Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SORRY!
I didn't hear you.
What time is it? It's late.
I had a strange dream.
What dream?
You were standing right there and looking at me.
The same way.
Come here, please.
Yes, yes, I said I would have Zoom for less than an hour.
That's the deal.
Wait, you didn't explain to me why I have to fly to Bucharest.
This is his property.
Okay, I got the card.
No, I didn't get it back.
I said I didn't get it back, dad.
Okay.
Okay, I hear you, I hear you.
Okay, I'll say hello.
Okay, I'll say hello.
Vanya and Petar are your grandchildren.
Wait, wait, are you coming?
Are you on your birthday?
Are you coming?
No, my earphone dropped.
Come on, I'll take the cookies.
Are we going to the park today? Not today.
Okay, then Petar and I will go alone.
You can't go without me.
I want to go to the park with dad.
You can't.
Give it back to me.
If you go to the park with dad, then this is mine.
Dad said so.
You're stupid.
Vanya, don't tell your sister that she's stupid.
Come on, I'll be late, go get ready.
I have to go back, I want to go with grandma.
We'll go tomorrow with grandma, go and get ready.
Okay.
Come on.
I can't find this crazy woman who wants to get married.
I don't know where to look.
Have you been with Aleksandar last night? Of course.
Why?
I can't stop thinking about him.
About what?
Vera,
what?
We're ready, we're ready.
Come on, come on, let's go.
Bye dad.
Hey, hi.
Vera, can you hear me?
Where are you?
I'm fine, I have something nice to do.
Really? Who? Miraz? This is Miraz.
Bravo, bravo, bravo, bravo.
Hi there.
Are we watching a game tonight?
No, you watch the game, we'll get ready.
I will, where?
I'll send you the location.
Hello, how can I help you?
My wife sent me some pictures.
Okay, tell me your name.
Vera Lokner.
Your wife has a taste for beauty.
And for men.
Especially that.
Just a moment.
I need help.
What do you think?
This is you, this is me, this is me on the sea.
This is me? You have a lot of beautiful drawings.
This is dad.
What is dad doing? Dad is baking.
What is he baking? Fish.
Fish?
Fish, fish, fish, fish, fish, fish.
Alex, did you see those drawings I sent you?
Yes, everything is okay.
I'll check tomorrow if something is missing.
Why didn't you tell me about your wife? No, I saw her.
And you are this kind of trader,
but never from this sacrament, a serious club.
Look.
Well, I tell you nicely,
they are not the only serious club in Lakers.
You have to pay attention to those lower salaries.
Yes.
You two understand each other in basketball?
Well, I understand.
I played basketball well,
unlike this man of yours, Banderas.
We know why you two play basketball, and that's not because of the basketball,
but because of the fish.
How else would I recognize you?
How would you recognize me? In a cup.
Girls, it's time to sleep.
Come on.
Come on, Petric, come here.
Vaniลกka, would you like to have a drink?
Would you like to have a drink with me?
Vania! And Promaลกa.
My dear, my dear.
Well, if it's not for work,
I would never take anything from you.
Look what I took from you.
Look how pretty it is, huh?
I couldn't take it off.
Do you know how much lower it is?
That's why I think it looks good on you, huh?
Look how good it is, huh?
It's so casual, you can wear it every day, just like that.
Do you like it? It's wonderful.
Sure, you like it, huh?
And you, what do you say?
Right?
I don't like it.
It's too wonderful, Natalija.
Well, I'm so glad because of the two of you.
Hey, guys, I left.
I have to buy those shoes
before they sell out.
You can't understand who helped me buy them.
It's not like this.
Is this project big for you, huh?
Did you have something bigger? We didn't.
They're from Lepina.
They did a great job, Vera.
Materials.
We shouldn't go for a cheaper one.
Let's go out tonight.
Let's go.
Hey, will you take Natalija? And call Vera.
I don't know.
I don't think she'll want it.
Do you know what she's like? But she asks.
What a sight.
She'll remember this until the end of her life.
You're beautiful.
Yeah?
You're beautiful.
Hey,
Come on, I can't listen to their drama anymore.
