Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ever since the beginning of time,
each generation has produced extraordinary characters
of vast strength and courage.
Leif Erikson,
who led his hardy Norsemen to the new world,
centuries before Columbus.
Joan of Arc who lived,
fought and died,
for her beloved France.
King Arthur,
who inspired all men with his goodness,
tolerance and humility.
George Washington,
who fathered a country,
and became the servant of it's people.
And yet,
of all the world's heroes,
not one ever matched the superb strength of
that champion of truth
and justice,
the mighty Hercules.
Who it may surprise you,
would not be occupying his vaunted place in history,
had he not been influenced,
by three strange individuals.
Larry,
Moe,
and Curly Joe.
Whose unique story, up to now,
has been buried in the dust and rubble of centuries.
And will be chronicled for the first time,
in this document.
Our story of Hercules properly begins in Ithaca.
But not this one.
This one.
In the state of New York.
Hey, Mop-head. What are you doing?
I'm making a pepper-upper for people who are pooped.
I'm gonna make a million dollars and quit working for that grouse Dimsal.
-Brakason. -Brakason.
-Brakamotis. -Brakamotis.
-Zanacana. -Zanacana.
Oh!
Moe. Moe, you alright?
Say you're alright Moe.
Please say it Moe.
I'm alright.
What are you trying to do?
I'm making a super tranquilizer.
To calm people down after they've taken Larry's pepper-upper.
Oh, a super tranquilizer.
Yes.
Is it good for headaches? Oh, yes.
Here's a super head-ache.
Earthquake! Earthquake!
No, no, no. It's only Schuyler next door.
Yeah, fooling around with his invention again.
I'd better get over there before he wrecks the whole store.
Inventors!
We'll clean up while you're gone.
I don't know.
Maybe it's my ears ringing.
Well, hello, Moe.
Hi, Schuyler.
Everything under control now?
Oh yes, I hope my little explosions didn't upset you.
They don't upset me, but what they're doing to Dimsal's drug store is something else again.
I won't have any more trouble, if I can just shorten the wavelength.
Here, why don't you snip a piece off the end?
No. No thanks.
Moe, look.
I'm sure. I've got it this time, I'm sure.
You're sure?
Any day now my space time conveyor will be ready.
Imagine, going back into time.
To the crusades.
Maybe, maybe even to the time when they built the pyramids.
The pyramids, huh?
Well, Moe, I don't blame you for being skeptical.
But now think about this for a minute.
You see, Einstein's theory states that time is not constant.
It's flexible.
-Flexible? -Uh, huh.
Well, it's quite simple really, you see.
There's no longer any distinction between three dimensional time and space.
And I'm merely working on the theory that they're fused, see?
In a four dimensional space-time continuum.
Continminum? Ha, ha.
How about a cup of coffee?
Alright.
Does Dimsal know that...
You boys are letting me eat on credit?
Well, what he doesn't know won't hurt him.
Come on, Diane will be along any minute.
-Come on, come on Schuyler. -OK.
There's too much bokamotis!
You and your pepper-upper!
Try to turn it off.
I'll turn it off, right there.
Cut it out, would ya. Cut it out.
How do you stop it?
What's going on here?
Shut that thing off!
Get rid of it!
What's the matter with you?
Hey, you!
Banana split.
-Yeah, I'm sorry Moe. -That's alright kid.
Why, you!
-Oh, Larry. -What?
Come on. What's the matter with you?
My calm-down pills.
Did you see that? It works!
My calm-down pills!
I've got it made. I'm a success!
You were never a success in anything but stupidity.
Now get a mop and a broom and clean this up!
And you help him porcupine. If the boss sees this he'll kill both of you!
And if he don't, I will! Come on.
Thanks for the lift Mr. Dimsal.
Oh honey, call me Ralph.
-Thank you Ralph. -Well, wait a minute.
Wait a minute. What am I, poison or something?
I'd rather not discuss it.
Please.
I know.
It's that Schuyler character.
That crackpot inventor.
He's not a crackpot. He's a fine...
What in the Blazes?!
Davis, I warned you what would happen if that cockeyed invention of yours damaged
any of my merchandise.
Now you're going to pay for this! Every bit of it! Do you understand?
It was our fault.
-Yeah, the machine went haywire. -Shut up!
I said he did it and he's gonna clean it up! Now get going! After you're finished,
clean up this soda fountain! You, come on, get going! Get out of here!
Get in the stockroom! Get some more China!
But Mr. Dimsal, I...
You wanna make something of it Davis?
Put up your dukes.
