Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Eߣ£B†B÷BòBóB‚ˆmatroskaB‡B…S€gVM›t½M»ŒS«„I©fS¬‚M»ŒS«„T®kS¬‚²M»ŒS«„S»kS¬‚´M»S«„TÃgS¬ƒìO¾I©f@©*×±ƒB@M€£libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA¤mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bitD‰ˆAJä¦Daˆ
,ÎZܸj{©©Between Him and Her S01E01 - MkvDrama.Orgs¤ƒ§“©—›½:H ç|s¼5T®k³®±×sň²47ªv"‡Cƒœ†‹S_TEXT/UTF8"µ‚enSn‡EnglishìD,C¶uÖç‚^1 §¡¡[Episode 1]
Can't you knock?›‚
§¡¡
Geez. I almost peed my pants.›‚ÞC¶u@–ç‚}é Ó¡ÍWhy are you suddenly inviting
everyone to the seventh-anniversary party?›‚° ¡‰°Geez.›‚Ä ª¡¤tSeriously. You're bad at aiming.›‚
úC¶uåç‚ ¥¡ŸWhat are you talking about?›‚ ¤¡ž Hold on, hold on, hold on.›‚r ’¡Œ’Come on.›‚TC¶uë炵u ®¡¨You know the things I can do, right?›‚* “¡*I'm sure.›‚Ø ¡š
Why are you so grumpy?›‚4C¶uÃç‚Ή Ž¡ˆHey.›‚ ¡§
>I see. It's that time of the month.›‚ œC¶uÏç‚êc ¡¡›I haven't even started.›‚H ¦¡ HWhat? Is it irregular again?›‚ "C¶uÒ烉 ¡¡›Why? Are you concerned?›‚ ˆ ¨¡¢ ˆI mean, I'm worried. You know.›‚
C¶uà烱 µ¡¯- Why are you wiping on me?
- You're mine.›‚
( ¢¡œöWhy did you invite them?›‚ÜC¶uÐçƒ)ƒ ±¡«And if I don't? Will it be just us two?›‚
–¡jJust us two?›‚nC¶u¿çƒ=[ £¡See? It's awkward, right?›‚Ð “¡
–Whatever.›‚¸C¶uÌçƒT! ´¡®We have an announcement to make, you know.›‚
Ü ¡‰
ÜWhat?›‚ C¶uÏçƒje Ÿ¡™Oh, right. No wonder.›‚
§¡¡
I got the wine you like, too.›‚ tC¶u@³çƒ€ï ¼¡¶Let's drink it ourselves
and not give it to them.›‚ú ¯¡©úTonight. After everyone leaves. Deal?›‚ º ½¡·´- You want to do it tonight?
- Aren't we going to?›‚æC¶uô烖‰ œ¡–We'll be drinking.›‚r ¿¡¹r- Let's do it next time.
- But it's our anniversary.›‚ Ž¡ˆ ŠHey.›‚ºC¶u®çƒª §¡¡What difference does it make?›‚ÞC¶uóçƒÇq Ž¡ˆHey.›‚º Ž¡ˆºHey.›‚( ž¡˜ â- What?
- Be ready.›‚ ¬¡¦r- Don't be ridiculous.
- Hey now.›‚4C¶uÉçƒé³ ±¡«Hey. I heard you. Just don't get drunk.›‚
´ ¡‰
´Okay.›‚ðC¶u¿çƒK ¸¡²[10th - Rent payment,
21st - Textile payment]›‚ "C¶uøçƒƒO ¼¡¶Congratulations on your
seventh anniversary! [H2]›‚ú š¡”úCongratulations!›‚
´ —¡‘®Drink. Drink.›‚4C¶u@œçƒ¤ СÊWow, Seong Ok is wearing makeup
because it's the seventh anniversary.›‚ á½ Ahn Shi Woo, it's not for
you. No need to be interested.›‚ 0C¶uøçƒ¹× ž¡˜Who is it for, then?›‚Ò ¥¡ŸÒIt's Hyeon Seong. Who else?›‚: ª¡¤
Hyeong Seob. You forever single.›‚ C¶u@“çƒÏý ¾¡¸You look down on me for
saying stuff like this now?›‚ $ ¥¡Ÿ $That's why you should date.›‚â ¥¡ŸYou should date a bit less.›‚C¶u@›çƒä“ «¡¥Why start a fight, Ryu Eun Jeong?›‚H ¸¡²HCan people never sleep
together while dating?›‚
æ ¡§.You usually call that a friendship.›‚hC¶u@°çƒþ) º¡´- What if the friends slept together?
- That's-›‚¸ ¸¡²¸Are you interested in
breaking up, by chance?›‚ ³¡ ÐI don't want to see these losers anymore.›‚&C¶uëçƒ ¨¡¢I know. You really are losers.›‚D £¡DHey, hey, hey. Listen up.›‚> •¡‚What is it?›‚¾C¶uåçƒ'_ Ä¡¾I wanted to bring all of you
here and tell you something.›‚
è ˜¡’
èWhoa. Hold on.›‚zC¶uèçƒ=Á —¡‘Hey. Hey. No!›‚r ›¡•rNo, no, no. Geez.›‚@ «¡¥ ²Hold on. Is it what I'm thinking?›‚&C¶u@çƒQ™ ½¡·- It can't be.
- It's about time they get married.›‚Ê ¦¡ Ê- Is it for real?
- Really?›‚ ¯¡©ÎWell, it's not what you want to hear.›‚ÈC¶u÷çƒrà ¡šH2 is joining Winders.›‚ " ž¡˜ "Unders? What's that?›‚ˆ ®¡¨ªThe No. 1 fashion platform. Winders.›‚>C¶u@ŠçƒŠ« ¡§It's already on all of your phones.›‚T Ô¡ÎTThe Winders that you passionately
criticized for ruining fashion culture?›‚ðC¶uíçƒ ï æ¡àThat Winders you criticized for selling copies
of trendy designs made with cheap materials.›‚’C¶u@˜çƒ´ ‘¡‹Really?›‚ ³¡I can't forever be stubborn about things.›‚ | ɡÂIs Seong Ok quitting her job and
coming back as H2's designer?›‚ôC¶u@±çƒÔ÷ ›¡•Isn't it obvious?›‚ ¦¡ Seong Ok is a designer, too.›‚È ª¡¤ àWinders acquired so many brands.›‚ ¹¡³üJoining them doesn't
guarantee success, right?›‚ÖC¶u@‰çƒîÉ Í¡ÇSeong Ok will have to suffer a
bit until Hyeon Seong settles down.›‚Ü ³¡ÜYou think Seong Ok works for Hyeon Seong?›‚
C¶uí烯 ž¡˜That is so annoying.›‚^ Æ¡À^Wasn't it how it was? Seong
Ok pays for the rent here, too-›‚
„C¶u@™çƒ! ™¡“Hey, hey. Stop.›‚® µ¡¯®I don't work for anyone. I work for myself.›‚” À¡ºBYes. Of course, she should
go back to jewelry design.›‚PC¶u@—çƒ>— ¦¡ I'll work harder so she can.›‚¢ ½¡·¢Jeong Hyeon Seong, you'd
better become successful.›‚ ©¡£²And don't abandon us if you do.›‚ÞC¶u@…çƒY' ¤¡žWhat do you mean, abandon?›‚ ¨¡¢Let's say I become successful.›‚ ®¡¨ :If I do, I'll get each of you a car.›‚ C¶u@“çƒpo ¼¡¶You mean it, right? I'll
start picking one, okay?›‚Ö ¡¡›Ö- Go ahead.
- Alright!›‚P «¡¥ &Hey. Why would you get them cars?›‚€C¶uî烄 ³¡Think about being good to Seong Ok first.›‚b –¡bOf course...›‚î š¡”Pshe comes first.›‚–C¶u@‘烘û ·¡±Hey, hey, hey. Raise
your glasses. Hurry up.›‚4 ¶¡°4- Okay.
- H2. You know, you know, you know.›‚
™¡“4H2. Here we go!›‚rC¶uÐ烱¡ •¡Here we go!›‚ Ú ²¡¬¸Wow. Ok's ramen always looks so amazing.›‚¦C¶uåçƒÐÿ Ÿ¡™Huh? Are you leaving?›‚v ¡—vI'll see you later.›‚0 ž¡˜ÊThank you for today.›‚C¶uñçƒçÙ —¡‘It's nothing.›‚: §¡¡:Don't go home too late, okay?›‚H ¨¡¢‚Have some ramen before you go.›‚’C¶uêçƒûí ¡šYou can eat all of it.›‚ œ¡– - See you.
- Bye.›‚n £¡ Do you have other drinks?›‚pC¶uË烟 ¤¡žWow. You guys eat so well.›‚
grateful to have a compact car.›‚ € ¢¡œ €I'll take a compact car.›‚æC¶uòçƒ>¹ ¯¡©A sports car and a compact car. Okay.›‚X ›¡•X- Got it.
- Yay!›‚® ¡—You have wine here.›‚rC¶uæçƒS1 œ¡–Can we drink this?›‚J •¡JWhat is it?›‚¾ ª¡¤ Bring that over. Let's drink it.›‚ VC¶uáçƒlw •¡Here we go.›‚ô š¡”ôWhat's this now?›‚Ì §¡¡
ÀYou need to open it properly.›‚C¶u·çƒ€O °¡ªGosh, I worked at restaurants forever.›‚`C¶u烢¯ –¡You're good.›‚JC¶u«çƒ¾ ¡‰Here.›‚Ò “¡¢Madam Ok.›‚hC¶uÚçƒ×§ ¡—I'll skip this one.›‚ê ´¡® Ú- She doesn't want it.
- Are you leaving?›‚ÐC¶uÖçƒìQ ¡—I'll come with you.›‚ °¡ªpWhy? I thought you were sleeping over.›‚ ¼C¶u¼çƒç ›¡•Everyone is here.›‚Ì ˜¡’ t- So?
- "So"?›‚¨C¶uÝçƒ8‘ ¬¡¦It's because we ran out of drinks.›‚ Ì ¨¡¢
Sure. That's just how you are.›‚C¶uýçƒL¯ Ž¡ˆHey.›‚‚ ª¡¤¢I can get you another one. Okay?›‚ â º¡´„Let's just drink. We're
in a good mood tonight.›‚ ºC¶uáçƒhí “¡Don't go.›‚ ¥¡Ÿ
nShould I leave without you?›‚: ž¡˜¨No, I'm leaving now.›‚DC¶u£çƒ• œ¡–Hey, pour me some.›‚@C¶uØçƒ»1 Ñ¡ËThere was a time he used to get so
antsy whenever I looked a bit down.›‚ÈC¶u™çƒÏù ’¡ŒAsshole.›‚C¶uÊçƒó á½[The man who can't leave.
The woman who can't break up.]›‚lC¶u¿çƒí ¡ŠAigoo.›‚ ¦¡
ÊGeez, how much did we drink?›‚äC¶u°çƒ› ˜¡’My head hurts.›‚þ ¡‰Shit.›‚¾C¶u»çƒlM ´¡®[Great Jewels - For your beautiful moment]›‚
FC¶uçƒ -å ¦¡ Ms. Han, what are you doing?›‚ ÎC¶uóçƒ G! ¡¼Looks like you work for the
design team. I didn't know.›‚Ê ¨¡¢ÊI work for the marketing team.›‚ C¶uóçƒ _‹ ¼¡¶I thought you didn't know
what team you work for.›‚
®¡¨
Everyone has assigned tasks at work.›‚ îC¶uÁçƒ y… ©¡£Let's try to stay in our lanes.›‚
¡‰TOkay.›‚‚C¶u¿çƒ µg Ž¡ˆHuh?›‚d ¨¡¢dDid you design this, Seong Ok?›‚ ˆC¶u»çƒ ÑK ¡—This is way better.›‚l •¡
Not at all.›‚rC¶u¤çƒ
I# ¡—What are you up to?›‚šC¶u¹çƒ
‹c ²¡¬Looks like they started dating recently.›‚ ÄC¶u@ƒçƒ
¿% ©¡£Dating someone for seven years.›‚À Ñ¡ËÀYou get comfortable as you're
used to it and therefore it gets boring.›‚FC¶uùçƒ
×+ ®¡¨I didn't know we'd end up like this.›‚ V ¡¼ V[Seven years ago]
Confess your love! Confess your love!›‚
´C¶u@“çƒ
ë5 ¯¡©Confess your love! Confess your love!›‚ † œ¡– †Confess your love!›‚( ½¡·®- Aren't you going to say it?
- Confess your love!›‚òC¶uÃçƒ ³ Ž¡ˆHuh?›‚º ‘¡‹HWell...›‚ ™¡“Zthe thing is...›‚àC¶u çƒ 1é ™¡“Go out with me.›‚ C¶u·çƒ hS °¡ªThat's how we started falling in love.›‚ †C¶uÀçƒ å ¹¡³Our heart-fluttering and
innocent days passed.›‚ðC¶uðçƒ ù š¡”[Five years ago]›‚6 Í¡Ç îShe even waited for me to finish
my military duty, which is tough.›‚ ¸C¶u—çƒ ?
