Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,850 --> 00:02:12,690
La. C'est à travers une lumière
2
00:02:12,690 --> 00:02:16,230
éblouissante que l'on entre dans ce monde.
3
00:02:16,720 --> 00:02:25,210
D'abord, on découvre une forêt enchantée et
chaque nouvel arrivant porte en lui la seule
4
00:02:25,210 --> 00:02:32,920
chose qu'il gardera pour toujours Une
étincelle ondoyante, un petit flocon de
5
00:02:32,920 --> 00:02:37,150
lumière bondissant, joueur, plein de rêves
et d'envies.
6
00:02:37,650 --> 00:02:43,170
Cette étincelle, c'est l'énergie qui nous
chatouille les jambes, qui nous donne envie
7
00:02:43,170 --> 00:02:48,840
de tournoyer, de rire et de danser, qui nous
donne envie de courir, de bondir, de grimper
8
00:02:48,840 --> 00:02:53,610
aux arbres, de nous rouler dans l'herbe et
de sauter dans les flaques.
9
00:02:54,270 --> 00:03:00,630
C'est cette même force qui pousse la graine
à germer, la fleur à suivre la course du
10
00:03:00,630 --> 00:03:04,080
soleil et qui fait chanter les grenouilles.
11
00:03:04,590 --> 00:03:11,730
Cette étincelle, ce sont les perles qui
palpitent dans tout ce qui vit, qui scintille
12
00:03:11,730 --> 00:03:16,980
dans les yeux et le cœur de chaque enfant,
même quand il devient grand.
13
00:03:17,280 --> 00:03:21,240
Mais un jour sont arrivés les géants.
14
00:03:21,600 --> 00:03:31,530
Puissant, assoiffé de pouvoir, insatiable,
pensant pouvoir tout prendre parce que
15
00:03:31,530 --> 00:03:38,520
tout leur appartient, les géants ont laissé
s'éteindre l'étincelle qui brillait en eux.
16
00:03:38,550 --> 00:03:41,640
Ils ont oublié les Perline.
17
00:03:41,910 --> 00:03:45,060
Ils ont oublié leur âme d'enfant.
18
00:03:46,170 --> 00:03:47,280
Retrouvez les.
19
00:03:47,280 --> 00:03:50,880
Perline est la plus importante des missions.
20
00:03:52,110 --> 00:03:58,440
La modernité.
21
00:04:04,480 --> 00:04:14,170
Gaucem. Noël
22
00:04:15,610 --> 00:04:15,730
est.
23
00:06:05,340 --> 00:06:10,080
Bonne nouvelle, j'ai réussi à échapper au
Capitaine Doré et j'ai découvert le plan des
24
00:06:10,080 --> 00:06:15,780
géants. Mauvaise nouvelle les géants
encerclent la forêt.2181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.