Then you'll pull me out.
Come on.
I can't.
I have a lot to do.
We didn't even invite my parents.
I'm going to your place now.
I'll take them here and I'll go with you.
Please, come on.
I can't.
I have a lot of work.
Really.
Another time.
Work.
Work.
Work.
Work.
Work.
Vera.
Vera.
Vera.
What's wrong?
When did you get out?
What time is it? It's past four.
Are you okay?
Come on, please.
I dreamed
that I was in my room
and that it was very nice for me to sleep there.
And one day it started to rain.
But the rain wasn't like drops of water,
but like sand.
And the next moment
I was in the desert
and the house is very far away.
I can't come there.
My legs are numb, my hands are numb.
I can't come there unless I grab that sand with my teeth.
I was so thirsty.
I see that the sand is no longer
in my teeth,
but I see that paradise is over.
I untie that paradise with my two teeth.
And I can't get them back.
They fall out constantly.
And then I see you standing there.
I...
I thought it was you.
I thought it was you, but it wasn't you.
It was some...
It was some...
...other man.
And he took...
He took those two teeth
and pushed them into my mouth and they didn't move anymore.
Nikolaฤ burned me.
I made you your favorite cake,
but it didn't burn.
And then I went to buy a new one.
I didn't know.
You couldn't even know when I threw it.
You weren't sure until you wanted to.
But what did I want?
You always do that to me, all your life.
She thinks she knows what I think.
Well, I don't know.
Wait.
Didn't you want to order one before you ordered the other one?
She probably knew what you wanted to eat.
Is that right? Please.
By the way,
I'm telling you, Vanya's birthday won't be at our place but at Aleksandar's.
Why?
Well, we thought it might be a better place for us to sleep.
Okay, I agree.
Ljubavi,
do you have TV channels where you can watch something?
Just go to them.
Wait, are you really going to participate in the competition?
Just to make sure that there's no problem.
Stand here.
What's wrong with you?
Look who's here.
Hello.
Hello.
Happy birthday,
so let it be 30.
Thank you.
Where are you, my love?
You know,
since you're here,
it's been 30 years.
It should have lasted.
Then why did you ask for another 30?
Wait,
what's taking him so long?
He's probably asking me something.
I was thinking about you, Maria.
Wait,
get me something to drink.
Get me some wine.
No, no, thank you.
Do you want some wine?
No.
No, Ljubavi, try it.
You know how many times I've tried it.
No, no, I can't.
Maybe later.
Aleksandar,
you can have it.
Well, okay.
We changed the schedule.
Srdja can't be on Sunday,
and we can be on Monday.
Okay,
whenever you want.
What about the project?
Miloลก told me about the project.
Congratulations.
Thank you.
Vera ruined it.
Really?
I didn't do it myself.
You did it yourself.
What did I do?
I sent emails and calculations.
You still go to the basketball game? Every weekend.
And the rest of the team?
Well, as usual, but they always have us.
And Zetuf and Tiljo?
They don't go anymore?
When we get there.
But they come on Monday, really.
I like it.
Hey,
do you see what Akica bought me?
Oh, Akica,
you really have a taste for nail polish.
Well, it suits me, so yes.
Well, very nice.
And why do you give me when we do some projects?
I want to believe you, designers.
Well,
we don't design nail polish.
We design the building.
Oh,
you're so smart.
Miloลก,
some wine, come on.
Okay,
dad.
Take it.
Nothing.
Give me a kiss.
Maria, Ziveli.
What, Ziveli?
Wait a minute, let me pour,
so that we all kiss.
Maria, Maria.
It's not me that you kiss, what's wrong with you?
Come on,
Ziveli, Ziveli, Ziveli,
Ziveli, Ziveli,
Ziveli, Ziveli,
Ziveli, Ziveli, Ziveli, Ziveli,
Ziveli,
Ziveli, Well, we could.
We're from here.
What did I always ask you?
What?
Well, how did you meet us
and introduce yourself? You're nothing.
How do you know I'm nothing?
Well,
what did you say?
Well, I know you've been in love with me so I told you to get rid of me.
Well, do you believe in that stupid theory of opposites?