¡ŠSalut!›‚þC¶u@„çƒ ž{ ¬¡¦Why are you looking at that woman?›‚Ü ¤¡žÜ[Four years ago]
I'm not.›‚¦ ©¡£
‚I saw your eyes shifting, okay?›‚ ”C¶u@“çƒ ¿7 ¦¡ I really didn't look at her.›‚R Ÿ¡™RDon't you believe me?›‚^ —¡‘°Are you sure?›‚t ª¡¤$Wherever I go, all I see is you.›‚DC¶u@„çƒ ÙŸ £¡I only have eyes for you!›‚
ž¡˜
Do you even love me?›‚Þ ¸¡²èWhy can't you believe
the one you love, then?›‚ C¶uÍçƒ ø –¡Hyeon Seong.›‚Ð •¡ ¸I love you.›‚þ —¡‘¶Han Seong Ok.›‚C¶uÁçƒ
.‹ º¡´No hard feelings could
interfere with our love.›‚^C¶u¢çƒ
Cé ›¡•[Three years ago]›‚
æC¶u¤çƒ
Ž™ ¡—What are you doing?›‚êC¶uÆçƒ
«Ñ ¿¡¹And we wanted to do it
whenever we made eye contact.›‚âC¶u±çƒ
ÍÍ ª¡¤â™« We're on different paths ♫›‚xC¶u@–çƒ
âE ®¡¨â™« We took too much of a detour ♫›‚ §¡¡Should I turn the lights off?›‚f ¡‡nNo.›‚ §¡¡t♫ Maybe we're a destiny ♫›‚ ,C¶uíçƒå ·¡±I like doing it while
looking at each other.›‚ø ¡§øâ™« You'll always be on my mind ♫›‚ C¶u@çƒé Í¡Ç♫ Like the countless stars in
the night sky, always be there ♫›‚ø º¡´øI loved Seong Ok more
passionately than anyone.›‚0C¶u@ŒçƒJ¯ À¡ºBut now she's a part of
my life like she's my family.›‚ € á½ €Wanting my heart to flutter
again is probably illogical.›‚@C¶uÂçƒ°ó »¡µ[To Hyeon Seong: I'm
home / What are you up to?]›‚C¶uççƒäy ’¡ŒHi, Mom.›‚@ §¡¡@What's wrong with your voice?›‚n £¡ ®It's nothing. What is it?›‚pC¶u@‡çƒø— »¡µI wanted to bring you the
beef bone soup I made.›‚
”¡Ž
Oh, I see.›‚6 ¡§LI don't really like beef bone soup.›‚‚C¶u×çƒe Ÿ¡™But Hyeon Seong does.›‚ â ¯¡© ¨By the way, has he told you anything?›‚ôC¶u¸çƒ/ ”¡ŽLike what?›‚¾ ›¡•ÔWhat do you mean?›‚C¶uÙçƒB§ ³¡He should be getting a proper job by now.›‚ô ¡—ôMom, Hyeon Seong...›‚ÊC¶u@“çƒaµ ¡¡›will join Winders soon.›‚0 ’¡Œ0Winders?›‚ê –¡What's that?›‚À ½¡·Ú- It's like a corporation in this field.
- Really?›‚ ôC¶uõ烃 ¹¡³Hey, why did you wait
so long to tell me that?›‚
˜ ³¡
˜Hey. Will you guys discuss marriage, too-›‚ øC¶uÌ烚 ¥¡ŸMom, I'm working right now.›‚* ž¡˜*I'll call you later.›‚ C¶uÁ烯+ º¡´Oh, Mom. I'll pick up the
beef bone soup, okay?›‚^C¶u³çƒÃq ™¡“- Okay.
- Bye.›‚î ‘¡‹îWait...›‚´C¶uµçƒh] ®¡¨[#JewelryDesigner, #Ring, #Designer]›‚"C¶u@‘çƒ= ¸¡²Ta-da. A real-time
"Like." What do you think?›‚
¾ ª¡¤
¾Are you on social media all day?›‚† ¤¡žDYes. I only look at yours.›‚ ÌC¶ué烪M Ä¡¾Switch to a public account.
I want people to see it, too.›‚
2 œ¡–
2No. I failed once.›‚ ~C¶u@烽ý ª¡¤No one's successful immediately.›‚ Ì¡Æ To become successful, you have
to go through a hardship once and-›‚”C¶uÖçƒØ« ¡—Yes, I'm listening.›‚Ì °¡ªÌWhatever. You're joining Winders soon.›‚ 0C¶u@ˆçƒî© «¡¥I'll be your jewelry model. Okay?›‚ ¡§You'd better not hire someone else.›‚& ¥¡ŸBOkay. I know you're famous.›‚
ÈC¶uÜ烳 º¡´- Let me see the photos you took today.
- Okay.›‚ò ™¡“ª- Look.
- Wow.›‚ ¦C¶uæçƒ-— ¨¡¢I think I look kind of chubby.›‚b ¥¡ŸbThey do retouching, anyway.›‚ê Ž¡ˆLWow.›‚"C¶u@·çƒB ¡¡›I have a new boyfriend.›‚ª š¡”ª- Again?
- Yes.›‚` ¡¼
Don't you get confused if
you switch them out so often?›‚ t ¡§~I want to avoid switching if I can.›‚ ’C¶u@¥çƒ_ ¬¡¦But they just swap themselves out.›‚¤ ¼¡¶¤You won't know because
you've only dated one man.›‚ Ø ²¡¬|They always pretend to be nice at first,›‚
nC¶u@Ìçƒyÿ ´¡®but they get relaxed as time passes a bit.›‚¨ Æ¡À¨I don't like dating someone
out of a feeling of attachment.›‚ ~ Ç¡Á&There's no excitement, and it
doesn't keep you on your toes.›‚ ÂC¶uÍ烤“ ¡—Do you feel guilty?›‚ú ¡‡
*No.›‚¦ ˜¡’ÐDon't deny it.›‚C¶uý烻c Ä¡¾By the way, why did Hyeon
Seong suddenly get it together?›‚
°¡ª
Are you discussing marriage seriously?›‚
nC¶u@ŒçƒÒñ ¡šNo. Marriage, my foot.›‚H ¡§HOne of his sunbaes works at Winders›‚ $ ´¡®land he suggested he join them. That's why.›‚
ÒC¶u@‰çƒï/ Ô¡ÎDidn't he say he'd never join a
specialty brand even if he were starving?›‚ à ¬¡¦ àI don't understand him any better.›‚˜C¶uÕçƒ
“ ›¡•What? What is it?›‚* ±¡«*When was the last time you guys did it?›‚ C¶u@çƒ!Å ¨¡¢No. I mean, do you even do it?›‚6 µ¡¯6Hey. Why would you ask that? Are you crazy?›‚ Š µ¡¯ÀI can't tell if you're a couple or friends.›‚ LC¶uýçƒ=Ñ ¤¡ž- Gosh, seriously.
- Hey.›‚Ì Ð¡ÊÌHow about that guy? What happened
to the one who used to contact you?›‚C¶uúçƒU¹ ¡—- Who?
- You know,›‚J Ô¡ÎJthat Oppa who used to ask you if
you were sleeping at two in the morning.›‚
zC¶u@ çƒi} §¡¡Oh, you mean Jong Hyeon oppa?›‚ °¡ªYes. You said he bought you beef, too.›‚ N ¾¡¸fYou didn't cut him off
after letting him treat you-›‚
nC¶uù烆Q ³¡Well, that was because I helped him once.›‚ Ð ½¡· ÐAnd isn't it weird to
respond to a text that late-›‚~C¶u@¥çƒ¡Ÿ ½¡·Hey. No one treats someone
to beef without a goal.›‚ Ú ß¡Ù ÚTo be nice, someone treats you to no more
than pork. Frozen pork belly, to be exact.›‚ÊC¶u@‹çƒÆC È¡ÂIt sounds like a proverb since
you're saying it so seriously.›‚ º¡´ - Keep it in mind as if it's a proverb.
- Geez.›‚ œC¶uùçƒÚ÷ ³¡Keeping in touch with him can't hurt you.›‚ ~ ½¡· ~You know Hyeon Seong,
too. How could you say that?›‚
4C¶u@¡çƒñ© º¡´So what? I'm just telling
you to call him once.›‚ ¼ Þ¡Ø ¼And that would keep Hyeon Seong on his toes
and text you back right away and stuff.›‚HC¶u½çƒ ¡—You're so clueless.›‚ —¡‘´[Hyeon Seong]›‚fC¶uÞçƒ-Ç ¡‰What?›‚– ¡¡›–Hey. Is he watching us?›‚ £¡ XI'll tell him everything.›‚ÌC¶uÑçƒJ ›¡•Hey, Hyeon Seong.›‚Ž Ž¡ˆ €Hey.›‚¦ ¡—&Um, have you eaten?›‚ÔC¶uñçƒd ´¡®I ate with Eun Jeong. We're at a cafe now.›‚
H ´¡®
HI see. Well, where's H2's logo file again?›‚"C¶u½çƒ†} ¡—I couldn't find it.›‚, —¡‘¾Is it urgent?›‚
C¶uÃ烛E š¡”Yes. No. Well...›‚ ® ¡š ®It's here. I found it.›‚”C¶u–烵5 ¡‰Okay.›‚TC¶uÊçƒÔ9 œ¡–See? He called me.›‚¦ ¥¡Ÿ¦Yes. Speaking of the devil.›‚
C¶u÷çƒ5 «¡¥You scared me. When did you come?›‚ò š¡”òTen minutes ago?›‚Ä §¡¡
¶You should've said something.›‚C¶u¥çƒIà ž¡˜You were so focused.›‚„C¶uàçƒ`“ Ù¡Ó"H2 is a native brand based in Seoul
that leads the street fashion culture..."›‚C¶u@¹çƒz¡ ¯¡©Do you have to use the word "native"?›‚¸ «¡¥¸- How about-
- Hold on, hold on.›‚
¨¡¢ Â- How's the typeface?
- What?›‚¾ ª¡¤€Should I use one that pops more?›‚ ÂC¶uç烤c ¹¡³- The typeface is-
- I should just go with it.›‚ Ø ¥¡ŸÊDo you want another coffee?›‚–C¶u«çƒ¼Ã ¤¡žNo. I already drank a lot.›‚
´C¶uÌçƒà' “¡Seong Ok.›‚´ °¡ªJ- Can you wait for me at home?
- Why?›‚
2C¶uÉçƒú£ ¡—Am I bothering you?›‚Ì £¡ You're being sharp again.›‚ ÎC¶u¦çƒ-Ù Ÿ¡™[Six years ago today]›‚ ~C¶uÂçƒCá ˜¡’[At Neverland]›‚¼ ¡¡›¼Theme park! Theme park!›‚dC¶u@¬çƒe °¡ª- Where are we?
- We're at Neverland.›‚î ¸¡²îWe're at Neverland.
And what are we here for?›‚ B ¹¡³0We're here to take rides
and eat churros, too.›‚ ÎC¶uùçƒÿ ¡¡›We'll eat churros, too.›‚F ¤¡žFThe churros are good here.›‚ ^ ©¡£¤What rides are we taking today?›‚jC¶u´çƒ•
¡§We're... Which ones should we take?›‚
–C¶uù烶› ©¡£Do you want to go to Neverland?›‚¤ Ç¡Á¤- All of a sudden?
- We used to go often. It's been a while.›‚
¬C¶u@çƒØƒ ¨¡¢Seong Ok, we might seem young,›‚ B º¡´ Bbut we'd be sick the
next day if we went there.›‚p À¡º²So instead of going out,
let's just stay at home and-›‚ ÂC¶uöçƒõ÷ ¸¡²Get fried chicken, beer,
watch a soccer game,›‚
ª µ¡¯
ªand have sex at home if there's spare time?›‚
C¶u@–çƒã ©¡£Why would you say it like that?›‚ Ä¡¾That's all we've been doing
for the past couple of years.›‚ê ž¡˜ þWhen did we exactly-›‚ C¶uÝçƒH‹ ¡¼Let's go somewhere really
nice if this goes well. Okay?›‚è ’¡ŒèHold on.›‚"C¶uÇ烕§ ¡§I got berated by the manager today.›‚
‘¡‹"Really?›‚|C¶uÒ烬E ¤¡žShe blatantly swore at me.›‚¢ ’¡Œ¢I see...›‚Ì ‘¡‹nReally?›‚àC¶u×çƒÉ¹ ª¡¤I'm thinking of quitting my job.›‚Ê ¤¡žT- Hey.
- This looks good.›‚
PC¶u–çƒ=Ÿ ¡‰What?›‚,C¶uë烒; »¡µGeez, those bastards.
They said they'd clean up.›‚ Ð §¡¡.Why did you leave without me?›‚ âC¶uâ烿½ £¡Give me that. I'll do it.›‚x ”¡ŽxIt's okay.›‚@ ¡š ¸Come on. Let me do it.›‚ |C¶uïçƒä‰ ˜¡’Are you angry?›‚– Ž¡ˆfHuh?›‚ì ¾¡¸
RI'll do it. I'm good at doing
the dishes. You know.›‚†C¶u³çƒøa ¬¡¦I need to do them again if you do.›‚ÔC¶u@‚çƒ_1 Ô¡ÎLet's take a trip abroad, just the
two of us, for our eighth anniversary.›‚ò ¥¡ŸòThe place you wanted to go.›‚2C¶uÉçƒwU ¬¡¦You said that five years ago, too.›‚
Ü ”¡Ž
ÜOh, did I?›‚€C¶uõçƒ) ¦¡ Let's actually go next year.›‚r Æ¡ÀrI always keep my promises
even though it takes time, right?›‚C¶uë烣µ ‘¡‹Do you?›‚^ Ñ¡Ë ¤And let's go to a very expensive
restaurant and get whatever you want.›‚æC¶u@³çƒ¿? ¾¡¸Get expensive dishes
without looking at the prices.›‚T ¡§TAnd should we stay at a hotel, too?›‚@ ½¡· ”What was the one you
wanted to go to? Was it Croa-›‚ &C¶uñçƒ×ù –¡Hyeon Seong.›‚ö Ž¡ˆöHuh?›‚( ¡¼ÌI don't want you to make
money and do something for me.›‚ @C¶u´çƒô ¡§I just miss the way you used to be.›‚ C¶uòçƒ Ï ”¡ŽI'm sorry.›‚¸ ¦¡ ¸I swear I'll be good to you.›‚þ ¡§
¶You know me. I'm Jeong Hyeon Seong.›‚
C¶uÊçƒ&õ £¡I know Jeong Hyeon Seong.›‚ º Ž¡ˆ ºHuh?›‚† Ž¡ˆ@Huh?›‚ZC¶uëçƒ
Ž- Don't be mad.
- Don't bother.›‚j —¡‘øWhat's wrong?›‚úC¶u@ŠçƒY‹ ¬¡¦- I'll tickle you.
- Don't do it.›‚¦ ¡š¦Why not? Don't be mad.›‚b ³¡ Don't be mad. Don't be mad! Don't be mad.›‚ rC¶u@…çƒq ±¡«- Seriously, stop.
- What do you mean?›‚ Ø —¡‘ ØDon't be mad.›‚𠲡¬r- Don't be mad.
- Stop that. Seriously!›‚
ZC¶uñçƒ‹Ñ –¡Don't do it.›‚œ ¯¡©œI haven't started it. I'll start now.›‚b ¡¡› þ- I will.
- Seriously!›‚¨C¶u@²çƒŸw ’¡ŒCome on.›‚þ ³¡þ- Seriously, don't do it.
- Are you mad?›‚ ³¡
À- Seriously, don't.
- Are you still mad?›‚Ä ¡§„- No, no, no.
