All language subtitles for savastanos-unterausschluss-1080p.ger

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Der Staatsanwalt hat eine Frage an Sie gerichtet, Frau Zeugen.

Wir warten auf Ihre Antwort.

Es war die Rede davon ja.

Wenn zwei Menschen sich lieben, dann ist es doch nur natürlich.

Dann spricht man eben vom Heiraten.

Er musste es mir doch versprechen.

Es hat keinen anderen Mann mehr für mich gegeben.

Und er brauchte mich doch so.

Frauen und Damen,

es interessieren hier nicht die romantischen Aspekte ihres Verhältnisses mit

einem verheirateten Mann.

Was hier interessiert,

steht schwarz auf weißen in dem Brief des Angeklagten an die Zeugen,

datiert vom 2.

Oktober.

Tränge mich nicht, mein Liebling.

Es wird alles gut werden mit uns beiden.

Aber gibt mir Zeit, die Geschichte mit meiner Frau aus der Welt zu schaffen.

Hinter diesen Zeilen verbirgt sich die Geschichte eines Mordes.

Am 29.

Oktober lässt der Angeklagte seine Frau wissen,

dass er für drei Tage zu einer Tagung fährt.

Die Aufwartung hat das mit angehört.

Aber er reist nicht ab, sondern er geht in die Wohnung,

die er seiner Freundin gemietet hat.

Dort verbringt er die Nacht behauptete der Angeklagte.

Aber als sie am Morgen aufwacht, ist sie allein im Schlafzimmer.

Für die entscheidenden Stunden der Nacht hat der Angeklagte kein Alibi.

Mit der 7 Uhr Maschine reist er dann ab.

Zwei Tage später findet die Aufwachtung die Frau des Angeklagten in der

ehrlichen Wohnung tot auf.

Todesuhersache, Vergiftung durch Blausäuerung.

Exitus in der Nacht vom 29.

auf den 30.

Oktober, gegen 24 Uhr.

Frau Landamts, wann sagten Sie, kam der Angeklagte zu Ihnen?

Es war so gegen acht, zehn nach acht.

Zehn Minuten nach acht Uhr, abends am 29.

Oktober.

Und was geschah dann?

Was geschah in dieser Nacht?

Wir, wir haben uns unterhalten und dann, dann haben wir noch etwas getrunken.

Weil er doch so früh aufstehen musste und wir waren sehr müde und dann sind wir

hin zu Ben gegangen.

្្្, ្្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្� ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្្, ្្, ្្, ្្, ្្,

្� Wir haben hier gemeinsam das Leben des Angeklagten verfolgt.

Wir haben gesehen,

wie er sich allmählich in die Abhängigkeit der jungen Helga Dams begab.

Wir haben anhand seiner Briefe an sie verfolgen können,

wie er mehr und mehr alle natürlichen Hemmungen über Bord warf,

sich immer tiefer in den Zwang dieser Verbindung verstrickte.

Eines Tages mochte er einen lang überlegten, kaltblütigen Mord.

Aus dem Bett seiner Geliebten geht er zu seiner Frau und gibt der Gift in einem

Glas Cognac.

Indem einen Selbstmord vortäuscht, entglädigt er sich ihrer,

um so frei zu sein für seine Geliebte.

Nichts mehr mit unseren aus dem Mangel an beweisen,

wie geschworen hat er schon aus seiner Seite.

Die Verteidigung wird geltenmachen,

dass ein Indizienbeweis kein Vollschlüsse -Beweis für die Schuld des

Angeklagten sei, dass ein Rest des Zweifels fortbestehe.

Nun gut.

Wir alle wissen um die besondere Verantwortung, die uns daraus erwächst.

Wir alle kennen uns.

Das sind nicht nötig in Staatsanwalt.

Herr Präsident!

Ich halte den Angeklagten des Mordes an seiner Ehefrau Ursula Rütgen für

überführt.

Im Beantragelangfall gab's 211 des Strafgesetzbuches als Sühne für dieses

Verbrechen.

Lebenslängeliges Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf

Lebenszeit.

Nein!

Bitte, Herr Präsident, bitte!

Der Angeklagte ist unschuldig!

Los, schnappen Sie sich die Frau Ese sich durch Staatsanwalt!

Ich bitte um Ruhe!

Ich bitte um Ruhe!

Wo ich lasse die Öffentlichkeit ausschließen und den Saar räumen!

Herr Präsident, ich beantrage ja,

heute in die Beweisaufnahme einzutreten und benenne als Neue Zeugen die Frau,

die soeben mit dem Zwischen ruft.

Bitte, Frau Bumu, machen Sie jetzt Ihre Aussage.

Der Angeklagte ist unschuldig.

Ich kannte seine Frau, sie hat Selbstmord begangen in meiner Gegenwart.

Sie war eine Prostituierte.

Los parken, das Gesicht!

Wenn ich unverzüglich Ruhe eintritt, lasse ich den Saar räumen!

Ich muss die Pässe auf Ihre Plätze bitten!

Und ich lasse den Saar räumen!

Herr Präsident,

angesichts dieses Vorfalles bitte die Staatsanwaltschaft die Verhandlung zu

vertagen, um Neuermittlungen aufnehmen zu können.

Und um die Aussagen der Zeugen Bumu zu prüfen.

Wenn dem Morgfurtest damit geht,

hat der Weichkäst das Indiziebeweis zusammen im Schulter von dem Zug

rausgerettet.

Ich muss noch froh sein, dass man mich da nicht mit reingezogen hat.

Bitte, ließ mal.

Der zukünftige Schwiegersohn des Generalstaatsanwalts Hansen hätte sich um

einen Haaren in Justizmord aufgeladen.

Robert ist Staatsanwalt und nicht Richter.

Außerdem hatte das Gericht das Urteil noch gar nicht gesprochen.

Was wollt ihr eigentlich?

An die Wand gespielt hat er das Gericht mit seinem Bledoyer.

Dich hatte an die Wand gespielt.

Und das auch nur, weil er von Rüdgens Schuld überzeugt war.

Er hat ihm einen Mord bewiesen, den er nicht begangen hat.

Eine fantastische Leistung.

Was willst du eigentlich?

Du hast doch jetzt einen Entlastungszeugen.

Ist das vielleicht ein bisschen wenig für einen so berühmten Strafverteidiger

ein Zufall?

Schluss jetzt!

Was sagt denn Kessler zu dieser neuen Situation?

Für ihn ist es natürlich eine Katastrophe.

Was ihr alles für Vorstellung von einer Karriere habt.

Wenn er zu mir kommt, verdient er dreimal so viel.

Leupold, Biermann und Kessler Rechtsanwälte, ist das nichts?

Robert ist ein Idealist.

Ich glaube nicht, dass er der geeignete Kompagnon für dich wäre.

Da deine Tochter auch ein Idealist ist, bin ich neugierig,

wie weit sie sich an dem Kesseltreiben der Presse gegen ihren Verlobten

beteiligen wird.

Ich hätte sie umbringen können.

Konnte sie sich nicht vor deinem Plädoyer melden?

Und das heißt, müssen wir froh sein, dass sie sich überhaupt gemeldet hat.

Stell dir vor, Rücken wäre verurteilt worden.

Ich weiß ja, dass du den Kopf voller Sorgen hast.

Kannst du mir nicht ein paar davon abgeben?

Leupold ist da.

Tut mir schrecklich leid, Kessler.

Verdammtes Becht.

Für mich war die Aussage natürlich so in letzter Minute ein geschenktes Himmel.

Waren glauben Sie, dass ich meinen Mandanten morgen abholen kann?

Ich muss Sie enttäuschen, Leupold.

Wie meinen Sie das?

Ruttgen bleibt ein Haft.

Die Zeugeln, wo Mann liegt.

Ich war mit Ursula Ruttgen befreundet.

Vor Ihrer Heirat war sie mein Ökken bei Paul -Ansefis und dort bin ich

Direktist.

Aber das erzähle ich Ihnen schon stundenlang.

Wann sind Sie am 29.

Oktober zu Frau Ruttgen gegangen?

Um 9.

Hatten Sie einen besonderen Grund?

Ja, Ihr Mann war verrechnen.

Sie wollte nicht allein sein.

Sie war sehr unglücklich.

Wann waren Sie bei ihr?

Um 9.

Haben Sie etwas getrunken?

Alkohol?

Ja, Kognac.

Und dabei hat sie dann das Gift genommen?

Sie hat die ganzen Abend geweint.

Sie konnte sich gar nicht beruhigen.

Ich habe versucht, Sie zu trösten, aber ...

Sie hat sich eben geschämt wegen Ihrer Männergeschichte.

Wann nahmen Sie das Gift?

So, so gegen Mitte Nacht.

Wollen Sie nur Schnitte.

Und Sie waren dabei, als Sie das Zeug ins Glas getan haben.

Die Blauseure.

Ich habe es Ihnen doch schon gesagt.

Ich holte eine neue Flasche aus dem Nebenzimmer aus der Hausbar.