Well, look at us two.
Konobar,
man,
can you get me some water?
I love spring,
I love spring,
and the night is full of thorns.
I'll kiss you until you fall asleep.
I love spring,
I love spring,
and the night is full of thorns.
I love spring, and the night is full of thorns.
I love spring, and the night is full of thorns.
Thank you very much!
Thank you!
Marko!
I love spring, and the night is full of thorns.
Thank you very much!
Marko!
Did the kids fall asleep?
Yes.
It was a beautiful evening.
Wasn't it very boring?
No, it was great.
What are you looking at?
Well,
some intellectual stories.
Come on,
I'm waiting for you to watch it together.
Why don't you get bored?
What will you do next to me?
Do you watch other women when you go out with Aleksandar?
No, I don't know.
Do you watch them?
No,
I only watch you.
Okay,
what if I don't have a look? Maybe.
Come on,
What should I do?
Maybe
I should do something.
How should I do it? In the back.
What should I do?
Let him sleep in peace.
Let him love me.
Let him take care of his hair.
Okay.
You have to come sooner.
Take off your uniform.
I can't, I'm running late.
Do you want water? I don't.
Are you okay? I'm fine.
I'm worried about you.
Come on, we'll see each other next time.
Do you want to go with them?
No,
I have to take off less.
What,
are you tired?
Yes,
I'm tired of you too.
Oh my God, brook, brook.
Bye.
Bye.
You can go.
Alex,
I wrote you everything
and I finished everything.
You just need to add those sketches and that's it.
Where are you going?
Let's go to one place.
Take me?
Come on,
I have to do something.
It's weird.
What? Alone.
No children.
You want me to jump on her?
Vera,
let's stop talking.
Look, I want you to do something for me.
I want you
to go to the toilet and take off your pants.
What are we going to do tonight?
Yes,
tonight I have to go to the office and do some
business with Vera.
Who are you going with?
With her, Miloลก and Mitan.
OK.
What OK?
Why don't you go alone? Natasha.
What am I going to do?
I'm holding the candle.
You're holding something else.
And who is Natasha?
What?
Who is Natasha? She's great.
You don't see that.
And what do you see? I see.
I don't know, what do you want?
Something like you two.
I know what you want.
Is there something wrong?
There's nothing wrong,
just that
it's stupid to waste time on something that's impossible.
That's impossible.
Wait,
what are we talking about?
What do you want?
I have you in my heart.
No, I didn't want you to get me, but maybe one of us could try us three.
I can ask Vera if you want.
What?
Really,
when she said everything we know about you,
maybe she would agree.
Fuck!
Miloลก!
Thank you, Vania.
She wants you to go to the park now.
I have to finish with Aleksandar and something else,
so I'll join you, OK?
OK.
Let's go.
I'm sorry.
What did he want?
How do I know, Ivana?
He probably wants to show how youth has gone by.
I'm asking you about Aleksandar.
What did he want?
Who Aleksandar?
What?
He was here just now.
It wasn't Aleksandar, it was a man who asked for the brochure of the gallery.
Are you OK? I don't know.
Look at this.
Unbelievable.
Hey!
Where did you disappear? I was here.
Miloลก and Tanja went away.
Of course.
Let's go.
Let me look at you.
I would do anything for you.
Hello.
Can you send me a new plan, Milo?
OK.
And if you can,
make a time schedule.
Because you know best what to do.
Excuse me.
Hey, what's up?
He was passing by.
He saw something fresh.
Thank you.
Where is Petra?
Miloลก went to throw a ball in the basket.
Do you want to try?
No.
I'll be right back.
What's wrong with you?
Would you share me with someone?
Share?
Yes.
I don't share you anymore.
I'm sorry.
What?
Did you expect someone else? Come on, fool.
I overestimated these sketches for the project.
They all went wrong.
It's not possible.
Me?
I don't have a chance.
Hey, wait.
What?
Are you going to Croatia?
What?
You can't do that.
What?
Put it in your pocket.
Bravo!
I thought you would never put them on.
I really don't know why it took so long.
Man has a serious collection.
