All language subtitles for The Deadly Camp (1999)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hurry up!

Hi there, today we're in year 1999...

...9th September, a Ninesday...

Sorry, should be a Thursday

My name is Professor, I know a bit about everything

They call me this name as they flatter me

We were on a boat heading for a isolated island

We'll be holding a crazy party for 3 days 2 nights

First let me introduce you my friends

This long-haired handsome guy...

...Is my brother Ken

He's the host of the party too

He's a nice guy, he always takes me to camping

You seldom find a brother who takes his younger brother to camping nowadays

You now see a beauty

She's listening to music while riding the breeze

She's girlfriend of my brother, Winnie

She and my brother are in deep love

I wonder if she'll become my sister-in-law

Next is Soldier

I rather find him to be silly Instead of a soldier

He keep playing war games, thinking he himself is a real soldier

He always scare someone with a soldier knife

Silly, what are you looking for?

This flirting female animal...

...Is my girlfriend Linda

Stay away, I'm wearing make-up

Look at the camera

Go away Why?

Stop flirting No way, go away

Go away!

Be Be, let me help you

Sure

This is Be Be

She'll be doing all chores and cooking for us this time

You can tell she is a good cook...

...and a great partner on bed

I was kidding

It's not funny at all

This is tasty

I sometimes don't understand

How come Soldier manage to court such a good girl

Is he really a โ€œhardenโ€, guy?

Go away

Stop fooling around

Open that packet of chips too

OK

And this is the captain, Uncle Feng

Look at him, isn't he cool?

He's like his name, he's like a gust of wind

Whenever I mention him...

Linda's hat got blown away!

Dear friends, in order not to be disturbed by others

you must hand me all your mobile phones

Take it out...

Give it to me

And you, Professor

OK, I will Give it to me

My dear phone, you must take care of yourself now

After tumbling on board for quite a while

We finally reach our destination

It's a perfect place for war game

You think of nothing but war game!

What are you up to?

Bastard, come and help

You haven't done anything since we disembarked...

...but fooled around

Nuts, we come camping just for fooling and fun

I did seen someone there before

Bastard, don't just play

What are you shooting there?

It's high tech device, you won't understand

Your high tech device won't be useful on this deserted island

Isn't it better to learn some military techniques?

Your military techniques are outdated

So I always think you're bulky, but stupid

This DV camera not only has night-view function...

...It can view things dearly in total darkness

Most important is...

...after fitting this special filter lens

it can penetrate through clothing

Is it true? Let me see

Bastard, what do you mean? You focus at Be Be?

You did that too

I'll stop that, OK...

Stop beating me Want me to kill you?

Bastard! Hands off.

You did that too.

I'll stop doing that from now on, all of us will

See no more...

OK, It's fixed

Stop beating

Brother... help!

What is it?

What are you two up to?

He beat me without any reason

Without reason? Go ask your brother for it

What without reason? What have you two been up to?

I...

What is it? Go ahead!

You lose temper easily

Listen to some music, it'll calm you down

You think I never do that?

This monkey is best at climbing trees, do you agree?

It's really interesting

Nuts

OK, go and tidy your belongings now

OK, you two, come with me...

OK

Ken, I'll put away the mobile phones

Don't forget where you hide them

OK, I have military knowledge

I'll put some markings on

OK, go ahead

You must pin the camp nails securely

Where're the nails? I don't know how to

Stop asking, go working

You must at least demonstrate how to

Winnie, you need help?

No, I can handle

This place is obscure enough

They can never find them if I hide them here

I almost forget to put markings on

OK, one here

I'd better make another one

It's here

It's done

They are all eating down there Let's go

Why take me outside?

It's quiet here, do you want...

Damn you, they are all down there

Why are you carry that big bag? What's inside?

Let me help you No

Sit down, let me show you one thing

Guess what is it

No

This is for you

Nail shoes

Sure, I specially bought them for you

Try them on, see if they fit you

When did you buy them? I don't know at all

You even brought them with you to camping?

Sure, I mean to give you a surprise

Try them on, don't bullshit

I've known you for so long

I never expect you'd give me a pair of nail shoes

Sure

Remember, you must wear them everyday

and take part in the HK Open Athlete Games next month

and get the championship for me

Are you bribing me or encouraging me?

Both...

...are wrong

What then?

I love you, nuts!

I know this game is vital to you

You'd rather die than being beaten by Johnny

Being your...very first...

...and also the last girlfriend

but I can't run the matches for you

I do hope you can win the championship with the shoes on

If you don't say, I never know you care about me so much

Since you say so, I must give you back a present

What is it?

Close your eyes

That mysterious feeling

Close your eyes

Why so mysterious? OK

You lie, you said you'd give me present, but you kissed me

You encourage me by giving me nail shoes

so I encourage you with a keep kiss

What for?

To encourage you...

Marry me

Go to hell, I won't marry you

You're my present and future beloved woman

You asked me to go to hell? I'll die for you now!

Ken...

Ken!

Ken!

Ken!

It's a cliff, dangerous!

Ken!

Ken!

Ken!

Ken!

Ken!

Ken, where are you? Don't scare me!

Ken!

Silly girl, I was joking, stop crying

I was only kidding, sorry, stop crying

If you really die, how can I live on?

OK, stop saying such silly words

If I hadn't fool around, I didn't know you care for me so much

I don't!

I only fear cannot go home, being dumped on this isolated island

Let's get back to the camp site now

Soldier is waiting for us, come on

You're bad! You cheat me!