Da kam, habe ich eingeschenkt und dann sagte sie noch,

mach es voll das Glas und dann hat sie es ausgetrunken mit einem Zug.

Und dann?

Ja, dann eine Minute später haben die Krämpfe eingesetzt.

Hm, dann laufen sie so einfach weg, heiz über Kopf.

Nein, natürlich nicht gleich.

Ich wollte dir noch helfen, aber ich wusste nicht wie.

Und hinterher dachte ich, wenn ich das melde, dann muss ich alle sagen,

von ihrer Ehe und all den hässlichen Geschichten.

Und wenn niemand etwas erfährt, dann wächst Glas schübe, glaubt ich.

Als Dr.

Rütkin verhaftet wurde, wollte ich mich schon melden,

aber dann hatte ich Angst, weil ich so lange gewartet hatte.

Und jetzt, im Gerichtssaal, da konnte ich nicht mehr.

Schluss für heute.

Dann gehen Sie mit Frau Beaumont ins Sekretariat und machen Sie den Vorgang

fertig.

Halten Sie sich bitte zur Verfügung der Staatsanwaltschaft.

Ich weiß nicht, lügt die nun?

Kessler glaubt ihr jedenfalls nicht.

Woher weißt du, dass sie lügt?

Wie kannst du das mit einer solchen Sicherheit von einer Frau sagen,

die du überhaupt nicht kennst?

Gut.

Sie ist dir im unglücklichsten Augenblick in die Parade gefahren.

Aber gerade jetzt, vor deinem Strafantrag, so viel Staub aufgewirbelt hat,

solltest du gar nicht jetzt den Verdacht aufkommen lassen aus diesem

persönlichen Grund.

Bitte.

So beantwortet die Presse dein Indizienbeweis.

Du hast General Staatsanwalt, redst mir also,

mich der öffentlichen Meinung zu beugen.

Aber wie kannst du Vater so etwas unterstellen?

Er möchte doch nur, dass du dich an die Tatsachen hältst.

Du hast nicht das Recht, Rücken noch länger in Haft zu halten.

Aber die Mittel hat er.

Du willst die Haftentlassung also so lange hinauszögern,

bis du die Glaubwürdigkeit der Zeugen erschüttert hast.

Genau das will ich.

Und wenn du Unrecht hast?

Wenn er unschuldig ist?

Inga, ich möchte dich bitten.

Bitte, lass mich aussprechen.

Weißt du, dass du vielleicht seine Existenz,

seine ganze Persönlichkeit damit zerstört hast, durch die Haft,

durch den Prozess, durch die Verhöre.

Weißt du, was das alles für einen Unschuldigen bedeutet?

Rücken ist aber nicht unschuldig.

Robert,

die Verteidigung hat in der Beaumont eine Grundzeugung für den Selbstmord der

Rücken.

Sie ist dabei gewesen.

Sie hat unter Eid ausgesagt.

Laura Bommo ist nicht die Frau, die davonläuft,

wenn ihre Freundin sich umbringt.

Die hängt sich ans Telefon.

Die alarmiert Gott in die Welt.

Ein Arzt, die Polizei.

Und das zu behaupten, müsstest du sie doch kennen.

Und zwar so gut kennen, wie du mich kennst oder wie ich dich kenne.

Woher weißt du, dass Laura Bommo lügt?

Es ist mir im Moment auch völlig gleichgültig,

ob Rücken schuldig ist oder nicht.

Der zukünftige Schwiegersohn des Generalstaatsanwaltes wird in jedem Fall

korrekt handeln.

Und vernünftig.

Das heißt, du wusst jetzt erst mal kurz treten, lieber Robert.

Verwandtschaftliche Rücksichten sollten aber im Mörder nicht zum Freispruch

verhelfen.

Robert.

Ich kenne dich nur maßvoll und besonnen.

Wenn du deiner Sache so sicher bist, dann weißt du Dinge,

die du mir jetzt noch vorenthältst.

Gut.

Mach von deinem Recht drückens Haft entlassung hinaus zu zögern.

Bitte nur so lange gebrauch, wie du es vor dir selbst verantworten kannst.

Gute Nacht.

ʕ ʕ ʕ ʕ ʔ Robert, was weißt du über Rüttgen und Laura Bum?

Sehr wenig.

Aber du wirst mir helfen, wenn du jetzt Vertrauen zu mir hättest.

Es bleibt mir gar nichts anderes übrig,

als dieses einem Mal die Gesetze in meinem Sinn auszulegen.

Nur dieses einem.

Kennen Sie diese Frau, Herr General Yeltschor?

Doch.

Doch, doch.

Ja, natürlich.

Eine ausordentlich attraktive Frau.

Das freht sich doch ein, ich wette.

Sie war doch auch auf dieser Party damals die Rückkind gab, nicht wahr?

Ja.

Wie kam es eigentlich zu dieser Partys?

Doch ungewöhnlich, dass Sie zu der Gesellschaft an Sie herangestellten gehen.

Es ist natürlich auch ebenso ungewöhnlich, dass ich da die Berechenschaft gebe,

welche Partys ich besuche.

War Ihre Frau auch auf dieser Party?

Wieso?

Nein, ich glaube,

ich bin überhaupt nicht durch einen Herrn vom Vorstand zu dieser Einladung

gekommen.

Es hatte die Rückkinds, waren so furchtbar nette Leute und...

Es waren, außer Frau Beaumont, noch Mannikas und Palazifis dort.

Ein paar Mannikas waren da, glaube ich.

Kennen Sie das Modal als Palazifis?

Palazifis?

Ja, ja.

War damals so eine Modenschau, so eine Art, so eine Nachmittagspartie.

Auch ohne Ihre Frau?

Ihre Art von Humor liegt mir nicht, Herr Staatsanwalt.

Hat der Rückkind Zugang zu Ihren geheimen Konstruktionsplänen?

Ach, wenn Sie das meinen, dann kann ich Sie beruhigen, Herr Staatsanwalt.

Dr.

Rückkind war in Außerordentlich zuverlässig der Mitarbeiter.

Er arbeitete an einem neuen Strahlgetriebe für Turbinen, nicht wahr?

Ich kann Sie beruhigen, Herr Staatsanwalt.

Ich möchte Sie bitten,

mir eine Aufstellung Ihrer Maßnahmen zur Verhütung von Werkspionage zu

überlassen.

Die Verdacht ist gerade zu fantastisch.

Herr Generaldirektor,

Sie sind doch sicher informiert über die großen internationalen Spionagefälle

der letzten Zeit.

Die Methoden sind immer die gleichen, Mord und Erpressung.

Und die Parallele zum Fall Rütgen scheint mir doch sehr offensichtlich.

Weder in Rom, noch in London, noch in Paris ist je ein Fall aufgeklärt worden.

Ich danke Ihnen für Ihren Hinweis, Herr Staatsanwalt.

Aber Sie sprechen darüber am besten mit der Repropodin.

Was Herrn Dr.

Rütgen anbelangt,

so sind wir anderer Meinung als die Staatsanwaltschaft und haben vor Ihnen nach

seiner Haftentlassung weiter zu beschäftigen.

So lange, wie ich meine Frau kenne.

Sie waren Freundin.

Waren Sie auch mit ihr befreundet?

Zu Anfang unserer Ehe hat sie uns oft besucht.

Ich habe gefragt, ob Sie auch mit ihr befreundet waren.

Ich weiß nicht, was Sie darunter verstehen.

Sie war die beste Freundin meiner Frau.

Sie glauben auch, Ihre Frau hat selbst noch begangen.

Was für ein Brunz sollte ausgerechnet ich haben.

Und der Aussage von Frau Bummer.

Ich kann mir uns nicht recht vorstellen,

wie Ihnen das Doppelleben Ihrer Frau verborgen geblieben ist.

Es ist doch oft so in einer Ehe, dass der eine erster fährt,

was der andere getan hat, wenn alle Freunde es längst wissen.

Von Ihren Depressionen haben Sie auch nichts gewusst?

Nein.

Aber auf dem Partys, die Sie mit den Jungen da haben,

von Palazen Fies gegeben haben, war sie gar nicht so depressiv, oder?

Und dann auf einmal, also aus heiterem Hemmel, bringt sie sich um.

Das ist doch merkwürdig, Rüdgen.

Glauben Sie,

dass Ihre Frau Ihnen durch Ihre so gesellige Neigung indirekt geholfen hat bei

Ihrer Karriere in der El -Gasso -Werke?

Was wollen Sie damit sagen?

Ich meine, kannten Ihre Chefs, die Direktorin der Aufsichtsrat.

Kannten diese Herren Ihre Frau?

Warum muss ich mir solche Fragen fallen lassen?

Weil Sie immer noch in der Anklage des Mordes an Ihrer Frau stehen.

Sie denken, ich habe meine Frau umgebracht,

weil ich Angst vor einem Skandal hatte.

Suchen Sie jetzt ein neues Mordmotiv, Herr Staatsanwalter.

Vielleicht?

Wie hättest du den rechten Arm?

Ich habe es dir doch ganz anders vorgemacht.

So der Krag ist richtig, die Linie stimmt.