Is it true that you didn't have anything to do with this?
Aw, it doesn't matter.
It does matter!
Unless you're a jellyfish.
Why fight over nothing?
And besides, I'd just get the boys in trouble.
That's not the reason and you know it.
Schuyler, why don't you stand up to him?
I just didn't think it was important, that's all.
That's the trouble with you, nothing's important.
Not even me.
All you care about is that silly invention.
It's not a silly invention, and I've almost got it.
It's almost ready to go, honest.
Just two more days and I'll have it.
-Two more days. -That's what you said six months ago.
This time I mean it, honest. I've got it, just two more days.
Alright. Two more days.
Then you, then you either give up that stupid machine and get a regular job,
or you can forget about me.
For good!
I heard what she said. You better get going. We'll clean the place up.
Oh, but, but Dimsal...
Go on, go on, go on, go on.
Gee, thanks guys. I do have to pick up a deflection attenuator.
I know, we can't do without one of those.
Oh you have something left.
Well, fancy that.
Come on here. What's the matter with you?
Here, have another cup.
Go on, get busy outside. Go on!
Schuyler?
Schuyler?
He's not back yet.
How can he work in all this mess?
Utter confusion.
So, we'll clean it up.
Empty the wastebasket. Pick up the stuff. Cob the cobwebs. Spread out!
Get moving here.
Hey, a leak to starboard.
Come on.
Making more mess than anything else.
Oh Davis, you left your book...
So.
That's why you boys took off so early.
Oh, well, we, we thought we'd clean up his room, so to give him more time to put on his invention.
He's only got two days left to finish it.
Two days?
Well, he's never going to make it if he goes according to these plans he left in the store.
You made he's got problems?
Problems?
Ha, ha. There, he's got his...
Anodes where his cathodes aught to be, and his...
Cathodes where his anodes ought to be.
Oh, so he has.
Oh, and look, this capillary magnetron.
I always told you boys that Davis was a phony, now this proves it.
As a graduate engineer, I can tell you that it would be tough for him
and three good men to get this thing working in two days.
Hah! Two days.
What do you think Moe?
Hmm...
He has got it hooked up all wrong. Any idiot can see that.
Well, you ought to know.
I mean you heard what Dimsal said.
He's got his cathawhatsis, where his anawhosis ought to be.
I'd hate to see Schuyler lose out with Diane just because he mixed up his anawhatsis, whosis...
Let's straighten it out for him.
Sure. He may not be back for hours.
Here.
We'll fix it.
Let's see, if we...
-No, I don't think so. -No.
How about?
Uh, uh. I wouldn't try that either.
-Well maybe this. No. -No. Lay off of that.
How about?
Boy, Schuyler is going to appreciate this.
Yeah.
Black wire onto the blue... Blue wire onto the black...
Dang it.
Onto the blue...
Well, open the door, squirrel-bait.
Oh, take-off power.
Yeah.
These rockets aught to blast Schuyler back clear into the days of old king Neberkibitzer.
Hey, king Kibitzer.
You want to blow the place up?
-Put those down! -Put'm down...
Hey you guys, what are you standing around for?
Get me out of this trap.
He's all mixed up again.
-OK boys. -Just take it easy.
-This way. -Quiet.
Easy, easy with the tonsils fellas.
Now, wait, wait.
Let's have a system, will you.
-Yeah. -Go my way.
To the right. To the right!
-Easy with the bridgework. -Alright.
You're burning up my tonsil.
Easy does it.
-There, you see? -Whew...
Nit-wits!
You almost took my head off!
What's the matter with you?
Come on.
-Hook up the wires. -Hook up the wires.
-Hook up the wires!!! -Alright, hook up the wires, hook up the wires...
Unh, uh.
A bald-headed screw.
I wish I had a bald-headed screwdriver here.
Let's see here...
Negative to the positive. I'm positive the negative won't fit.
Three volts. Four volts. That'll do.
Nuk, nuk, nuk, nuk.
Alright, now hear this! Now hear this!
Now, hear this!
Prepare to blast off!
-Ready to blast off. -Knife switch, main switch, on.
Main switch, on.
You and your fireworks!
What happened?
I don't know, but whatever it was, it all started at once.
Diane, get out of here! This thing could blow up!
Shut it off!
You can't! The shutter-offer is stuck!
-My calm-down pills! -Try it!
-He, he, he. -Whoo hoo hoo!
-It worked! -Yeah!
Where we going to?
Whohohoho...
Hold on everybody.
Way to go, Schuyler.
What's going on here?
