Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โฌใ
(ๅใใ้ณ)
โฌใ
โฌใ
(ไผๆฒขใใใ)
ใใใ ไป้ฑใฏ ใใฎใใใใงใ
(้็ฐๆตๅญ)ใใฃโฆ ใฏใใ
(็ๅพ)ใฏใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
(ๆตๅญ)ใใใใจใใใใใพใใใ
(็ๅพ)ใใใ
ใ็ไปใใใชใใกใใญใ
(ๆตๅญ)ๅ ็ ๆฆ้ฃใใใฎใจใใปใค
ไป้ฑใ้ข็ฝใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใไปฅไธใซ ใใใ่ฉฑใงใใใญใ
ใใใใใใใงใใใ
ใใใใจใใใ้ข็ฝใใ
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
ใใฃ ๅใใใใฐโฆใ
ใกใใฃใจ ใใใพใใใ
ใฏใผใ๏ผ
(่ฅฟ็ฐๆฒไธ)๏ฝขใใกใ
ไผๆฒขๅพ่ฏใใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใใโ
ใ้ป่ฉฑใใใฆ้ ใใฆใพใ๏ฝฃ
โฆใฏใใ
โฌใ
โฌใ
๏ฝขๅธธๅไธญๅคฎ็ ้ข ็่ญทๅธซใฎ
่ฅฟ็ฐใจ็ณใใพใใโ
ใๅฎถๆใฎๆนใง
ใใใฃใใใใพใใ๏ผ๏ฝฃ
ๅฆปใงใใ
(ๆฒไธใฎๅฃฐ)๏ฝขไผๆฒขๅพ่ฏใใใ
ๆธ่ฐทใฎใใใซใงๅใใใใฆโ
ๅฝ้ขใฎๆๆฅใฎใปใใซ
้ใฐใใฆใใพใใ๏ฝฃ
(้ณดใๅฃฐ)
(่ใๆฏ้ฃใ)
โฌใ
โฌใ
แๆๆฐใฎใตใใฅใฌใผใทใงใณใฏ๏ผ
แ้ ธ็ด ๏ผใชใใใซใง98ใใผใงใใ
ใ้ฃใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
โฌใ
ใใกใใซ้ใฐใใ
ไผๆฒขๅพ่ฏใฎๅฆปใงใใ
(่ทๅก)ไผๆฒขๅพ่ฏๆงใงใใญใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
(่ทๅก)ไผๆฒขๅพ่ฏๆงใงใใญใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
(ๆฒไธ)ใใกใ ๆฌ้ๆใฎ่ท็ฉใงใใ
ใใจ ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใใฉ
CTๆฎใ็ตใใฃใใจใใใงใใ
ใใกใใฎๆนใ ๆๆฅ่ปๅผใใง
ไปใๆทปใฃใฆใใ ใใฃใใใงใใ
ใๅฎถๆ ใใใฃใใใใพใใใ
(็ฎญๅ ็จไน )ใใโฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใโฆใ
ใใใ ใใกใใธใ
ใฏใใ
(ๅ็ฐๆ้ฆ)ใใ่ไธๅบ่กใงใใญใ
่ณใฎๅ่ใซใงใใโ
่ณๅ่็คใฎ็ ด่ฃใซใใฃใฆ
่ตทใใใพใใ
ใใฎใพใพใ ใจ ๅบ่กใซใใ
่ณใๅง่ฟซใใใฆ ๅฝใซ้ขใใใใโ
็ทๆฅใฎๆ่กใๅฟ ่ฆใงใใ
ๆ่กใใใใจใใฆใ
ๆ่ญใๅๅพฉใใชใใฑใผในใโ
ใชใใใใฎ้ๅฎณใๆฎใ
ๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
(ไผๆฒขๅพ่ฏใฎๅฃฐ)
ใใใ ่กใฃใฆใใใใ
็ใใใญ ใใใชๆ้ใซใ
(ๅพ่ฏ)ใใ ใใฎใพใพ ้ฃฒใฟใซ่กใใ
ใฏใผใ ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใ
โฌใ
(ๆ้ฆ)ไผๆฒขใใ๏ผ
ๅ ็โฆ ใใกใฎใฏ ๅฉใใใพใใ๏ผ
(ๆ้ฆ)ไผๆฒขใใใฎๅ ดๅ ๆฏ่ผ็
ๅฆ็ฝฎใฎใใใใ้จไฝใงใใโ
ๅบ่กใๅฐใชใใฎใงโ
ๆ่กใใใใฐ
ๅฉใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ๆ่กใใใใฐ
ๅฉใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆ่ก ใใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใ้กใใใพใ๏ผ
(ๆฒไธ)ในใใฌใใใฃใผ้ใใพใใ
ไผๆฒขใใ
ใใใใๆ่กๅฎคใงใใใใญใ
่ณๅค็งใฎไผๆฒขๅพ่ฏใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅพ่ฏโฆ ๅคงไธๅคซ ๅฉใใใ
(ๆฒไธ)ใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ
แใใใใใ้กใใใพใใ
(ๆฒไธ)ใใใใใ้กใใใพใใ
โฌใ
โฌใ
แ(่ถณ้ณ)
ไผๆฒขใใใฏโฆใ
ใใ่ไธๅบ่กใง ไป ๆ่กใใฆใพใใ
ใใฃโฆ ๅบ่กใๅฐใชใใฎใง
ๅฉใใๅฏ่ฝๆงใใใใฃใฆใ
ใใโฆใ
ใใฎโฆ ๅใ ใใใซใใฆ
ใใใงใใใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใใฃ ใใโฆ
้ใซ ๅฟๅผทใใฆๅฉใใใพใใ
ๅคซใจใฏ ใไปไบใฎ๏ผ
ใใโฆ ๅ้ใงใใ
ใใฃ ๅ้โฆใ
ใใฃ ๅ้โฆใ
ใใฃ ใใโฆ
ใใใช่ฅใใๅ้ใใใใใงใใญใ
็ฎญๅ ใจ็ณใใพใใ
โฌใ
ๅคซใฏ ใฉใใใ็ถๆณใง
ๅใใใใงใใใใ๏ผ
ใทใฃใฏใผใโฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใฃโฆ ใใใใชใใใ
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใฆ
ๅใใใใงใใ