Charlie, John, eingelöchtet haben, die ihr könnt einschalten.

Charlie, gib mir noch einen Schatten aus, Herr.

Ich wege es sich ganz weich, noch weicher.

Dein Freund Kessler und die Kriminalpolizei müssen jeden Augenblick eintreffen.

Ich habe dich nämlich angezeigt, wenn dein Staatsanwalter fährt,

dass du von deinen Managers nackt Fotos herstellen lässt, wird er begreifen,

dass du ein Skandal zu fürchten hattest.

Und wenn er auf diese Krüde nicht dreht?

Atme es ab.

Ja, herrlich, süß.

Und jetzt Numerotua.

Ja, danke.

Komm, Charlie, hilfe doch.

Du weißt, ich mag das nicht zählen.

Die Polizei ist pünktlich.

Wahrscheinlich würde dich und die Mädchen vorläufig in Haft nehmen.

Weißt du mich, Linie, dass wir sie im Spiegel beobachten?

Nein.

So, jetzt geht es los.

Die Polente.

Erkältet euch nicht, zieht euch was über.

Los, packt zusammen.

Wir wollen ein bisschen verreisen.

Verkommt er denn?

Darf ich mir schnell mal eine Schwester anrufen?

Und wenn er mich nach Rütgen flacht, wie gut kann ich ihn?

Noch flüchtig.

Erinnere ihn daran, dass er dich einmal sehr geliebt hat.

Laura, erinnere ihn auch daran, dass du ihn einmal sehr geliebt hast.

Tut er dir leid?

Nein, aber ich tu es nicht gern.

Ich tu es gar nicht gern.

Erstaatsanwalte, Kessler.

Du liebst mich also immer noch.

Sonst hättest du mich sicher vorgeladen und verhörst.

Ich wollte dir die Vorleitung persönlich überbringen.

Und das verbindest du gleich mit deinem Besuch?

Es liegt deine anonyme Anzeige in dich vor.

Und da die Polizei sich dieses...

sowieso mal ansieht, habe ich gewissermaßen die Gelegenheit wahrgenommen.

Vielleicht hast du mir etwas zu erzählen.

Bitte sitz dich.

Dann beginnt jetzt also das Verhör.

Wir sind allein, es gibt kein Protokoll.

Du könntest mir jetzt noch Dinge sagen,

die du vielleicht später beim Verhör nicht mehr sagen möchtest.

Jawohl, Herr Staatsanwalt.

Eigentlich schade, dass wir uns unter diesen Umständen wiedersehen mussten.

Ja, sehr schade.

Hast du manchmal an mich gedacht in diesen fünf Jahren?

Osolarydkin ist amortet worden.

Du hast mich also vergessen.

Und du deckst ihren Mörder.

Warum glaubst du mir nicht?

Weil du nicht davonläufst ohne Grund.

Und weil du an Unschuldigen nicht monatelang in Untersuchungshaft sitzen lässt

ohne Grund.

Und noch etwas.

Der Zeitpunkt deiner Aussage vor Gericht war eine Katastrophe für mich.

Das hättest du nie getan, ohne Grund.

Gut.

Das ist die Werbung für die internationalen Pelzmoden.

Scheint sich um einen Sommerkatalog zu handeln.

Die Pelze sind vermutlich gerade eingemottet.

Nun, hat die einen Grund, Herr Staatsanwalt?

Wir sollten unser Verhör nicht länger aufschieben.

Darf ich auch, hm?

Ich habe Sie hier noch nie gesehen?

Schauen Sie mich genau an.

Sie werden mich jetzt häufiger sehen.

Könnten Sie sich an den Gedanken gewöhnen?

Aber was gewöhnen Sie sich nicht?

Wer ist das da?

Der Schiff.

Sind Sie allein hier?

Ja.

Ich komme auf einen.

Ich bin allein.

Wenn Sie wollen, natürlich.

Ich habe schon von Ihnen geträumt, als ich noch so klein war.

Das brauchen Sie jetzt nicht mehr.

Ich bin ja da.

Hoffentlich sind Sie noch da, wenn ich wieder komme.

singing love songs to the moon Nightingale I forget all my sorrow Ich wollte

mich als Rockfeller Junior vorstellen, aber ihr Portier hat mich als Mr.

Wanderbild begrüßt.

Ich heiße Kessler, Robert Kessler.

Alexander Lamas, werde ich so überzeugend einfüttert wie sie,

ist natürlich mein Gast.

Morgen wird sie ein anderer Portier begrüßen.

Hattet ihr Besuch einen besonderen Grund?

Vor ein paar Tagen habe ich eine Frau gesehen in San Tropez.

Seit der schlafe ich schlecht.

Oder habe ich mich beruhigt.

Sie werden jetzt wieder sehr gut schlafen.

Danke.

Sag mal, wer ist eigentlich dieser Alexander Lamas?

Wenn du genug Geld hast, Alexander, besorgt sie dir.

Hättet ihr dich auch kaufen können?

Nein.

Ich bin schon verschenkt.

Was verlangen Sie eigentlich?

Wir dreibochern so glücklich, weil wir Sie es letzten Endes doch unglückspinnt.

Ich sollte Sie einladen, zu einem Spaziergang gelingen.

Vielleicht warte ich Sie mal ein paar Tage aus Piatete.

Prost, Alexander Bruder im Trostet.

Ach, Robert, du bist Staatsanwalt.

Das ist ein ziemlich großes Tier.

Und sie ist eine kleine Dingel -Tarsingerin.

Das ist weggelaufen, weil sie dich unglücklich gemacht hätten.

Und was bin ich jetzt?

Ah, was gibt sie?

Sollte was aus Rom kommen lassen.

Ja.

Ja, oft war ich schon unglücklich.

Mir laufen sie nicht hinterher wie dir.

Moment, ist mir eine davon gelaufen.

Wie oft sind sie mir schon weggelaufen?

Alexander, ich reise ab.

Werden Sie mich nun einsperren, Herr Staatsanwalt?

Also, Sie streiten ab,

für diese Damen Herrenbekanntschaften vermittelt zu haben.

Glauben Sie, Sie sind auf meine Vermittlung angewiesen?

Es kommt hier nicht darauf an, wer auf was angewiesen ist.

Sagen Sie das nicht.

Micheline Roland.

Bitte?

Was kann ich für Sie tun?

Ist das Ihr Notizbuch?

Natürlich.

Kann ich's wieder haben?

Ein sehr aufstoßreiches Notizbuch.

Es enthält die Privatanschlüsse einer ganzen Reihe von Herren,

die so prominent sind, dass sie nicht im Telefonbuch stehen.

Deshalb brauche ich's ja auch.

Nach Ihrem Notizbuch zu schließen,

haben Sie nicht nur einen ausgedehnten männlichen bekannten Kreis.

Es sind auch für fast jeden Abend Verabredungen notiert.

Das stimmt doch einiges nicht.

Sehen Sie mich nicht so naiv an.

Sind Sie böse, weil Sie nicht dran stehen?

Vater hat dich nicht erreicht.

Du sollst dich um Himmelswillen aus dieser Kohlgöl -Geschichte raushalten.

Ist das eine Orde?

Er hat sich wahnsinnig aufgeregt.

Wegen der Haussuchen bei Palence Fiss.

Fürchter wird sich noch mehr aufregen.

Robert, das, was du herausgefunden hast,

das bestätigt doch eigentlich die Aussagen von Laura Beaumont.

Glaubst du?

Ja.

Jetzt wissen wir doch,

warum sie sich erst in den letzten Sekunden gemeldet hat.

Sie wollte auf jeden Fall verhindern,

dass die Affäre mit ihren Mannikerns bekannt wird.

Na, Gott sei Dank, das hätten wir ja hinter uns.

Was hätten wir hinter uns?

Ich hol jetzt Drückern ab.

Er hat ihn in den Geschwiegervater nicht.

Oh mein Gott, mach wieder sie, mach wieder sie.

Hast du das gewusst?

Vater hat dich nicht erreicht.

Du lässt dich ja nicht mehr bei uns sehen, seit du privat detektiv spielst.

Dann hat also der Herr General Staatsanwalt meinen Antrag zurückgezogen.

Und noch etwas.

Vater meint,

Laura Beaumont hätte jetzt genug Titelfotos gehabt und er lässt sie ausweisen

nach Frankreich.

Vielen Dank.

Eine Frage, Herr Staatsanwalt.

Hat der Karl Görlring etwas mit ihrem Mordprozess zu tun?

Oh, das ist ja unsere Suchungsepplinge in Neuerzahler pro Jahr.

Oder nur in diesem Fall.

Entschuldigung, wenn nichts weiter vorliegt, als unsuchten Kuppeleise,

würde ich von mir als nicht auf U -Haft bestehen.

Wir haben alles materiell sicher bestellt, also von mir aus.

Ich weiß nicht, ob da sehr viel für Sie herausspringt, Herr Gessler.

Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wird auf die Ausstellung eines

Haftpapiers verzichtet.

Die Befragten haben sich weiterhin zur Verfügung,

der Staatsanwaltschaft zu halten.