Do you know that the motif
is inspired by male-female relations?
Even though you can't see the first glance.
What else can you see?
What do you think?
Not every relationship is hidden
under so many layers.
Maybe that's what our inspiration is based on.
Maybe.
Or in colors.
Maybe.
Let's say... What are my colors?
When I met you you were orange.
Now you're light green.
I was so cold to you.
No, you're making fun of me now.
And when I was orange I was hot to you.
You've always been hot to me.
This has already happened.
What? All of this.
Her deja vu.
You, me, this picture.
Were we together then? I don't know.
Maybe we were there
before this picture.
What is it?
Am I dreaming again?
No.
Come over for dinner with us tonight.
I don't know.
I'll see.
I have something to do with Natasha.
What about her? I'll see.
This pig, Kasi.
Do you know who he is?
He's driving me crazy.
Do you know who I met? I met Milica.
She's hard.
She's scared.
She can't do anything.
Now she's shopping.
When are we shopping? I'll show you.
They're so cute.
You can wear them whatever you want.
Look.
What do you say? They're great.
You can wear them anytime, anywhere.
Wait.
Where are we going?
We want some sushi.
What? We're leaving.
Do you want me to take you home?
No.
You don't have to.
Bye.
Everything's fine.
I thought you liked this the most.
It's beautiful.
Thank you.
Come in.
Did you get rid of them? Welcome.
And then she left us two
alone on the boat.
It's my fault that you didn't swim with me.
Listen, I'm thirsty and she won't jump into any water.
That's why we had a romantic dinner in the sunset.
Oh, really?
Why did you call me for a date?
What?
Why don't we go to Struja again? Somewhere.
He'll congratulate you for this project.
Maybe in Sweden.
Let's work in Sweden.
It's cold and it's a standard.
Where are you going?
That's a good idea.
I don't know where to hide.
Why can't we go?
We should go somewhere where it's not cold,
where it's hot
and where it's not a standard.
Sutomar.
Sutomar...
And that in the beginning of August, when it's hot.
It's easier with that drink if you didn't drink for a long time.
What's easier? To open it.
I see.
Here you go.
Come on, love, open it.
It's better when I drink it.
See how it's on me.
Do you know what Alexander
suggested to me?
What?
What's wrong with you? Come here.
Do you know that Vera likes to be watched?
Well, if I like it that way.
What else do you like?
Why do you care what I like?
How are you sleeping?
OK.
When are you going to work? Later.
I just have something to finish up.
Mom!
Irsun!
Here we are again.
Where are you?
We want to see you.
You can't get married
We could do it this weekend.
You're leaving against Golden State.
Dad got into a fight with a saleswoman.
With a saleswoman, right!
He's got a big mouth.
What did he say?
Grandpa, grandpa, grandpa, Grandpa, grandpa, grandpa,
Grandpa, grandpa, grandpa.
Grandpa, grandpa, grandpa.
We have to go,
I want to love you.
Bye!
Bye!
Thanks!
Alexander,
I'm not coming to work today.
I have to see Peter.
Be careful.
What was it, Petra?
I want to paint you.
Come on.
What was it, Petra? Sit down, dad.
I want to paint you.
Are you going to paint us tomorrow, Peลกa?
I want to do it now.
Okay.
Kiss mom.
Fooey!
You are fooey!
Do you want me to kiss dad?
Yes.
It has to be longer.
Where did you paint the little one?
Thank you for the picture.
I just don't know where to put it.
I will put it in my bedroom.
In your bedroom? I mean.
..
I would put it in my bedroom.
And you said it reminds you of a dream.
If it was a dream at all.
But we are ready for next week.
We are ready.
And the Swedes are so fond of your project
that it doesn't matter if we forgot something.
I'm hungry.
Do you want me to order something?
Or should we go to dinner?
It's better to go to Petra and Ivanja.
Let's go downstairs.
Okay.
Look at this mess.
They must be doing it.
Do you remember when I had to call you every night
to make you want some milk?
I remember that crazy girl with pink hair.
Oh, yes.
Where is Natasha? In some bar.
Shopping.
The more I look at you, the less you look at me.