- You're not, right?›‚”C¶uÂçƒÚ¯ ›¡•Did you bring it?›‚v ž¡˜vLet's start for now.›‚rC¶u¥çƒï ž¡˜Bring it. Right now.›‚ .C¶uÍçƒÕ Æ¡ÀDamn it. When did I shave? I
didn't even think of checking.›‚rC¶u@’çƒ7‰ ®¡¨- Let's turn the lights off.
- Huh?›‚ž Ž¡ˆ
it while looking at each other.›‚ TC¶uªçƒc{ £¡I said let's turn it off.›‚˜C¶u烥‰ ¦¡ Kill yourself, Han Seong Ok.›‚¶C¶u÷çƒ»á µ¡¯- Do you want to do it from behind?
- Why?›‚ü ¨¡¢ ÌYou don't want to see my face?›‚ ¡‰ÐNo...›‚C¶užçƒØ[ —¡‘It's nothing.›‚ÜC¶u×烄© СÊHey, Yong Min is starting the
game tonight. I'll bring fried chicken.›‚¾C¶uÚ烣é Ó¡ÍHey. You ignored my texts, but
you're looking at your phone right after?›‚C¶uµçƒ¹3 ¡‰What?›‚ö ¡—It's not like that.›‚®C¶uœçƒò •¡I love you.›‚hC¶u¦çƒ6 Ÿ¡™Why don't you answer?›‚ jC¶uÏçƒOµ ¥¡ŸWhatever. Let's get up now.›‚ 8 ¡¡›
Hug me a little longer.›‚NC¶uÇçƒd# ¡š- I can't.
- Why not?›‚
d ž¡˜
dThe guys are coming.›‚šC¶uÛçƒ{± ¡‰What?›‚B á½BYong Min is starting the
game today. That's okay, right?›‚ äC¶u»çƒÒK ¡‰What?›‚® £¡ äHey. Put your clothes on.›‚ ’C¶u¸çƒèÁ ±¡«Do you want everyone to know we did it?›‚ BC¶u@Žçƒ4W ¡¡›How did this fall here?›‚ø °¡ªøI should put it away before they come.›‚T ²¡¬LDing-dong! Here comes the fried chicken!›‚PC¶u@ÊçƒW Å¡¿Look. They're doing three
back since four back won't work.›‚ Î µ¡¯ ÎWhat are you saying? Look. That's the best.›‚Ô Å¡¿¢Hey, hey, hey. The center
forward will be good today, too.›‚šC¶u@‹çƒpC ¥¡ŸWhat are you talking about?›‚ ´¡®There are no midfielders to support, okay?›‚ B §¡¡ÒHey, he's... He's good, okay?›‚ÊC¶uÊçƒˆß §¡¡I got pushed away by friends,›‚ L š¡” Lwork, and now...›‚äC¶uÙ烻 ¤¡žI'm no better than soccer.›‚ 8 ¡Š~Shoot!›‚º š¡”8- Gosh.
- Geez!›‚ 0C¶u@烽# á½Gosh, it's so frustrating.
If only they did that once...›‚ Î µ¡¯ Î- Shit.
- They could've done it just once.›‚J š¡”Why do it twice?›‚ .C¶uÞçƒÖi ¦¡ That's his habit. Seriously.›‚
2 —¡‘
2He's running!›‚~ –¡°Look at him.›‚TC¶uÇçƒò“ ›¡•- Shoot!
- Goal!›‚ò £¡JI told you, right? Right?›‚²C¶u˜çƒ
‘¡‹Daebak.›‚^C¶uççƒ!‘ ’¡ŒAlright!›‚j ´¡®jWhat are you doing, Seong Ok? Let's drink.›‚
ð –¡ZLet's drink.›‚ÒC¶uïçƒ6½ ¡—Put your hand away.›‚¦ ™¡“¦- Wow.
- Gosh.›‚& ®¡¨ ÌMadam Ok, you're a bit grumpy today.›‚ VC¶uøçƒKß §¡¡- Yes.
- Let's have a drink.›‚ ¥¡Ÿ Here. Let's drink. Come on.›‚ ¡¡› You drink all you want.›‚4C¶uëçƒiI Ž¡ˆHey.›‚( «¡¥ Geez. Don't be like that. Cheers.›‚ V §¡¡\I said I don't want to drink.›‚¤C¶uë烂I À¡ºWow, Son Heung Min and
his amazing animal instinct...›‚¤ ¢¡œ¤Talk to me for a second.›‚C¶uÝçƒ ±¡«That was a perfect closing to the game.›‚ £¡ÎThe first half has ended.›‚êC¶uú烲à ¨¡¢- What's the problem?
- What?›‚ £¡ What do you mean by what?›‚Ü ¤¡žâWhy do you look so pissed?›‚,C¶uùçƒÇÑ •¡When did I?›‚¨ ³¡¨The guys are here, too. Must you do this?›‚Æ ¦¡ nDo you care more about them?›‚BC¶uØçƒÛ «¡¥What? That's not what I'm saying.›‚Ž ¤¡žŽWhat are you saying, then?›‚¶C¶u@¦çƒõ ¨¡¢What are you so unhappy about?›‚È ¹¡³ÈDon't you know how
you've been acting all day?›‚Š º¡´
R- You're saying I'm the problem, right?
- What?›‚
ŒC¶u@®çƒé °¡ªI did something wrong again, didn't I?›‚ Ø ¥¡Ÿ ØWhat are you unhappy about?›‚ä ΡȼIs it because I didn't care for you
when I was working at the cafe?›‚ JC¶uõçƒ:ï «¡¥Do you not want me to work, then?›‚Ô ¡‰ÔWhat?›‚T °¡ª(You think I'm like this for no reason?›‚ ºC¶u²çƒY «¡¥You're acting annoying right now.›‚ àC¶uïçƒmß ¡¡›Don't you think you do?›‚P µ¡¯PWhat did I do? Do you think I'm not fed up?›‚
Ž¡ˆdHey.›‚xC¶uÕ烈 ž¡˜Have you recently...›‚
®¡¨
ÔHave you ever thought about me once?›‚ ÎC¶uŸçƒ¤? ˜¡’Hey, that's...›‚šC¶u•烾9 Ž¡ˆHey.›‚ªC¶užçƒäÇ —¡‘Han Seong Ok!›‚XC¶uìçƒ é µ¡¯We're entering the second half of the game.›‚: ®¡¨ ì- Was that the only reason?
- Only?›‚
(C¶uòçƒ >T •¡Never mind.›‚ß ®¡¨ßI should've thrown it away properly.›‚Ô ¤¡ž³I'm sorry. I was careless.›‚ÞC¶u×çƒ dñ ¥¡ŸI'm sorry about everything.›‚Š ©¡£ŠSo let's make up and go inside.›‚
–C¶uîçƒ ‰ù ª¡¤I've been busy with work lately.›‚ ˆ »¡µ ˆSo I didn't care about
your feelings. I'm sorry.›‚ lC¶uÅçƒ Ÿí ©¡£I don't want to fight with you.›‚ “¡ Let's go.›‚ C¶uáçƒ ¶m ¡‡No.›‚| ª¡¤
ÔI've been sensitive lately, too.›‚ Ÿ¡™ÔYes. Let's go inside.›‚„C¶u@‰çƒ ÑÅ ¿¡¹Let's go inside and have
fun as if nothing happened.›‚ , Ÿ¡™ ,Yong Min scored, too.›‚ ¡šîLet's go in. Let's go.›‚zC¶uíçƒ ñ7 ¤¡žNo. I'll just go home now.›‚  ¥¡Ÿ ÂPlease explain to everyone.›‚¦ ™¡“hWhat is it now?›‚JC¶uõçƒ!é ®¡¨Hey. You can't just leave like this.›‚Ø ¾¡¸ØIf you leave now, we're
over. We're seriously over.›‚
C¶uÉçƒ!^ ¡¡›Did you say we're over?›‚¤ Ÿ¡™ ’- Huh?
- You said...›‚
ŒC¶uþçƒ!r= µ¡¯- we're over, right?
- Don't be like that.›‚ Ä À¡º Ä- How are we supposed to break up?
- And if we don't?›‚
ŒC¶u´çƒ!† ¡‰What?›‚V œ¡–ÖWill you marry me?›‚RC¶u¨çƒ!ŸÓ ¡¡›Are we getting married?›‚ŠC¶uÍçƒ!Í- ¡‰What?›‚x µ¡¯
Looks like you never even thought about it.›‚
–C¶ušçƒ!áÍ “¡I mean...›‚C¶uÁçƒ!÷S ¤¡žWell, it's just so sudden.›‚ ê ”¡Ž êForget it.›‚
ŒIs there something going on with you?›‚þ Ž¡ˆŠWhy?›‚âC¶u¾çƒ"QÁ ·¡±Are you worried I got
pregnant or something?›‚ BC¶uØçƒ"‚• –¡Don't worry.›‚¼ ¹¡³¼I won't make you stay
for something like that.›‚ ÐC¶u®çƒ"¬» Ž¡ˆHey!›‚Ø —¡‘¼Han Seong Ok!›‚C¶u–çƒ" ¡‰Gosh.›‚C¶uªçƒ"Û £¡This is driving me crazy.›‚ÐC¶uÕçƒ#5‡ ΡÈ[8th - Seventh-anniversary party,
10th - Winders meeting, Fighting]›‚C¶uáçƒ#e¯ ³¡I've been distant lately because of work.›‚î ¥¡ŸîYou understand that, right?›‚®C¶uÙçƒ#§) Ò¡Ì[I've been distant lately because
of work. You understand that, right?]›‚ C¶u¡çƒ#ÈI š¡”No, I was too...›‚ ,C¶u³çƒ#÷ ¬¡¦Good luck with your meeting today.›‚ C¶u¬çƒ$_ ¡‰Okay.›‚h ”¡ŽhThank you.›‚^C¶uêçƒ$C_ ²¡¬Let's go to Neverland after the meeting.›‚ 𠝡© šTo celebrate our seventh anniversary.›‚HC¶uâçƒ$g© Û¡Õ[Let's go to Neverland after the meeting.
To celebrate our seventh anniversary.]›‚C¶uÉçƒ$ ¥¡ŸDo you have some good news?›‚Þ ›¡• ¤No. It's nothing.›‚ÐC¶u@·çƒ$® œ¡–When are you free?›‚( µ¡¯(Should we get a drink? I know a nice place.›‚
¾ Û¡Õf[Let's go to Neverland after the meeting.
To celebrate our seventh anniversary.]›‚ZC¶ušçƒ$àé “¡[Winders]›‚xC¶u@Žçƒ$ùé É¡ÃWow. The fashion design
department's pride. Jeong Hyeon Seong.›‚ˆ ¼¡¶ˆYou're just as handsome.
You've been well, right?›‚
xC¶u@ƒçƒ%é ¶¡°- Yes, CEO Park.
- Hey, don't call me that.›‚ ~ Ÿ¡™ ~Just call me "Hyung."›‚ž £¡Sunbae, long time no see.›‚ÆC¶u@œçƒ%0Ë ¢¡œYou've been well, right?›‚ œ¡–Of course, I have.›‚ ¨¡¢ ¸I didn't know you worked here.›‚b ©¡£Okay. Enough with pleasantries.›‚ NC¶uëçƒ%P3 ¤¡žHave you thought about it?›‚ô Ž¡ˆ ÂYes.›‚¸ ®¡¨zAs you said, I think joining Winders›‚’C¶u@‚çƒ%q? ½¡·will help H2 be exposed
to more diverse customers.›‚
> ¼¡¶
>So, I've been thinking
about how to introduce H2.›‚ÞC¶u²çƒ%‘[ š¡”Just one second.›‚€ ¡‰€So...›‚,C¶uõçƒ%¦¯ ¥¡ŸIf you see this, it says...›‚ ` Ç¡Á `"H2 is a native brand that
leads the street fashion culture.›‚|C¶uËçƒ%À‹ Ä¡¾Foreign brands are dominating
the street fashion market-"›‚,C¶u@çƒ%Û9 ®¡¨I trust you. Isn't that all we need?›‚ È¡Ââ- Pardon?
- Myeong Jin recommended you with great enthusiasm.›‚ ÆC¶u@¦çƒ%öá ·¡±You were the senior I
looked up to the most.›‚ @ ¡š @Wow. How heartwarming.›‚ž Ä¡¾ÞA successful junior is
supporting the senior he respects.›‚¾C¶u@•çƒ&} ΡÈSince we're on the topic, H2 has
good designs and a loyal fan base.›‚𠾡¸šThat's all nice, but it
doesn't make enough profit.›‚ êC¶u@‹çƒ&6 ¯¡©Don't insist on high-quality fabrics.›‚ ½¡·Cost-effectiveness is
priority number one and two.›‚ D ”¡ŽVOh, I see.›‚„C¶uêçƒ&QÛ ³¡Yes. I'll take care of the business side.›‚¸ ®¡¨¸Here. Let's make this work together.›‚
ŒC¶u¾çƒ&}‡ ¡—[Business Contract]›‚ v ˜¡’What's this...›‚JC¶u@’çƒ&šÉ ¢¡œWill I not be designing?›‚X ¡—XWe have Myeong Jin.›‚B ȡ šLet us design. It'll be the
same if you put the H2 tag on it.›‚ ^C¶uõçƒ&±Á ´¡®You don't have to worry about the quality.›‚: £¡:I learned a lot from you.›‚x “¡ ²I mean...›‚"C¶u@µçƒ&È} À¡ºI come up with the designs
and choose fabrics for H2-›‚ ì ž¡˜ ìI told you just now.›‚† Ì¡ÆrCost-effectiveness. No one puts
effort into designing these days.›‚ €C¶uïçƒ&åo µ¡¯Finding trendy items abroad is way cheaper.›‚
ò ±¡«
òHey. Just sign it. I'll make you money.›‚
ŽC¶uðçƒ'ï Ç¡ÁWow, I can't believe I'll be
working with Jeong Hyeon Seong.›‚º ¡šºMyeong Jin, thank you.›‚C¶uÀçƒ'· ™¡“You're welcome.›‚ ž¡˜4Don't we have a pen?›‚ÌC¶uÓçƒ')] »¡µIt's cooler to sign a
contract with a cheap pen.›‚2 ¡‰2Here.›‚(C¶uÕçƒ'Ny »¡µAnd we're only releasing
the fashion line, okay?›‚ ‘¡‹ŽPardon?›‚ÜC¶u@˜çƒ'fã ¦¡ How about the jewelry, then?›‚x ²¡¬xWe have our jewelry business department.›‚² µ¡¯
*We agreed to only release the fashion line.›‚ ^C¶uÅçƒ'ˆg ¾¡¸- CEO Park.