Sie sind entlassen.

Herr Präsident, bitte, Herr Geschäftsführer.

Bitte könnten Sie uns fünf Taxis bestellen lassen.

Beben Sie heute noch mit Dr.

Rütgen zusammentreffen, gelde Frau?

Passen die paar Monate Untersuchungsaft gegen die Schwierigkeiten,

die Sie uns gemacht haben.

Also beschweren Sie sich nicht.

Wenn Sie dem kleinen Flitsch nicht den Kopf verdreht hätten,

wäre nie der geringste Verdacht auf Sie gefallen.

Warum?

Warum haben Sie meine Frau denn umgebracht?

Sie sind eine kleine, eine ganz kleine Nummer Rütgen.

Wir haben Sie und Ihre Frau sehr gut bezahlt.

Hätten Sie sich mehr um Ihre Frau gekümmert,

dann statt um die Darmes wäre gar nicht der Gedanke gekommen auszusteigen.

Umgebracht haben Sie sie.

Haben Sie ihr das Gift gegeben?

Nein.

Ihre Frau ist tot.

Möge Ihnen das eine Warnung sein.

Übrigens, wir haben eine neue Aufgabe für Sie bei den Noelwerken.

Ich möchte möglichst rasch aus Deutschland raus.

Ich glaube, der Staatsanwaltschein zu wissen, dass ich bei...

Hat der Kessler Sie nochmal verhört?

Ja.

Er vermutet,

dass Sie an Zusammenhang zwischen Ihrer Tätigkeit bei Del Gasse und dem Tod

Ihrer Frau?

Die Fragen waren ganz eindeutig.

Er wird natürlich doch noch versuchen, Ihnen den Mord anzuhängen.

Dafür möchten wir Sie gern bewahren.

Schreiben Sie an den Präsidenten des Schuhgerichts.

Ich hatte genannte Verbindung mit Paris.

Sie haben eine Hartentlassung verfügt, aber das kommt zu spät.

Staatsanwalt Kessler hat meinen Ruf zerstört.

Mein Leben ist nicht mehr lebenswert.

Ich kann nicht mehr Werner Rütgen.

Was soll das?

Jetzt gehen Sie nach Hause.

Und um 20 Uhr nehmen Sie das hier.

Blumenal.

Nein, das können Sie nicht von mir verlangen.

Seien Sie nicht, Albern.

Ich hol Sie nicht aus einem Mordprozess heraus, um Sie da zu vergiften.

Ich habe noch eine Menge mit Ihnen voran.

Das ist Chef.

Weil das Kästler das Genick bricht.

Wärfen Sie die Hörfte von den Zeug weg.

Der Rest genügt für einen tiefen Schlaf.

Sie brauchen mich noch.

Ich bin nicht so leicht zu versetzen.

Sonst würden Sie mich wahrscheinlich auch noch fertig machen.

Spülen Sie die ausgewechselten Luminatabletten im Ausguss fort.

Ja.

Sehr verständlich.

Man hat mich ausgewiesen.

Der Mädchen und ich müssen zurück nach Paris.

Wärfen Sie die Luminatabletten im Ausguss fort?

Ja.

Wärfen Sie die Luminatabletten im Ausguss fort?

Ja.

Wärfen Sie die Luminatabletten im Ausguss fort?

Staatsanwalt treibt unschuldige Nähe in Tod.

So leicht machen die sich das.

Da kann Ihnen keiner helfen, Kessler.

Das ist ein ganz klarer Befund.

Selbstmord, Luminal.

Das passt so gar nicht.

Überlegen Sie doch mal, Müllerburg.

Rütgen war doch nicht der Mann, der sich deswegen das Leben nimmt.

Haben Sie ihn hineingeschaut?

Was wissen wir schon von so einem Abenteufe?

Er hat doch gestern die Beaumont besucht, nicht wahr?

Würden Sie bitte feststellen, aber das ist nicht der Fall.

Wir haben uns doch immer gut verstanden.

Sie wissen doch, wie sehe ich es, die Schätze.

Aber ich habe noch einen Chef und der Beurteil hat den Fall anders als Sie.

Gut.

Dann wird Ihnen mein Chef mal mit Ihrem Chef reden müssen.

Warum geben Sie nicht auf?

Die Presse wird mich nicht daran hindern, ein Mord aufzuklären.

Dann werden Sie aber zwingend die Gesetze einzuhalten.

Meine Damen und Herren, das Mordhaus Palons de Fiss hat mich beauftragt,

ihn zu erklären, dass wir uns von Frau Beaumont distanziert haben.

Sie können sich nicht vorstellen,

mit welchem Entsetzen uns dieses Skandalaffäre erfüllt hat.

Als Chef aller europäischen Filialen bin ich sofort von Paris herübergekommen,

wenn Sie das bitte schreiben würden.

Es liegt uns sehr am Herzen,

den internationalen Ruf unseres Hauses wiederherzustellen.

Wir haben ja von all dem keine Ahnung gehabt,

bevor Wormons natürlich sofort entlassen worden.

Vielleicht können Sie das in Ihre offizielle Berichterstattung einfließen

lassen.

Wir haben darüber hinaus die Absicht,

das Vertrauen unserer Kundschaft in jeder Weise wiederherzustellen.

Wir denken dabei an eine Intensivverwerbung in aller Gedeigenheit,

die dem Ruf unseres weltweiten Unternehmens entspricht.

Aber was Sie vielleicht besonders noch interessieren, ist, ich bin überzeugt,

dass Sie eine Verwendung dafür haben.

Vielleicht sehen Sie sich das mal an.

Ich meine, es dürfte ein bezeichnendes Licht auf die Hintergründe.

Ich meine auch auf die Art der Strafverfolgung.

Frau Beaumont hat es uns hinterlassen, als wir Sie hinauswerfen.

Ich nehme an, Sie wollten uns damit in gewisser Weise zu verstehen geben,

dass sie sich von Herrn Staatsanwalt Kessler persönlich verfolgt führte.

Immerhin eine merkwürdige Art der Strafverfolgung.

Sie war seine Geliebte und sie hat ihn damals sitzen lassen.

Aus Loyalität meiner früheren Angestellten ging über,

wollte ich sie davon unterrichten.

Frau Maastu, mir eigentlich den Prozess so elegant aus der Hand genommen.

Weil ich lieber einen schuldigen Laufen lasse als einen unschuldigen

Verurteile.

Darüber hätte das Gericht entscheiden sollen.

Ich bin Staatsanwalt.

Auch als Staatsanwalt feste Entscheidungen.

Und die musst du begründen können.

Überzeugend.

Vielleicht kann er das.

Vielleicht ist so durch etwas,

was nach seinem Plädoyergeschah auf die Zusammenhänge gekommen.

Durch die Aussage der Beaumont?

Zum Beispiel?

Ich halte nach wie vor jeden Zusammenhang zwischen der Rückenaffäre und den von

Robert angeführten Spionagefällen führkonstruiert.

Erinnerst du dich an den Fall in dem Instituten Rom?

Aber ja, ja.

Zwei Selbstmorde.

An ein Physiker und seine...

Freundin und das Mädchen war Mannika.

Jetzt sagt bloß noch bei Palancy Fies.

Woher weißt du das übrigens alles?

Das hat Robert uns doch erzählt?

Das sind aber alle seine Kombinationen.

Was glaube ich nicht?

Robert weiß viel mehr als du denkst.

Was heißt das?

Santro P.

1956.

Warum sagst du dir nichts?

Wo hast du das her?

Das hat man auf einer Pressekonferenz bei Palancy Fies verteilt.

Ich hätte euch natürlich längst alles sagen müssen.

Je besonders eng wird.

Aber dann wäre mir der Fall wegen Befangenheit aus der Hand genommen worden.

Das ist sehr schlimm, Robert.

Freiheitsberauung im Amt nennt man sowas.

Schlimmer war es dein Vertrauensbruch gegen Ingrid und mich.

fünf Jahre lang habe ich sie nicht gesehen, bis zu diesem Prozess,

Laura Beaumont deckt eine Mörder und ich werde ihn finden.

Dazu wirst du keine Gelegenheit mehr haben.

Ich will dich nie mehr wiedersehen.

ʕ ʕ ʕ ʔ Das ist er, der Mann, der Glück zerstört hat.

Jetzt zupft ausgehört er, aber es greift ja keiner ein.

Jetzt, wo ihn der Boden zu heiß ist, verschwindet er.

Rechnen Sie wenigstens mit ihm.

Am Morgen ist es zu spät.

Sein Flüchtig hat er schon gekauft.

Hach!

Hach!

Sagen Sie ihm doch, wie ihn ums Herz ist.

Er hat ihn doch auf dem Gewissen hier im Verluckten.

Dr.

Hütten könnte heute noch leben.

Sagen Sie ihm, vor aller Welt, dass ein Mörder ist.

Mörder!

Mörder!

Geben Sie sich, Herr Berner, wieder Mörder!

Gott, vollen Darm sprühen Sie sich!

Vollen Darm!

