Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tatăl nostru, care ești în ceruri...
De Bun Gust Noods?
Niciodată nu a făcut ca acele.
Nu 'Michonne e", nu-i asa?
Nici măcar o dată.
Este un dar teribil de a aduce la R. J.?
Nimeni nu o dată l-a numit "Junior".
Bine.
Aduci tu înapoi.
Asta e mai mult decât suficient.
"Omul Curajos", nu-i asa?
Ești.
Mai mult decât oricând.
El ar putea fi gata pentru acest lucru.
Este ca cine este el?
Judith are o sabie.
Ei sunt noi.
Am ceva pentru tine.
Cred că a fost bicarbonat de sodiu și mentă.
Așa cum a solicitat.
Om de cuvânt.
A durat doar câteva vieți.
Am fost în dragoste cu fiul meu e cel mai bun prieten.
N-am știut ce să fac.
Apoi m-ai întrebat pentru că pasta de dinți.
Am fost al naibii dacă nu o să găsesc ceva.
Ți-ai găsit momentul.
Este aceasta?
Spune-mi tu.
"Cabana Trei Brazi".
Vezi semnul de pe drum?
Se pare ca am gasit un loc unde să rămână peste noapte.
Noroc rezistă.
Thorne a fost atât de încordată.
Ea a încercat atât de greu pentru această armată.
Prea tare.
Ea a fost încercarea de a obține acasă, în Africa de Sud,
pentru cineva care îl iubește.
Okafor a găsit-o, și ea a încetat să mai încerc.
Știi, niciodată n-am să plec.
L-am refuzat,
și eu te-am îndepărtat, dar niciodată n-am să plec.
N-am știut.
Ce este?
"Oamenii de la oameni."
Uită-te afară!
Pielea lor e ca de piatră.
Fisuri. Am rupe, ai înjunghiat.
Ar trebui... ar trebui să mulțumim acestor oameni.
Se obține crusta de genul asta, pentru că de cusătură guri de aerisire.
Calcifiat sau ceva.
Și nu e pe cele umede.
Ai copt și fiert.
Un fel de coltunasi.
Am locuit în Pittsburgh pentru un pic.
Arata destul de foame.
Bine.
Te păcălesc?
Stai în condiții de siguranță.
Apreciez ajutorul, dar vom avea nevoie de mai mult.
Toate din ea, în fapt.
Roșu, nr. Ei ne-au ajutat.
Nu e nimic personal, și suntem recunoscători.
E doar modul în care lucrurile sunt. Știi ce vreau să spun?
Situația se înrăutățește de la o oră în aceste zile.
Vrei să ia-o înapoi?
Da, putem doar rola această înapoi la tine
doar spun mulțumesc, dacă doriți.
La naiba, nu.
Ce vom spune?
Lucruri noi se prezintă, întotdeauna iau nou...
Aș vrea... aș vrea să se rostogolească... face rostogolească înapoi acum.
Nu.
N-am mai fi în viață fără el.
De unde știm că nu va face acest lucru pentru altcineva?
Nu, dar dacă m-ai lăsa și familia mea trăim,
Aș considera că un instructiv experiență.
Promite-ne de a lăsa oamenii să fie.
Serios?
De ce ti-ar pasa de economisire cineva pielii
altele decât propria dvs.?
Ai grijă de tine.
Orice altceva în această lume este un basm.
Crezi?
E foarte greu să mă gândesc acum.
Ei bine, cum zici tu doar asculti?
M-am pipi.
Ne-a salvat, și numai de oameni în pericol
de a fi ucis... ei bine, nu e vorba de ajutoare de aici.
De ce nu doar promit, si o sa te credem?
Roșu. Da.
Da, da.
Am să las oamenii să fie.
Promit.
Da. Da, asta e corect.
Într-adevăr?
Da. Bine.
Am fost într-adevăr așteaptă cu nerăbdare să că.
Bine.
Așteptați până când am plecat.
Ține-ți promisiunea, dobitocule.
Roșu roșu arma.
Crezi că a fost bine să-i lase pe celălalt?