We're slowing down.
Right in the middle of a war!
Hercules! Behind you!
Even Hercules can't help you this day, Odius!
Your men give ground! They are beaten!
Ulysses, the Oracles have promised us help from the gods, in Olympus!
It is you who will surrender!
Now, we don't want to land in that mess.
I can't seem to control it.
As the Oracle has promised.
Gods from Olympus, to help us destroy our enemies!
Onward!
Stop!
Turn back!
I, king of Ithaca, command you!
Hail, the gods from Olympus!
Ulysses flees!
The war is over.
The guys in the green skirts chickened out.
Those chariots, those old weapons...
Schuyler, is it possible?
Yes.
I believe we've just witnessed a clash of arms in ancient Greece.
Ancient Greece?
Of course.
It's rocky terrain.
The hills of eastern Greece.
Why, this must be...
Approximately 900 B.C..
900 B.C.?
We sure went a long ways in reverse.
[Crowd cheering]
Our victory is complete!
All Ithaca is mine!
Hail Odius, new king of Ithaca!
[Crowd cheering.]
It was the gods who made us triumph.
Pay homage, to the gods.
There's someone coming.
Don't worry, just tell them we're American citizens.
America hasn't been discovered yet.
You mean I haven't been born yet?
Christopher Columbus hasn't even been born yet.
Come on, will you?
Mighty gods from Olympus.
Who visit us in this strange flying chariot.
You have scattered our enemies to the winds,
like leaves in the wind.
Praises to your glory shall be sung from every temple in Ithaca!
Ithaca?
But we're not gods from Olympus.
We're mortals just like you.
Mortals?
Impossible.
Well, you see, we're from another time.
As well as another place.
It is rather difficult to explain.
Especially on an empty stomach.
Well, whoever you are, wherever you came from,
you have the eternal gratitude of Odius, king of all Ithaca.
King of Ithaca?
And now I offer my hospitality,
my palace, and everything that is in it, is yours.
And you.
You, with the beauty of the dawn.
Whom I could have sworn was a goddess...
You will ride in my chariot with me.
That Odius fella, he looks like somebody we know.
He acts like someone we know too.
I got it, Dimsal!
But this is three thousand years before Dimsal was even born.
Maybe so,
but if he turns out to be a heel, as well as a wolf...
This could be the start of the Dimsal family.
Come, to the palace!
What about my space conveyor?
Oh, yes.
The flying chariot.
We don't want anything to happen to it.
We'll need it to get home.
Yes, by all means.
Secure the flying chariot, so it cannot be removed.
You see my friends?
You need not have worried.
No man alive can move those boulders, but Hercules.
Hercules?
-We should have known. -Couldn't have done a better job myself.
-Thanks Hercules. -Yeah.
Ow, hey.
-Glad to see you Herc. -Hi, Hercy.
Yeah, you lookin' good, Hercy-boy.
Come.
To Ithaca, and to the palace, for the tribute of my people.
And for wine, and food!
Sounds good to me.
I haven't eaten in three thousand years.
Wait a minute.
Wait, whoah, whoah, whoah.
Wait for me.
[Crowd cheering.]
Welcome. Welcome, my friends.
Come, join us. Partake of food and wine with us.
My friends and countrymen...
Let us all hail our honored guests.
Let us rejoice in their presence.
Had it not been for them, at this very moment,
we would be tasting the bitter dregs of defeat,
instead of the fruits of victory.
Let us pay homage to these...
Let us pay homage to these...
Strange visitors from another place.
That come to us in this...
That come to us in their flying chariot.
Drink, my friends!
Drink!
And be merry!
Skoal.
You know, these old Greek things certainly have lovely curves, haven't they?
These young Greek things ain't bad either.
Huh, huh, huh, huh.
He's right.
And now, my friends.
A toast.
A toast to our honored guests.
A toast?
-A toast? -A toast.
A toast. A toast.
Hercules!
Not in the palace.
Well, Ulysses.
How delightful.
What beautiful timing.
Truly, we enjoy the favor of the gods.
What have we done?
What do you mean?
Well, history tells us Ulysses was a great man.
A wise and just ruler.
You mean we goofed?
We helped the wrong army.
We put a skunk on the throne of Ithaca.
Well, Ulysses.
I've been waiting a long time for you to grovel at my feet.
Ulysses grovels at no man's feet.
Least of all, a traitor, who has robbed him of his throne.
Very well, Ulysses. Tomorrow I'll have you dragged around the arena by wild horses.