Sie sind wahnsinnig!

Er hat ihn umgemacht, er hier!

Der hier, der hat meinen Verlupten auf dem Gewissen.

Er hat ihn gequält, bis er es nicht mehr gefragt hat.

Mein Darm, es nehmen Sie doch vernünftig ein.

Stimmt, jetzt geh doch noch ein!

Er hat sich nicht ruhig vergessen.

Mörder!

Mörder!

Mörder!

Der ist derisch!

Staatsanwalt Kessler!

Woll ich dir ja Polizei übergeben.

Nein, Moment bitte!

Polizei!

Nehmen Sie ihn fest!

Der hört in Zucht aus, in Zucht!

Jetzt Kramke, Paul Kramke.

Ich hätte gern Ingrid gesprochen.

Meine Tochter schläft schon.

Kann ich hier etwas ausrichten?

Staatsanwalt Kessler?

Ja, ihr fliegt morgen früh mit einer neuen Urmaschine nach Paris.

Die Adektion hat nämlich einen Anruf bekommen.

Ich glaube nicht, dass meine Tochter...

Doch, doch, ich bestimmt.

Wissen Sie, die werden alle da sein, von den anderen Zeitungen.

Die sind da bestimmt auch angerufen worden.

Meine Tochter wird nicht da sein.

Gute Nacht, Herr Grabke.

Und vielen Dank.

Copyright WDR 2020 You you Du fährst nach Paris, nicht wahr?

Ja, aber ich bin bald wieder zurück.

Hier in diesem Zimmer.

Du glaubst natürlich, dass ich eifersüchtig bin auf diese Laura.

Nein, ich weiß schon, was es war.

Es hat dich gekränkt, dass ich keinen Vertrauen hatte.

Aber ich kenne dich.

Du hättest erwartet, dass ich den Fall abgebe.

Und ich bin nicht so befangen, wie du glaubst.

Du und dein Vater.

Ich weiß, die Brummer lügt.

Hast du sie sehr geliebt?

Komm, setz dich erst.

Ja, ich hab sie geliebt.

Aber Laura und das Kubakubane sind nicht gerade ein Ruhmesblatt in meinem

Leben.

Das brauchtest du mir doch nicht zu verheimlichen.

Ich weiß.

Und es tut mir auch leid.

Du, ich wollte dich um etwas bitten.

Fahr mit dem Zug nach Paris.

Warum?

Die warten alle auf dich auf dem Flugplatz, die ganze Presse.

Die Presse?

Wieso weiß die Presse, dass ich noch...

Ach, so ist das.

Der, der das Drama mit der Darm sindsniert hat,

der hetzt jetzt auch noch die Presse auf mich.

Gibt er das nicht zu denken?

Wem bin ich so unbequem, dass er mich unter allen Umständen loswerden will?

Robert, ich glaube, das, was du vorhast, ist noch viel gefährlicher,

als du es dir eingeschließt.

Ich frag doch wenigstens Vater.

Er kann mir doch nicht helfen.

Ich muss das alleine machen.

Kann ich dir helfen?

Doch.

Geht zu Müllerborken, gib ihm diesen Brief.

Der kneift nämlich.

Da versteckt sich hinter seinem Chef.

Sag ihm, dass Palans und Fies nicht nur mit Pelzen handelt,

sondern dass sich dahinter eine Nachrichten- und Spionageorganisation verbirgt.

Und Laura und die Mannekanne?

Nichts als Köder.

Der Generaldirektor bei der Gasse zum Beispiel.

Der ist drauf reingefallen.

Müllerburg soll feststellen, ob Konstruktionspläne zu den Rütgen zutritt hatte,

jemals fotografiert worden sind.

Nimmst du den Zug?

Die zerreißen dich.

Betrachten wir es als Training für das, was mich in Paris erwacht.

Robert, ich weiß, dass ich dich nicht zurückhalten kann.

Aber wenn da stimmt, was du hinter Palans und Fies vermutest,

dann ist es doch ein heller Wahnsinn, nach Paris zu fahren.

Je mehr du dich in die Sache hinein verstrickst,

umso mehr müssen sie dich fürchten.

Die werden dich umbringen.

Die müssen dich doch umbringen.

Bitte, bitte, bleib hier.

Und dann?

Was geschieht dann?

Ach, irgendwann wird.

Wir würden diese ganze Sache vergessen haben und du könntest...

Nein, mein Herz.

Manchmal muss man etwas tun, was wie Wahnsinn scheint.

Wenn man es nicht tut, dann geht man dran zu Grunde.

Ich fahre nach Paris, komm.

Hier tut bei der ganzen Geschichte nur die kleine Hansenleit.

Naja, in seiner Haut möchte ich auch nicht gerade schlägen.

Auch noch Mitleid?

Nee.

Das hat er mit denen, die er verknackt, er hat auch nicht gehabt.

Für mich ist ein potenzieller Mörder.

Haben Sie die Absicht nach Deutschland zurückzukehren?

Herr Kessler?

Erleben Sie ein Urlaub in San Tropez mit Laura Boumont?

Haben Sie Heiratspläne?

Wir haben eigentlich geglaubt,

Sie würden noch die Beerdigung von Werner Rüdgen abwarten, Herr Staatsanwalt.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020 Willkommen in Paris.

Das sind doch alles Vermutungen.

Ich kann doch nicht daraufhin den ganzen Polizeiernaggert in Bewegung setzen.

Verstehen Sie das nicht?

Sie müssen ihm helfen.

Sie können ihn doch jetzt nicht im Stich lassen.

Er hat doch sonst niemanden.

Du hast dir Kopf und Kragen.

Der Fall Rütgen ist für uns abgeschlossen.

Er soll endlich Ruhe geben.

Niemand wird ihn daran hindern, die Wahrheit herauszufinden.

Wenn er Recht hat mit dem, was er hier schreibt, dann ist dein Leben klar.

Er hat Recht.

Sie wollen ihn heiraten.

Daraus schließe ich, dass Sie ihn lieben.

Ein bisschen wenig, um meinen Chef zu überzeugen.

Sie will ich überzeugen.

Nicht Ihren Chef.

Der und mein Vater, die würden ihm höchstens einen rührenden Nachruf schreiben,

wenn er nicht auch dazu der Mut fehlt.

Martens, kommen Sie mal rein.

Spionage.

Sie müssen sich nicht lachen.

Wir wollen nicht drängen.

Die Zeit drängt,

hatten bislang die besten Erfahrungen mit ihrem Patentbeschaffungsamt.

Aber diesmal, wir hatten Termine vereinbart.

Vielleicht haben sie auch nur organisatorische Schwierigkeiten.

Ein paar Körnchen Sand im Getriebe.

Wer weiß jetzt Bescheid, es sah so aus, es sah so aus,

als würden sie ihn zerquetschen.

Nämlich seine Ahnung, aber mit dem Verstand.

Wir wissen, dass sie Schwierigkeiten haben.

Mit Telgasso.

Es ist nur, dass wir seit dem 27.

Oktober auf das technische Schlüsseldokument X87 warten.

In jeder Organisation kann mal etwas schiefgehen.

Aber wenn bei ihnen etwas schiefgeht, möchten wir es wissen.

Mit diesem Staatsanwalt sind sie doch fertig geworden.

Oder?

Ja.

Du bist sicher nach Paris gekommen, um mit mir zu sprechen.

Ich habe dich erwartet.

Sehst du?

Ich liefere mich sogar frei aus.

Um mir ein paar Fragen zu beantworten?

Ja.

Also, wer hat Ursula Rütgen ermordet?

Und wer ist dein Chef?

Also gut.

Ursula Rütgen ist von ihrem Mann umgebracht worden.

Warum?

Darauf gibt es keine Antwort.

Rütgen ist tot.

Aber du lebst doch.

Vorläufig noch.

Niemand weiß, wie lang geliebt.

Ja.

Ihr habt ein paar Reihenfahrer.

Du meinst die Todesfahrer?

Ich hab sie beim Training erlebt.

Robert.

Geh irgendwo hin und vergiss alles, was in diesen Tagen geschehen ist.

Das ist es zu spät, Laura.

Ihr müsst euch was einfallen lassen.

Dann fingiert er selbst Wort.

Reicht diesmal nicht.

Hallo.

Hallo.

Robert.

Pass auf.

Ich habe Helga Darmes besucht.

Ich stelle dir vor, zwei Männer waren bei ihr.

Einer davon war wahrscheinlich La Courage.

Und die haben alles arrangiert.

Du.

Warum sagst du denn nichts?

Warum sagst du denn nichts?

Hast du Besuch?

Laura, wo morst bei mir?

Es ist zu lächerlich, dass ich mich darüber ärgere.

Ich weiß ja, dass es sein muss.

Hörst du die Sache mit Delgaso, die ...

Die läuft.

Und, äh ...

Ich hab Mönneburg, war sehr nett.

Und, und noch was ...

Ich ...

Pass gut auf dich auf.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Guten Tag, Alacroix.

Ich brauch mich Ihnen wohl nicht vorzustellen.