- Come on. I told you to call me Hyung.›‚8C¶uÛçƒ'Ÿ‡ ˜¡’I won't do it.›‚x º¡´x- What?
- This isn't exactly what I envisioned.›‚ÎC¶uâçƒ'³Í ž¡˜What you envisioned?›‚x »¡µøI explained things
nicely, but you don't get it.›‚ lC¶u@ƒçƒ'È1 ²¡¬Jeong Hyeon Seong, won't you make money?›‚* ·¡±*You still don't know
why H2 isn't a success?›‚: ¡‰dI do.›‚nC¶uÚçƒ'Ý ¤¡žI know better than anyone.›‚ V ¡§ VBut H2 is a brand Seong Ok and I...›‚ VC¶ußçƒ'ó— «¡¥created together by working hard.›‚
ª «¡¥
èI can't abandon the jewelry line.›‚C¶uáçƒ(› Ÿ¡™Seong Ok? Who's that?›‚ â ¹¡³ Ú- Do you know her?
- You mean your girlfriend?›‚
C¶u@—çƒ(" ±¡«I didn't think you'd still be with her.›‚> ¹¡³>They've been together
while we were in school.›‚X ¢¡œ–Everyone at school knew.›‚ÄC¶u@‘çƒ(6Û â¡ÜHey, we're discussing business. But you're
saying you won't because of your girlfriend?›‚( ¦¡ (She's not just a girlfriend.›‚ ºC¶u·çƒ(O½ š¡”H2 is us, and...›‚è ”¡Ž Úwe are H2.›‚ C¶u³çƒ(d£ ¬¡¦I'll get going if you're finished.›‚ tC¶u¨çƒ(‚· ¡¡›Hey, Jeong Hyeon Seong.›‚
FC¶u¯çƒ(™‡ ¨¡¢What the hell did he just say?›‚ C¶uýçƒ(¸O ½¡·The main concept is the
skateboard's unique image.›‚ € ·¡± €To create an image
that's energetic and free›‚ "C¶u@çƒ(Ïñ ½¡·that fits a street wear
brand. That's one of them.›‚
\ ¹¡³
\The goal is to come up
with H2's unique image.›‚ 0C¶u¶çƒ(é} ¯¡©I'm H2's designer, Jeong Hyeon Seong.›‚ºC¶uÛçƒ(ý7 •¡[Thank you]›‚
F ˜¡’
FThat was cool.›‚8 £¡~Why is it H2, by the way?›‚ C¶uëçƒ)Õ ™¡“"Hip to human."›‚ ö ɡà öIt means we aspire to a trendiness
that's devoted to humanity.›‚C¶uíçƒ)3ç ¤¡žWow. That's pretty clever.›‚
P À¡º
PActually, there's a more
important meaning than that.›‚šC¶uâçƒ)NÑ •¡What is it?›‚‚ Ÿ¡™‚H as in Han Seong Ok.›‚ @ £¡ÂAnd H, as in Hyeon Seong.›‚ C¶uäçƒ)h£ º¡´It means it's a brand
created by the two of us.›‚ v ¡¡›rNo matter what happens,›‚èC¶uÎçƒ)ý §¡¡I'll make sure to protect it.›‚€ ž¡˜ ¤Since it's our name.›‚€C¶uÛçƒ)œ« ¡§â™« Wherever there is a rainbow ♫›‚
f ¥¡Ÿ
f♫ Everything is quiet ♫›‚
C¶ußçƒ)¹ •¡I love you.›‚r ’¡ŒØMe, too.›‚À ¡§˜â™« Wherever there is a rainbow ♫›‚
C¶uØçƒ)ØÓ ¥¡Ÿâ™« Everything is quiet ♫›‚ à ª¡¤ à♫ Our days shined brightly ♫›‚ ÌC¶u¸çƒ)𠱡«â™« Glad I met you. Glad I met you. ♫›‚C¶uäçƒ* ±¡«â™« Glad I met you. Glad I met you. ♫›‚ | ª¡¤ |♫ They are more than quiet ♫›‚
¢C¶u@˜çƒ*, ΡÈ♫ It's been seven years since
the school that we fell in love ♫›‚b Á¡»b♫ I know it can't be a lie.
Nothing has changed. ♫›‚ˆC¶uîçƒ*L‡ ·¡±â™« But I can't believe you're still mine ♫›‚
\ ®¡¨
\♫ I've fallen in love with you ♫›‚®C¶uÛçƒ*o‘ «¡¥â™« When I got you in my eyes ♫›‚ 0 §¡¡ 0♫ Singing ooh, ooh, ooh ♫›‚²C¶uÄçƒ*• ¡—Hey, you were here.›‚ ž¡˜Huh? Of course I am.›‚ vC¶uöçƒ*°‘ ª¡¤- What are you doing?
- Well...›‚Æ œ¡–ÆIt's a new season.›‚à ¥¡Ÿ¦I should get started again.›‚èC¶uÕçƒ*ÐI ¡¡›Oh, do you want coffee?›‚4 š¡”4I got some milk.›‚J ¡‰~Okay.›‚–C¶u–çƒ*í³ ¡‰Iced?›‚ðC¶uûçƒ+y ³¡I haven't had coffee you made in a while.›‚ ¿¡¹þI fell for you seeing you
making coffee from behind.›‚ ÐC¶uõçƒ+6G ™¡“Did I tell you?›‚‚ Ó¡Í‚You made me coffee every morning
when you lived in the studio apartment.›‚C¶uòçƒ+NÏ ®¡¨It was fun watching you from behind.›‚ ^ «¡¥ ^I liked the coffee you made, too.›‚ê Ž¡ˆHHot!›‚âC¶uÐçƒ+h« —¡‘Are you okay?›‚ ¡š”- Gosh.
- Let me see.›‚Ô Ž¡ˆ hHey!›‚bC¶uÂçƒ+‚› ”¡ŽSeriously.›‚ä ¥¡Ÿ
RYou should've been careful.›‚^C¶uìçƒ+–K §¡¡What would you do without me?›‚² š¡”²But you're here.›‚: ¡šòHow can you smile now?›‚²C¶uÙçƒ+°ï ³¡Keep doing it. I'll look for an ointment.›‚
È ¡—
È- Seong Ok.
- Yes?›‚ÊC¶uÅçƒ+Ì ›¡•You know Winders?›‚R ¡¡›
„I decided not to do it.›‚†C¶uäçƒ+à ¡‰What?›‚ Ž¡ˆøWhy?›‚` ¼¡¶ìI can't bring myself to
make only trendy clothes.›‚
ÀC¶uùçƒ,Ç £¡What's wrong with trends?›‚ô §¡¡ ~What do you think a trend is?›‚– ¤¡žIsn't it what people like?›‚ ^C¶u@šçƒ,9 ½¡·What's wrong with making
clothes that people like?›‚ † Ô¡Î †You also said it's meaningless if the
consumers don't choose the product.›‚,C¶uäçƒ,6ë ¸¡²Isn't that why you worked
on joining Winders?›‚ £¡ I thought I could, but...›‚
zC¶uêçƒ,Oõ ±¡«I realized I couldn't when I was there.›‚Ì °¡ªÌI can't work for someone else, either.›‚
ÒC¶uÐçƒ,}Y ¸¡²Do you think I like
working for someone else?›‚ & ¡‰"What?›‚FC¶u@¶çƒ,’Á ¿¡¹Why do you think I got a
job giving up on designing?›‚ ” ¡— ”Don't you remember?›‚È Ï¡É\Or did you think it was only fair
because you think you're superior?›‚nC¶u@“çƒ,З §¡¡Seong Ok, it's not like that.›‚¾ ´¡®¾What is it, then? I did it for our future.›‚ ¨ ¡§fHow could you always be so selfish?›‚ BC¶u@„çƒ,ì? Ì¡ÆShouldn't you have decided
after discussing it with me, at least?›‚ø ¯¡©øSeong Ok, calm down and listen to me-›‚†C¶uÙçƒ-½ §¡¡Hyeon Seong, have you ever...›‚R ©¡£ ¤thought about us, not just you?›‚C¶uÛçƒ-!‘ š¡”Have you ever...›‚¢ ¸¡²Zthought about our future
seriously even once?›‚
˜C¶uàçƒ-JŸ Ž¡ˆWow.›‚´ ²¡¬ œAre you saying I only care about myself?›‚ •¡
such a bloody selfish bastard. Okay?›‚
ÀC¶uàçƒ-†1 ³¡Does H2 joining Winders only concern you?›‚ª ¤¡žªWhat am I to you, exactly?›‚RC¶u@¯çƒ-ž- º¡´Am I someone who makes
money and pays the rent?›‚
‚ ¬¡¦
‚- Is this about the rent?
- What?›‚0 ¾¡¸²Is it because you're upset
you've been paying rent?›‚ ÂC¶u@‰çƒ-»¡ «¡¥I can pay you back for all of it!›‚0 ¡‰0No...›‚¨ Ä¡¾ØI'm not asking you to pay
me that money back. I'm just...›‚šC¶u@‚çƒ-ã¡ ¿¡¹I'm just asking you to
think about me at least once.›‚ ¸ º¡´ ¸What more am I supposed
to do? Shit. Seriously.›‚
¬C¶u–çƒ. ¡‰What?›‚C¶uþçƒ.,{ ®¡¨Let's stop now. My head hurts. Okay?›‚
Þ Ç¡ÁüI guess acting like this with
you gives you a headache, huh?›‚C¶u·çƒ.M‘ ‘¡‹Please!›‚ ¡—
\Let's stop, I said.›‚ C¶uÙçƒ.d œ¡–It's already over.›‚ Î ´¡® ¼What's the point of us fighting right now?›‚ ôC¶uÆçƒ.‡% ›¡•There's no point.›‚𠢡œ :It means nothing at all.›‚ ˆC¶uùçƒ.œç Ô¡ÎI should go. I don't know what I'm
doing here when I mean nothing at all.›‚Î œ¡–ÎHey, Han Seong Ok.›‚hC¶u¦çƒ.Û Ÿ¡™Gosh. Never mind. Go.›‚
ŽC¶uòçƒ/
- Cheers.›‚ ÎC¶uåçƒ/r9 «¡¥We won't take a break. Take more.›‚ Ø ‘¡‹’Cheers.›‚â ž¡˜t- Hurry!
- Come on.›‚øC¶uàçƒ/œ# ¦¡ What's wrong with him today?›‚6 ¡—6He rejected Unders.›‚ ’¡Œ JUnder...›‚ªC¶uìçƒ/²+ ’¡ŒWinders.›‚ ®¡¨- It's Winders. Winders.
- Winders?›‚ œ ¡¡›¶Gosh, how about my car?›‚dC¶u÷çƒ/ÊE ·¡±Geez. He hasn't gotten
his act together yet.›‚ ’ ·¡± ’He'll have to get beaten
by Seong Ok, right?›‚ ²C¶u@žçƒ/à‰ ¡§Is Seong Ok beating Hyeon Seong up?›‚P ¦¡ PNot allowed to bring her up.›‚L À¡º œ- What if she ends up quitting her job-
- Seong Ok...›‚ÈC¶uÙçƒ/ùí ¡¡›Don't mention her name.›‚𠡉šOkay.›‚j ž¡˜2- Seong Ok.
- Shit.›‚
C¶uÄçƒ0) —¡‘Cheers. Gosh.›‚ ‘¡‹ Cheers.›‚Z ‘¡‹`Cheers.›‚¤C¶u@…çƒ0B Ó¡ÍHey, the girl I asked for a phone
number is nearby with her friends now.›‚ ©¡£Should I invite them? Should I?›‚šC¶u@Šçƒ0VÇ ¯¡©Why? Let's just keep it to ourselves-›‚È ¥¡ŸÈWow, Hyeong Seob is paying.›‚¼ «¡¥
„That isn't the problem right now.›‚,C¶uúçƒ0jw ¿¡¹- It's a serious problem.
- You're like Santa Claus.›‚ " ²¡¬ "You mean Scrooge. What's wrong with you?›‚ ÄC¶uúçƒ0ƒE º¡´Gosh, I would've dolled
up if I would've known.›‚F ·¡±.What's the point of a
pig getting dolled up?›‚
ðC¶uôçƒ0¡c Ž¡ˆHey.›‚n ½¡·n- Take your couple's ring off.
- Why invite women?›‚ Ð ž¡˜>Take it off, I said.›‚êC¶uÈçƒ0Í £¡You're crazy about women.›‚v œ¡–vWell, Hyeon Seong.›‚þC¶uïçƒ0à¿ Å¡¿- Take it off.
- Let's just hang out by ourselves. Cheers.›‚ Æ ¡¡› Æ- It's cute.
- Cheers.›‚ÐC¶u@…çƒ0õU Á¡»- You raised your glass, right?
- Yes, I'll take some.›‚ ž¡˜- Cheers.
- Cheers.›‚
Œ ›¡•žWhat will you do?›‚0C¶u¯çƒ1‰ —¡‘Are you okay?›‚ ¡‰ `What?›‚ZC¶u@„çƒ11¯ ½¡·Gosh. No men get drunk
by drinking only this much.›‚„ ¾¡¸„You're lying. Your tongue
is all twisted right now.›‚ÄC¶uùçƒ1V5 ¡‡No.›‚ ¡§Why are you sweating so much, then?›‚
d ´¡®f- Huh?