If miraculously, you survive,
I'll think of more ingenious ways for you to die.
Take him away!
The only way to make up for this king-size boo-boo is to get that creep off the throne and
turn it back to Ulysses.
But we're outnumbered.
You're out brained to, but we have to try anyhow, and the first thing to do is to spring Ulysses.
Come on, let's go.
Schuyler.
You stay here and keep an eye on Diane.
And forget the pottery!
-Shh. -Shh.
Shh.
Relax Ulysses.
We'll have you out here in two shakes.
But I thought you were close to Odius?
How long can you stay close to a skunk?
Hey.
Come on, boy.
Here, get busy.
Ah, this ain't sharp.
Shh.
-It ain't, huh? -No.
Ow.
Bring me number 6 blade. Hold that now.
Come on.
Now do something right, will you, once in a while.
Ready?
-Oh! -Ow!
Shh!
Shh.
Shh.
Give me this thing here.
Outta the way here.
Share a wine glass with me.
No.
Please.
-Shh. -Shh.
That's going, boy.
-Atta boy Moe. -Shh. Shh.
Shh.
Hit it, but shh.
What are you making me atta boy? Come on, put some muscles in.
What's the matter with you?
-Hey, atta boy. -Shh.
Wait a minute. Sixteen pounder.
Oh, alright.
-Put all you got on it kid. -Quiet.
Harder.
What's it matter?
I'm encountering, I mean, it won't...
It's stuck.
Wait a minute.
I can't help it.
Looks pretty good to me.
You had to stick your nose in the way, huh?
Come on. Belt it up, will ya.
Alright, alright.
But he's gotta make it fall down.
-Let's start on the other bar. -Oh, yeah.
Yeah.
Oh!
A backbiter!
I'll fix this up so nobody will stop it.
Outta the way. Let a man do it that knows how.
Okay, okay. Get a...
Hurry, Ulysses, hurry!
The dungeon underneath.
I shall be forever grateful.
-When the throne is mine again... -Never mind that. You better scram!
Come on, beat it!
What they mean is, Mr. Ulysses,
thou better escapist whilst thou canus.
Yeah, come on, come on.
Find yourself a cheap blacksmith.
Oh, he's a nice guy.
Ahh!!!
In here!
Ew, it's cold.
Oh, it is not. It's just right for bathing.
Hello, honey.
What are you doing?
Oh, you must be the new slave girls from Cytherea.
-That's, that's right, deary. -That's us.
Little ol' slave girls.
You deserve a good beating.
Hiding to avoid your work!
Now, you get busy, you lazy things. Go!
-Please, please. -Thank you.
Well?
Well, get busy. You know what to do.
We do?
We do.
I wish we didn't.
Each of us will want a thorough massage.
Then you will anoint us while we bath.
And dry us afterward.
Take me first.
Start here.
My, I forgot my washcloth somewhere.
Please, I'll report you to the masseur's union.
The toenails.
Mind they are the same shade as the fingernails.
Help me. I'm ready for my bath.
-The water's too cold. -Oh, I want it cold.
It's cold!
I said I like it cold.
You'll get pneumonia!
Oh, I know what I'm doing.
Oh no, you don't.
How's that, deary?
Not bad, but next time trim your fingernails.
Oh, that's lovely.
Oh, thank you.
Oh!
Oh, you stupid, awkward creature!
A man!
Unlock that door!
It's locked.
Eight high, hike!
What's going on here?
Hercules!
What's the meaning of this?!
Ulysses has escaped.
These rogues freed him from his cell.
They what?!
There's no trace of him sire.
These men deserve death!
No.
Death is too good for them.
I condemn them to the galleys.
Galleys?
We gonna do some cooking?
Imbecile, we're going to do some rowing.
Silence!
You will not live 3 weeks under the slave masters lash.
Schuyler, will you please be a man and speak up.
-Claim he can't do that. -Yes.
Yes, yes.
Excuse me, excuse me.
Now, see here!
Guards!
Carry out the sentence!
-Here now. -Wait a minute.
And take that weakling with you!
Wait!
How about Diane?
Oh, yes.
Well, you needn't concern yourself about her.
She'll be well looked after.
Easy, I'll get myself a cheap lawyer.
Hey, you're tearing the nightgown.
Easy.
Go on, row that boat!
Row!
Row!
Put your backs into it!
Row, or I'll cut you to ribbons!
I guess we made the crew.
You there!
You're throwing the rhythm off.
Pull that oar!
Three months we've been on this bucket and he get's meaner by the hour.
Hey, fellas.