Sorry, tell me.
No, no, it's not important, you tell me.
I wanted to tell you that when this team comes you can't get bored.
I'll walk them around the city.
Where are you, where are you?
Where are you, little girl?
Where are you?
Look what I found.
A dress.
A bunch of flowers.
What's that? Look.
We'll be late.
Wake up.
That blouse is beautiful.
It is.
The last dress.
How do you always find the last dress?
Why are you like that?
It always looks like a million dollars.
I told them to be al dente and they did it again.
Do you want to order new ones? No, no.
Do you want to drink some wine?
I don't want to drink wine.
I don't want to drink anymore.
Okay, of course we can.
Excuse me.
Excuse me.
Can I have a bottle of chardonnay and a little ice on the side?
Of course, it's coming right away.
Thank you.
Don't drink white wine with ice.
Okay, I love it that way.
You have to do what you have to do.
Listen, you and I are going to Tenana to go shopping together.
Let me show you my secret place.
Vera, take a look.
Sir, I said to be al dente and soulful.
I'm sorry,
I'll bring the new one to your house.
No, thank you.
Okay,
we're going tomorrow.
When are you free?
Before or after noon? Before noon.
It's a long wait,
but it might be better the whole day.
Can I do it the whole day? The whole day.
You can.
I can? Great.
I'll be home all night.
Is everything okay?
Aren't you going home?
No,
I'll be a little late.
Are you sure everything is okay?
Yes.
A little on the nose.
I don't like my nose to be pale.
Then I'm...
blue.
Wait.
More, more.
What's going on here?
Hey, a little more.
That's it.
Dad, you look like... You really look like...
Dad?
What happened? Nothing.
He looks like a girl now.
That's what a girl looks like.
Stop it.
Ivana, stop it.
Mom will be back in two minutes.
You can go upstairs and get ready for your birthday.
Okay? But mom.
..
Two minutes.
Mom... Come here.
Perลกun, a magic word.
What magic word? Bravo.
What happened?
What happened?
Nothing happened.
Some kid fell out.
I was looking at the fish.
Nothing.
Did Aleksandar come with you?
No, he wasn't alone.
I'm going to get my make-up done.
It's really great here.
Now that we're done with the decorations, it's time to celebrate your birthday.
Do you want to go shopping tomorrow?
I don't think so.
I'll call you.
Can I take this off? No, leave it.
I'll do it.
Okay.
You're really talented.
It's no wonder that Aleksandar adores you so much.
I never knew why you two weren't together.
You're really made for each other.
Why are you doing this? It's okay.
I thought you were serious.
Yes.
Aleksandar is serious about you.
I know what you've been up to.
I'm sorry.
But I'm light.
I don't want you to get hurt.
I don't want you to get hurt.
Mom, Vania won't play alone.
Vania, play with Petra.
I don't want to, it's my birthday.
Go play with her.
Mom told me you found Stan.
Yes, we found him.
You should come to us.
You should take care of him.
Of course, why not?
I'm glad for you.
Is that okay?
Yes.
We'll see.
We're talking about the best thing to do this year.
I saw you last year.
You were free in August.
Aleksandar is free there.
I can only see Ivan.
Let it go.
I'll reserve it.
Aleksandar and I won't talk.
Hey.
Are you okay?
Why are you crying? No, I'm not.
I'm worried about the number of people.
But it's important that it's them.
Okay?
In a few years, they won't want to celebrate with us.
My parents are here, of course.
They don't want to come.
I have an important job.
I'm sorry.
Where are they now? In Moscow.
Dad wants to reserve the house with the sea.
So we can all go together.
Okay, we'll see.
He wants to reserve it tomorrow.
Tomorrow? Okay.
Mom, when will the cake be ready?
As soon as it's ready.
Did you see what Masha bought me? It's beautiful.
It's so beautiful.
Where have you been all day?
Don't listen to dad.
You don't have to go when he's not going.
You know what he's like?
Just to be always behind.
I mean, you have to be alone sometimes.
To spend time without us.
So we don't bother you.
Where are you bothering us?
Where are you bothering us?
Look what dad is doing, Aleksandar.