- You look like you're in a sauna.›‚ ”C¶u®çƒ1u/ §¡¡Whenever I feel awkward, I...›‚ JC¶uàçƒ1¥• ’¡ŒHold on.›‚ •¡
Han River view is really nice.›‚
Z —¡‘
ZThe Original?›‚n ª¡¤¢Did you mean the Oriental Hotel?›‚òC¶uÝçƒ1Þu ®¡¨He said the Original. What an idiot.›‚ Ì ¦¡ ÌThe O.G. The Original Hotel.›‚
æC¶u½çƒ1õ' ¡‰Gosh.›‚‚ ¥¡Ÿ
\Why are you drinking alone?›‚|C¶u¹çƒ2ÿ Ÿ¡™Let's drink together.›‚¾ ‘¡‹„Cheers.›‚2C¶u§çƒ3³] ¡šWhere did it go wrong?›‚
FC¶u»çƒ3ã} ´¡®â™« Where did we start drifting apart? ♫›‚0C¶u¹çƒ4… ²¡¬â™« Can we go back to the beginning? ♫›‚öC¶uáçƒ4HÑ ¬¡¦â™« A stupid romance like this ♫›‚
p ¬¡¦
p♫ A stupid breakup like this ♫›‚
C¶uæçƒ4eK ¬¡¦â™« Like a candle in the water ♫›‚
H ±¡«
H♫ Just like a candle in the water ♫›‚
fC¶uÞçƒ4ù ª¡¤â™« I trusted no one but you ♫›‚Z «¡¥Z♫ You used to be on my side ♫›‚ ¤C¶uæçƒ4š÷ ¬¡¦â™« Like a candle in the water ♫›‚
4 ±¡«
4♫ Just like a candle in the water ♫›‚àC¶u¦çƒ4ß™ Ÿ¡™[Between Him and Her]›‚C¶u@çƒ5M ¹¡³Did you know love has
an expiration date, too?›‚
´ Ë¡Å
´They say old couples stay
together because of loyalty, not love.›‚šC¶uèçƒ52› ¨¡¢Will we end up like that, too?›‚ V £¡ VNo, I won't be like that.›‚ œ ’¡ŒòPromise?›‚ôC¶uìçƒ5L ’¡ŒPromise.›‚, •¡
ÒYou coward.›‚ì º¡´¾Everyone knows you've
been neglecting Seong Ok.›‚
úC¶u@›çƒ5g9 ¤¡žWhy did you drink so much?›‚N ³¡NCalling after getting drunk is the worst.›‚ L ¹¡³šDon't give it back to
me even if I ask for it.›‚*C¶u@‹çƒ5ý ¨¡¢I'm worried I'd call Seong Ok.›‚Ü ½¡·ÜHow could you be like
this? I'm hurting right now.›‚ ê ›¡•ÆI miss you, okay?›‚ C¶uÜçƒ5· ¦¡ How about you? Are you okay?›‚ ~ ¡§ ~What's wrong? Did something happen?›‚ |C¶u@çƒ5²± ¡šWow. I feel alive now.›‚ ˆ ˜¡’ žIsn't it hard?›‚T ¼¡¶òWe've been together
forever. How can we break up?›‚
4C¶uÒçƒ5ÙI ¡‰Gosh.›‚. º¡´.What do you think is
crucial in a relationship?›‚ ¨C¶u@”çƒ5íg Ü¡ÖThe tension that comes from the possibility
that the other person might leave me.›‚ ¯¡©Jeong Hyeon Seong needs to know, too.›‚PC¶u@…çƒ6» Ï¡ÉSeong Ok is a long-time girlfriend
he feels comfortable with to him.›‚ v ¡§ vBut she's someone new to other men.›‚ NC¶u¤çƒ6] ¡—Seong Ok, let us...›‚ S»k M»”³‚^1·Ž÷ñ‚ð²‚
»”³‚h;·Ž÷ñ‚ð-²‚Þ»”³‚}é·Ž÷ñ‚t𲂰»”³‚Œ™·Ž÷ñ‚tðY²‚Ä»”³‚‘]·Ž÷ñ‚tðj²‚
ú»”³‚ ·Ž÷ñ‚𲂠»”³‚¨¯·Ž÷ñ‚ð+²‚r»”³‚¯!·Ž÷ñ‚ðQ²‚T»”³‚µu·Ž÷ñ‚zð²‚*»”³‚½Ÿ·Ž÷ñ‚zð4²‚Ø»”³‚Âw·Ž÷ñ‚zðI²‚4»”³‚Ή·Ž÷ñ‚ê𲂠»”³‚ÛÇ·Ž÷ñ‚ê𲂠œ»”³‚êc·Ž÷ñ‚2ð²‚H»”³‚ò«·Ž÷ñ‚2ð'²‚ "»•³ƒ‰·Ž÷ñ‚†ð²‚ ˆ»•³ƒ
·Ž÷ñ‚†ð(²‚
»•³ƒ±·Ž÷ñ‚Ýð²‚
(»•³ƒ#§·Ž÷ñ‚Ýð
»•³ƒ7í·Ž÷ñ‚Bð8²‚n»•³ƒ=[·Ž÷ñ‚—ð²‚л•³ƒGñ·Ž÷ñ‚—ð*²‚¸»•³ƒT!·Ž÷ñ‚Ûð²‚
Ü»•³ƒ^ý·Ž÷ñ‚Ûð;²‚ »•³ƒje·Ž÷ñ‚,ð²‚
»•³ƒw{·Ž÷ñ‚,ð&²‚ t»•³ƒ€ï·Ž÷ñ‚€ð²‚ú»•³ƒ†é·Ž÷ñ‚€ðC²‚ º»•³ƒ£·Ž÷ñ‚€ðt²‚滕³ƒ–‰·Ž÷ñ‚9ð²‚r»•³ƒœû·Ž÷ñ‚9ð#²‚»•³ƒ£·Ž÷ñ‚9ðd²‚º»•³ƒª·Ž÷ñ‚²ð²‚Þ»•³ƒÇq·Ž÷ñ‚å𲂺»•³ƒÌ+·Ž÷ñ‚åð²‚(»•³ƒÑS·Ž÷ñ‚åð%²‚»•³ƒ×ã·Ž÷ñ‚åðE²‚4»•³ƒé³·Ž÷ñ‚]ð²‚
´»•³ƒôg·Ž÷ñ‚]ð8²‚𻕳ƒK·Ž÷ñ‚«ð²‚ "»•³ƒƒO·Ž÷ñ‚ïð²‚ú»•³ƒ‰I·Ž÷ñ‚ïðC²‚
´»•³ƒ“ý·Ž÷ñ‚ïð_²‚4»•³ƒ¤·Ž÷ñ‚l𲂠»•³ƒ§·Ž÷ñ‚lðW²‚ 0»•³ƒ¹×·Ž÷ñ‚ð²‚Ò»•³ƒ¿©·Ž÷ñ‚ð%²‚:»•³ƒÆã·Ž÷ñ‚ðL²‚ »•³ƒÏý·Ž÷ñ‚‹ð²‚ $»•³ƒÙ!·Ž÷ñ‚‹ðE²‚⻕³ƒÞ·Ž÷ñ‚‹ðl²‚»•³ƒä“·Ž÷ñ‚$ð²‚H»•³ƒìÛ·Ž÷ñ‚$ð2²‚
滕³ƒ÷Á·Ž÷ñ‚$ðl²‚h»•³ƒþ)·Ž÷ñ‚Å𲂸»•³ƒá·Ž÷ñ‚ÅðA²‚»•³ƒ
ù·Ž÷ñ‚Åð{²‚&»•³ƒ·Ž÷ñ‚{ð²‚D»•³ƒc·Ž÷ñ‚{ð/²‚>»•³ƒ!¡·Ž÷ñ‚{ðT²‚¾»•³ƒ'_·Ž÷ñ‚ëð²‚
軕³ƒ5G·Ž÷ñ‚ëðK²‚z»•³ƒ=Á·Ž÷ñ‚ Uð²‚r»•³ƒD3·Ž÷ñ‚ Uð²‚@»•³ƒJs·Ž÷ñ‚ Uð;²‚&»•³ƒQ™·Ž÷ñ‚ Âð²‚Ê»•³ƒZc·Ž÷ñ‚ ÂðD²‚»•³ƒ`g·Ž÷ñ‚ Âðl²‚È»•³ƒr÷Ž÷ñ‚!e𲂠"»•³ƒ}å·Ž÷ñ‚!eð'²‚ˆ»•³ƒ‚m·Ž÷ñ‚!eðG²‚>»•³ƒŠ«·Ž÷ñ‚!áð²‚T»•³ƒÿ·Ž÷ñ‚!áð4²‚𻕳ƒ ï·Ž÷ñ‚"q𲂒»•³ƒ´·Ž÷ñ‚"ã𲂻•³ƒ¸‡·Ž÷ñ‚"ã𲂠|»•³ƒÄ·Ž÷ñ‚"ãðM²‚ô»•³ƒÔ÷·Ž÷ñ‚#𲂻•³ƒÛ·Ž÷ñ‚#ð"²‚È»•³ƒà×·Ž÷ñ‚#ðJ²‚»•³ƒçó·Ž÷ñ‚#ðv²‚Ö»•³ƒîÉ·Ž÷ñ‚$8ð²‚Ü»•³ƒþ¥·Ž÷ñ‚$8ðT²‚
»•³ƒ¯·Ž÷ñ‚$Çð²‚^»•³ƒ
·Ž÷ñ‚$Çð%²‚
„»•³ƒ!·Ž÷ñ‚%9𲂮»•³ƒ'³·Ž÷ñ‚%9𠲂”»•³ƒ/G·Ž÷ñ‚%9ðW²‚P»•³ƒ>—·Ž÷ñ‚%Øð²‚¢»•³ƒG9·Ž÷ñ‚%Øð-²‚ »•³ƒPI·Ž÷ñ‚%Øðl²‚Þ»•³ƒY'·Ž÷ñ‚&u𲂻•³ƒ`C·Ž÷ñ‚&uð+²‚»•³ƒea·Ž÷ñ‚&uðU²‚ »•³ƒpo·Ž÷ñ‚'ð²‚Ö»•³ƒwE·Ž÷ñ‚'ðC²‚P»•³ƒ|•·Ž÷ñ‚'ðf²‚€»•³ƒ„·Ž÷ñ‚'™ð²‚b»•³ƒ‹w·Ž÷ñ‚'™ð:²‚³ƒ“e·Ž÷ñ‚'™ðR²‚–»•³ƒ˜û·Ž÷ñ‚( ð²‚4»•³ƒ¡/·Ž÷ñ‚( ð>²‚
»•³ƒ«/·Ž÷ñ‚( ðv²‚r»•³ƒ±¡·Ž÷ñ‚(£ð²‚ Ú»•³ƒÂY·Ž÷ñ‚(£ð²‚¦»•³ƒÐÿ·Ž÷ñ‚(øð²‚v»•³ƒØu·Ž÷ñ‚(øð&²‚0»•³ƒãÉ·Ž÷ñ‚(øðE²‚»•³ƒçÙ·Ž÷ñ‚)bð²‚:»•³ƒï·Ž÷ñ‚)bð²‚H»•³ƒ÷[·Ž÷ñ‚)bðG²‚’»•³ƒûí·Ž÷ñ‚)Øð²‚ »•³ƒ·Ž÷ñ‚)Øð'²‚n»•³ƒû·Ž÷ñ‚)ØðE²‚p»•³ƒŸ·Ž÷ñ‚*Gð²‚
¹·Ž÷ñ‚+
ð²‚X»•³ƒF·Ž÷ñ‚+
ð6²‚®»•³ƒL¿·Ž÷ñ‚+
ðS²‚r»•³ƒS1·Ž÷ñ‚+„ð²‚J»•³ƒY{·Ž÷ñ‚+„ð#²‚¾»•³ƒ_9·Ž÷ñ‚+„ð:²‚ V»•³ƒlw·Ž÷ñ‚+ïð²‚ô»•³ƒsk·Ž÷ñ‚+ïð²‚Ì»•³ƒz7·Ž÷ñ‚+ïð8²‚»•³ƒ€O·Ž÷ñ‚,Uð²‚`»•³ƒ¢¯·Ž÷ñ‚,‘ð²‚J»•³ƒ¾·Ž÷ñ‚,³ð²‚Ò»•³ƒÑ?·Ž÷ñ‚,³ð²‚h»•³ƒ×§·Ž÷ñ‚,ãð²‚껕³ƒä·Ž÷ñ‚,ãð$²‚л•³ƒìQ·Ž÷ñ‚-B𲂠»•³ƒôÁ·Ž÷ñ‚-Bð$²‚ ¼»•³ƒç·Ž÷ñ‚-ð²‚Ì»•³ƒ[·Ž÷ñ‚-ð"²‚¨»•³ƒ8‘·Ž÷ñ‚-Þ𲂠̻•³ƒG›·Ž÷ñ‚-Þð3²‚»•³ƒL¯·Ž÷ñ‚.@𲂂»•³ƒUQ·Ž÷ñ‚.@𲂠⻕³ƒ_3·Ž÷ñ‚.@ðA²‚ º»•³ƒhí·Ž÷ñ‚.Â𲂻•³ƒs[·Ž÷ñ‚.Âð²‚:»•³ƒz•·Ž÷ñ‚.ÂðA²‚D»•³ƒ•·Ž÷ñ‚/(ð²‚@»•³ƒ»1·Ž÷ñ‚/Pð²‚È»•³ƒÏù·Ž÷ñ‚/𲂻•³ƒó·Ž÷ñ‚/Ëð²‚l»•³ƒí·Ž÷ñ‚0𲂻•³ƒ··Ž÷ñ‚0ð²‚仕³ƒ›·Ž÷ñ‚0^ð²‚þ»•³ƒ/··Ž÷ñ‚0^𲂾»•³ƒlM·Ž÷ñ‚0“ð²‚
F»•³ƒ -å·Ž÷ñ‚1]𲂠λ•³ƒ G!·Ž÷ñ‚1ð²‚Ê»•³ƒ Yë·Ž÷ñ‚1ðI²‚ »•³ƒ _‹·Ž÷ñ‚2ð²‚
»•³ƒ l—·Ž÷ñ‚2ðC²‚ ³ƒ y…·Ž÷ñ‚2ð²‚
»•³ƒ ‰Ù·Ž÷ñ‚2ð0²‚‚»•³ƒ µg·Ž÷ñ‚2Åð²‚d»•³ƒ ºË·Ž÷ñ‚2Å𲂠ˆ»•³ƒ ÑK·Ž÷ñ‚3 ð²‚l»•³ƒ Þa·Ž÷ñ‚3 ð$²‚r»•³ƒ
I#·Ž÷ñ‚3I𲂚»•³ƒ
‹c·Ž÷ñ‚3r𲂠Ļ•³ƒ
¿%·Ž÷ñ‚3°ð²‚À»•³ƒ
Çå·Ž÷ñ‚3°ð0²‚F»•³ƒ
×+·Ž÷ñ‚49𲂠V»•³ƒ
à·Ž÷ñ‚49ð5²‚
´»•³ƒ
ë5·Ž÷ñ‚4·ð²‚ †»•³ƒ
ö»·Ž÷ñ‚4·ð6²‚(»•³ƒ
ûã·Ž÷ñ‚4·ðT²‚ò»•³ƒ ³·Ž÷ñ‚5P𲂺»•³ƒ û·Ž÷ñ‚5P𲂻•³ƒ
·Ž÷ñ‚5Pð(²‚໕³ƒ 1é·Ž÷ñ‚5˜ð²‚ »•³ƒ hS·Ž÷ñ‚5½ð²‚ †»•³ƒ å·Ž÷ñ‚5ùð²‚𻕳ƒ ù·Ž÷ñ‚6>ð²‚6»•³ƒ #ç·Ž÷ñ‚6>ð!²‚ ¸»•³ƒ ?