Vor ein paar Tagen habe ich von einem Skandal um einen Staatsanwalt Kessler

gelesen.

Der bin ich.

Sehr wartenwohl kaum, dass Sie mich über Ihren Besuch freuen.

Ist es mir leid, dass Sie durch mich eine so Tüchter,

die Eik -Trieße verloren haben.

Vor fünf Jahren in San Tropez hat sie mir gefallen.

Heute gefällt sie mir nicht mehr.

Würden Sie das bitte ausrichten?

Ich denke, wir sehen uns noch.

Sie haben sicher nicht sehr viele Freunde, Herr Kessler.

Es wird also gar nicht auffallen, wenn es eines Tages sehr still um Sie wird.

Es wird sehr auffallen.

Wir uns erwarten, Gute Nacht.

Nachricht über DelGasso.

Von dieser Sicherheitsmaßnahme weiß natürlich nur ein ganz kleiner Kreis.

Nicht einmal die Physiker, die an dieser strengen,

geheimen Forschungssache arbeiten, ahnen etwas davon.

Sonst wären Ihre Vorsichtsmaßnahmen wohl auch illusorisch.

Ich halte Ihren Verdacht für völlig abwegig.

Es wäre nicht auszunehmen.

Wir werden hier sehen.

Sehen Sie.

An sich wäre eine ganz einfache Geschichte.

Jeder Plan hat an der Ecke ein Stück schwach lichtempfindliches Papier.

Werden diese Pläne von unseren Physikern während der Arbeit normaler

Beleuchtung ausgesetzt, reagiert das Papier nicht.

Anders natürlich,

wenn sie etwa fotografiert und großer Helligkeit ausgesetzt werden,

dann wird diese Ecke belichtet.

Und dann müsste sie also im Entwickler schwarz werden?

Ja.

Bitte, Herr Generalgerichter.

Sie, diese Ecke müsste schwarz werden.

Vielen Dank.

Thank you for watching!

Thank you for watching!

Hallo, Alexander.

Wir sind ...

Moment mal.

Natürlich.

Kessler.

Robert Kessler.

Saint -Tropez vor 4, 5 Jahren.

Genau.

Ein Mensch des Kindes ist das eine Überraschung.

Vor ein paar Tagen haben wir von dir gesprochen.

Ich und Laura.

Laura Beaumont.

Laura Beaumont sagst du?

Ja, sie singt wieder bei mir in Saint -Tropez.

Da staunst du was?

Ja, allerdings.

Komm, gehen wir einen Kaffee trinken.

Sie arbeitet für Palau -Sephys.

Aber hinter dieser als seriös bekannten Firma verbirgt sich eine Organisation,

die nicht nur mit Pilzen, sondern auch mit Nachrichten, Konstruktionsplänen,

Erfindungen handelt.

Warum lässt du die ganze Bande nicht einfach aufliegen?

Im Moment muss ich froh sein, dass sie mich nicht aufliegen lassen.

Hast du denn Beweise?

Nicht genug, noch nicht.

Musstest du dir so einen verrückten Beruf versuchen?

Bist du mit deinem noch zufrieden?

Mir ist es nie besser gegangen als jetzt.

Die Leute haben zu viel Geld.

Ich wirst es ihnen schon abnehmen.

Kann ich dir irgendwie helfen?

Nein, danke.

Weißt du, ich kann gar nichts anderes tun als warten.

Die Leute müssen zu mir kommen.

Ich bin ihnen unbequem und lässt dich.

Auf der anderen Seite können Sie mich nicht einfach umlegen,

denn es würde beweisen, dass ich Recht habe.

Aber irgendwann werden Sie einen Fehler machen.

Ja.

Also, wenn Sie dir zu sehr auf den Pälzrücken kannst,

dann kannst du dich bei mir im Kubakubaner verstecken.

Die wohnen manchmal sich raus.

Du, die ist über ins Garten in Paris.

Ja, ich weiß.

Sie hat mich besucht.

Ach.

Seid ihr etwa wieder zusammen?

So können wir uns auch nennen.

Nach St.

Tropez, sagen Sie?

Ihr hattet nichts hinterlassen.

Na eben, dankeschön.

Ihr hattet hinterlassen, dass er nach St.

Tropez fehlt.

Jetzt haben wir endlich den Beweis,

dass bei der der Gasse ein krummes Ding gelaufen ist, da fehlt ihr ans Meer.

Ich fahre auch.

Sie gehen ja ganz schön ran.

Sagen Sie ihm, dass unsere Beweise ihm noch nicht viel nützen.

Wir können damit nicht mal Ritken belassen.

andere hatten auch Zugang und der Verdacht allein genügt nicht und sie wollen

wirklich zu ihm den Flugplatz ich habe Angst, ich habe Angst,

dass sie ihn umbringen ich forget all my sorrow as you serenate tomorrow with a

sentimental tune my loved one must have sent you to cheer me my loved one who

is over the sea also ich kann mir zuvor stellen,

dass sie irgendein ölscheich eine millionen abknöpft,

aber mort damit hat sie nichts zu tun das ist mich lin,

ein geschenk von laura und mich seine geschenke halten die freundschaft wenn

sie nicht allys freund werden,

müsste ich ihnen eigentlich sehr böse sein seinetwegen habe ich nämlich eine

ganze nacht im gefängnis verbracht sie haben nachts sicher schon schlimmer als

er lebt oder?

ich komme nicht nur vertragt euch,

das leben ist manchmal doch so kurz my loved one must have sent you to cheer me

My loved one, who is over the sea, Nightingale,

though the night seems unending, I can feel the love he's sending,

On the wings of melody.

A friend of ours, may I introduce him?

Ach, die Herren kennen sich.

Herr Kessler hatte sich anmacht für meine Pelze interessiert.

Aber er kam nicht ins Geschäft, leider.

Er scheint, wir sind mittendrin.

Nur handelte sich vor wenigen Jahren Pelze, also um die, die sie tragen.

Ah, unser Dickechen hat's sehen sollen.

Warum hast du uns bloß noch Saint -Tropez geschickt?

Bei dem Sturm gestern sind wir fasziniert Wimpern weggeflogen.

Bleibst du länger, ich muss dich unbedingt sprechen.

Hast du mir was mitgebracht?

Nun Herr Kessler, immer noch keine Interesse?

Ich bin nicht Generaldirektor bei der Gassau.

Ach, Monsieur Lacroix, wollen Sie mich räumütig zurückholen?

Es war eine Dumme, als Sie zu entlassen.

Bitte, ich nehme jedes Angebot an und nicht nach Deutschland.

Die Staatsanwälte sind mir doch zu streng.

Du sollst sich bei Zeiten an Sie gewöhnen.

Meine Schirmante Frau, was?

Doch, doch auch.

Ich hab so das Gefühl,

als ob Lacroix sein Wochenende mit mir verbringen möchte.

Warum bleibst du hier?

Würdest du weinen, wenn Sie mich umbringen?

Ja, na was hast du denn davon?

Sie geht morgen mit dem Schwimmen.

Sie kommt allein zurück.

Sieh mal, fahren die zum Tauchen raus.

Wie kommst du denn da?

Der mit dem Tauchgerät auf dem Rücken rechts, und da vorne rechts.

Sehr gut, wenn Sie weit rausschwimmen, bis in die Nähe der Yacht.

In einer Ahnstunde ist alles erledigt.

Was, Alexander?

Ein Strand mit ein paar Mädchen.

Möchten Sie jetzt nicht, Herr Kessler?

Was Sie hier haben.

Der Junge kratzt mir zu viel.

Das muss am Klima liegen.

Ich hätt's ja hier auch schon mal erwischt.

Glaubst du, es wäre besser gewesen, wenn ich damals nicht weggelaufen wäre?

Wahrscheinlich nicht.

Eigentlich wärst du heute Frau Gessler und hättest dir damit eine Menge

Schwierigkeiten ersparen.

Und eh vielleicht auch.

Doch es ist ja nicht zu spät.

Mit den Schwierigkeiten meine ich.

Ich möchte mal wissen, wovon auch die hier tauchen wollen.

خوابت، کم لسن سرکشمه؟ اینکه could not be seen who is faster?

لسن سرکشمه؟ یه جنه بردر؟ روز بردر!

روز بردر!

همد همون تحاشتو بها همون بואی د sequel خوانیت؟견 برده بقیم رو ام امی ممن기 خوانیت

بحرمن؟ خوف از بس نام بیڑن خیلی براه دن چوری گا Die Dame,

die hat nach Herrn Kessler gefragt.

Sie ist aus Saint -Tropez gekommen mit einem Taxi.

Wirst du draußen?

Sie ist schon im Strand runtergegangen.

Sie will ihn suchen.

Was die da eben versucht haben, wiederholen Sie.

Warum hast du kein Vertrauen zu mir?

Dazu ist es zu spät.

Wer ist der Mann, der mich umbringen lassen muss,

weil ich ihm zu gefährlich geworden bin?

Was ist mit Palencevis?

Wie war das mit Rüdgen und seiner Frau?

Wer hat sie umgebracht?