Nu cred că vor veni după noi, dacă la asta te referi.
Și poate că se va ține de promisiune.
Ce spuneai despre "oamenii din popor"?
Nu știu.
E doar ceva care este blocat în capul meu.
Proteja oamenii de la oameni.
Crezi că ar fi făcut-o?
Ce, dacă noi n-ar fi venit de-a lungul?
Nu știu.
Rupt topor, gloanțe, trei pietoni.
Au ajuns atât de departe, și la fel ca asta,
sora pași într-o veche cursă.
Din fericire pentru ei, cineva a fost în apropiere.
Din fericire pentru ei, ne-a fost.
Da.
Nu ne-am gândi.
Nu.
Ar fi ciudat să recunosc, dar asta am simțit bine.
Noi împotriva lumii.
Sau păstrat.
Sunt surprins că ai luat înapoi taitei, totuși.
Ei a scos un pistol pe noi.
Nu te taitei pentru asta.
Pasta de dinti, băutură.
Ce sunt de până la, Grimes?
Eu lucrez cu ce am.
Vino, Duh Sfânt.
Binecuvântează această apă care poate deveni Apă Sfințită.
Gabriel.
E bine. Eu sunt singur.
E bine?
Chiar dacă ești singur?
Da.
Vin inapoi?
Nr.
Am vrut doar să te văd.
Dar nu poți să spui la nimeni că am fost aici, bine?
Am fost cu ajutorul lui Eugene ham radio cu...
cu Rosita ajutorul lui, încercarea de a găsi cumva de tine.
Tu m-Ai găsit.
Ai plecat pentru că au fost judecați pentru lucruri
ai făcut în trecut
în loc de cine ai fost încercarea de a fi.
Dar am fost de până la ceva, și ai încredere în mine,
și a fost o greșeală.
Rick te-a adus pentru că a crezut
că oamenii se pot schimba.
Te-a numit "unul dintre noi".
El a murit în încercarea de a aduce oamenii împreună.
El a murit?
Pod.
A trebuit să-l distrugă pentru a opri o intrare turma.
El a fost prins în explozie.
Greseala mea nu a fost de încredere în tine.
A fost pierdut credința mea în tine.
Mă poți ierta pentru asta?
Ce zici de toate persoanele care pot să te iert?
Ce despre cei care ai facut dus?
Cum poți trăi cu asta?
Rugăciune.
Modifică.
Vorbim.
Nu pot vorbi despre lucrurile pe care am făcut parte,
lucruri care îmi vor fi o parte a.
Nu chiar la oameni?
Nr.
Nu fără a le spune despre tine.
Poți să-mi vorbești.
Clerul de confidențialitate.
Nici măcar nu erai aici, Anne.
Eu te iert.
Dimineața, porumbeilor.
Leagă-l la pat, apoi singur.
Stai jos.
Stai jos.
Crezi că e singură?
E singură, și pun pariu că nimeni nu știe că e aici.
Asta e doar nepoliticos.
Cum crezi că ne-a găsit?
Doar să sari.
Circumstanțe de dispariție
împreună au fost suspecte,
așa că m-am întors cu recuperarea echipa.
Apoi am văzut epava.
S-a simțit ca un moment de profundă.
Ciudat, lucrurile pe care creierul își amintește într-un moment ca asta.
Mirosul de ozon, un păianjen pe podea de un elicopter,
și un camion galben acolo.
Am avut acest sentiment.
Am insistat să mergem înapoi,
dar nu m-ar trage cineva de departe de Summit.
E prea important.
A zburat singur la cel mai apropiat punct de salt, furnizate de sus,
împrumutat de vehicul de urgență acolo.
Accident site-ul a fost moloz când m-am întors.
Apoi am văzut că ai lăsat firimituri de pâine.
Mort delts. Ramen ambalaje?
Tot drumul pe Autostrada 90.
Calea cea mai directă spre Virginia.
Nimeni nu știe că e aici.
Și-a ratat șansa.
Ar trebui să ne omoare în timp ce noi dormeam.