ไผๆฒขใใ ้ผป่กใๅบใกใใฃใฆ
ๆฑใใใฎใงใ
โฌใ
ใใ ใชใใโฆ ใใใพใใโฆใ
ใใฎๆใฎไบใ
ๆใๅบใใใจใใใจโฆใ
ใใใพใใโฆใ
ๅฅ้ข ็ตใใใพใใใ ใใชใซใ
ใฏใใ
(ๆ้ฆ)้้ ญใใพใใ
(ใใชใซใฎไฝๅ้ณ)
โฌใ
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
ใใฃโฆใ
ไผๆฒขใใ ๆ่ก็ตใใใพใใใ
ๅ ็ใใ่ชฌๆใใใใพใใฎใง
ใๆกๅ ใใพใใ
ใใฎ ใใฟใพใใใ
(ๆฒไธ)ใฏใใ
ใใฎไบบใไธ็ทใใ้ง็ฎใงใใ๏ผ
่ก่ ซใฎใปใใฏ ็กไบ ๅใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไผๆฒขใใ
ๅฅฅๆง ใใใซใใใฃใใใใพใใใ
ไผๆฒขใใ
ๅฅฅๆง ใใใซใใใฃใใใใพใใใ
ไปๆฅใฎใจใใใฏ
็ฎ ้ใใชใใจๆใใพใใใฉโ
ๅฃฐใใใใ
ๆ ๆกใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅพ่ฏใ ็งใ ใใ ใใใ๏ผ
ๅพ่ฏใ
ๅพ่ฏใ
ใใฃ ็ฎญๅ ใใใ
ๅฃฐใใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใ ๆ่ก ็ตใใฃใใใ
ใดใญใใโฆ ๅ ็จไน ใงใใ
ใดใญใใโฆใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใโฆใ
ใๅฐๅฅณใฎ้ ๅคข่ฆใ่ตคใ็ณธใ
้ๅฝใฎ่ตคใ็ณธ๏ผ
(้ท็ฐใใใ)ใใใ
ๅฐๆฅ ็ตๅฉใใไบบใจใฏใญโ
็ใพใใๆใใ
ๅฐๆใฎๅ ใจๅ ใโ
่ฆใใชใ่ตคใ็ณธใง
็ตใฐใใฆใใใ ใฃใฆใ
ใตใผใโฆใ
ใตใผใโฆใ
ใ่ตคใ็ณธใฏ ่่ใฎ็ณธใฎใใใซโ
ไบใใ็ท ใใคใๅใใใฎใใ
ใใใชใใจๆใใฎใฏโ
ใใๅฐใ ใใจใฎไบใงใใใ
ๅพ่ฏใ
โฌใ
(ไผๆฒข็ฏๅญ)
ๅค้ใณใ้ใใใใ ใใ
ใใฃ๏ผ
ๅพ่ฏใ ๆฏๆฉ ้ฃฒใฟๆญฉใใฆโฆใ
ไปไบใงใใ
ๅฑ ้ ๅฑใๅทกใใจใใปใค
ๆธใใฆใใใ ใใใ
ๅธฐใฃใฆใใชใๆฅใใใฃใใงใใใ
ใใฎไบบใฏ
ใใผใกใฉใณใฎใใใชใใใชใฎใงโ
ใฉใใชใซ้ ใใซ้ฃใฐใใฆใ
ๅ ใฎไฝ็ฝฎใซๆปใฃใฆใใใใใ
ๆตฎๆฐใจใ ๅฟ้ ใใไบใชใใฎ๏ผ
ใใใโฆ ใชใใงใใญใ
ใใใโฆ ใชใใงใใญใ
ใญใ๏ผ
ใๆผใ้ฃฏ ใฉใใใ๏ผ
ใใโฆ ใใฃใผใใณไฝใใพใใ
ใใ ใใฃใผใใณโฆใ
ๅฟ็้ใฏ ใใคๆฅใใฎใใญ๏ผ
ใๅ ใกใใใ
ๆ่ญใใชใใฃใฆใใใฎใซใ
ๅฟ็้ใกใใ
ใใคใใใๅธฐๅฝใใฆใใฏใใชใใงใ
ๅฟ็้ใกใใ
ใใคใใใๅธฐๅฝใใฆใใฏใใชใใงใ
ใใฃใจ ็ทใจ่กใฃใใฎใใ
ๅซใ ใญใใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใปใในใใฃใณใ
ใใใใ ๅฟ็้ใกใใ
่ฟใใซๆฅใใใใญใ
(ไผๆฒขๅฟ็้ใฎๆณฃใๅฃฐ)
(็ฏๅญ)ๅพ่ฏ
ๅฟ็้ใ ใใฃใจๆฅใใใ
(ๅฟ็้)ใๅ ใกใใโฆใ
ใใฃใฑใๆฌๅฝใ ใฃใใใ ใ
ๆชใๅคขใชใใใใฎใซใ
ใงใ ใชใใงๆ่ญใๆปใใชใใฎ๏ผ
ๆ่กใฏๆๅใใใใงใใ๏ผ
ใงใ ใชใใงๆ่ญใๆปใใชใใฎ๏ผ
ๆ่กใฏๆๅใใใใงใใ๏ผ
ไบบใซใใฃใฆ ไบๅพใ้ๅ้ใโฆใ
(ๅฟ็้)ใๅ ใกใใโฆ๏ผ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅฟ็้)ใใฃ ใใใ
ใปใในใใฃใณใฎไบใชใใ ใใฉโ
ใใๅฐใ
้ ใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใช๏ผ
ใฏใ๏ผ
ไป ๅฝผใ ใใกใซใใใใ ใใฉใญโ
้ณฅใขใฌใซใฎใผใฟใใใชใฎใ
ไฝ๏ผ ๅๆฃฒใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใใใชใใจๆใใ
็ง ็ ้ขใซใใๆ้ ้ทใใ
ใใใใๅฟใใใชใใโ
ใปใในใใฃใณ
ใใใใใใใใชใใใชใ
ใปใในใใฃใณ
ใใใใใใใใชใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใกใซใใใฃใฆ
ใใคใใ็ๅฎ็ชใ ใใใ
ใฃใฆใใใ ๆใๅใใชใใ
ใใใกใใ ็ ้ขใซ่ฉฐใใฆใฆ
ใใใๅฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใโ
ใใใฎ็ใใใซใใใใชใฃใฆใ
่ช็ฅ็ใฎไบ้ฒใซใ
ใชใใใใใใชใใโ
ใใใกใใใฏ
ใชใใซใใใชใใฆใใใใใ ใญใฃใ
ใใณใฑใทใงใผใณ๏ผ ใใใโฆใ
ใฏใ๏ผ ใชใใฆใใฎใใ
แ(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ็ไฟก้ณ)
(ๅฟ็้)ใฐใผใใณใฟใผใฏใ ใคใผใ
ใใฃโฆใ
ใฉใใใ
ใ่ฆ่ใใซ
ๆฅใฆใใ ใใฃใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใฃใใงใ ใไผใใงใใฆใ
็ ๅฎคใฎ็ชๅทใใใใใชใใจ
ๅ ฅใใฆใใใใชใใใใใฆใ
ใใใงใใใใ
ใงโฆ ใใฎ ไผๆฒขใใใฏโฆ๏ผ
ใใใใ็ฎใ่ฆใพใใชใใฆโฆ
ใใฃใจ็ ใฃใฆใพใใ
ๆ่กใฏๆๅใใใฃใฆใใใฎใง