Sie sind doch umgebracht worden.

Laura, wer war es?

Ich würde nicht zulassen, dass er dich umbegriff.

Wer ist er?

Begreifst du denn nicht, dass es dir genauso gehen wird wie Ursula Rüdgen?

Ich weiß zu viel.

Ich bin die Einzige, die weiß, wer er ist.

Ich könnte es dir schon erzählt haben.

Ich könnte an irgendjemand einen Brief geschrieben haben, der den öffnen will,

wenn ich tot bin.

Wenn ich noch einmal die Zeit zurückdrehen könnte um fünf Jahre,

ich würde nicht davon laufen.

Wir können aber die Zeit nicht zurückdrehen, Laura.

Inzwischen sind einige Verbrechen geschehen, Morde.

Mit Hallehm hast du zu tun.

Ja.

Ja, ich habe alles gewusst.

Ich, Laura Pallons.

Sag das nochmal.

Ich, Laura Pallons.

Du hast doch die ganze Zeit geschlafen.

Weißt du, wer nicht, wer dein Unbekannte ist?

Wer?

Wer ist es?

Wer?

Wie lange kennt ihr euch eigentlich schon?

Sima Lanna, wer hat das gedacht?

Die Liebe, Laura.

Die beiden haben gesagt,

sie sind zusammen rausgeschwommen und dann hat sie ihn gewarnt.

Dann hat sie kehrt gemacht und er ist hinter ihr hergeschwommen.

Und hier ist noch ein Brief, der ist nicht ganz zu.

Wer ist von der Dame, die Kassler gesucht hat,

bis sie auf den Am Strand nicht gefunden.

Ich habe sie schon gemacht.

Ich habe sie schon gemacht.

auf Ihnen Samtropé im Napoléon.

Ich hätte so gern erzählt, dass Bad El -Gasso alles geklappt hat,

aber die Felsen hat nicht verschlungen.

Es ist genügt, wenn Sie den Brief morgen früh auf das Lasszimmer bringen.

Einmal ein Mädchen mit Raben -Schwarz zum Haar.

Man sah noch niemals eine, die schön wie diese war.

Wir treffen uns in der halben Stunde draußen.

Geht in Ordnung.

Das war sehr hässlich von Ihnen, was Sie gestern über meine Nächte sagten.

Wohin sich die entschuldigen?

Ich entschuldige mich und glaube, dass all Ihre Nächte wunderschön sind.

Das mag ich sehr gerne beweisen, aber Laura ist meine Freundin.

Danke.

Da muss ich mir meine Marke besorgen.

Das habe ich vergessen.

Muss ich mir alle eigenen holen.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Schöntschöntschöntschönt,

wunderschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntsch

Schöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschöntschö

Wenn ich einen am Rücken hätte, würde er mir vielleicht glauben.

Was ist denn mit Laura?

Willst du ihn nicht endlich mal mit der Sprache rausrücken?

Sie kann doch nicht Kalt lächeln mit ansehen, wie sie dir den Hals umdrehen.

Du siehst ja Aufzug.

Na hör mal.

Was heißt denn, mit Palasi findest du?

Ach, ich bin nur ein ganz kleiner Fisch.

Wenn ich sie herausschmeißen, machen sie mich genauso fertig wie dich.

Robert, sei vernünftig.

Gib diesen Kampf auf.

Ich kenne sie doch alle.

Nein, nicht so wie du denkst.

Aber ich weiß, wie gefährlich sie sind.

Zu spät.

Ja!

Entschuldigung.

Was ist es?

Ja, ich komme nach.

Sei mir nicht böse, aber ich habe ihm versprochen, auf einen Sprung.

Das ist ein Torpee mitzukommen.

Ganz fest und bin ich wieder zurück.

Und sei vorsichtlicher.

Du kannst dir niemanden trauen.

Ich weiß.

Ich habe auch dir immer nur gesagt, dass du weiter erzählen durftest.

Ich hätte gerne einen Bacardi.

Ja, das ist ein Bacardi.

ᵍᵒ ᶠᵒ ʕ ʔ ʔ I'll be right back.

One, two, three.

I forgot.

ლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლ�

Thank you for watching.

Thank you for watching.

¶¶ ¶¶ ¶¶ Thank you for watching!

Mein Gott, warum hast du das getan?

Sie haben sie umgebracht!

Sie haben sie umgebracht!

ლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლ�

Nimm das Tonband, vielleicht brauche ich es noch mal.

Er hat die Hänge in der Brust, die hast du umgebracht.

Wo sind die Antenne?

Verstehen Sie da rum, holen Sie doch die Brust, die hast du umgebracht.

Ich lege meine Hand dafür ins Feuer, Herr Inspector.

Und wenn es tausendmal so aussieht, Kessler ist es nicht gewesen.

Ich verbürge mich für ihn.

Dann sind Sie der Einzige, der hier etwas für ihn auszusagen hat.

Die Tatsachen geben ein anderes Bild.

Der Mixer und der Portier haben ihn nach oben gehen sehen.

Die Gäste aus dem Nebenzimmer haben schleichende Schritte vor ihrer Tür gehört.

Und dann gibt es in dem Mordzimmer einen Auseinandersetzung.

Ein Handgemengesagen, sagen sie.

Und dann ist es plötzlich still.

Toten still.

Daraufhin laufen die beiden jungen Leute hinüber, um zu sehen,

was passiert ist.

Und sie hören von draußen, wie ihre Braut sagt.

Warum hast du das getan?

Daraufhin sperrt Freund Hansen die Tür zu.

Und man hört von draußen, wie sie und ihre Braut erregt miteinander sprechen.

Was heißt das?

Warum hast du das getan?

Fraulein Hansen schweigt.

Herr Inspector, ich kann Ihnen immer nur wieder dasselbe sagen.

Als ich in den Raum reinkam und das Licht andrehte, da war Laura Bume und tot.

Also, Kopf hoch oben.

Ich fahre jetzt gleich zu meinem Handwand.

Herr Inspector, ein kleines Gespräch für Sie.

Was denn wäre denn?

Was ist denn?

Wie?

Hallo!

Verbindung ist unterbrochen.

Eben.

Untertitel im Auftrag des ZDF,

2020 ლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლლ�

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no sold and castles spaniers in frogansin los in Die Zeugen Artri Jollin und

Germaine Boussard haben übereinstimmend ausgesagt,

dass sie unter der Tür des Mordzimmers stehen, den Angeklagten zugerufen haben.

Mein Gott, warum hast du das getan?

Ich war erschrocken und habe ihm etwas zugerufen.

Ja.

An den genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.

Bisher waren Sie erschrocken.

Vielleicht,

weil der Angeklagte über die Leblos da liegende Frau Bormogibäugt war,

und Sie auf den ersten Blick sahen, dass...

Was haben Sie gesehen?

Er hielt sie mit beiden Händen und ihr Kopf war zurückgesunken.

Sie war tot.

Ihr Ausruf deutete darauf hin,

dass Sie entweder dem Angeklagten die Tat zugetraut haben oder aber der

Augenschein jeden Zweifel über seine Täterschaft ausschließt?

Die Staatsanwalt misste diesem Ausruf zu viel Bedeutung bei.

Die Zeugen war, wie Sie selbst gesagt, erschrocken.

Ihre Nerven waren durch die Vorraus gegangen.

Umstände strapaziert.

Sie hat den ganzen Tag vergeblich versucht, den Angeklagten wissen zu lassen,

dass sein Verdacht gegen Laura Beaumont in der Delgasso -Affäre zutrafft.

Ich bitte die Verteidigung nunmehr endlich von den Versuchen abzusehen,

die Hintergründe des Mordprozesses Rytgen zum Gegenstand des Mordprozesses

Kästler zu machen.

Es gilt hier lediglich festzustellen, ob der Angeklagte getan hat,

was die Anklagin vorwirft.

Und sie wirft ihn den Mord an Laura Beaumont vor.

Stimmt es vor den Hansen,

dass sie in jener Nacht ihre Nerven strapaziert waren und sie hin,

obwohl sie eigens dazu nach St.

Ropé hergereist waren, den ganzen Tag übernicht gesehen hatten?

Ich habe ihn gesehen, aber ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.

Weshalb?

Er war nicht allein.

Und Sie erwarten nicht, dass sie das verstehe.

Es wird sich doch eine Gelegenheit geleben haben.

Er war mit Laura Beaumont zusammen und ich konnte mich nicht bemerkbar machen.

Sie, sie, sie lagen auf dem Felsen.

Und?

Es wirkte sehr persönlich.

Frau Zeugen, bitte zeigen Sie uns,

in welcher Situation Sie den Angeklagten in der Nacht im Mordzimmer angedroffen

haben.

Bitte.

Ich zweifle die unbefangen Halterzeugin an.

Angeklagter war es so?

Nein.

Dann korrigieren Sie die Frau Zeugen.

Das habt ihr also gesehen.

Frau Zeugen.

Ja.

Ich danke Ihnen, Frau Landhansen.

Ich glaube, wir verstehen und alle, wie es zu Ihrem Ausspruch kam.