·Ž÷ñ‚6³ð²‚þ»•³ƒ ž{·Ž÷ñ‚6Ïð²‚Ü»•³ƒ ¤W·Ž÷ñ‚6Ïð3²‚¦»•³ƒ ¨ý·Ž÷ñ‚6ÏðY²‚ ”»•³ƒ ¿7·Ž÷ñ‚7Yð²‚R»•³ƒ lj·Ž÷ñ‚7Yð-²‚^»•³ƒ Íç·Ž÷ñ‚7YðN²‚t»•³ƒ Ò[·Ž÷ñ‚7Yðg²‚D»•³ƒ ÙŸ·Ž÷ñ‚7òð²‚
»•³ƒ ã©·Ž÷ñ‚7òð*²‚Þ»•³ƒ 쇷Ž÷ñ‚7òðJ²‚ »•³ƒ ø·Ž÷ñ‚8|ð²‚л•³ƒ
Ï·Ž÷ñ‚8|ð²‚þ»•³ƒ
Í·Ž÷ñ‚8|ð4²‚»•³ƒ
.‹·Ž÷ñ‚8Îð²‚^»•³ƒ
Cé·Ž÷ñ‚9ð²‚
滕³ƒ
Ž™·Ž÷ñ‚9;ð²‚껕³ƒ
«Ñ·Ž÷ñ‚9dð²‚⻕³ƒ
ÍÍ·Ž÷ñ‚9¯ð²‚x»•³ƒ
âE·Ž÷ñ‚9å𲂻•³ƒ
éM·Ž÷ñ‚9åð5²‚f»•³ƒ
ñ³·Ž÷ñ‚9åð^²‚»•³ƒ
õ¹·Ž÷ñ‚9åðm²‚ ,»•³ƒå·Ž÷ñ‚:ð²‚ø»•³ƒÝ·Ž÷ñ‚:ð>²‚ »•³ƒé·Ž÷ñ‚:óð²‚ø»•³ƒ,á·Ž÷ñ‚:óðT²‚0»•³ƒJ¯·Ž÷ñ‚;‰ð²‚ €»•³ƒW/·Ž÷ñ‚;‰ðG²‚@»•³ƒ°ó·Ž÷ñ‚
»•³ƒ·Ž÷ñ‚
·Ž÷ñ‚=[ð&²‚ô»•³ƒ/·Ž÷ñ‚=·ð²‚¾»•³ƒ7Õ·Ž÷ñ‚=·ð²‚»•³ƒB§·Ž÷ñ‚=ôð²‚ô»•³ƒS›·Ž÷ñ‚=ôð:²‚Ê»•³ƒaµ·Ž÷ñ‚>Rð²‚0»•³ƒhå·Ž÷ñ‚>Rð(²‚껕³ƒoÏ·Ž÷ñ‚>RðRðT²‚ ô»•³ƒƒ·Ž÷ñ‚>ëð²‚
˜»•³ƒ·Ž÷ñ‚>ëð@²‚ ø»•³ƒš·Ž÷ñ‚?eð²‚*»•³ƒ¢=·Ž÷ñ‚?eð,²‚ »•³ƒ¯+·Ž÷ñ‚?¶ð²‚^»•³ƒÃq·Ž÷ñ‚?üð²‚³ƒË_·Ž÷ñ‚?ü𠲂´»•³ƒh]·Ž÷ñ‚@4ð²‚"»•³ƒ=·Ž÷ñ‚@nð²‚
¾»•³ƒ—û·Ž÷ñ‚@nð?²‚†»•³ƒž·Ž÷ñ‚@nðk²‚ Ì»•³ƒªM·Ž÷ñ‚Að²‚
2»•³ƒ´·Ž÷ñ‚AðK²‚ ~»•³ƒ½ý·Ž÷ñ‚As𲂠»•³ƒÇ·Ž÷ñ‚Asð1²‚”»•³ƒØ«·Ž÷ñ‚Aøð²‚Ì»•³ƒßw·Ž÷ñ‚Aøð$²‚ 0»•³ƒî©·Ž÷ñ‚BS𲂻•³ƒõÅ·Ž÷ñ‚BSð2²‚&»•³ƒüë·Ž÷ñ‚BSða²‚
È»•³ƒ³·Ž÷ñ‚Báð²‚ò»•³ƒ]·Ž÷ñ‚BáðA²‚ ¦»•³ƒ-—·Ž÷ñ‚CBð²‚b»•³ƒ4ù·Ž÷ñ‚CBð/²‚껕³ƒ;ã·Ž÷ñ‚CBðV²‚"»•³ƒB·Ž÷ñ‚C𲂪»•³ƒG¯·Ž÷ñ‚Cð(²‚`»•³ƒL·Ž÷ñ‚CðD²‚ t»•³ƒUƒ·Ž÷ñ‚Cðˆ²‚ ’»•³ƒ_·Ž÷ñ‚Dj𲂤»•³ƒe¹·Ž÷ñ‚Djð3²‚ Ø»•³ƒo‘·Ž÷ñ‚Djðq²‚
n»•³ƒyÿ·Ž÷ñ‚E𲂨»•³ƒ§·Ž÷ñ‚Eð;²‚ ~»•³ƒ‹%·Ž÷ñ‚Eðƒ²‚ »•³ƒ¤“·Ž÷ñ‚Eçð²‚ú»•³ƒ±½·Ž÷ñ‚Eçð$²‚¦»•³ƒ¶c·Ž÷ñ‚Eçð3²‚»•³ƒ»c·Ž÷ñ‚F9ð²‚
»•³ƒÈƒ·Ž÷ñ‚F9ðK²‚
n»•³ƒÒñ·Ž÷ñ‚F»ð²‚H»•³ƒÛ9·Ž÷ñ‚F»ð'²‚ $»•³ƒä]·Ž÷ñ‚F»ðV²‚
Ò»•³ƒï/·Ž÷ñ‚GM𲂠໕³ƒû·Ž÷ñ‚GMð[²‚˜»•³ƒ
“·Ž÷ñ‚GÜð²‚*»•³ƒ½·Ž÷ñ‚GÜð"²‚ »•³ƒ!Å·Ž÷ñ‚H6ð²‚6»•³ƒ'û·Ž÷ñ‚H6ð/²‚ Š»•³ƒ4…·Ž÷ñ‚H6ðf²‚ L»•³ƒ=Ñ·Ž÷ñ‚HÙð²‚Ì»•³ƒD·Ž÷ñ‚HÙð+²‚»•³ƒU¹·Ž÷ñ‚I[ð²‚J»•³ƒ\·Ž÷ñ‚I[ð$²‚
z»•³ƒi}·Ž÷ñ‚IÚ𲂻•³ƒo•·Ž÷ñ‚IÚð.²‚ N»•³ƒ{ã·Ž÷ñ‚IÚð`²‚
n»•³ƒ†Q·Ž÷ñ‚J€ð²‚ л•³ƒ“!·Ž÷ñ‚J€ð:²‚~»•³ƒ¡Ÿ·Ž÷ñ‚Jþ𲂠ڻ•³ƒ®y·Ž÷ñ‚JþðD²‚Ê»•³ƒÆC·Ž÷ñ‚K©ð²‚ »•³ƒÑ[·Ž÷ñ‚K©ðO²‚ œ»•³ƒÚ÷·Ž÷ñ‚L:𲂠~»•³ƒäu·Ž÷ñ‚L:ð:²‚
4»•³ƒñ©·Ž÷ñ‚L¸ð²‚ ¼»•³ƒþe·Ž÷ñ‚L¸ðA²‚H»•³ƒ·Ž÷ñ‚M_𲂻•³ƒ%a·Ž÷ñ‚M_ð$²‚f»•³ƒ-Ç·Ž÷ñ‚M¡ð²‚–»•³ƒ3]·Ž÷ñ‚M¡ð²‚»•³ƒ:·Ž÷ñ‚M¡ð9²‚Ì»•³ƒJ·Ž÷ñ‚N𲂎»•³ƒV™·Ž÷ñ‚Nð"²‚¦»•³ƒ[?·Ž÷ñ‚Nð2²‚Ô»•³ƒd·Ž÷ñ‚NZð²‚
H»•³ƒq[·Ž÷ñ‚NZð;²‚"»•³ƒ†}·Ž÷ñ‚NÐð²‚,»•³ƒ–;·Ž÷ñ‚NÐð$²‚
»•³ƒ›E·Ž÷ñ‚O𲂠®»•³ƒ¦ó·Ž÷ñ‚Oð!²‚”»•³ƒµ5·Ž÷ñ‚OZð²‚T»•³ƒÔ9·Ž÷ñ‚Ou𲂦»•³ƒØß·Ž÷ñ‚Ouð#²‚
»•³ƒ5·Ž÷ñ‚OÄð²‚ò»•³ƒ=÷·Ž÷ñ‚OÄð2²‚Ä»•³ƒB»·Ž÷ñ‚OÄðN²‚»•³ƒI÷Ž÷ñ‚P@𲂄»•³ƒ`“·Ž÷ñ‚Pj𲂻•³ƒz¡·Ž÷ñ‚PÏ𲂸»•³ƒY·Ž÷ñ‚PÏð6²‚
»•³ƒ†c·Ž÷ñ‚PÏðc²‚¾»•³ƒŒ!·Ž÷ñ‚PÏ𲂠»•³ƒ¤c·Ž÷ñ‚QŽð²‚ Ø»•³ƒ·-·Ž÷ñ‚QŽð@²‚–»•³ƒ¼Ã·Ž÷ñ‚Qúð²‚
´»•³ƒà'·Ž÷ñ‚R*𲂴»•³ƒðq·Ž÷ñ‚R*ð²‚
2»•³ƒú£·Ž÷ñ‚R{ð²‚Ì»•³ƒ±·Ž÷ñ‚R{ð$²‚ λ•³ƒ-Ù·Ž÷ñ‚RÉ𲂠~»•³ƒCá·Ž÷ñ‚Rô𲂼»•³ƒU·Ž÷ñ‚Rôð²‚d»•³ƒe·Ž÷ñ‚S;ð²‚³ƒlï·Ž÷ñ‚S;ð7²‚ B»•³ƒv1·Ž÷ñ‚S;ðq²‚ λ•³ƒÿ·Ž÷ñ‚Síð²‚F»•³ƒ…E·Ž÷ñ‚Síð(²‚ ^»•³ƒ£·Ž÷ñ‚SíðN²‚j»•³ƒ•
·Ž÷ñ‚Tkð²‚
–»•³ƒ¶›·Ž÷ñ‚T¤ð²‚¤»•³ƒ½?·Ž÷ñ‚T¤ð0²‚
¬»•³ƒØƒ·Ž÷ñ‚U"𲂠B»•³ƒáÅ·Ž÷ñ‚U"ð/²‚p»•³ƒê5·Ž÷ñ‚U"ðk²‚ »•³ƒõ÷·Ž÷ñ‚UÕð²‚
ª»•³ƒ¡·Ž÷ñ‚UÕð?²‚
»•³ƒã·Ž÷ñ‚VP𲂻•³ƒ÷·Ž÷ñ‚VPð0²‚껕³ƒ$á·Ž÷ñ‚VPðv²‚ »•³ƒH‹·Ž÷ñ‚Vìð²‚軕³ƒ[s·Ž÷ñ‚VìðI²‚"»•³ƒ•§·Ž÷ñ‚WNð²‚
»•³ƒ¥É·Ž÷ñ‚WNð4²‚|»•³ƒ¬E·Ž÷ñ‚Wšð²‚¢»•³ƒ´ç·Ž÷ñ‚Wšð+²‚Ì»•³ƒ»³·Ž÷ñ‚Wšð?²‚໕³ƒÉ¹·Ž÷ñ‚Wñð²‚Ê»•³ƒÚ
·Ž÷ñ‚Wñð1²‚
P»•³ƒ=Ÿ·Ž÷ñ‚XMð²‚,»•³ƒ’;·Ž÷ñ‚Xh𲂠л•³ƒ¥i·Ž÷ñ‚XhðB²‚ ⻕³ƒ¿½·Ž÷ñ‚XØð²‚x»•³ƒÅ5·Ž÷ñ‚XØð*²‚@»•³ƒËu·Ž÷ñ‚XØð@²‚ |»•³ƒä‰·Ž÷ñ‚Y?𲂖»•³ƒìï·Ž÷ñ‚Y?ð²‚컕³ƒñÛ·Ž÷ñ‚Y?ð/²‚†»•³ƒøa·Ž÷ñ‚Y³ð²‚Ô»•³ƒ_1·Ž÷ñ‚Yëð²‚ò»•³ƒr#·Ž÷ñ‚Yëð[²‚2»•³ƒwU·Ž÷ñ‚Zsð²‚
Ü»•³ƒ‚1·Ž÷ñ‚Zsð3²‚€»•³ƒ)·Ž÷ñ‚ZÁð²‚r»•³ƒ•›·Ž÷ñ‚ZÁð-²‚»•³ƒ£µ·Ž÷ñ‚[;ð²‚^»•³ƒ¯Y·Ž÷ñ‚[;ð²‚æ»•³ƒ¿?·Ž÷ñ‚[«ð²‚T»•³ƒÅ“·Ž÷ñ‚[«ðE²‚@»•³ƒËÓ·Ž÷ñ‚[«ðt²‚ &»•³ƒ×ù·Ž÷ñ‚\dð²‚ö»•³ƒÜï·Ž÷ñ‚\dð²‚(»•³ƒèÅ·Ž÷ñ‚\dð-²‚ @»•³ƒô·Ž÷ñ‚\Ú𲂠»•³ƒ Ï·Ž÷ñ‚]𲂸»•³ƒ‡·Ž÷ñ‚]ð²‚þ»•³ƒ…·Ž÷ñ‚]ðC²‚
»•³ƒ&õ·Ž÷ñ‚]Šð²‚ º»•³ƒ0¯·Ž÷ñ‚]Šð*²‚†»•³ƒ75·Ž÷ñ‚]Šð:²‚Z»•³ƒ