ใฌใๅใณใใฆใใพใใพใใใ
ๆ่กใฏๆๅใใใฃใฆใใใฎใง
ใฌใๅใณใใฆใใพใใพใใใ
ๅใฎใใใชใใงใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใซใซ่กใใพใใใ
ๅใ ๆฑใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆโ
ใใใชไบใซใชใใพใใใ
โฌใ
ใฉใใใ
ใใใพใใใ
ใใฎ ๆๅใซ็ขบ่ชใใใใฎใฏโฆโ
็ฎญๅ ใใใฏ ใใกใฎๆฆ้ฃใฎไบใ
ๆๆๆๆ ใงๆใใฆใใโ
ใฃใฆใใไบใงๅใฃใฆใพใ๏ผ
ใฏใ ๅใฃใฆใพใใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใฎใปใใฏ
ใฉใใชใใงใใใ๏ผ
ๅใใใใซ ใใชใใฎไบใ
ๆใใฆใใใงใใใใ๏ผ
ใใฃใฑใๆฐใซใชใใพใใใญโฆ
ไธๆๅฟซใงใใ
ไธๆๅฟซใจใใใใ ไธๅฏ่งฃใงใใ
ใฉใใใฆใ
็พๅฎใฎไบใจใใฆ็ตใณใคใใพใใใ
ใฉใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆฆ้ฃใซ ๆฑใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆโ
ใใฎโฆ
ใใใซใซ่กใฃใใฃใฆใใใฎใฏใ
ๆๅพใ ใใงใ
ใใๆใๅบใๆฌฒใใใฃใใใงใใ
ๆๅพ๏ผ
ใใฎๆฅใง
ๆๅพใซใใใคใใใงใใใ
ใฉใใใไบใงใใ๏ผ
ไปไบใ็ง็ๆดปใ ๅ ซๆนๅกใใใงโ
ไปไบใ็ง็ๆดปใ ๅ ซๆนๅกใใใงโ
ๆฑไบฌใซใใ็็ฑใ
ใดใญใใใ ใใ ใฃใใใงใใใญใ
ใใใง ใชใใจใ
้ ๅผตใใฆใใใใใ ใใฉโ
ๆ่ฟใงใฏ ใใใ ใ ใใ ใ
่ฆใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆโฆใ
ใใ ใใฃใฑใ ๆฌๅฝ ใใใพใใใ
ๅฅฅใใใซ ใใใชไบโฆใ
้ง็ฎใใใชใใงใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใฃใกใ่ฆใใใใ ใใฃใก
ใชใใฆใใฃใฆใใจโ
่ชฐใใใ
ไฟก็จใใใชใใชใใใกใงใใใ
โฆใใฃ๏ผ
็ฎญๅ ใใใ ใใใพใง
ใใกใฎๆฆ้ฃใซๆใใฆใใชใโ
ใกใใใจ่ฉฑใๅใใพใใใ๏ผ
ไปๅพ ใฉใใใใใจใใ
ใใโฆใ
่ฉฑใๅใฃใใปใใใใใงใใ
ใใ ใใใชใฎ
็งใ่จใไบใใใชใใงใใใฉใ
็ฎใ่ฆใใใ ใใกใฎๆฆ้ฃใซใ
่ใใฆใใใใพใใใใ
็ฎใ่ฆใใใ ใใกใฎๆฆ้ฃใซใ
่ใใฆใใใใพใใใใ
ใใ ใใฎโฆใ
ใใใพใงใฏโ
็ฎญๅ ใใใฎไบใฏ
ไฟ็ใจ่ใใใใฆ้ ใใพใใฎใงโ
้ขไผใชใฉใ ใฉใใ
ใ่ช็ฑใซใใใใฆใใ ใใใ
โฌใ
ๅๅบ่กใใชใโ
ใใฎใพใพ้ ่ชฟใซใใใใชใจ
ๆใฃใฆใใใใงใใโ
ใกใใฃใจๅณใใใใงใใ
ๅณใใ๏ผ
(ๆ้ฆ)ใพใ ๆ่ญใๆปใใชใไบใ
่ใใใจโ
่ณใธใฎใใกใผใธใๅคงใใโ
ใใฎใพใพ ๅฏใใใใฎ็ถๆ ใ็ถใใจ
ๆใใใพใใ
ใใฃโฆ ใใคใพใงใงใใโฆ๏ผ
ๆๆฅ ๆ่ญใๅๅพฉใใไบใใใใฐโ
ใใฎใพใพ ใใฃใจๆ่ญใๆปใใชใ
ๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
โฌใ
(ๆณๅท ่ญ)ใใใใใโฆ๏ผ
้ข็ฝใใใ ใใใใฎไบบ็ใ
ๆบๅธฏใณใใใฏใฎใ ใใใผใฟใใใ
ใใ็ฌใใใญ ๅฆนใฎไธๅนธใซใ
็ฌใใชใใ
ใใฃใฆใใใชใใงใใ ใใใใใ
็ฌใใชใใ
ใใฃใฆใใใชใใงใใ ใใใใใ
ใงใ ใชใใๆใใชใใฃใใฎ๏ผ
ๅพ่ฏใใ
ๅคใซใใใใใใชใใใฃใฆ ่ชฐใใ
ๅ จใใ
่ฆใไบใชใใฎ๏ผ
ๅพ่ฏใใใฎๆบๅธฏใจใใ
ใชใใ
ๆฌๅฝใซไฟก็จใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใฉโ
ใใใชใฎ
่ชๅใใซใใณๆชใใชใใ ใใงใใใ
ใซใใณๆชใโฆ ใใฃใฑ ใใใใ
็งใฏ ใฌใณใฌใณ่ฆใฆใใใฉใญใ
็งใฏ ใๅงใกใใใจใฏ้ใใใใ
็งใฏ ใๅงใกใใใจใฏ้ใใใใ
ใฉใใ ็งใฎไบ
่ปฝ่ใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ ใใใใจๆใฃใฆใใใ
ๆฆ้ฃใใใฆ ๅญไพใ๏ผไบบใใฆโ
ใใใง
18ใ่ฅใๅญใจๆตฎๆฐใใใจใโ
ใใ ใใใช ใใใฉใไบ
ใใใใชใฃใฆใ
ใใใใโฆ ใใใคใ ใฃใฆโ
ๅบๅผตใจใ่จใใชใใ
ๅ ฌ็ถใจๆตฎๆฐใใฆใใฎใ ใฉใใใ
(็ฏๅญ)ใใ ใใพใ
ใใใใใชใใใ
ใใฃ ใ็พฉๆฏใใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใใใ
ใใโฆใ
ๅพ่ฏใใใฎไบ ่ใใฆ
ๆฌๅฝ ใณใฃใใใใกใใฃใฆใ
ใฉใใใใ๏ผ
ใฉใใใใ๏ผ
ใฉใใใพใใ๏ผ
ใๅฃๅญ
๏ผๆฌใใ่ฒทใฃใฆใใชใใฃใใฎใใ
็งใจ ใใใใใใจ ๅฟ็้ใฎๅใ
ใฉใใใใโฆใ
ใใฃ ็ง ใใคใจใใใใฆใใใงใ
ใใ ใ ใฃใใ ้ฃในใใใชใใใญใ
(่ญ)ใฏใใ
็พๅณใใใใ
ๅฟ็้ใฏ ใพใ ใชใฎ๏ผ
ใใใใใ ใจๆใใพใใ
30ๅ้ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