Mein Gott, Frau Landhansen.

Warum hast du das getan?

Die Öffentlichkeit wird wieder zugelassen.

Pläten Sie mal einen Schritt neben sich, Kessler.

Sozusagen als Sachverständiger.

Wie würden Sie Ihren Fall beurteilen?

Als Staatsanwalt hoffnungslos.

Aber wir werden ja sehen.

Wenn Ihre Rechnung nicht aufgeht,

dann bringt Ihnen eben die Aussage von Ingrid Lebenslänglich.

Staatsanwalt Weißbach bleibt nichts anderes übrig als auf Mord zu plädieren.

Wer ist der nächste Zeug?

Ihr Freund Alexander Lamas.

In Paris habe ich ihn nach fünf Jahren wieder getroffen.

Er fandete damals auf eigene Faust nach irgendeiner Organisation

Wirtschaftsspionage oder sowas.

Hat der Angeklagte ihn erzählt, dass er Frau Beaumont nachgereist war?

Gewiss.

Herr Lamass,

Frau Beaumont hat er früher und dann vor ihrem Tote wieder bei ihnen

gearbeitet.

Hat sie ihn irgendetwas anvertraut, woraus sie schließen konnten,

dass sie sich von dem Angeklagten bedroht fühlte?

Bedroht?

Durch ihre Aussage in dem Mordprozess Röttgen ist damals Kesslers

Indizienbeweis zusammengebrochen und das hat zumal Röttgen sich das Leben

genommen hat.

Kesslers Karriere zerstört.

Kessler hat geglaubt,

dass Laura Beaumont damals in dem Prozess die Unwahrheit gesagt hat,

dass er ihren Anbetracht dieser ganzen Sache nicht gerade gewogen war.

Hat sie natürlich gewusst, sie war nervös, ja,

aber dass sie sich von ihm bedroht gefühlt hatte.

Also davon weiß ich nichts.

Hat Zeuge, war Frau Beaumont nicht vielleicht vor allem deshalb nervös,

wie Sie sagen,

weil sie in einem sensationellen Mordprozess geraten waren und man im

Zusammenhang damit recht unschöne Dinge über die Tätigkeit als Direktrice von

Palence Fiss aufgedeckt hatte?

Also wissen Sie,

ich habe ja Laura ebenso wie Robert Kessler fünf Jahre lang gar nicht gesehen,

was ich von diesem Mordprozess Röttgen weiß und dann dieser Callgirl -Affäre,

das habe ich ja fast alles erst aus dem Munde von Robert Kessler erfahren.

Es lag doch nah,

dass Laura mir den peinlicheren Teil der Dinge vorenthalten hat.

Robert Kessler ging das alles ja aus begreiflichen Gründen sehr nahe.

Letzten Endes hat er Laura Beaumont geliebt.

Und wenn ich das sagen darf, ich finde es ganz absurd,

dass Kessler Laura Beaumont getötet haben soll.

Herr Zeuge, das Gericht wird gewiss nicht zu absurden schlüssen kommen.

Wir müssen Sie an Tatsachen halten.

Außerdem angenommen ist Treffe zu,

dass der Angeklagte Frau Beaumont geliebt hat.

So wäre damit der noch kein einziges Belastungsmoment ausgeräumt.

Bitte, Herr Staatsanwalt.

zurückkehrte und als Segner in Auftrag fühlte sie da ein, sagen wir,

zurückgezogenes Leben oder hatte sie Freunde, genau gesagt, Liebhaber.

Herr Zeuge, sie stehen unter Eid.

Robert Kessler war nicht der Einzige.

Seitens der Staatsanwaltschaft keine Fragen mehr an die Zeugen.

In einem früheren Stadion des Prozesses hat die Verteidigung gefragt,

welches Motiv denn den Angeklagten geleitet haben könnte.

An möglichen Motiven ist kein Mangel mehr.

Erst in letzter Sekunde gibt Laura Beaumont den Prozess Rytgen durch ihre

Aussage die Wenden.

Diese nach Auffassung des Angeklagten unwahrene Aussage zerstörte in der Folge

seine Karriere.

Seine einzigen Beziehungen zu Laura Beaumont werden bekannt,

ihre offensichtlich nicht ganz oberflächliche Verstrichung in eine

Kohlgöraffäre.

ist auch dem gesellschaftlichen Ruf des Angeklag nicht zuträglich.

Der Angeklag den nimmt, aus welchen Gründen auch immer,

erst in Paris und dann in Saint -Tropez, Erneutbeziehung zu Frau Beaumont auf,

die wir hören, intimen Charakter an ihn.

Für Laura Beaumont jedoch, wie wir hören, ist ein Mann unter vielen.

Für Laura Beaumont gab es nur einen Mann, ihren Mann, Ralf Palans.

Frau Schindl, du musst behelfen.

Es sind auf den Tag vier Monate,

dass der Angeklagte Robert Kessler hier von meinem Platz aus gegen eine

Mörderplädite.

Ich bin nicht glücklich über die Aufgabe, einen früheren Kollegen anzuklagen.

Anzuklagen von derselben Stelle aus, die er jahrelang wirklich vertreten hat.

Robert Kesslers letzte Worte in seinem Indizienmordprozess vor vier Monaten,

hier in diesem Hause, laudeten, Schuldig des Mordes, lebenslänglich Zuchthaus,

Auberkennung der bürgerlichen Ehrenrecht auf Lebenszeit.

Wenn Sie, Herr Präsident und meine Damen und Herren Richter,

nachher über Schuldige oder Nichtschuldige entscheiden, brauchen Sie nicht,

die Beweiskraft verhängnisvolle Indizien zu beurteilen.

Sie kennen die eindeutigen Aussagen.

Und wenn auch das Geständiges des Angeklagten fehlt,

Sein Fluchtversuch nach Spanien ist ein Eingeständiges.

Es gibt keinen Zweifel an seiner Schuld.

Robert Kessler ist ein Mörder.

Und so beantrage ich nach § 211 des Strafgesetzbuches die gesetzlich

vorgeschriebene Strafe, die für ein solches Verbrechen angesetzt ist,

lebenslänglich Zuchthaus und Verluster bürgerlich in Ehrenrecht auf Lebenszeit.

Es ist unschuldig.

Ich spitt um Ruhe.

Du hättest dich nicht in ein Staatsgambat verleben sollen, Blau.

Ich hatte dich nicht heiraten sollen.

Nun ist es zu spät.

Nein, er weiß, dass du dir Ritken umgebracht hast.

Er weiß aber nicht, wer ich bin.

Das will der Wissen, wenn du mich umbringst.

Ich habe mir etwas sehr Lustiges ausgedacht.

Er kommt doch jetzt herauf, um sich von dir meinen Namen zu holen.

Aber du wirst dann tot sein.

Und er wird dich umgebracht haben.

Nein!

Alle bis an!

༼ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽

༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ 1 .5mm x 3mm 1 .5mm x 3mm 2 .5mm x 3mm 3mm 2mm ༼

༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽

༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ Ich bitte um Verzeihung, Herr Präsident,

wenn ich die Würde ins Gericht durch die ungewöhnliche Atme einer Verteidigung

verletzt haben sollte.

Es ging mir nicht zu sehr, um die Aufklärung des Mordprozesses rückend,

als vielmehr darum,

die Hintermänner dieses Mordprozesses und mit ihnen den Spionagering,

der sich hinter dem Namen Palansephys verbirgt, vor Gericht zu bringen,

dieses Vorhabens gelungen.

Der Chef von Palansephys kam in der Hoffnung,

durch falsche Aussagen an Justizirrtum herbeizuführen,

der mich aus dem Weg geschaffen sollte.

Das Gericht hätte die Bandaufnahme aus der Mordnacht als Beweismittel meiner

Verteidigung nicht zulassen dürfen.

Aber dieser Mann hat sich in seinem panischen Erschrecken selbst überführt.

Alexander Lamas, Alias Ralf Palans,

ist der Mörder von Ursula und Werner Rütkin.

Er ist der Mörder seiner Frau Laura Beaumont.

Er ist der Kopf jener Organisation,

die menschliche Schwächen und menschliches Vertrauen,

nicht nur in unserem Lande, böse missbraucht hat.

Ich möchte der Kriminalpolizei von Hansen danken,

ohne deren Glauben an meine Unschuldigung.

Bitte umruhen!

Kannst du das gebrauchen?

Ich hatte ihn damals schon gesehen,

draußen auf dem Korridor zusammen mit Laura Beaumont.

Jetzt habe ich ihn wieder erkannt, und da bin ich auf die Redaktion gelaufen.

Wenn nicht unverzüglich Ruhe eintritt, lass ich den Saar räumen!

Herr Präsident, die Staatsanwaltschaft bietet die Verhandlung zu unterbrechen.

Die Staatsanwaltschaft sieht sich veranlasst, neue Ermittlungen anzustellen.

Die Staatsanwaltschaft würde gegen eine Haftentlassung des angeklagten Robert

Kessler keinen Anspruch erheben.

Herr Kollege!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.