All language subtitles for supercar s01e24 1080p bluray x264-carved (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(engine roaring)

(bright theme music)

¢ Supercar f

¢ Supercar f

¢ With beauty and grace, as swift as can be f

£ Watch it flying through the air S

f It travels in space or under the sea

f And it can journey anywhere J

¢ Supercar f

¢ Supercar f

~ It travels on land or roams the skies J

~ Through the heaven's stormy rage I

f It's Mercury manned and everyone cries f

f It's the marvel of the age I

¢ Supercar f

¢ Supercar f

Supercar!

(engine roars)

(thrusters blasting)

(dramatic music) (engine roaring)

(engine humming)

- Tanks full.

Engine's charging at 15,000.

Fire one.

(engine booming)

Fire two.

(engine booming)

Ready, Professor? - Ready, Pilot.

Rooftop's opening now.

(dramatic music)

- Full throttle vertical.

(engine humming)

- Well, Mike, | think we can consider the test

that we have just carried out to be satisfactory.

Most satisfactory.

- Sure, Dr. Beaker, | think you're...

(suspenseful music) (engine sputtering)

Hold it, there's trouble.

(engine exploding) Starboard engine's blown up,

and the controls are jammed.

We're going out of control.

Tighten your safety belts.

(monkey screeching)

(engine roaring)

- Mike, there's only one chance.

Fire the air brakes at zero feet!

It might just save us!

- Roger, switching to clear view!

Height 5,000 feet, descending 12,000 feet per minute.

(dramatic music)

Stand by to fire air brakes.

- Hold tight, Mitch.

- Height, 2,500.

2,000.

1,500.

1,000.

500, 400, 300, 200.

Fire!

(thrust booming)

(dramatic music)

(car crashes)

(birds chirping)

(tense music)

(Dr. Beaker sighs)

- Well, we are down.

- You okay, Jimmy?

- | think so, Mike.

My head's kind of dizzy.

- How's Mitch?

- | don't know, Mike.

He's awful quiet.

Say Mitch, you okay?

- | think he's okay, Jimmy.

He's just a little scared.

Better call the professor.

| hope the radio's still working.

Supercar to base.

Supercar to base.

Supercar to base, are you receiving me?

(dramatic music)

Supercar to base, are you receiving me?

(snoring lightly)

No reply, Dr. Beaker.

| guess the radio's been smashed in the crash.

- Mike, it occurs to me that we are many

thousands of miles from the laboratory.

- [Jimmy] Yeah, Dr. Beaker, it'll be night there.

- Precisely, Jimmy,

and we all know what Professor Popkiss is for his sleep.

- Yeah, that's right.

I'll give him another call.

Supercar to base.

Supercar to base, are you receiving me?

- Hello, Supercar, Professor Popkiss here.

- He's heard us.

- Come in, Mike.

| didn't expect to hear from you so soon.

Trouble? - There's trouble all right.

Can you stand by at the console?

- [Popkiss] Okay, Mike, will do.

(gentle music)

- Good thing we carry camping gear with us, Jimmy.

- Yeah, Mike.

| wonder how Dr. Beaker's getting along.

Do you think it'll be long before Supercar's fixed?

- I'll go take a look, Jimmy.

- [Dr. Beaker] Do hold that light steady, Mitch.

How can | be expected to--

- How's it going, Doc?

Can you fix it, Doc?

- Yes, | think so, Mike,

but it's slow work without daylight.

Mitch!

- Well, it's a nice night anyway.

(dramatic music)

(insects chirping)

- That's strange.

A little more light, please, Mitch.

Ah, that's better.

(monkey grunting)

Stop it, Mitch.

Mitch, will you stop it?

- Beaker, behind you!

(Beaker screams)

- [Dr. Beaker] It's a snake!

- Keep dead still, Dr. Beaker.

If you don't move, it might not strike.

- All right, Mike.

(tense music)

- Keep the light steady, Mitch.

- Mike, be careful.

- Down with the light a little, Mitch.

Keep dead still.

(suspenseful music)

(gun firing)

- Oh, thanks Mike.

(monkey grunts)

In lieu of this incident,

it would perhaps be better that we await daylight.

- Good idea, doc.

Let's turn in.

- Who is going to stand guard?

(monkey grunting eagerly)

- Well, that's settled then.

(gentle music)

(insects chirping)

Okay, Jimmy, light's out.

- I'm kind of worried about Mitch.

Do you think he'll be okay out there keeping guard?