๏ผๆ้็ตใคใใใ
ใใใ ใกใใฃใจ
ๅฟ็้ ่ฆใฆใใใใ
ใใใ ใกใใฃใจ
ๅฟ็้ ่ฆใฆใใใใ
(ใปใในใใฃใณใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใงใ ใใใใใก
ใกใใใจใใฃใใฎ๏ผ
ๅคใฎๅคซๅฉฆ็ๆดปใ
ใใใใใฎใฏ ใใใชใใ
ๅฏๅฎค ๅฅใ ใใ
ใใฃ ใใใ
ใใใงใใใฃใใฎ๏ผ
ๆฏๆฅ ็ฉใใใง ๅนธใใ ใฃใใ
้ ใ็ใใใใ
ใฉใฃใกใใซใใใ๏ผ
้ ใ็ใใใใ
ใฉใฃใกใใซใใใ๏ผ
ใใใ ไปๆฅใฏ ็ใใใใงใ
่่ฌใใฃใใฃใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใขใคใน้ฃในใๅใซ
้ฃฒใใฉใใใใชใ
ใ ใใ ใชใณใด้ฃในใจใใฐใฃใฆใ
ใใ ใใจใง้ฃในใใ
็ตถๅฏพ้ฃในใชใใชใ
๏ฝข(ใใฌใใฎ้ณๅฃฐ)๏ฝฃ
(๏ผไบบใฎ็ฌใๅฃฐ)
๏ฝข(็ฌใๅฃฐ)๏ฝฃ
(๏ผไบบใฎ็ฌใๅฃฐ)
ไธ็ชๅนธใใ ใฃใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใ ใกใใฃใจใฏ
ๅฏใใใจใฏๆใฃใใใฉโ
่ฅใ็ทใจๆตฎๆฐใใ
ใๅงใกใใใจใฏ้ใใใ ใฃใฆใ
ๅพ่ฏใใใฏ ่ฅใ็ทใจ
ๆตฎๆฐใใฆใใใฉใญโฆ ใใใใโฆใ
ๆฌๅฝ ้ข็ฝใใฃใฆใใใญ๏ผ
ใใฎ่ฅใใคใฑใกใณใซไผใใใใใ
ไปๅบฆ ๆฅใใ ๅผใใงใ
ๅผใถใ๏ผ
ใพใ ใใใใใใ
ใใใง
ใใใใๅฒใๅใใใงใใใ
ใใใง
ใใใใๅฒใๅใใใงใใใ
ใฉใใใๆๅณ๏ผ
ๅพ่ฏใใ ๆฝ่จญใง่ฆใฆใใใใชใใ
ใใใ
่ชๅใง่ฆใใใจๆใฃใฆใใใญใ
ใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใ็ถใใใ
่จใใใใใใใ
๏ฝขๅฏใใใใซใชใฃใใใใฃใฆ
ๆพใๅบใใใใ ใซใใณๆชใ๏ฝฃ๏ฟซ
๏ฝขใซใใณใใ็ใใใใ๏ฝฃใฃใฆใ
(้ท็ฐๅๅฉ)
ใซใใณใใ็ใใใใ๏ผ
(่ญ)ใงใ ่ชๅใฎไบ
้ฐใง่ฃๅใฃใฆใๅฅดใฎโ
(่ญ)ใงใ ่ชๅใฎไบ
้ฐใง่ฃๅใฃใฆใๅฅดใฎโ
ไธใฎไธ่ฉฑใชใใฆ ใงใใ๏ผ
็งใฏ่ฆใใใชใใใใญใ
ใใใชๅฅดใฎใใใซโ
็ฒใใฆ ใใๆธใฃใฆใ
ใใใใชใใฆใ
ใใใ ใใฃใกใฎใปใใ
ใซใใณๆชใใใ
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
(ๅฟ็้)ใใ ใใพใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๅฟ็้)
ใใ๏ผ ใใ ใใ ใใโฆใ
(ๅฟ็้)
ใใ๏ผ ใใ ใใ ใใโฆใ
็พๅณใใใฃใใใ
(่ญใฎใใๆใ)
ๅพ่ฏใใใฏ ๅฏใใใใฎ็ถๆ ใ
็ถใใจๆใใใพใใฎใงโ
ใใใใใฎไบใ
็ธ่ซใใใฆใใ ใใใ
โฌใ
ๅคงใใๅใใฆ
๏ผใคใฎ้ธๆ่ขใใใใพใใ
๏ผ ็้คๅใฎ็ ้ขใซ่ปข้ขใใใ
๏ผ ็้คๅใฎ็ ้ขใซ่ปข้ขใใใ
๏ผ ไป่ญทไปใๆฝ่จญใซๅ ฅๆใใใ
๏ผ ใใฎๅฎถใง่ฆใใ
ใใใกใใใฏ ใฉใใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใฎใจใใ
ใใใใชใใ
(ๅฟ็้)ใ ใใญใใ
็ ้ขใจใๆฝ่จญใซ ใๅ ใกใใใ
ๅ ฅใใฃใฑใชใใซใใใชใใฆโ
่ใใใ ใใงใๅซใ ใใฉโฆใ
ใฉใฃใกใ
ใ้ใใใใใใงใใ๏ผ
(็ฏๅญ)็งใ ่ฟใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใใใใใชใใโ
(็ฏๅญ)็งใ ่ฟใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใใใใใชใใโ
๏ผไบบๅใๆใฃใฆใใ
ใใณใฏใใกใใใใ
ใ็พฉๆฏใใ ใพใ
ใใณใใณใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใงใญ ใณใญใใจใใใใฐ
ใใใใ ใใฉใญใ
ไป ใใใช่ฉฑใใใชใใงใใใ
ใๅ ใกใใใฎไบใ
ใใ ใใใฃใฆใใใ
ใใใใซ ใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใฃๅญใฎ
็งใงใ่จใใชใใ
๏ฝขใใใกใใ ใ้กใใใพใ๏ฝฃ
ใชใใฆใ
(ใใๆใ)
่จใฃใฆใใใใใ
ใใใกใใไธ็ญใ ใฃใ
ใๅ ใกใใใโ
ๆใใงใใจใใฆใ่จใใชใใ
ๆใใงใใจใใฆใ่จใใชใใ
ใใใกใใไธไบบใ
ๅคงๅคใซใใใใใซใฏใใใชใใใใ
ใ ใฃใใ ใใฎๅฎถใง่ฆใ
ใฃใฆใใใฎใฏใชใใใญใ
ใญใ ใใใกใใ ไพใใฐใ ใใฉโ
ไป่ญทใใซใใผใใ
ใใซใงใ้กใใใฆโ
้ฑ๏ผใง็งใๆฅใใจใใฆโ
ใฟใใชใง ใๅ ใกใใใฎไบ
่ฆใใใชใใใช๏ผ
ใใใพใง ไพใใฐใ ใใฉใ
๏ฝขใฟใใช๏ฝฃใฃใฆ ่ชฐ๏ผ
ใ ใใ
ใใใกใใใจ ็งใจ ใใใจโฆใ
ใ็พฉๆฏใใใฏไฝๅ็ใชไบใใใใ
ใใใไบใ้ใใใฆใใใญใ
ใ็พฉๆฏใใใฏไฝๅ็ใชไบใใใใ
ใใใไบใ้ใใใฆใใใญใ
ใใใซ ๅฟ็้ใใโ
ใปใในใใฃใณ
ๆ ่กใฎ้ใ ใใฎใฏใใโ
ๅผใๅใใซๆฅใชใใใ ใฃใฆ๏ผ
ใใใฏ ๅฝผใ้ณฅใขใฌใซใฎใผใงโฆใ