Vezi, m-am gândit despre altcineva l-am ucis.
Un confident.
Cineva monumentală în dezvoltarea mea ca și mine,
ca o persoană care vă va ajuta transforma lumea.
Am rămas lucruri nespuse între noi.
N-am vrut să fac asta înainte de l-am ucis pe amândoi.
Doar juca jocuri, Anne.
Nu dau doi bani despre care armata sau acel oraș.
Fac.
Crezi că eu sunt încă în ea. Eu nu sunt.
Eu nu sunt femeia din grămezi fie.
Ne ia. Nu ne deranja. Nu au de lucru.
Eu sunt decorate plutonier Jadis Stokes
Civic Republica Militare, apărător al Republicii.
Faci asta pentru tine, Anne.
Nr. Pentru Republica.
Dacă ar fi să te las să pleci de acasă și într-un fel,
alte întreprinzător plutonier
au să te găsească, conexiunea mea
cu Alexandria - ar fi descoperit,
și că important lucru s-ar termina.
Ți-am salvat viața.
Ai luat-o.
L-ai luat, ai luat de la mine,
ai luat-o de la copiii noștri.
Toți acești ani au crescut fără tatăl lor.
În toți acei ani nu am știut dacă era viu sau mort.
Mi-ai furat familia noastră, Anne.
Nu te-am ucis în somn pentru că am vrut...
Am nevoie să vă mulțumesc.
De azi moare, Alexandria va rămâne în condiții de siguranță
și copiii tăi vor avea o lume mai bună.
Ai fi putut face alte alegeri,
dar nu ți-ai pierdut aici.
Ai câștigat un mod diferit.
E sfârșitul poveștii.
Să fie pace.
Nu!
Rick! Trebuie să plecăm!
Cum soția lui Rick faci?
Michonne?
Ea e departe, să ajut oamenii.
De ce ai suna-o pe soția lui?
Adică, nu-i așa?
Ei bine, nu oficial, dar...
Dacă asta mai contează.
E amuzant.
Într-o zi, Rick a spus că ar trebui să se căsătorească cu ele.
Poate ar trebui să o facem chiar acolo, pe pod
pe care am construit-o.
Dar nu am putut vedea viitorul descris de el,
așa că m-am așezat pe un buștean în pădure,
și acolo, la picioarele mele, în noroi,
chiar în fața mea, era un inel.
Se pare ca ar face - o destul de frumos inel de nunta,
așa că am păstrat-o, și m-am gândit să-l pună într-un loc
în cazul în care Rick s-ar găsi
pentru că am putut vedea dintr-o dată că "într-o zi".
Dar ce s-a întâmplat s-a întâmplat.
Ei bine, mi-am petrecut ultimul an
așteaptă cu nerăbdare la următoarea noastră vizită.
Doar stau aici și să vorbesc.
Aproape mă face să mă simt ca și cum a fost, cine am fost.
Celelalte 364 de zile acolo,
e mai puțin despre o legătură personală
și mai multe despre responsabilitate
pentru ceva mai mare decât mine.
Chiar dacă asta înseamnă că trebuie să fac
lucruri care sunt dificile.
Chiar crud.
Dacă ești aici, exprimându-și îndoielile,
apoi, nu e un semn că nu-i cine ești?
Știind faci greșit, înseamnă că...
Este vorba despre supraviețuire.
E vorba de ceea ce vine după.
Supraviețuirea altora.
Și că o parte din mine
că m-am înhămat, că m-a ținut în viață,
și poate că se poate păstra restul lumii în viață, de asemenea.
Grupul am fost în conflict cu...
s-au compromis de zidurile noastre.
Hrana este insuficientă.
Copiii sunt foame.
Poate că tu și oamenii tăi ar putea ajuta?
Nu ar trebui să fie mult.
Am să te răsplătesc imediat ce avem...
Gabriel, tu știi că eu nu pot.
Eu nu sunt chiar aici.
Vă rugăm să știu că - mi remușcări este real.
Ca te face crud și lucruri dificile.
Da. Eu ar trebui să meargă.