- Now you must remember, Jimmy,

Mitch is at home in the jungle.

He'll be perfectly all right.

- | sure hope so.

Goodnight, Dr. Beaker.

- [Dr. Beaker] Goodnight, Jimmy.

- Goodnight, Mike.

- [Mike] Goodnight, Jimmy.

- Sure am glad that snake didn't bite Dr. Beaker.

- [Mike] Goodnight, Jimmy.

(gentle music)

(insects chirping)

(snoring loudly)

(animal calling)

- Help, there's a snake on my bed!

Mike!

- Hey, what's the matter? - What do you mean a snake?

- [Mike] Beaker, you're on top of me!

- Of course, it is. - Hey, where's the light?

- [Dr. Beaker] The sheets are all over.

- [Mike] Beaker, that's my foot that's not a snake!

- What is happening here. - Hey, wait a minute.

Where's the snake, Jimmy?

- Keep quite still, Jimmy.

Just tell us where it is.

- Gee, I'm sorry, Mike, Dr. Beaker.

There isn't any snake.

Guess | was just dreaming.

- [Mike] Okay, Mitch, all's well.

Goodnight, Jimmy.

- Goodnight, Mike.

Gee, I'm sorry.

(gentle music)

(insects chirping)

(eerie music)

(animal calling)

(dramatic music)

(monkey screeching)

- [Jimmy] Mike, Dr. Beaker.

- [Mike] Jimmy, what is it this time?

- [Dr. Beaker] Oh, goodness gracious!

- [Mike] How do you expect us to get any sleep like this?

- [Dr. Beaker] You are ruining my beauty sleep!

The covers are all off! - Beaker!

- [Dr. Beaker] This is absolutely shocking.

| shall sleep in my own tent.

- Jimmy, if you do that once again, I'll--

- But Mike, | heard Mitch scream.

I'm sure something terrible

has happened to him.

(dramatic music)

(clock chiming)

(sighs softly)

- Ten o'clock.

| expect Mike and Beaker are still asleep.

Dawn is only just about breaking where they are.

You are a good cook, Popkiss.

Yes, I'm really going to enjoy this.

- [Mike] Supercar to base, Supercar to base.

- Oh, no.

(bright music)

- [Mike] Supercar to base, are you receiving me?

- No sleep.

At the console half the night and now no breakfast.

- [Mike] Supercar to workshop.

Blackrock, this is Mike Mercury calling.

Are you receiving me?

- Hello, Mike, receiving you, loud and clear.

- Hello, Professor.

Hey, we've lost Mitch.

Jimmy and | are gonna search for him.

You'd better stand by the console.

We may need your help.

- Roger, Mike, will do.

- Gonna try and find something to eat too.

We haven't got any supplies left,

and we're getting kind of hungry.

- Yes, Mike, | know just how you feel.

- Dr. Beaker, Jimmy and | are going to look for Mitch.

You carry on with Supercar while we're away.

- I'm just coming, Mike.

| was looking for my hat.

| can't find it anywhere.

- Well, nevermind the hat, doc, let's get going.

(birds chirping)

Mitch!

Mitch!

Mitch!

Where are you, Mitch?

- Come on, Mitch, please come back.

- Satisfactory.

Most satisfactory.

(gentle music)

(birds chirping)

- Mitch.

Mitch.

- Mitch.

Mitch.

(gentle music)

(upbeat music)

- [Dr. Beaker] Mm-hmm.

Satisfactory, most satisfactory.

- Mike, look, crocodiles.

Mike, you don't suppose...

- We don't suppose anything, Jimmy.

Come on.

- Yes, everything appears to be in order.

Now as soon as Mike returns,

we can test the engines.

Or perhaps I'll test them myself.

Come along, Beaker.

- Say, Mike, can you hear what | can hear?

- Oh, no, Beaker's fixed Supercar,

and he must be running up the engines himself.

That could mean trouble.

(engine humming)

- 15,000.

Fire one.

(engine blasting)

Satisfactory.

Most satisfactory.

Charging two.

4,000.

6,000.

- Mike, look at that tree.

(suspenseful music)

- [Mike] Beaker, stop!

- Don't worry, Mike,

All is well.

15,000.

Fire two.

(engine blasting)

(tree crackling)

(ground rumbles)

Oh, | say.

Now who's a fool?

(sighs softly)

- Food at last. (sausage sizzling)

Yes, | would say that's just about right to eat now.