Look at Schuyler. His muscles are getting bigger every day.
Yeah, on one side.
If he could only build up the left arm to match the right, he could take on both those baboons.
What did you say?
I said this galley can go right through two typhoons.
Silence!
I'll slice you up and feed you to the sharks!
You got your calm-down pills?
Yeah, why?
Let me have some.
Hey, conductor.
Give me a drink, will you?
No!
The rest is for him.
You lazy, muling, mullahs.
You've had every drop you're getting today!
-Yeah, but we're thirsty, aren't we fellas? -Yeah!
Silence! Silence!
Silence!
You'll get no water till nightfall!
Now row!
Now row!
Philo?
What's happened? Speak!
The keys fellas. Unlock the chains!
Get me that sledge hammer!
Off to Ithaca!
[Cheers]
Row!
Put your backs into it!
You scurvy bilge rats. Row!
I'll cut you to ribbons and throw you to the fishes!
Row, row!
You there, you're throwing the rhythm off, watch it!
Row!
Hey, Moe's got pretty good rhythm, eh?
Hoist the mainsail. Shiver my timbers.
Save the poop deck!
Schuyler!
Unchain these characters. We may have to swim for it.
Hey Moe. There's a leak to starboard.
There is?
Hey, there's another one! Imbecile!
-Oh, I'm sorry Moe, I'm sorry. -I'll murder you!
Look.
Wait here.
Take this plug and plug it up!
And plug it securely!
I bet he'll never come back.
It's secured!
Man the pumps!
Abandon ship!
We're sinking.
Swim for it!
She's breaking apart!
I hope the rest of them made it.
Yeah...
I wonder where we are.
Maybe this sign will tell us.
[All mumbling.]
-You know... -I'll smash the first guy who says it's all Greek to me.
-Well it's all Greek to him. -Yeah.
Get out of here!
A peasant.
Come on.
Oh. Oh my.
Have you been shipwrecked?
Naw, we always take a bath with our clothes on. That's how we do our laundry.
Hey would you mind telling us where we are?
Yes. How far is Ithaca?
Well, this is the island of Rhodes and Ithaca is about twelve hundred miles to the east.
Can you tell us where we can find the nearest harbor?
Well it's about three days walk from here.
Which way?
Well, you've got to go through that grove of cypress trees,
turn left at the brook,
then go through the deep ravine until you, you well...
Well, you...
Better go that way.
Along the coast.
Go past the sand dunes and then turn south at the rocks.
And then if you will just stay on, no, the other...
You, you...
No, you can't either, no...
The mountain road.
That's it, the mountain, Yeah.
Now, you go through the pine forest,
Until you, you won't see any more. You'll see a gate there, but...
Don't go through it, it's nothing, it's an old thing, just left there, you just...
Go on and you won't uh...
Well, you might if, no... It's...
You know, if I were you, I wouldn't start from here.
Say! Why don't you follow me?
I'm going to Rhodes to sell my flock.
Only I'm taking a shortcut.
[Sheep bleating.]
Wrist, 8.
Ankle, 9.
Wrist, 7 three quarter.
Ankle, 8 and three quarter.
Pardon me general.
Does that ship go to Ithaca?
Very likely.
That is the royal yacht of King Theseus Of Rhodes, about to leave on a pleasure cruise.
A pleasure cruise, oh boy. Food, wine dancing girls.
And we always stop at Ithaca to take on fresh supplies.
Oh, boy. That's for us.
Ah, tell me colonel.
Could you use four able-bodied seaman?
I don't see why not.
Good.
Next size, 16 and a half.
Sleeve length 31 and a quarter.
-Head size, 6 and seven eighths. -Thank you.
Wrist 8 and a quarter.
Oh, that's for my cuffs.
For your chains.
Thank you. Hey!
Chains?!
Glad to have you back.
Amscray!
I don't want to go back.
Row, you lazy clods.
I wonder what that drummer boy would take to change his tune?
If they put a banjo with him, that's a combo I can live with.
You won't live 5 minutes if you don't bear down!
Row, you jellyfish!
Well, at least we're on the other side of the ship.
Give Schuyler a chance to build up his left side.
Get a load of that bicep.
Yeah, just like a floating Vick Danny.
Row! Come on and row!
Look at those shoulders now.
Yeah, that takes care of the muscle.
Now, we gotta work on the gumption department.
What he needs is...
Self confidence, initiative and referendum.
Yeah, he...
Row, you miserable weaklings!
Row! He's pulling the entire lot of you to starboard!
Now row, he's turning the ship around!