Așteptați. Îmi pare rău.
Te rog.
Ia asta cu tine.
Ai fost interogat de lucruri.
Acesta este un simbol de credință.
De dragoste.
Poate o să-ți dau ceva de care ai nevoie.
Să ți-l dau este să-mi dea ceva de care am nevoie.
Anul viitor?
În aceeași zi, în același loc?
Dacă eu sunt în viață.
Du-te, du-te, du-te.
Nu putem ucide. Putem.
Ți-am spus, ea a lăsat un dosar despre acasa de CRM pentru a găsi.
Pentru a distruge Alexandria,
pentru că asta e ceea ce face ea, Rick!
Ea distruge!
Ea ne-a jefuit de ai fi acolo
să-ți vezi fiul fiind născut, a făcut primul său pas.
Bine, ce am făcut după ce-a murit?
Tot ce trebuie sa facem.
Țineți apăsat pe.
Rahat!
Vezi ca drop-off?
Da.
La naiba!
Avem companie.
Pe trei. Unu, doi, trei!
Care modalitate de a ca punct de salt?
Tu crezi că eu dau o antilopă fund
despre niște ramen?!
Asta e doar de paste.
Dracu-mi pasă de paste?
Hel... Alo.
A dracului de bună.
Arăți ca o gramada de hipopotam rahat, sora.
Eu nu sunt aici să fac rău nimănui.
Am nevoie doar de un pic de ajutor.
Te rog.
Sunt urmărit de niște oameni foarte periculoși,
și am nevoie doar de un pic de ajutor.
Comunitatea mea este în siguranță. Și are pereți și produse alimentare,
și pot să-ți ofer un loc care este doar...
dacă tu doar du-mă undeva, știi?
Nu e departe.
Da, ei bine, cât de departe este "nu departe"?
E la doar câțiva kilometri.
Ce?
Ești înalt.
Bazele sunt în întreaga țară de la fiecare alte.
Trebuie să știm care a ascuns-o.
Dacă putem să o ia în viață, vorbesc cu ea...
Ai auzit-o urăsc fiind numit Anne.
Cred că e încă acolo, undeva.
Și dacă e ceva ce ne poate oferi în primul rând,
ceva pentru a ajuta păstrați-Alexandria în siguranță...
Vom păstrați-l în condiții de siguranță.
Dar ea o să moară.
Avem nevoie să-l păstrați în condiții de siguranță, fără a risca nimic.
Nu am putut vedea unele lucruri.
N-am putut. M-ai ajutat.
Poate ne ajuta ei, și dacă nu putem...
Atunci pot s-o omor?
Fi oaspetele meu.
Poate doar mutila în primul rând.
Vezi asta?
Da.
E vorba de tine. Îmi pare rău.
Mi-a promis că are să ne ia cu ei.
Tot ce am făcut a fost ademeni aici.
Noi nu suntem ca tine. Nu ne-am fi făcut-o pe cont propriu.
Asta e de patru la două.
Oamenii sunt o resursă.
Orice ar fi spus, nu e ceea ce crezi tu că este.
Atât timp cât am o masă și o pereche nouă de pantaloni, sunt bine.
Încă mai e timp să se rostogolească înapoi.
Nu, e nu.
La Revedere, Rick.
Roșu!
Am crezut că nu a apărut de data asta.
După ce am refuzat, n-aș fi dat vina pe tine.
Am fost...
ascuțite.
Și eu nu pretind să înțeleagă
comunitatea ta sau devotamentul tău față de ei.
Dar știu ceva despre acea parte din tine
că ești speriat de a pierde.
Ce daca e deja plecat?
În fiecare an, vin aici, am facut lucruri mai rele.
Nu știu de ce au făcut.
Eu cred în ceea ce încercăm să facem.
Dar acolo e Planul și "de ce".
Și apoi, nu e sânge.
Știu că și tu simți că nu poți să-mi spui.
Dar tu poți.
Eu sunt aici.
Eu nu pot.
Și dacă eu nu pot, eu nu sunt aici.
Nr.
Ești.