Z»•³ƒ‹Ñ·Ž÷ñ‚_d𲂜»•³ƒm·Ž÷ñ‚_dð²‚b»•³ƒ—Ï·Ž÷ñ‚_dðN²‚¨»•³ƒŸw·Ž÷ñ‚_Úð²‚þ»•³ƒ¦u·Ž÷ñ‚_Ú𲂻•³ƒ7·Ž÷ñ‚_ÚðN²‚Ä»•³ƒ±û·Ž÷ñ‚_Úðƒ²‚”»•³ƒÚ¯·Ž÷ñ‚`’ð²‚v»•³ƒâ%·Ž÷ñ‚`’ð"²‚r»•³ƒï ·Ž÷ñ‚`Ù𲂠.»•³ƒÕ·Ž÷ñ‚að²‚r»•³ƒ7‰·Ž÷ñ‚aU𲂞»•³ƒAÅ·Ž÷ñ‚aUð5²‚"»•³ƒGç·Ž÷ñ‚aUðE²‚ T»•³ƒc{·Ž÷ñ‚aí𲂘»•³ƒ¥‰·Ž÷ñ‚b𲂶»•³ƒ»á·Ž÷ñ‚bNð²‚ü»•³ƒÇ·Ž÷ñ‚bNð
d»•³ƒn‡·Ž÷ñ‚d‚ð'²‚𻕳ƒ{±·Ž÷ñ‚dÎð²‚B»•³ƒó·Ž÷ñ‚dÎ𲂠仕³ƒÒK·Ž÷ñ‚e.𲂮»•³ƒß/·Ž÷ñ‚e.𲂠’»•³ƒèÁ·Ž÷ñ‚en𲂠B»•³ƒ4W·Ž÷ñ‚e«ð²‚ø»•³ƒ
2»•³ƒà›·Ž÷ñ‚hðð-²‚~»•³ƒå·Ž÷ñ‚hððF²‚T»•³ƒò“·Ž÷ñ‚iSð²‚ò»•³ƒÝ·Ž÷ñ‚iSð"²‚²»•³ƒ
·Ž÷ñ‚iŸð²‚^»•³ƒ!‘·Ž÷ñ‚i¼ð²‚j»•³ƒ%û·Ž÷ñ‚i¼ð²‚
𻕳ƒ0ë·Ž÷ñ‚i¼ðO²‚Ò»•³ƒ6½·Ž÷ñ‚j(𲂦»•³ƒ;c·Ž÷ñ‚j(ð$²‚&»•³ƒB‰·Ž÷ñ‚j(ð?²‚ V»•³ƒKß·Ž÷ñ‚jœð²‚ »•³ƒTï·Ž÷ñ‚jœð.²‚ »•³ƒ]ÿ·Ž÷ñ‚jœðU²‚4»•³ƒiI·Ž÷ñ‚kð²‚(»•³ƒrO·Ž÷ñ‚k𲂠V»•³ƒ{¥·Ž÷ñ‚kðB²‚¤»•³ƒ‚I·Ž÷ñ‚k‰ð²‚¤»•³ƒ’í·Ž÷ñ‚k‰ðG²‚»•³ƒ ·Ž÷ñ‚kù𲂠»•³ƒ«Ù·Ž÷ñ‚kùð8²‚껕³ƒ²Ã·Ž÷ñ‚l[𲂠»•³ƒ»É·Ž÷ñ‚l[ð/²‚Ü»•³ƒÁ¥·Ž÷ñ‚l[ðT²‚,»•³ƒÇÑ·Ž÷ñ‚lÚ𲂨»•³ƒÏy·Ž÷ñ‚lÚð²‚Æ»•³ƒ×?·Ž÷ñ‚lÚðQ²‚B»•³ƒÛ·Ž÷ñ‚mX𲂎»•³ƒä·Ž÷ñ‚mXð2²‚¶»•³ƒõ·Ž÷ñ‚mµð²‚È»•³ƒúß·Ž÷ñ‚mµð/²‚Š»•³ƒi·Ž÷ñ‚mµðj²‚
Œ»•³ƒé·Ž÷ñ‚na𲂠ػ•³ƒ'Á·Ž÷ñ‚nað7²‚仕³ƒ/¥·Ž÷ñ‚nað^²‚ J»•³ƒ:ï·Ž÷ñ‚oð²‚Ô»•³ƒC÷Ž÷ñ‚oð2²‚T»•³ƒJ·Ž÷ñ‚oðC²‚ º»•³ƒY·Ž÷ñ‚o𲂠໕³ƒmß·Ž÷ñ‚oÆð²‚P»•³ƒs/·Ž÷ñ‚oÆð(²‚
»•³ƒ}C·Ž÷ñ‚oÆð_²‚x»•³ƒˆ·Ž÷ñ‚p:ð²‚
»•³ƒ•é·Ž÷ñ‚p:ð%²‚ λ•³ƒ¤?·Ž÷ñ‚p”𲂚»•³ƒ¾9·Ž÷ñ‚p¸ð²‚ª»•³ƒäÇ·Ž÷ñ‚pÒð²‚X»•³ƒ é·Ž÷ñ‚põð²‚:»•³ƒ Õ·Ž÷ñ‚põð
(»•³ƒ >T·Ž÷ñ‚qfð²‚ß»•³ƒ F3·Ž÷ñ‚qfð²‚Ô»•³ƒ O·Ž÷ñ‚qfðL²‚Þ»•³ƒ dñ·Ž÷ñ‚qÝ𲂊»•³ƒ l{·Ž÷ñ‚qÝð,²‚
–»•³ƒ ‰ù·Ž÷ñ‚r9𲂠ˆ»•³ƒ “·Ž÷ñ‚r9ð1²‚ l»•³ƒ Ÿí·Ž÷ñ‚r¬ð²‚ »•³ƒ ªñ·Ž÷ñ‚r¬ð0²‚ »•³ƒ ¶m·Ž÷ñ‚röð²‚|»•³ƒ ÄA·Ž÷ñ‚rö𲂻•³ƒ ÉA·Ž÷ñ‚röð@²‚„»•³ƒ ÑÅ·Ž÷ñ‚s\𲂠,»•³ƒ Üñ·Ž÷ñ‚s\ðF²‚»•³ƒ ã³·Ž÷ñ‚s\ðg²‚z»•³ƒ ñ7·Ž÷ñ‚së𲂠»•³ƒ üù·Ž÷ñ‚sëð+²‚¦»•³ƒ!Ÿ·Ž÷ñ‚sëðR²‚J»•³ƒ!é·Ž÷ñ‚t]ð²‚Ø»•³ƒ!Á·Ž÷ñ‚t]ð5²‚
»•³ƒ!^·Ž÷ñ‚t×𲂤»•³ƒ!g±·Ž÷ñ‚t×ð(²‚
Œ»•³ƒ!r=·Ž÷ñ‚u%𲂠Ļ•³ƒ!|·Ž÷ñ‚u%ð
Œ»•³ƒ!†·Ž÷ñ‚u¨ð²‚V»•³ƒ!c·Ž÷ñ‚u¨ð²‚R»•³ƒ!ŸÓ·Ž÷ñ‚uá𲂊»•³ƒ!Í-·Ž÷ñ‚vð²‚x»•³ƒ!×7·Ž÷ñ‚vð²‚
–»•³ƒ!áÍ·Ž÷ñ‚v`𲂻•³ƒ!÷S·Ž÷ñ‚v𲂠껕³ƒ"=·Ž÷ñ‚vð+²‚
¾»•³ƒ$Á·Ž÷ñ‚{EðZ²‚Z»•³ƒ$àé·Ž÷ñ‚|ð²‚x»•³ƒ$ùé·Ž÷ñ‚|!𲂈»•³ƒ%
q·Ž÷ñ‚|!ðP²‚
x»•³ƒ%é·Ž÷ñ‚|µð²‚ ~»•³ƒ%!g·Ž÷ñ‚|µð=²‚ž»•³ƒ%)·Ž÷ñ‚|µð^²‚Æ»•³ƒ%0Ë·Ž÷ñ‚}>𲂻•³ƒ%6ã·Ž÷ñ‚}>ð)²‚ »•³ƒ%ðG²‚b»•³ƒ%Cå·Ž÷ñ‚}>ðq²‚ N»•³ƒ%P3·Ž÷ñ‚}àð²‚ô»•³ƒ%[õ·Ž÷ñ‚}àð+²‚¸»•³ƒ%b·Ž÷ñ‚}àð;²‚’»•³ƒ%q?·Ž÷ñ‚~Pð²‚
>»•³ƒ%~}·Ž÷ñ‚~PðD²‚Þ»•³ƒ%‘[·Ž÷ñ‚~Øð²‚€»•³ƒ%˜Û·Ž÷ñ‚~Øð!²‚,»•³ƒ%¦¯·Ž÷ñ‚𲂠`»•³ƒ%°·Ž÷ñ‚ð,²‚|»•³ƒ%À‹·Ž÷ñ‚‰ð²‚,»•³ƒ%Û9·Ž÷ñ‚Ù𲂠»•³ƒ%ê·Ž÷ñ‚Ùð5²‚ Æ»•³ƒ%öá·Ž÷ñ‚€^𲂠@»•³ƒ&!·Ž÷ñ‚€^ð>²‚ž»•³ƒ& ¿·Ž÷ñ‚€^ð`²‚¾»•³ƒ&}·Ž÷ñ‚
𲂚»•³ƒ&*·Ž÷ñ‚
ðU²‚ 껕³ƒ&6·Ž÷ñ‚¥ð²‚»•³ƒ&=·Ž÷ñ‚¥ð6²‚ D»•³ƒ&IW·Ž÷ñ‚¥ðu²‚„»•³ƒ&QÛ·Ž÷ñ‚‚6𲂸»•³ƒ&b“·Ž÷ñ‚‚6ð:²‚
Œ»•³ƒ&}‡·Ž÷ñ‚‚¥ð²‚ v»•³ƒ&—·Ž÷ñ‚‚¥ð$²‚J»•³ƒ&šÉ·Ž÷ñ‚‚èð²‚X»•³ƒ&¢!·Ž÷ñ‚‚èð)²‚B»•³ƒ&¦c·Ž÷ñ‚‚èðH²‚ ^»•³ƒ&±Á·Ž÷ñ‚ƒ€ð²‚:»•³ƒ&¸û·Ž÷ñ‚ƒ€ð;²‚x»•³ƒ&¾s·Ž÷ñ‚ƒ€ð`²‚"»•³ƒ&È}·Ž÷ñ‚ƒú𲂠컕³ƒ&Òi·Ž÷ñ‚ƒúðG²‚†»•³ƒ&Øï·Ž÷ñ‚ƒúðg²‚ €»•³ƒ&åo·Ž÷ñ‚„µð²‚
ò»•³ƒ&óa·Ž÷ñ‚„µð
Ž»•³ƒ'ï·Ž÷ñ‚…)𲂺»•³ƒ'©·Ž÷ñ‚…)ðN²‚»•³ƒ'··Ž÷ñ‚…žð²‚ »•³ƒ'ë·Ž÷ñ‚…žð ²‚Ì»•³ƒ')]·Ž÷ñ‚…ãð²‚2»•³ƒ'8·Ž÷ñ‚…ãðB²‚(»•³ƒ'Ny·Ž÷ñ‚†;𲂠»•³ƒ'a·Ž÷ñ‚†;ðB²‚Ü»•³ƒ'fã·Ž÷ñ‚†•ð²‚x»•³ƒ'l[·Ž÷ñ‚†•ð-²‚²»•³ƒ't
·Ž÷ñ‚†•ða²‚ ^»•³ƒ'ˆg·Ž÷ñ‚‡3ð²‚8»•³ƒ'Ÿ‡·Ž÷ñ‚‡}ð²‚x»•³ƒ'¤ÿ·Ž÷ñ‚‡}ð²‚λ•³ƒ'³Í·Ž÷ñ‚‡Ýð²‚x»•³ƒ'»Å·Ž÷ñ‚‡Ýð%²‚ l»•³ƒ'È1·Ž÷ñ‚ˆDð²‚*»•³ƒ'Ð[·Ž÷ñ‚ˆDð9²‚:»•³ƒ'ו·Ž÷ñ‚ˆDðr²‚n»•³ƒ'Ý·Ž÷ñ‚ˆÍ𲂠V»•³ƒ'æY·Ž÷ñ‚ˆÍð+²‚ V»•³ƒ'ó—·Ž÷ñ‚‰,ð²‚
ª»•³ƒ(·Ž÷ñ‚‰,ð2²‚»•³ƒ(›·Ž÷ñ‚‰ð²‚ ⻕³ƒ(u·Ž÷ñ‚‰ð&²‚
»•³ƒ("·Ž÷ñ‚‰öð²‚>»•³ƒ(*¿·Ž÷ñ‚‰öð8²‚X»•³ƒ(2·Ž÷ñ‚‰öðs²‚Ä»•³ƒ(6Û·Ž÷ñ‚Š“ð²‚(»•³ƒ(F·Ž÷ñ‚Š“ði²‚ º»•³ƒ(O½·Ž÷ñ‚‹*ð²‚軕³ƒ(\—·Ž÷ñ‚‹*ð!²‚ »•³ƒ(d£·Ž÷ñ‚‹f𲂠t»•³ƒ(‚··Ž÷ñ‚‹žð²‚
F»•³ƒ(™‡·Ž÷ñ‚‹Ë𲂠»•³ƒ(¸O·Ž÷ñ‚‹ÿ𲂠€»•³ƒ(ÄÏ·Ž÷ñ‚‹ÿðD²‚ "»•³ƒ(Ïñ·Ž÷ñ‚Œð²‚
\»•³ƒ(ÝM·Ž÷ñ‚ŒðD²‚ 0»•³ƒ(é}·Ž÷ñ‚𲂺»•³ƒ(ý7·Ž÷ñ‚Að²‚
F»•³ƒ)}·Ž÷ñ‚Að²‚8»•³ƒ) µ·Ž÷ñ‚Að6²‚ »•³ƒ)Õ·Ž÷ñ‚¡ð²‚ ö»•³ƒ)"Ë·Ž÷ñ‚¡ð ²‚»•³ƒ)3ç·Ž÷ñ‚Žð²‚
P»•³ƒ)>7·Ž÷ñ‚Žð+²‚𻕳ƒ)NÑ·Ž÷ñ‚Žƒð²‚‚»•³ƒ)TS·Ž÷ñ‚Žƒð²‚ @»•³ƒ)_“·Ž÷ñ‚Žƒð=²‚ »•³ƒ)h£·Ž÷ñ‚Žê𲂠v»•³ƒ)y·Ž÷ñ‚ŽêðA²‚軕³ƒ)ý·Ž÷ñ‚S𲂀»•³ƒ)¡·Ž÷ñ‚Sð.²‚€»•³ƒ)œ«·Ž÷ñ‚¦ð²‚
f»•³ƒ)ª·Ž÷ñ‚¦ð4²‚
»•³ƒ)¹·Ž÷ñ‚ð²‚r»•³ƒ)Çó·Ž÷ñ‚ð²‚À»•³ƒ)˳·Ž÷ñ‚ð0²‚