ไป ใใใใ่ฉฑใใใชใใงใใ
ใ็พฉๅงใใใ
ใใ ใใใใ่ฉฑใ
้ฑ๏ผๅ ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใฉใใ
ใฃใฆใใ่ฉฑใ
ใใซใใผใใใฏ
ๆฏๆฅ ๆฅใฆใใใใจๆใใ
ใใซใใผใฎ่ฉฑใใใชใใฆใ
ๆใใใ
ใ็พฉๅงใใ ้จๅค่ ใชใฎใซใ
้จๅค่ โฆ๏ผ
ใญใ ใใใกใใ ใฉใ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใๅฐใ ่ใใฆใใใใช๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใกใใใ
(็ฏๅญ)ใญใโฆใ
ๆฉใ้ฃฏ ใฉใใใ๏ผ
(ใปใในใใฃใณใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๅฟ็้)ใฉใใใ
(่ญใฎๅฃฐ)่ฆใไบใชใใฎ๏ผ
ๅพ่ฏใใใฎๆบๅธฏใจใใ
็งใฏ ใฌใณใฌใณ่ฆใฆใใใฉใญใ
(็ง้ใฎ้ณ)
(็ง้ใฎ้ณ)
ๅพ่ฏ ่ตทใใฆใ
่ตทใใฆใฟใ
ๆฌๅฝใซ่ตทใใชใใฎใใใ
(ๆ้ฆ)ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
(ๆ้ฆ)ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
่ด่จบใใพใใญใ
ๅ ็ใ
ใฏใใ
ใใฎไบบใงใใใฉโฆ
ใใกใง่ฆใใใจๆใใพใใ
ใใใงใใใ
(ๅฐๅฑฑ็ฐใพใซ)
ใใณใธใณใ ใกใใใจ้ฃในใชใใ
(ๅฐๅฑฑ็ฐใฟใกใใฎใใ)
็พๅณใใ๏ผ
(ใพใซ)็พๅณใใ๏ผ
(ๅฐๅฑฑ็ฐใฟใฎใ)็พๅณใใ๏ผ
ใใ ๆฌๅฝใใช๏ผ
ใใ ๆฌๅฝใใช๏ผ
(ใใ)
็พๅณใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ ๆๅพใพใง้ฃในใใใญใ
(ใใ)
(ใพใซ)้ฃในใใฎๆฉใใญใ
(ๅผใณๅบใ้ณ)
(ๆธใฎ้ใ้ณ)
ๅพ่ฏใๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใใใใใใ ใใฉโ
ๅพ่ฏใๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใใใใใใ ใใฉโ
ใฉใใซๅฏใใใฎ๏ผ
ไป่ญท็จใใใใชใฎใงโ
ไบบใฎๅบๅ ฅใใจใๅ ฅๆตดใฎไบใ
่ใใใจ ๏ผ้ใใใชใใใจใ
ใใ ใใใญใ ใใใ
็งใใฉใใฆ ๏ผ้ใซ่กใใใใ
ใใ ใใใฏ้ง็ฎใงใใใ
ๅคไธญใฎใใคใฌใๅฑใชใใใ
ๅคไธญใซ๏ผๅใฏ่กใใใใญใ
ใใ่ใใใจ ใใฎๅ ดๆใ
ไธ็ชใใใจๆใใใงใใใญใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใฆใ่ฆใใใใ
ใใผใใซใฏ ใใใซ็ฝฎใใใพใพ๏ผ
ใใผใใซใฏ ใใใซ็ฝฎใใใพใพ๏ผ
ไพใใฐใงใใใฉ ๅบ็นใฎๆฃใจ
ๅคงใใชๆฌๆฃใ๏ผ้ใซไธใใฆโฆใ
ใญใ ่ชฐใใใใฎ๏ผ
็งใโฆ ใฃใฆใใใใใซใฏ
ใใใชใใงใใญใ
็ทๆใๆฌฒใใใญใใ
็ทๆ๏ผ
ๅใ ๆฑใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆโฆใ
โฆใชใใชใ
ใใฃ๏ผ ใชใใ ใฃใฆ๏ผ
ใใฃ ใใโฆ ๆฅญ่ ใซ้ ผใฟใพใใ
ใใฃ ใใโฆ ๆฅญ่ ใซ้ ผใฟใพใใ
(ใญใผใใผใใๆใค้ณ)
โฌใ
(ๅ้ๆพๅญ)ไผๆฒขใใใฎๅ ดๅ
่ฆไป่ญท๏ผใฎๅฏ่ฝๆงใ้ซใใฎใงโ
ๆๅคงใงไธๆฅ๏ผๅ ใใซใใผใใใซ
ๆฅใฆใใใไบใใงใใพใใ
ใงใ ้ซ้กใซใชใใพใใใญ๏ผ
(ๆพๅญ)
ๆฏ็ตฆ้ๅบฆ้กๅ ใฎ็ฏๅฒใงใใใฐโ
(ๆพๅญ)
ๆฏ็ตฆ้ๅบฆ้กๅ ใฎ็ฏๅฒใงใใใฐโ
๏ผๅใงใ๏ผๅใงใ
ๅคใใใใใพใใใใ
ใใฃ ใใใชใใงใใญใ
ใ ใฃใใ ใชใในใๅคใโฆใ
ใใ ๅซใ ใ
็ฅใใชใไบบใ
๏ผๅใ๏ผๅใๆฅใใชใใฆโ
่ฝใก็ใใชใใใฎใ
ใใฃ ใใใงใใใญโฆใ
โฌใ
(็่ญทๅธซ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฎโฆใ
(ๆฒไธ)ใฏใใ
็ฎญๅ ใใใจใใ็ทๆง
้ขไผใซๆฅใฆใพใใ๏ผ
ใๅฎถๆไปฅๅคใซ
้ขไผใฏใชใใจๆใใพใใใ
ใใใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฎ็จๅบฆใใโฆใ
ใใโฆใ
ๅพ่ฏ!? ใใฃโฆ๏ผ
ใใใพใใโฆ๏ผ ใใใพใใ๏ผ
ใใฎโฆ ่ตทใใพใใ๏ผ
(ๆฒไธ)ใใฃ๏ผ
็ฎ ้ใใฆใพใ๏ผ
(ๆฒไธ)ใใฃ๏ผ
็ฎ ้ใใฆใพใ๏ผ
(ๆ้ฆ)ไผๆฒขใใใ
ไผๆฒขใใผใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใใฃใ ๆฌๅฝใซ้ใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไผๆฒขใใ ่ใใใฆใพใใ๏ผ
(ๆฒไธ)ไผๆฒขใใผใใ
ๅพ่ฏใ
ๆ ใฎใฅใใจๆกใใพใใ๏ผ
ๆ่ญใใชใใฆใ
็ฎใ้ใใไบใใใใพใใ
ใใ โฆ
ใใคใฟใซใๅฎๅฎใใฆใใพใใโ
ๅๅพฉใฎๅ ใใใใใใพใใใ
โฌใ
(ไผด ๅชๅผฅ)ใใใซใกใฏ VHๆฌ่ใงใใ
(ไผด ๅชๅผฅ)ใใใซใกใฏ VHๆฌ่ใงใใ
ๅคงๅทฅใใ๏ผ
(ไผด)ๅคงๅทฅใใใงใฏใชใ