Pot să am încredere în tine?
Desigur.
Aștept cu nerăbdare să zilele astea,
pentru a avea acest lucru, să te am doar pentru mine.
Acest secret.
În aceste zile.
Te am pe tine,
și asta dovedește că ești încă aici, Anne.
Doar o face.
De ce nu vii cu mine înapoi la Alexandria?
Gabriel.
Nimeni nu trebuie să știe despre comunitatea ta,
despre nimic. Eu nu pot.
Pentru toate motivele pe care ți-am spus deja.
Tocmai asta e.
Nu mi-ai spus nimic despre grupul tău,
altele decât că sunt oameni care hoardă consumabile
în timp ce alții mor de foame.
Crezi că scopul a ceea ce facem
este de a face oamenii sa sufere?
Că aș face parte dintr-un grup de genul asta?
Este că ceea ce crezi tu despre mine?
Nr. Știu că nu suntem ca ei.
Eu o văd când mă uit în ochii tăi.
Am făcut acest lucru.
Acest lucru mi-a fost.
Ce?
Îmi pare rău că am venit aici.
Îmi pare rău că am făcut pe mine însumi vulnerabile.
Îmi pare rău pentru a te transforma într-un capăt liber.
Ce?
Îmi pare rău.
Ce zici te arăți?
Vorbim?
Vrei să spui "dă-mi să vorbesc", nu?
Ambuscada-mă, rupe toate oasele unul câte unul
până nu varsă în cazul în care mi-am ascuns fișier de pe Alexandria?
Nu se va întâmpla, Rick.
Eu trăiesc pentru cauza, și nu va muri pentru o cauză.
Eu nu sunt un trădător.
Nu ca tine.
Te simți bine? Da.
Asta a fost aproape.
Voi doi impreuna... sunteti de neoprit.
Dar asta nu va salva copiii.
Mă omori, ei sunt morți.
Am murit de rănile mele, sunt mort.
Voi fi ucis de către pietoni, ei sunt morți.
Michonne.
Michonne!
Rahat!
Nu avea să fie așa.
Ai fost pe cale, Rick.
După toți acești ani, au fost în cele din urmă sentiment
responsabilitatea de a lupta pentru ceva mai mare decât tine.
Și Beale a văzut, de asemenea.
El a fost de gând să vă dau Eșalonul Briefing
pe moment te-ai întors.
Ochii tăi ar fi fost deschis la adevărata dimensiune și domeniu de aplicare
de ce CRM este de gând să faci pentru a aduce această lume din nou.
Ai putea avea asigurată Alexandria securitate.
Dar tu nu.
Ai să Michonne trage departe de asta.
Tot ce trebuia să faci era să plece când Rick a aranjat evadarea ta.
Dar tu nu.
Și acum, iată-ne aici, și soarta de prieteni,
copiii, sigilate pentru că sunt la fel ca ei.
"Ai grijă de tine."
Tu nu vrei cu adevărat să - l omoare pe toată lumea acasă, Anne.
Știu că nu.
Nu e vorba de "vreau".
Este vorba despre păstrarea umanității sau salvarea omenirii,
și aceasta este o alegere.
Mi-am ales comunitar.
Mi-am ales viata.
Deci, cine va muri astăzi?
Voi doi?
Sau pe mine și pe toți acasă?
Are dreptate.
Rick.
N-am vrut să-l văd.
Am vrut ca ea să moară pentru ca eu n - am să-l văd.
Dar, Rick, trebuie să fie un sacrificiu.
De când te-am găsit, tot ce am făcut a fost pentru noi.
Dar acum văd că asta nu se poate termina cu noi acasă.
Păi, ce să fie?
Bine.
Nu există încă o înțelegere,
una în care noi toți putem trăi și Alexandria.
Michonne devine provizii pentru a tine destul de mult
pentru a ajunge la punctul de salt, și mă voi întoarce cu tine.
Vom spune că am fost rănit în accident, lone survivor,
și mă voi întoarce la CRM, să lucreze pentru un viitor,
ca și cum nimic nu s-a întâmplat vreodată, cu o singură condiție.