Oh, we're going around in circles.
This was supposed to be a pleasure cruise, and I'm dying.
I, the king of Rhodes...
Oh, there you are.
Well, what's the reason that we're... I mean, why are we spinning around like a top?
You've got a drunken helmsman, I'll wager.
It is not the helmsman, sire.
But the powerful oarsman on the starboard side.
All the rest of my slaves combined can not hold the ship steady.
You mean one man out-pulls all the...
Oh my, that's really...
One man?!
He has the strength of 20 men.
20 men?
You don't say.
As strong as twenty men...
Ooh. Ooh.
The ship's going one way and my head's going the other.
Will you stand still?
Oh, I see it all now. You've been drinking!
This is mutiny!
No, my lord, I protest.
All right, all right. Stop the ship.
Bring me those 20 men, I mean...
The one man who's as strong as 20 men.
Yes, my lord. At once, my lord.
That's the strong one, sire.
He means him.
The king knows that, knot-head!
My, say, he does look strong.
You ain't seen nothing yet, your majesty.
Here. Make a muscle for the king.
Hey, look at that.
He's in better shape than Hercules.
Hercules?
Did you say Hercules?
Here on my galley, the strongest man on all the earth?
The gods have sent me Hercules.
The only man alive who can save my kingdom.
You're slightly off the beam, king.
He ain't Herc...
What windblown idiot means to say, your majesty,
is that Hercules here is a victim of circumstantial circumstances.
Uh, that's right king. This entire thing is a preposterous mistake.
You, pre, pre, preposterous indeed.
My lord, these men were condemned by king Odius.
They were?
Why, I never heard of such a...
Hercules, you do something for me,
and I'll see that you get your freedom.
My friends will be freed to?
Most certainly they'll be freed.
We're in business king.
What's on your mind?
There's a monster loose on the island of Rhodes.
No doubt, they told you that, uh, I am king of Rhodes.
Yeah, good.
This monster is called a Siamese Cyclops.
Oh, he's a terrible looking thing.
Two heads. One big eye on the center of each forehead.
I dunno how he manages.
Now, what I want you to do is get rid of the Cyclops for me.
Oh, you're a cinch king.
Monsters are right up his alley.
-Now, how about us going free? -Now?
Before we get rid of the, sure...
We won't run away.
Of course you won't run away.
Why, my soldiers will surround the whole island.
Go ahead, strike the chains.
Hurry up.
Come on get these links off their iron head.
Get on the job there, muscles.
Hey, get to work.
He's the king, ain'tcha? Certainly, I am.
-Get busy. -Get busy.
Ah, get lost.
Hold up the leg here.
Here.
Good.
There. How about the other one?
Come on!
I don't see any sign of him.
Let's call it off.
Maybe cyclopses are out of season.
Chicken.
There's nobody around here but us. What are you afraid of?
Shh.
Shh.
Maybe we better separate and scout around, like they do in the Army.
Good idea. I'll take the point.
-I'll take the right flank. -I'll take the left flank.
I'll take a tranquilizer.
Come here, you.
You go up in the rocks and reconnoiter,
and if you see any cyclopses, you know what steps to take.
Yeah, fast ones.
Go, already!
Come on, let's spread out.
So, what's to reconnoiter?
Peaceful as a tomb...
Ooh, that's it...
Achoo!
Gazoontite.
You better take care of that cold.
Ahh!!!
Moe!
Larry!
Hey!
Shut up!
If we want a singer, we'll send for Perry Como.
What's bugging you?
Dig those crazy twins.
Cyclops!
Oh, my goodness!
Decoy!
Hey, ugly!
Even though you got two heads, you only got a half a brain.
Your father's got two mustaches!
Neurotic, eh?
I'll take care of that.
We're trapped!
Come on Schuyler.
I got him! I got him! I got him!
Great work!
Come on Schuyler, get up.
We're in a lot of trouble. You know that.
Hey!
Cut that out.
Let go, you double-headed mop!
Shoot, you idiot!
I can't. He won't open his mouth.
The pills, the whole bottle.
Let go, you!
I'll poke your eyes out!
Rock-a-bye Cyclops, close your red eye.
Hit the sack Cyclops, slumber is neigh.
When the pill works, the creature will fall.
-And down will come Cyclops, -Two heads and all.
Hey.
We gotta make Schuyler think he did it.
We'll build up his gumption department.
Right.
Hey, get that club.
Come on kid.
Come on, you're doing fine.
You've got him on the ropes, kid.
Now all you need is to go a little further.