ไพฟๅฉๅฑใฎVHๆฌ่ใงใใ
ใใฃ ใชใใ ใฃใฆ๏ผ
ไพฟๅฉๅฑโฆ ใชใใงใๅฑใงใใ
ใใฃ ๅผใฃ่ถใๅฑใใ ๆฅใใใ
VHๆฌ่ใงใใ
ใใฃ ใฉใใ ใไธใใใใ ใใใ
(ไผด)ใใฟใพใใใ ใ้ช้ญใใพใใ
(ไผด ๆบๅผฅ)ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ ใ้ช้ญใใพใใ
(ไผด)ใใโฆ ใใใใ ใใใใใ
ใใใใใใโฆใ ใชใใฑใผใ
(ๆบๅผฅ)ใชใใฑใผใ
ใใผใใซ ใใฃใกใใฃใฆ ใใผใใซใ
(ๆบๅผฅ)ใชใใฑใผใ
(้ท็ฐ)
ใซใใณใใ็ใใใใใ ใชใ๏ผ
(้ท็ฐ)
ใซใใณใใ็ใใใใใ ใชใ๏ผ
(ไผด)ใฝใใกใใใใ ใฝใใกใ
ไฝ ่ฆใจใใฆใใฎ๏ผ
ใใฃโฆ
ใใ ็ถใฎไบใๆใๅบใใฆใพใใใ
ใใโฆ ๅคงๅทฅใใใ ใฃใ๏ผ
ใฏใใ
ๆ ใกใใฃใจใ ใๅฅฝใใ ใฃใ
่ฆ็ฟใใฎใๅ ใใใโ
ใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฆใ
(็ฏๅญ)ใใใโฆใ
ไนๅฅณใฟใใใช้กใซใชใฃใฆใใใ
(ไผด)ใใโฆใ
ใถใคใใใชใใ
(ๆบๅผฅ)ใฏใใ
ใใใใใใญ
ใญใฅใณใจใใใใใใ
ใใ ๅฅณใฎๆฎปใใ
ๆฎใฃใฆใชใใใใ ใใ
โฌใ
โฌใ
ใใฎโฆ ใใจใฏ
ใใใ๏ผ้ใฃใใใญ๏ผ
ใใฃ ใฏใใ ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใโฆ ใใฃใฆใฟใชใใจ
ใใใใชใใฃใใใฉโ
ใพใ ้ๆฎตใใ่กใใชใใฃใใ
ใฏใฌใผใณไฝฟใฃใฆโ
็ชใใๅ ฅใใฆใฟใพใใ
ใฏใใ ๅคงใใจใงใใญ๏ผ
ใ้ใใใใฎ๏ผ
่ฟฝๅ ๆ้ใซใชใฃใกใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ๏ผ
ใพใใฏ ใใฃใฆใฟใพใใ
ใฏใใ ใ้กใใใพใใ
ใฏใใ ใ้กใใใพใใ
(ไผด)ใใโฆใ
ใใใ ใใฃใ๏ผ
ใใใใใ
่ฅใๅญใๅฅฝใใชใฎใใญใใ
ใใใใ ๅพ่ฏใๅธฐใฃใฆใใ
ใฃใฆใใใฎใซใญใใ
แ(ไผด)ใชใใฑใผใ ใฏใโฆ๏ผ
ใใฃใใผ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใโฆ๏ผ
ใ็พฉๆฏใใ ๆฌๆฃ ใใใพใใใ๏ผ
ๅ ฅใฃใใฎ๏ผ
ใฏใใ
ใใโฆ ใใใ ใ่ถ ๅ ฅใใใใญใ
ใฏใใ ใใฃ ใงใ ใใๅบใชใใ
ใใใชใใใใ ใใโ
ใใใใใใซ
ใๆธกใใใใปใใโฆใ
ใใใใใใซ
ใๆธกใใใใปใใโฆใ
ใใฃ ใใ๏ผ
ใใใ ใใใใใ ใ้กใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใธใใ๏ผ
ใใฃ ใใใพใใใ
ใใกใฎๅญใ
๏ฝขๅช้ไบ๏ฝฃใฃใฆใใใใงใใ ๅๅใ
ใใใใ๏ผ
็ทใฎๅญ๏ผ ่ฅใใฎใซใใใชใฎ๏ผ
่ฅใใฃใใใญ๏ผ
ใพใ 20ไปฃใงใใ๏ผ
ใใใฃใใญใ
ๅๅ่ฅใใงใใ
ๅๅ่ฅใใงใใ
ใใ๏ผ
ใปใใ
ใฉใใใๅญ ๆธใใใงใใ๏ผ
(ไผด)๏ฝขๅชใใ้ใฎไบ็ดฐไบ๏ฝฃใฃใใ
๏ฝขๅชใใ้ใฎไบ็ดฐไบ๏ฝฃโฆใ
(ๆฅๅท่ๅญ)
ไผๆฒขใใผใ ๆฒใใใพใใญใ
ๅพ่ฏ ๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
(่ๅญ)ใใก ใซใฎ ใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ ใใใฃโฆใ
(่ๅญ)ใใก ใซใฎ ใใ๏ผ ใฏใใ
(่ๅญ)ไปๅบฆใฏ
ๅทฆใฎใฒใใ็ซใฆใฆใใ ใใใ
(่ๅญ)ใฏใ ใใใงใใญใ
ใใฎใพใพ ๆผใใใฆใฆใใ ใใใ
(็ฏๅญใฎใใ)
(่ๅญ)่ไธญใซ ใใฃใใ
ใฏใใทใงใณ ใๅฐปใพใงๅ ฅใใพใใ
(่ๅญ)่ไธญใซ ใใฃใใ
ใฏใใทใงใณ ใๅฐปใพใงๅ ฅใใพใใ
ใฏใใ
(็ฏๅญใฎใใ)
(่ๅญ)ใงใฏ ๆฌกใซ ่ถณใจ่ถณใฎ้ใซใ
ใฏใใทใงใณ ๅ ฅใใพใใ
้ข็ฏ ใถใคใใใชใใใใซ
ใใพใใญใ ใฏใใ
ๅฟ่ใฎใปใใซๅใใฃใฆ
ๆญใใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
(่ๅญ)ๆใฎๅ ใฏ ๆใจๆใฎ้ใ
ๆฑใใใณใชใใใพใใใใใฎใงโ
ใใฃใใๆญใใฆใใ ใใใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ใใใชใตใใซ ไธฆใใงๅฏใใฎใ
็งใจใฏไธ็ทใซๅฏใชใใชใฃใใใฉโฆโ
็ฎญๅ ใใใจใฏใใฆใใใ ใ
่จใฃใจใใใฉโ
่ชๅฎ ไป่ญทใ้ธใใ ใฎใฏ
ๆใชใใใใใชใใใใ
่ชๅฎ ไป่ญทใ้ธใใ ใฎใฏ
ๆใชใใใใใชใใใใ
้่ทใซใชใฃใๆฆ้ฃใๆใใ
ใฟใใใซๆใ่ชๅใๅซใชใ ใใ
ใใใชใตใใซๆใใฎใฏ ็ถใโฆใ
๏ฝขใใฃใใๅผใๅใใไบ
ใใใใใใใ๏ฝฃใฃใฆโ
๏ฝขใใฃใใๅผใๅใใไบ
ใใใใใใใ๏ฝฃใฃใฆโ
่จใไบบใ ใฃใใใโฆใ
่ชๅใงใ
ๅชใใใฆใใชใฃใฆๆใใใฉโ
ใใใใกใใใใ ใโฆ๏ผ
โฌใ
โฌใ
(ใใใๆณฃใ)
ๆใชใใใใใชใใใใ
โฌใ
โฌใ
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
ใ็พฉๆฏใใ๏ผ
ใ็พฉๆฏใใ!?