- [Dr. Beaker] Supercar to base do you read?

- Oh, no.

Come in, Dr. Beaker.

- Professor, | have repaired the fault on the motors,

but I've had to make do somewhat.

Could you take her up on remote control?

- Rest as you say, Beaker.

If you are in any doubt,

it would be better that | fly Supercar from here

and should there be any fault, no one will get hurt.

Charging starboard.

- Mike.

- Yes, Jimmy?

- If Supercar is okay, then what?

- Don't worry, Jimmy.

We won't leave until we find Mitch.

- But supposing we can't find him?

- [Dr. Beaker] Mike, here she goes.

(engine humming)

- Okay, Professor.

Change to horizontal flight.

- Roger, Mike.

Here she goes.

(engine humming)

- Okay, Professor, she's going fine.

Now take her in a rapid climb.

- Roger, Mike.

Climbing now.

(engine roaring)

- Satisfactory.

Most satisfactory.

Mike, ask old Popkiss to take her through the sound barrier.

If she stands up to that,

she'll stand up to anything.

- Professor, Beaker suggests that you

take her through the sound barrier.

He reckons that will be a good test.

- [Popkiss] Roger, Mike.

(engine roaring)

- Any minute now, Jimmy.

(engine revving)

When you hear a sound like an explosion,

that'll be Supercar breaking through the sound barrier.

- But we always go through the sound barrier in Supercar.

- Yeah, but not when she's being

flown from the ground like this.

(thruster booms)

(birds screeching)

- That seems to be fine, Mike.

Tell old Popkiss to bring her down.

| think we can claim success.

(elephants trumpeting)

- Okay, Professor, that's great.

Bring her down, will you?

- Right, Mike.

Bringing her in for vertical landing.

(elephants trumpeting)

- Hey, Mike, what's that noise?

(elephants trumpeting)

- Mike, Mike, that bang,

it's caused a herd of elephants to stampede,

and they are coming this way.

- Professor, bring the Supercar quickly!

We're being charged by a herd of elephants!

- Right, Mike.

- But Mike, if we fly off in Supercar, what about Mitch?

He's around here somewhere,

and he may be killed.

- Yeah, but what are we gonna do?

- Okay, Mike, she's down.

- Change of plan.

Professor, take her up again, quick.

- What are you doing, Mike?

They'll be on you in a moment.

- Just do as | say, Professor.

Beaker, | want to aim Supercar at those elephants.

We might be able to scare them off.

- That would be good, Mike.

Tell him to dive two, four, zero, degrees.

- | heard that, diving two, four, zero degrees.

- Through the sound barrier again, Professor.

We're trying to scare them off.

(engine roaring)

(thrusters blasting)

- Mike, has it worked?

(elephants trumpeting) (suspenseful music)

- Yes, Professor, it's worked.

- That was a close one, Mike.

I'm bringing Supercar in to land now.

(engine powering down)

All right, Mike.

She's down.

Switching off remote.

- [Mike] Roger, Professor and out.

(sniffing softly)

- Something is burning.

Could it be the remote control unit?

Oh, no, not again.

(dramatic music)

- Well, we escaped from an air crash,

a snake, a herd of elephants,

and we succeed in repairing Supercar,

and now we can't find Mitch.

- Mike, | feel that if we don't find Mitch

by mid-day tomorrow,

I'm afraid we'll have to leave without him.

- Without him?

We just can't do that.

Not leave him all alone in the jungle.

- Jimmy, you're quite a big boy now,

and you've got to face up to things.

Mitch was born in the jungle,

and, well, maybe he's decided to stay.

- But he wouldn't do that.

| know he wouldn't.

- Now, Jimmy, you must be sensible.

With the dangers of the jungle and our lack of supplies,

it would be most unwise to stay here too long.

- No, Jimmy, it's gotta be.

We leave here with or without Mitch tomorrow, noon.

Come on now, let's get some sleep.

(dramatic music)

(insects chirping)

(Jimmy groaning)

- Hey, Beaker, what is it? - What is going on?

| don't know.

- [Mike] What is it another snake or something?

(Jimmy groaning)

Hey, Jimmy. (Jimmy groans)

Jimmy!

Speak up, Jimmy, what is it.

- [Dr. Beaker] Do find out what's the issue.

- Wake up! - Are you all right?

- Jimmy! - Please.

- Don't move me.

I've got pains in my chest.

| can hardly move, Dr. Beaker.