Come on fellows. Here we are.
Now, come on. Go after him boy!
Atta boy, Schuyler ol' boy. Finish him!
You can do it. You can do it.
Finish him.
Timber!
Did I get him?
You sure did Schuyler.
You proved you're a real Hercules.
Will Diane go for you now.
Man, you're terrific!
So, you conquered the Cyclops, single-handed?
And captured him.
Oh, my. I don't know how... Such a big monster.
Yeah, but then, you're, you're Hercules.
Well, king oh boy, if you're through with us, we'll be on our way to Ithaca.
Oh, wait.
One more task before you go.
Oh, I'll pay you this time.
Coin of the realm.
It's good as gold.
Well, uh, what do you have in mind king?
The troubles a bull.
The Cretin bull. You've heard of him?
Why, tore up the island of Crete.
And now he's ripping up Rhodes.
Oh, a terrible monster.
Why he paws the ground just like...
A demon.
Now, if you vanquish the bull, like you did the Cyclops...
I'll pay you one thousand talents, in gold!
How the calm-down pills holding up?
Still got plenty.
We'll do to the bull what we did to Cyclops.
Right.
King.
You've got yourself a deal.
Moe.
We can't do it. We've got to get back to Diane.
I know that, kid.
But a few more jobs like this and we won't have to hire out as galley slaves.
We can buy our own galley.
And go back to Ithaca in style.
We'll take it.
He'll take... Oh, wonderful, wonderful!
Splendid, splendid, splendid. Ha!
Ha, ha, ha, ha, ha!
If you ask me, Theseus has gone to pieces.
What a bull thrower.
Hurry, hurry, hurry.
The both of them are undefeated.
Watch Hercules fight the, one and only, hydra.
Nine ugly terrifying heads.
Hurry, hurry, hurry.
Programs. Get your programs here. Right here.
Thank you. Programs.
Yes, sir, right there. Programs folks.
You can't tell one head from another without a program.
Programs, right here. Programs.
You're in great shape, Schuyler.
Schuyler, Schuyler, look!
-It's your sell off. -Whoo Hoo!
At last, we got enough dough to buy a late model, used galley.
Ithaca, here we come.
We'll be on our way the minute this fight's over.
Atta boy, champ, that's the ol' confidence.
Hey, the crowd's getting impatient.
Time to start.
2:15.
Hey, how about the pills?
I tranquilized the hydra. Took nine pills.
-One for each head. -Yeah.
-Hiya fellas. -Hi.
My associate, Freddie The Fence.
I'm Achilles The Heel.
You guy's got a permit?
-No. -Now, that's too bad.
We're collectors, see.
We get a cut on all the sporting events in Delphi.
Understand you been matching your boy all over Peloponneses
without cuttin' us in on the take.
Now you shouldn't oughta have done that.
Now we've got no recourse but to slap yous with a penalty.
What kind of a penalty?
100% of today's take.
I hope your boys see it our way.
They do.
Hey, you can't take our money.
Thank you, gentlemen.
Oh, I beg your pardon.
Well, that takes care of the hydra.
Now, when do we leave for Ith...
What's the matter?
Schuyler, we got bad news.
What?
We wouldn't have lost all our money if you had got a permit.
Yeah why don't you get a...
Shut up! It's your fault to. Come on.
Now we gotta start all over again.
Schuyler, do you think you can take it, I mean...
Can you build your biceppers?
Come on Schuyler ol' boy, come on.
How do you like that folks, a double header.
Don't bother with the little ones. Just got the big ones.
How we doin' Moe?
Booked solid for the next three weeks. Wild horses diamete.
Iron birds of Arcadia.
And then Cerberus.
And that pooch could be a tough one.
Haven't we get enough now to get back to Ithaca?
Oh, it won't be long now, we're doing fine.
Return engagement back here in Delphi at three times the dough.
-Hiya boys. -Hi.
Now wait a minute, here, we need that money to get back to Ithaca.
Nah, there's no dough to be made in Ithaca.
Nutin' doin' there, but the king's wedding.
Wait a minute...
What king?
Odius, who else?
And that doll he claims dropped out of the sky.
Diane!
We gotta get back to Ithaca.
Hey, you ain't goin' noplace!
You guys got a permit?
Oh, don't start that again. We don't go for that anymore.
I do hope you see it our way.
They do.
OK Schuyler, give him the money.
I do hope you see it our way.
They do.
Schuyler, get the money.
Off to Ithaca!
Lovely.
Lovely, my dear.
You'll be enchanting at our wedding feast.