(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
(ใใ่พผใฟ)
ใใใ็ฑ๏ผ
ๆๆฅ่ป ๅผใณใพใใใใ๏ผ
ใใใใโฆ
ใใใใใ ๅฏใใใชใใงใใใ
(ใใ่พผใฟ)
แ(ใใ่พผใฟ)
แ(ใใ่พผใฟ)
ใใฃ ใใใใ๏ผ 81ๆญณใฎๅฅณๆงโ
ๅฏใฆใใใใชใใปใฉ
ใใใใฒใฉใใฆโฆใ
ไป ่กใฃใฆใ
ๅผๅธๅจๅฐ้ใฎๅ ็ใใใชใใฎใงโ
ๆๆฅใฎๆ ใใไธๅบฆ
่กใใชใใใใใชใใใใงใใ
็งใฏ ใใใใใญโ
ๅพ่ฏใ่ฆใฆใใฃใฆใ
(ใใ่พผใฟ)
โฌใ
โฌใ
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
ใใใใโฆใ
โฌใ
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
(ใใ่พผใฟ)
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆๆฅใฎๆไธ็ชใง
็ ้ขใซ่กใใพใใใใ
ๅพ่ฏโฆ ็ฝฎใใฆใใใฎ๏ผ
(ใใ)
ใใโฆใ
ๅฟ็้ใกใใใซๆฅใฆใใใใใใซ
ใกใผใซใใพใใ
(ๅผใณๅบใ้ณ)
โฌใ
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
(ๅฟ็้ใฎๅฃฐ)๏ฝขใใใใชใใ๏ฝฃ
๏ฝขๆจๅค ๅฝผใๅบใฆ่กใใพใใ๏ฝฃ
๏ฝข็ ใใชใใฆ
ใใใใ่ฌใ้ฃฒใใงใใพใโ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใจๅใใใ ใใพใใใใฆโ
ๅฟใๆใใฆใใพใ๏ฝฃ
๏ฝขใใใกใใใซใฏ็ณใ่จณใชใใใฉ
ไปใฎ็ถๆณใงใฏๅคใซๅบใใใพใใ๏ฝฃ
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
(ๅฟ็้ใฎๅฃฐ)๏ฝข่ฟฝไผธใ
่พใใฆ้ป่ฉฑใซใๅบใใใพใใ๏ฝฃ
็ๅฎ็ชไธใคใงใใญใใฎใโฆ๏ผ
ใชใใง ใใคใ
่ชๅใฎๆๆ ใๅชๅ ใชใใ ใโ
ใฉใใคใใใใคใ๏ผ
ใฟใใชใง ใๅ ใกใใใฎไบ
่ฆใใใชใใใช๏ผ
(็ฏๅญใฎๅฃฐ)ๅซใ ใใ
็ฅใใชใไบบใ
๏ผๅใ๏ผๅใๆฅใใชใใฆโฆใ
ใใใ
ใปใในใใฃใณใฎไบใชใใ ใใฉโฆใ
ใใฎ่ฅใใคใฑใกใณใซไผใใใใใ
(ๅฟ็้ใฎๅฃฐ)
๏ฝข่พใใฆ้ป่ฉฑใซใๅบใใใพใใ๏ฝฃ
(็ฏๅญ)ๆฉใ้ฃฏ ใฉใใใ๏ผ
(็จไน ใฎๅฃฐ)ใใใซใซ่กใใพใใใ
(็จไน ใฎๅฃฐ)ใใใซใซ่กใใพใใใ
ๅใ ๆฑใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆโฆใ
็ใใใญ ใใใชๆ้ใซใ
(ๅพ่ฏ)ใใฎใพใพ ้ฃฒใฟใซ่กใใ
(ๅฟ็้ใฎๅฃฐ)ใฟใใชใงโฆใ
(็ฏๅญใฎๅฃฐ)ๅซใ ใโฆใ
(่ญใฎๅฃฐ)ใใฎ่ฅใใคใฑใกใณใซโฆใ
(็จไน ใฎๅฃฐ)ๆฑใใฆใปใใใฃใฆโฆใ
โฌใ
็ฎญๅ ็จไน โฆใ
(ใใๆฏ)
๏ฝขใใฃใใ๏ฝฃ๏ผ
(ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎๆฏๅ้ณ)
ใดใญใใ!? ใใฃโฆ!?
๏ฝขใใใใ ็ฎญๅ ใใใงใใ๏ผ๏ฝฃ
ใใฃโฆ ใใฃ ใฏใโฆใ
ๅคๅ้ ใ ่ช ใซๆ็ธฎใงใใโ
ไปใใ ใใกใใฎ่ชๅฎ ใซ
ๆฅใฆ้ ใใชใใงใใใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใฃ ใใฎโฆ ไป ใดใญใใใฏ๏ผ
ใใฃ ใใฎโฆ ไป ใดใญใใใฏ๏ผ
็ธๅคใใใๅฏใใใใงใใ
้้ขใใฆ ๅฎถใซใใพใใ
ใใใใชใใใ
ใใฎใใจ ใ่ฆ่ใใซใ่กใใโฆใ
ใชใใงใใใใใ
ไปใใๆฅใชใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใฎโฆใ
๏ฝขไฝๆ ่จใใใ ใกใขใใฆ๏ผ๏ฝฃ
ใกใโฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใงใใ!?
ใใโฆ ็็ฑใใชใ
ใใใชๆ้ใซใฏ ใกใใฃใจโฆใ
็็ฑ!?
ใใชใ
ๅพ่ฏใโฆ ๆใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใชใ
ๅพ่ฏใโฆ ๆใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใ ๆฅใใ๏ผ
แ(็ฏๅญใฎใใ่พผใฟ)
ไป ใใใๅฐใฃใฆใใใงใใใ
ๅพ่ฏใฎๆฏใพใงๅ ทๅๆชใใชใฃใฆใ
ๆๆฅใฎๆไธ็ชใงโ
ๆฏใ็ ้ขใซ้ฃใใฆใใใชใใ
ใใใชใใใงใใใฉโ
ใใฎ้ใ ใใงใ
ๅพ่ฏใ่ฆใฆใฆใปใใใใงใใ
็ฎญๅ ใใใๆใใฆใใฎใฏโ
ๅ ๆฐใชๆใฎ
ๅชใใๅพ่ฏใ ใใงใใ๏ผ
ๅ ๆฐใชๆใฎ
ๅชใใๅพ่ฏใ ใใงใใ๏ผ
๏ฝขๅ ทๅใๆชใใฆ
ใปใใฏในใใงใใชใๅพ่ฏใซใฏโ
็จใชใใงใใ๏ผ๏ฝฃ
ใ ใจใใใ ใใใชใใโฆใ
ไธๅซไปฅไธใฎใฏใฝใพใพใใจใ ๏ผ
ใฉใใใ ใๅ ฅใใใ ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใๆใฃใฆใใใงใใญใ
ใดใญใใใฎ่จใฃใฆใไบ
ใใฎใฟใซใใฆใพใใใ
ใญใ ใดใญใใใฎๅฅฅใใใฃใฆ
ไธ่จใง่จใฃใฆ ใฉใใชไบบ๏ผ
ใใโฆใ
ใใใโฆ ใใฃใใไบบใ
ใใใโฆ
ไฝ๏ผ ใใใ ไฝ ใงใใใฎ๏ผ
ใใใโฆ
ไฝ๏ผ ใใใ ไฝ ใงใใใฎ๏ผ
ไฟบใ ใชใใๅคใชไบใใใจใ