- Okay, son, just keep still now and try and relax.

- Tell me, Jimmy.

Are they stabbing pains?

- Yeah, Dr. Beaker.

They are and just like knives.

- And do your feet tingle?

- My feet tingle?

Yeah, they sure do.

- And your neck, Jimmy, does your neck feel stiff?

- My neck? - Mm-hmm.

- Oh, yeah.

Yeah, my neck.

(Jimmy groans)

| can hardly move it.

- Just lay still, Jimmy.

Breath deeply and try to sleep.

- What do you think's wrong with him, doc?

- | fear Mike

that Jimmy may have contracted the dreaded Barrycana,

a rare tropical disease.

- Come on then, what are we waiting for?

We've got to get him back right away.

- No, Mike, on no account must he be moved.

I'll give him something to help the fever

and hope that he can sleep.

(gentle music)

(insects chirping)

There now, Mike, he's sleeping quite peacefully.

- [Mike] Yeah, is he in danger, doc?

- | fear so Mike. (animal calling)

- Hey, what's that noise, Dr. Beaker?

- What noise my dear fellow?

(animal groaning)

Mike!

Mike!

That is a very rare sound.

Quick, Mike, switch on the tape recorder.

- What's going on, doc?

- A very rare sound indeed,

the monkey mating call.

- Look, doc, the only monkey

we're interested in right now is Mitch.

- Mitch!

That's it. (monkey screeching)

- Gee, Dr. Beaker, do you think that was Mitch?

- It could well be, Jimmy.

Now just rest and don't get too excited.

- Dr. Beaker, I'm okay.

| just wanna find Mitch, that's all.

- You're gonna stay right where you are, Jimmy.

You're sick, remember?

And you're not leaving this tent.

- But Mike. - No buts, Jimmy.

- Oh, Mike, | guess I'll have to tell you.

I'm not sick at all.

| was just pretending.

- Pretending?

- | just couldn't leave him behind.

- Well, now who's a fool?

Jimmy, you have been very naughty.

Mike and | will go out and look for Mitch

and you Jimmy...

- Yeah, Dr. Beaker.

- You better come with us.

| think the general direction was over there.

(upbeat music)

(dramatic music)

- Oh, look.

- | wouldn't have believed it possible,

finding a young lady in the jungle.

- Yeah, and pretty cute too.

- Come on Dr. Beaker.

(gentle music) (monkeys grunting)

Mitch.

Mitch, am | glad to see you.

We've been looking all over for you.

(monkey grunts)

Come on, Mitch, we've got to go home.

(monkeys grunting)

- Jimmy, it is possible in the circumstances

that Mitch may not want to return with us.

- But Dr. Beaker, he must.

(female monkey grunting)

- Jimmy, if you love Mitch as much as | think you do,

you will want him to be happy, won't you?

- | guess so, Dr. Beaker.

- That's right, Jimmy.

Now we're all going back to Supercar.

If Mitch wants to return, he'll follow us.

- But, Mike.

- Come on, Jimmy.

(monkeys grunting)

(gentle music)

- Goodbye, Mitch.

(sombre music)

(monkey calling)

(dramatic music)

(engine humming)

(bright music)

- Well, when | heard you were on your way,

| thought | should fix everyone a lovely meal.

| expect you are as hungry as | am.

(monkey grunts)

- Do you think Mitch is upset

having to leave his girlfriend in the jungle?

- Well, | would have thought so, Jimmy,

but | must say, he doesn't appear to be upset.

(doors whirring)

Mike, what was that?

- It sounds like the roof doors.

- It is the roof doors!

- But it can't be there's no one else in the building.

(machines beeping)

(explosions booming)

- Come on, quick.

(alert beeping)

(engine humming)

(thruster blasting)

- Good gracious.

The entire workshop has come to life on its own.

- Not on its own, doc, look.

(monkeys calling)

Oh, no, this is where | came in.

(bright music) (monkeys calling)

(engine humming)

(engine blasting)

¢ Supercar f

¢ Supercar f

¢ With beauty and grace, as swift as can be f

£ Watch it flying through the air S

¢ It travels in space f

J Or under the sea I

f And it can journey anywhere J

¢ Supercar f

¢ Supercar f

~ It travels on land or roams the skies J

~¢ Though the heaven's stormy rage J

f It's Mercury manned and everyone cries f

f It's the marvel of the age I

¢ Supercar f

¢ Supercar f

Supercar!

(engine blasting)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.