Look at your mom.
She's suffocating him.
Now everything wants to be together.
When you were little,
it was never there.
What are you going to do? People change.
Was it okay for you?
I don't know if it was okay for me or not.
I just learned that it's always best to let go of everything.
Things that come
fall out the way they should.
I guess that's how it should be.
Maybe not.
It was great with you.
What he does is his thing.
You can't change a man
if he doesn't want to.
Just accept it if you want to.
If you don't want to, go.
Why didn't you ever leave?
In the end,
they're all the same.
Before or after.
Your father was always a good man.
That was the most important thing to me.
It's reserved.
What do you think we should buy?
Maybe if you don't drive.
I'll take a skipper.
I can drive.
You can drive.
I can start buying.
I don't know why you don't want to.
Give me a kiss.
Look, like sugar.
What is it? On your mother.
Admit it.
She has a nose like that.
I'm going.
Unbelievable.
You know, I don't remember any of my parents
when I was little.
I don't even know if we celebrated them.
Actually, yes.
Yes, we always celebrated them
in another city.
That's how I knew
I was getting older.
I remember them.
They always celebrated like this with a bunch of people.
It bothered me so much.
Now I like it.
Daddy, daddy, do you want to dance with me?
Who would reject you?
Come on, now!
Can I take it?
Come on, when you're done.
Come on.
Do you like it here?
Yes.
It's warmer here.
It's really cold, not for kids.
That's because we were living in minimalism.
People change.
Not you.
How do you know that I change?
I see you every day, for ten years.
Maybe it's some version of the faith you created yourself.
Then it's the best I've ever created.
What am I to your project?
You're a masterpiece.
So it's still you who invented me.
As if it's important.
It's important
that you're one special being
and that you have nothing that wouldn't make sense in my life.
And what are we going to do now?
Whatever you want.
How do you even think about that?
I'll leave Ivan, you'll leave Natasha,
we'll come here, we'll live, we'll work.
Okay.
Would it be great?
Yes.
About some other life.
Do you remember some day when you were talking about
that boat, where you were staying, you were scared of me, and I got scared.
I swam like a whale, and I said to myself,
if you start chasing me now,
it'll be your end.
But you stayed.
I have to make a cake.
It's so beautiful.
Isn't it?
Are we going to put the candles up here or up there? Up there.
Okay, then I'll put them here.
Dad!
What are you talking about?
Okay, we got you now, we got you in the playoff 3-0,
that's for sure.
The third time.
What cake?
From the cherry.
She loves it.
I'm so happy.
Listen,
where are Aleksandar and Ive?
They're in Blenac.
Okay, can you bring them here?
Of course,
and a little bit of football, too.
No one's in Blenac yet.
Listen,
do you know which junior I was?
The best junior in Yugoslavia.
I got one-on-one with Draลพina.
What is it?
Or Fancy Lodz, where they have gritskalica.
There was baking, cabbage,
you eat salads, all that.
What are you laughing at?
The first time you go out
in the city without me.
And the prelude.
If we went out together, we would have both died.
We're going to Sweden.
Really?
How old are you?
At least a year old.
They have a project for me.
And Vera can do everything on her own.
What if you take her? Probably.
She needs some new shopping.
So, the sea, zero water.
There's the sea, too.
It's a little cold, but...
I think it's time to go to sleep.
Where are the others?
What if we didn't do what Vera did?
Would you tell me
everything I did?
You know what?
I just don't know why she wants you when you have her.
Yes, I had her.
A cake!
Now my dad is going to smoke a cigarette and come.
I'm going now.
Vanja, my love.
Happy birthday!
Hi!
What's that? Here it is.
Viti!
Mom, isn't that her?
What do you mean?
When you never listen to me.
Great, love.
Look how beautiful she is.
Isn't she beautiful?
Come on, let's light the candles.
We're ready.
Nothing without children.
Let's go.
Let's go, let's go.
The song begins.
Three, two, one... Happy birthday, Pocahontas!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you! Come on.
Mom, how long are we going to sleep in Madam Hayes' room? We'll see.
Come on, wait for me here.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.