»•³ƒ)ØÓ·Ž÷ñ‚j𲂠໕³ƒ)ä³·Ž÷ñ‚jð,²‚ Ì»•³ƒ)ð·Ž÷ñ‚Ç𲂻•³ƒ*·Ž÷ñ‚‘𲂠|»•³ƒ*û·Ž÷ñ‚‘ð8²‚
¢»•³ƒ*,·Ž÷ñ‚‘mð²‚b»•³ƒ*=ÿ·Ž÷ñ‚‘mðU²‚ˆ»•³ƒ*L‡·Ž÷ñ‚’ ð²‚
\»•³ƒ*Yã·Ž÷ñ‚’ ð>²‚®»•³ƒ*o‘·Ž÷ñ‚’~𲂠0»•³ƒ*{Á·Ž÷ñ‚’~ð2²‚²»•³ƒ*•·Ž÷ñ‚’Þ𲂻•³ƒ*š%·Ž÷ñ‚’Þð$²‚ v»•³ƒ*°‘·Ž÷ñ‚“'ð²‚Æ»•³ƒ*¸W·Ž÷ñ‚“'ð1²‚໕³ƒ*¿7·Ž÷ñ‚“'ðO²‚軕³ƒ*ÐI·Ž÷ñ‚“¢ð²‚4»•³ƒ*Ø}·Ž÷ñ‚“¢ð(²‚J»•³ƒ*ÞÇ·Ž÷ñ‚“¢ðD²‚–»•³ƒ*í³·Ž÷ñ‚“üð²‚𻕳ƒ+y·Ž÷ñ‚”𲂠»•³ƒ+)w·Ž÷ñ‚”ð:²‚ л•³ƒ+6G·Ž÷ñ‚”—𲂂»•³ƒ+;É·Ž÷ñ‚”—𠲂»•³ƒ+NÏ·Ž÷ñ‚•𲂠^»•³ƒ+Z-·Ž÷ñ‚•ð5²‚껕³ƒ+a·Ž÷ñ‚•ðb²‚⻕³ƒ+h«·Ž÷ñ‚•ˆð²‚»•³ƒ+p?·Ž÷ñ‚•ˆð²‚Ô»•³ƒ+t·Ž÷ñ‚•ˆð@²‚b»•³ƒ+‚›·Ž÷ñ‚•Ýð²‚仕³ƒ+í·Ž÷ñ‚•Ýð²‚^»•³ƒ+–K·Ž÷ñ‚–$𲂲»•³ƒ+ý·Ž÷ñ‚–$ð.²‚:»•³ƒ+©=·Ž÷ñ‚–$ðJ²‚²»•³ƒ+°ï·Ž÷ñ‚–•ð²‚
È»•³ƒ+»··Ž÷ñ‚–•ð:²‚Ê»•³ƒ+Ì ·Ž÷ñ‚–óð²‚R»•³ƒ+Ù·Ž÷ñ‚–óð"²‚†»•³ƒ+à·Ž÷ñ‚—=𲂻•³ƒ+è
·Ž÷ñ‚—=ð²‚`»•³ƒ+ï·Ž÷ñ‚—=ð&²‚
À»•³ƒ,Ç·Ž÷ñ‚—¦ð²‚ô»•³ƒ,
E·Ž÷ñ‚—¦ð*²‚–»•³ƒ,Û·Ž÷ñ‚—¦ðS²‚ ^»•³ƒ,9·Ž÷ñ‚˜$𲂠†»•³ƒ,&¿·Ž÷ñ‚˜$ðD²‚,»•³ƒ,6ë·Ž÷ñ‚˜Ä𲂠»•³ƒ,B{·Ž÷ñ‚˜Äð?²‚
z»•³ƒ,Oõ·Ž÷ñ‚™-ð²‚Ì»•³ƒ,VÁ·Ž÷ñ‚™-ð8²‚
Ò»•³ƒ,}Y·Ž÷ñ‚™œð²‚ &»•³ƒ,{·Ž÷ñ‚™œð?²‚F»•³ƒ,’Á·Ž÷ñ‚™ñ𲂠”»•³ƒ,ŸU·Ž÷ñ‚™ñðF²‚È»•³ƒ,¥·Ž÷ñ‚™ñðe²‚n»•³ƒ,З·Ž÷ñ‚šð²‚¾»•³ƒ,ÖU·Ž÷ñ‚šð.²‚ ¨»•³ƒ,âý·Ž÷ñ‚šðd²‚ B»•³ƒ,ì?·Ž÷ñ‚›Fð²‚ø»•³ƒ,þ7·Ž÷ñ‚›FðS²‚†»•³ƒ-½·Ž÷ñ‚›Ðð²‚R»•³ƒ-a·Ž÷ñ‚›Ðð.²‚»•³ƒ-!‘·Ž÷ñ‚œ.𲂢»•³ƒ-0ë·Ž÷ñ‚œ.ð!²‚
˜»•³ƒ-JŸ·Ž÷ñ‚œŽð²‚´»•³ƒ-T;·Ž÷ñ‚œŽð²‚ »•³ƒ-YÛ·Ž÷ñ‚œŽðI²‚&»•³ƒ-m‹·Ž÷ñ‚œóð²‚
À»•³ƒ-†1·Ž÷ñ‚`𲂪»•³ƒ-•Û·Ž÷ñ‚`ð:²‚R»•³ƒ-ž-·Ž÷ñ‚Åð²‚
‚»•³ƒ-¨¯·Ž÷ñ‚ÅðA²‚0»•³ƒ-¯ß·Ž÷ñ‚Åðo²‚ »•³ƒ-»¡·Ž÷ñ‚žzð²‚0»•³ƒ-ÂÑ·Ž÷ñ‚žzð2²‚¨»•³ƒ-Êy·Ž÷ñ‚žzðC²‚𻕳ƒ-ã¡·Ž÷ñ‚Ÿ 𲂠¸»•³ƒ-ïY·Ž÷ñ‚Ÿ ðF²‚
¬»•³ƒ.·Ž÷ñ‚Ÿ‘𲂻•³ƒ.,{·Ž÷ñ‚Ÿ¬ð²‚
Þ»•³ƒ.?w·Ž÷ñ‚Ÿ¬ð5²‚»•³ƒ.M‘·Ž÷ñ‚ /𲂻•³ƒ.Zí·Ž÷ñ‚ /𲂠»•³ƒ.d·Ž÷ñ‚ k𲂠λ•³ƒ.p÷Ž÷ñ‚ kð#²‚ ô»•³ƒ.‡%·Ž÷ñ‚ É𲂚»•³ƒ.“_·Ž÷ñ‚ Éð"²‚ ˆ»•³ƒ.œç·Ž÷ñ‚¡ð²‚λ•³ƒ.«µ·Ž÷ñ‚¡ð[²‚h»•³ƒ.Û·Ž÷ñ‚¡’ð²‚
Ž»•³ƒ/²‚ ²»•³ƒ/à‰·Ž÷ñ‚£ðð²‚P»•³ƒ/åÙ·Ž÷ñ‚£ðð4²‚L»•³ƒ/ê%·Ž÷ñ‚£ðð\²‚È»•³ƒ/ùí·Ž÷ñ‚¤”𲂚»•³ƒ0‡·Ž÷ñ‚¤”ð(²‚j»•³ƒ0 ·Ž÷ñ‚¤”ð9²‚
»•³ƒ0)·Ž÷ñ‚¤ò𲂻•³ƒ0/·Ž÷ñ‚¤òð²‚Z»•³ƒ0!‰·Ž÷ñ‚¤òð1²‚¤»•³ƒ0B·Ž÷ñ‚¥;𲂻•³ƒ0P-·Ž÷ñ‚¥;ðZ²‚𻕳ƒ0VÇ·Ž÷ñ‚¥Æð²‚È»•³ƒ0\·Ž÷ñ‚¥Æð6²‚¼»•³ƒ0dK·Ž÷ñ‚¥Æð]²‚,»•³ƒ0jw·Ž÷ñ‚¦V𲂠"»•³ƒ0u™·Ž÷ñ‚¦VðF²‚ Ä»•³ƒ0ƒE·Ž÷ñ‚¦Õð²‚F»•³ƒ0–s·Ž÷ñ‚¦ÕðA²‚
𻕳ƒ0¡c·Ž÷ñ‚§Tð²‚n»•³ƒ0¦Ñ·Ž÷ñ‚§T𲂠л•³ƒ0³¡·Ž÷ñ‚§TðT²‚껕³ƒ0Í·Ž÷ñ‚§Íð²‚v»•³ƒ0Ô{·Ž÷ñ‚§Íð*²‚þ»•³ƒ0à¿·Ž÷ñ‚¨ð²‚ Æ»•³ƒ0í…·Ž÷ñ‚¨ðL²‚л•³ƒ0õU·Ž÷ñ‚¨Žð²‚»•³ƒ0üg·Ž÷ñ‚¨ŽðH²‚
Œ»•³ƒ1ó·Ž÷ñ‚¨Žðh²‚0»•³ƒ1‰·Ž÷ñ‚©ð²‚»•³ƒ1$é·Ž÷ñ‚©ð²‚Z»•³ƒ11¯·Ž÷ñ‚©M𲂄»•³ƒ1D3·Ž÷ñ‚©MðD²‚Ä»•³ƒ1V5·Ž÷ñ‚©×𲂻•³ƒ1^7·Ž÷ñ‚©×ð²‚
d»•³ƒ1h›·Ž÷ñ‚©×ðC²‚ ”»•³ƒ1u/·Ž÷ñ‚ªU𲂠J»•³ƒ1¥•·Ž÷ñ‚ªˆð²‚»•³ƒ1¯Ñ·Ž÷ñ‚ªˆð²‚:»•³ƒ1· ·Ž÷ñ‚ªˆð0²‚ Ö»•³ƒ1Âá·Ž÷ñ‚ªíð²‚
Z»•³ƒ1Í;·Ž÷ñ‚ªíðH²‚n»•³ƒ1Õƒ·Ž÷ñ‚ªíða²‚ò»•³ƒ1Þu·Ž÷ñ‚«€ð²‚ Ì»•³ƒ1êA·Ž÷ñ‚«€ð5²‚
滕³ƒ1õ'·Ž÷ñ‚«â𲂂»•³ƒ2ƒ·Ž÷ñ‚«âð²‚|»•³ƒ2ÿ·Ž÷ñ‚¬$𲂾»•³ƒ2ƒ·Ž÷ñ‚¬$ð&²‚2»•³ƒ3³]·Ž÷ñ‚¬bð²‚
F»•³ƒ3ã}·Ž÷ñ‚¬Žð²‚0»•³ƒ4…·Ž÷ñ‚¬Îð²‚ö»•³ƒ4HÑ·Ž÷ñ‚ ð²‚
p»•³ƒ4VA·Ž÷ñ‚ ð3²‚
»•³ƒ4eK·Ž÷ñ‚rð²‚
H»•³ƒ4r“·Ž÷ñ‚rð3²‚
f»•³ƒ4ù·Ž÷ñ‚Ýð²‚Z»•³ƒ4S·Ž÷ñ‚Ýð1²‚ ¤»•³ƒ4š÷·Ž÷ñ‚®@ð²‚
4»•³ƒ4¨+·Ž÷ñ‚®@ð3²‚໕³ƒ4ß™·Ž÷ñ‚®«ð²‚»•³ƒ5M·Ž÷ñ‚®Öð²‚
´»•³ƒ5"·Ž÷ñ‚®Öð@²‚𻕳ƒ52›·Ž÷ñ‚¯i𲂠V»•³ƒ5;ñ·Ž÷ñ‚¯ið/²‚ œ»•³ƒ5E·Ž÷ñ‚¯iðT²‚ô»•³ƒ5L·Ž÷ñ‚¯Öð²‚,»•³ƒ5WS·Ž÷ñ‚¯Öð²‚컕³ƒ5\?·Ž÷ñ‚¯Öð0²‚
ú»•³ƒ5g9·Ž÷ñ‚°Gð²‚N»•³ƒ5n‡·Ž÷ñ‚°Gð+²‚ L»•³ƒ5wÓ·Ž÷ñ‚°Gð`²‚*»•³ƒ5ý·Ž÷ñ‚°èð²‚Ü»•³ƒ5…Ù·Ž÷ñ‚°èð/²‚ 껕³ƒ5‘÷Ž÷ñ‚°èðn²‚ »•³ƒ5··Ž÷ñ‚±y𲂠~»•³ƒ5§5·Ž÷ñ‚±yð-²‚ |»•³ƒ5²±·Ž÷ñ‚±Ú𲂠ˆ»•³ƒ5¿O·Ž÷ñ‚±Úð'²‚T»•³ƒ5Å£·Ž÷ñ‚±ÚðA²‚
4»•³ƒ5ÙI·Ž÷ñ‚²_ð²‚.»•³ƒ5Ýw·Ž÷ñ‚²_𲂠¨»•³ƒ5íg·Ž÷ñ‚²¶ð²‚»•³ƒ5ýk·Ž÷ñ‚²¶ðc²‚P»•³ƒ6»·Ž÷ñ‚³P𲂠v»•³ƒ61·Ž÷ñ‚³PðV²‚ N»•³ƒ6]·Ž÷ñ‚³Û𲂠TÃgA>ssA:cÀ‹cň²47ªv"‡CgÈ‹E£ƒBPSD‡‚59gÈ E£ˆDURATIOND‡’00:58:44.940000000gÈ™E£NUMBER_OF_FRAMESD‡ƒ858gÈšE£NUMBER_OF_BYTESD‡…26361gÈÁE£—_STATISTICS_WRITING_APPD‡¤mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bitgȵE£œ_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD‡“2024-03-26 23:15:29gÈÃE£_STATISTICS_TAGSD‡BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.