I wonder if you know how impatiently I await the day.
Perfection.
Ah, Hercules!
You see, she no longer resist.
The potion does it's work well.
Look what has been brought to me from Delphi.
See who has the impudence to masquerade as the great Hercules!
Those rogues I sentenced to the galleys.
Wait...
This doesn't look like the weakling I knocked to the floor.
I'm going to find them and I'll crush them with my bare hands.
Not now Hercules.
I need you here with me.
Ulysses is gathering fresh forces.
I need you here in Ithaca with me.
Sire.
I must destroy these upstarts who make mockery of the great name of Hercules.
Hercules, stop! I'm your king!
Where's Diane?
Speak up.
Yes, where is she? You'd better speak up.
Hold.
Now, you, you shouldn't burst in here like this. She's...
She's very happy. She's preparing for her wedding.
-Ahh, bologna! -I don't believe you.
She wouldn't marry you in her right mind.
Hold it fellas.
Don't move another step.
He's gonna spring a trap door.
Yeah, watch it.
Back up fellas before it's too late.
He's got more tricks than a magician.
Yeah, trap doors...
Huh.
You think we're stupid or something?
The gods have sent them to me.
Wait a minute, Hercules!
Tomorrow you shall have your sport in the arena.
Then all Ithaca will see who the real Hercules is.
You will tear them to pieces in hand-to-hand combat.
Added entertainment for the wedding festivities.
And when you've finished with them,
I'll feed their remains to my cats!
Cats, he says. Huh, huh.
Cats are crazy about me.
Diane.
Schuyler.
Hercules!
Have sport with them and then cut them to pieces.
Here, here. Take these pills.
Watch your chance and pop them in his mouth.
Keep your pills.
This time I won't need them.
Poor Schuyler...
A lamb to the slaughter.
I can't look. Somebody tell me when it's over.
Hey Moe, Schuyler's still alive.
Atta boy, Schuyler. Give him the ol' one-two!
Schuyler, give him the ol' pump-hand.
Finish him off!
An upper-shoot!
Surround him!
Boy, look at that.
A knee in the back!
-Pour it on! -That's it!
Yay!
That's it.
Like this. Like this.
Spare me!
Don't know why I should.
You haven't acted very much like the great Hercules in history.
History?
Yes, history.
They wrote about you as a great man.
If I do let you go, you're going to have to change.
Completely.
I will change.
And you'll help Ulysses get his throne back.
Yes.
I swear it!
Very well.
Now I've built your reputation as a great man.
You live up to it.
Easy!
Look, we're your friend.
Wait a minute, he didn't do it.
Schuyler! This way!
Come on Schuyler!
Hurry up boy!
Get out of my wagon!
Head for the time machine, and don't spare the horse power.
We've got company.
Get a load of that can opener.
Whoo ooh.
Ooh.
He did it!
Ahh!
I'll rip your mustache out for that!
I'll put a stop to that!
Woah. Ho.
Hurry up! Step on it!
I think they're coming. That's it!
The calm-down pills.
Give it all ya got!
We're slowing down again.
Look!
Look! The crusaders!
Hey! What's that?!
That's Nelson's victory at Trafalgar.
-That would be, uh, uh... -1805.
Let go, you big ape!
Let go!
Geronimo!
He's gonna make it without a parachute.
Look!
World War 1.
1914.
Duck!
Look!
A Nazi bomber! World War 2.
Hey, an Atlas missile!
We're back where we started!
Hey, you guys have been fooling around with that for 25 years.
Get rid of it.
I warned that Davis!
Home again!
Boy, oh boy.
Davis, now I warned you!
So, you thought it wouldn't work, eh?
We were back in time.
Way back.
Yeah, gallery jockeys for one of your crummy ancestors.
And he's got the muscles to prove it.
I'll handle this.
Oh, now, now, just...
On several occasions, Mr. Dimsal, you invited me to put up my dukes.
Well, I, uh...
Is that invitation still open?
No, no, no.
Don't touch that switch!
There he goes!
Help!
Help! Get me outta here!
Well, just don't stand there. Come on boys, get me outta here!
Oh, please. But I'm, I'm sorry.
Please, get me out.
That's better. Ooh!
What were you up to?
I didn't know Priscilla was married.
Try that Moe.
Oh, no, no, no.
There must be an eas...
Hold it.
We ain't gettin' no place fast.
Wait a minute, I got it. The electric saw.
Good idea.
Plug it in.
Won't reach. Come on.
Come on.
Oh, fellas...
Look out! That's my ear!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.