Michonne scapă și n-am să le spun despre Alexandria.
E singurul mod în care funcționează acest lucru.
Ne-am înțeles?
De ce ar trebui să am încredere în tine,
după toate porcăriile pe care le-ați tras?
Avem o afacere sau nu?
Da.
Avem o înțelegere.
Vino mai aproape, Rick.
Arată-te.
Am pus armele jos. Stabilească ta.
Te-ai uitat mai bine.
Am fost un prost să cred că aș putea să te duc
jos cu voi doi împreună,
care este motivul pentru care am fost de acord cu înțelegerea ta.
Ei primesc o trusă medicală.
N-am încredere în tine, dar te respect, Rick.
Te minți pe tine însuți.
Tu continui să te minți singur.
Nu ține te întorci aici.
N-ai plecat niciodată.
Te înșeli.
Eu nu sunt...
Du-te.
Împușcă-mă.
Fă-mă să înțeleg. Arată-mi cine ești.
Fixați-l.
Am spus s-o arunci.
M-ai înșelat înainte nu te-a înșelat.
Asta e un plan bun.
Aruncă arma, sau te omor.
Chiar dacă asta înseamnă că Alexandria este distrus?
Tot ce-am avut sau pierdut.
Oamenii mei, prietenii mei, toată lumea.
Am fost obosit de a pierde.
Am fost, în sfârșit, parte de ceva care ar putea dura.
Și n-am pierdut nici o altă comunitate.
Pe cel vechi.
Și pe cea nouă.
Am știut că dacă nu vă omor pe toți,
cumva, în vreun fel, ai venit pentru CRM.
Deci, am întocmit dosarul pentru a mă proteja
și asigurați-vă că nu a putut.
M-am gândit, în moartea mea, a meritat.
Aș fi ales o parte, nu?
Am crezut că am avut-o.
Înainte și înapoi.
Jadis,
Anne,
Alexandrians,
CRM.
Du-te.
Ai venit la mine pentru a vă ajuta să găsiți un răspuns.
Tocmai l-ai găsit.
Ne vedem anul viitor, Anne.
El deja mi-a arătat.
Mi-am găsit răspunsul.
Dosarul e în camera mea de la Cascadia de Bază.
Doar distruge-l și du-te acasă.
CRM-ul va aduce lumea înapoi.
Spune-mi că nu va veni după ei.
Nr.
Pentru că ne apropiem de ei.
Vom lua dosarul.
Și apoi CRM...
O să-i oprim.
El va primi Eșalonul Briefing
și de a afla tot ca ei fac
că orașul nu știe despre.
În oraș am văzut nu va sta pentru ceea ce sunt,
și te vom ajuta orașul-i oprească,
pentru că, Anne,
CRM-ul nu este răspunsul,
și ei trebuie să se termine.
Vom face asta.
Ne-ai ținut în viață pentru un motiv.
Îmi doresc să fi murit un artist.
N-a fost vorba de supraviețuire în această viață.
Era vorba doar adevărul.
Și aceasta este a mea.
Sfârșitul poveștii mele.
Pacea mea.
Pe pod, ai spus Gabriel ai vrut să te însori cu ea.
El a descoperit acest lucru, și el a vrut să-l dea la tine.
Cum ai...
Tu nu visezi, Rick.
Du-te.
Faci ce ai spus ca vei face.
Te rog.
Punctul de salt peste creastă.
Ce mi-ai spus înainte, în fața ei...
nu a fost doar pentru ea.
Nu puteai să le-a schimbat de unul singur, Rick,
dar împreună?
Toată lumea...
Nu văd cum am putea face mai bine,
și dacă putem,
Rick, trebuie să.
Michonne, așteptați.
Am vrut să spun ceva.
E o lume distrusă, Michonne,
și tu ești singurul lucru pe care-l pune din nou împreună.
Până la ultima mea suflare, eu sunt a ta.
Nu aș fi putut imagina acest lucru.
Dar s-ar putea doar fi fost tu.
Eu sunt a ta.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.