ใพใ ๆๅใฏ ็ธๅฝๆใใใฉโ
ใใจใฏ ใฎใฟ่พผใใงใใใฆใ
ใฟใใใ ใใโฆใ
ใใใชใตใใซ่จใใใ
ใใใๅซๅฆฌใใฆใใใฉโ
ๆฎ้ใฎใใฐใใใงใใใญใ
ใฉใใชไบบใชใฎใ
ไธๅบฆ ่ฆใฆใฟใใใฆโ
ๅ ใใฎๅฎถใฎๅใพใง
ๆฅใไบใใใใใงใใ
ใญใขใใงใใใญใ ๅผใใพใใใญใ
ใญใขใใงใใใญใ ๅผใใพใใใญใ
ๅใ ่ชๅใๅซใซใชใฃใฆ
ใใๅธฐใใพใใใใฉใ
ๆฎ้ใฎใใฐใใใงใใ ็งใฏใ
ใๆๅพ ใซๆฒฟใใชใใฆ ๆชใใใฉใญใ
ใใใใโ
่ชๅใซ้ ใใใใช่ก็บใฏ
ใซใใณๆชใใใ ใใใจใใชใใใ
่ชฌๆ ๅฅฝใใงใใใญ๏ผ
่ชฌๆๅฅฝใใฎๆฎ้ใฎใใฐใใใฎๅฎถใซ
ใใใใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
โฌใ
ใดใญใใโฆใ
โฌใ
โฌใ
(็ฏๅญ)ๅพ่ฏใฏ
ไธไบบใง็ฝฎใใจใใฆๅคงไธๅคซ๏ผ
(็ฏๅญ)ๅพ่ฏใฏ
ไธไบบใง็ฝฎใใจใใฆๅคงไธๅคซ๏ผ
(ใใ)
ใฏใใ ไบบใซๆฅใฆใใใฃใใฎใงใ
่ชฐ๏ผ
ๅพ่ฏใใใฎ ใงโฆ ๅผๅญใงใใ
ๅผๅญ๏ผ
ใใใใช็ทใฎๅญใ ใญใใ
ใใโฆ ใพใโฆใ
ใ้ ็ใพใใชใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
(็ฏๅญ)ใใใใ ใใใใชๅญใฏ
ๆกๅค ่ น้ปใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใโฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใใโฆใ
(้ๆๅฅๅธ)
ไผๆฒขใใ ใชใ ใๆฟใใพใใญใ
โฌใ
(้ๆ)ใกใใฃใจๆญใใพใใญใ
โฌใ
(้ๆ)
ใใใ ๆจชใซใชใฃใฆใใใพใใ
(ใใขใฎ้้้ณ)
ใดใญใใโฆใ
ๅซใ ใชใโฆ ไปใฎ็ทใฎไบบใ
ใใใชใตใใซ่งฆใใฎใ
ๅซใ โฆใ
ใดใญใใ๏ผ
(็ฏๅญ)ใใฃโฆใ
ใใฃ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
(็ฏๅญ)ใใ ๅคงไธๅคซโฆใ
ใใฃใใ ใฉใใใ
ๆฉ้ ๅธๅ ฅ่ฌ ใใใพใใใใ
ใๆผ ใฉใใใ๏ผ
ใใฃ ้ฃในใใใใใงใใ๏ผ
ใๆผ ใฉใใใ๏ผ
ใใฃ ้ฃในใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ ใกใใฃใจๅฏใพใใใใ
ใใใน ๅฏใใใชใใฃใใใใ
(็ฏๅญ)ๅฏใใฎ๏ผ
ใใซใใผใใ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ๅพ่ฏ ใใ ใใพใ
ๅพ่ฏโฆ๏ผ
็ฎใ้ใใใใงใใ
ใใซใใผใฎไบบใๅธฐใฃใฆ
ๅใจ๏ผไบบใซใชใฃใใใ
๏ผๅ็ฎใงใ ็ฎใ้ใใใฎ๏ผ
ใใใฃใใญ ๅพ่ฏ๏ผ
ใใใฃใใญ ๅพ่ฏ๏ผ
ๅ ็ใซใ้ฃ็ตกใใชใใใ
็ฎใ้ใใไบใงใใโ
ใใ ใใซใใผใใใฏ
ใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใฃใจ ใฉใใฉใ่ฏใใชใใพใใใ
ใใโฆใ
ใงใ ็ฎใ้ใใใฃใฆใใใ ใใง
ๆ่ญใใใใใใใใชใใโฆใ
ใใใ ใใใใใๅคงๅคใงใใใ
ไปๆฅใฟใใใซ ็งไธไบบใใ
ใฉใใซใใชใใชใๆใใใใใ
ๅใๆฅใพใใ ๆฏๆฅใ
ๅใฎใปใใ ใดใญใใใฎไบ
ใใ่ฆใใใใจๆใใฎใงใ
ๅใฎใปใใ ใดใญใใใฎไบ
ใใ่ฆใใใใจๆใใฎใงใ
ใดใญใใใ ๅใ่ฆใใปใใ
ใใใจๆใฃใฆใใใโ
็ฎใ้ใใใใ ใใญใ
ใใฎใญ ใใชใโฆใ
ๅใซ่จใใใพใใใใญ๏ผ
ๅใจใดใญใใใฏ
ใใฃใจ่ฉฑใๅใในใใงโ
็ฎใ่ฆใใใ ใดใญใใใซใ
่ใใฆใใใใพใใใใฃใฆใ
ใใใ๏ผ
ใใฎๆใใโ
ๅใฏไธๅฉใ ใจๆใฃใฆใพใใใ
ใใจใ ใใฎๅ
ใดใญใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆโ
ใฉใใชใซๅใฎใปใใๅฅฝใใงใ
ใใฎใพใพใใโ
ๅฅฅใใใฎใปใใซๆปใใใใชใใ
ๅฅฅใใใฎใปใใซๆปใใใใชใใ
ใ ใฃใฆ ไป่ญทใ่บซใฎๅใใฎไบใ
ๅฅฅใใใใใฆโ
ๅใฎไบใๅฎน่ชใใใฃใฆโ
ใใใชๅคงใใชไบบใซๅใฆใชใใงใใ
ๅใใ
โฆใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉโ
ๆจๅคใฎๅฅฅใใใฎๆด่จใง
่ใใๅคใใใพใใใ
ๆด่จใฃใฆโฆใ
๏ฝขๅ ทๅใๆชใใฆ
ใปใใฏในใใงใใชใๅพ่ฏใซใฏโ
็จใชใใงใใ๏ผ๏ฝฃ
๏ฝขใ ใจใใใ ใใใชใใโฆ๏ฝฃ
ไธๅซไปฅไธใฎใฏใฝใพใพใใจใ ๏ผ
ใฏใฝใพใพใใจใซใฏใใใใชใใฎใง
ๅใไป่ญทใซๅๅ ใใพใใ
ใใใชใซ่ชไฟกใใใใ โฆ
่ชๅใๆใใใฆใใฃใฆใใใ
ใฏใใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
ใใใใพใใใ
ใจใใใใ ๆไฝ๏ผใซๆโ
ไผใพใใซ
ใใใซๆฅใฆใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใชใใฎๆฑบๆใ่ชใใพใใ
ไบ่งฃใงใใ
(ใใฃใคใ )
ใฏใใ
ใใฎโฆ ไฝใใช๏ผ
ใใฎไบบ ใใพใใใ๏ผ
ใใฃโฆ ใใฎไบบ๏ผ
(ใพใซ)ใฏใใ ใใพใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.