I was fooling

but you're a real nuts

You really believe that?

Be Be, look

It's a full moon tonight

You see? How pretty it is

Yeah, big and round

Why are you looking at me like that?

Nothing, I wonder when Mid-Autumn Festival arrives...

...as tit's time for reunion

When did you learn to talk sweetly?

Professor taught me

When you have enough money and make a success in your career

I'll then consider whether I will marry you

I'm saving money hard already

I've stop playing war games...

and thrown away the war game magazines Have you?

I'll have saved enough money in years

You're pretty smart

Since we're camping, can we...

No way!

I take you as a consent, since you run inside

I'll come in now

Be Be...I'll come catching. Be Be here!

Who is it?

Who is it?

Stop running!

You peeper? Who are you?

Why catch him? Set him free at once!

We were taking a stroll around and you rushed out suddenly

How would I know you wanted to rape or rob us?

Let him go or I'll report to police

Soldier, free him

Come here

Is it OK?

What is it?

What are you doing?

These two guys behave strangely outside my camp

so I catch him

Is it so?

Don't think they're peeping as they behave strangely

In fact, they are salesmen

Selling what?

Condoms which prevent Aids...

...and be a responsible man

Come on, I'll give you 20% discount!

Blowie

Look at the eyes of this buddy

He wants so much that we give him a sample

Does he?

Why don't you just give him one?

It's dropped

Are you two playing duo?

Do you want a fight?

What? I don't fear you

My men, we only want to have fun

Why must we get upset for such a trivial matter?

Just forget it now

I've waited for you to say that for a long time

You understand me, may I know your name, buddy?

Call me Ken

Brother Cat, I'm Boar

No one in HK knows me

If you want to see me, find me elsewhere

They all know who I am

Come for me if you want to buy condoms

OK

It's a deal

Let's go back and take a bath Sure

Take it, man

OK, It's OK, let's get back to our camp site

Come on Let's go inside

What shall we use since you gave the condom to others?

I'm talking to you, why don't you speak up?

These guy run in good luck

You're a nuisance, you boast day and night

Frankly speaking, the boss boasts more than I do

Of course the boss boasts more than you

You mean it Asshole!

But...what are you doing?

My phone battery is running out

May I borrow yours?

You listen to erotic stories again? I won't

I have a spare one, but I won't lend you

What do you mean? You won't lend it to me?

I won't Lend it to me please

Are we still buddies? What do you mean?

It's bad...

Do you remember why we came here?

I know!

While smuggling, Hwa has disappeared for a week \\ and we come to find him

and also accompany boss and his wife to play open-air sex

You're right, why don't you go to sleep now?

Right boss, may I borrow your phone?

No way, I won't!

You keep listening to erotic stories

I'll ask my wife to tell you porno stories later on

OK, I'll tell you good stories

Now let me make love with your boss now

It's a deal

What about you?

I have, but I won't lend it to you

Lend it to me please...

I'd rather throw it away, nuts! Are you still my buddy?

Lend me just once, please.

No, I won't. Just once, please.

I won't, never Please don't treat me like this.

I've really lost it

What shall we do? You're troublesome!

How to find it when it's so dark? None of my business

Help me find it at once!

How to? You say it's so dark

Over there, see if It's there

Take your time, I give up

I have to pee Don't go

I'll go too, wait for me...

You keep listening to porno stories all day

so let me sing you a song

Nuts!

Wear a condom to prevent Aids

This condom glares at night, I'll then get excited

I nearly fall down the bed...

Please take it for me

Stop singing, OK?

I'll sing another one

An Indian holding a club...

...running wild at night

Don't walk far, pee here...

Come on

Quick

What are you looking at?

Sure you have it, but It's not visible

Even if you have it, it's too small

Who says mine is small?

Last time I pee in a back lane, a wind blew up

I lost balance and hit a dog's head

How mighty is yours then?

Last time I pee, a bull passed by

I swept with it and knocked the bull over

Yeah, you're master of boasting!

Let's compete who pee farther out

Sure! Come on, one, two...

Did you say โ€œExcuse meโ€ when you pee just then?

No, must I say โ€œExcuse meโ€ for that?

If you hadn't, pee quick and run away at once

Why did you peep at me peeing?

You...you bastard!

Bastard! Look how ugly it is...

Damn you!

You want to scare me?

Tattoo...

Tattoo is not good, let's play the dick

Dick?

Dick!

I won't play it!

No, It's better to play with yours!

Yours are better!

Yours are better!

Yours are better!

Yours are better!

Bastard, you make his clothes caught fire

It smells burning

I've asked you not to fool, you asshole!

You're the real asshole You asshole!

You're the real asshole You asshole!

You're the real asshole You asshole!

You asshole! I said it was you.

Then he's the asshole He's the asshole?

Run away if he's the asshole!

Tattoo...don't run!

Tattoo, don't run!

How come there's a mental retarded on this isolated island?

How come I know?

The worst is you, you're the real asshole!

What's that got to do with me?

You're really bad! What about you?

You're asshole... You're asshole!

I won't talk with you!

Dad, tattoo...

Son

Dad, tattoo

Dad...

Tattoo!

That Hwa is a bastard

It's hot here, I wonder where he has open sex with that girl

Stop nagging, go find him at once

You pervert, you're supposed to have many porn stories

I also have excellent porn stories, let, exchange

OK, I'll tell you first Sure

There's a man who sails out to sea

but unluckily the boat sinks

He swims and swims...

Help!

He swims and swims... What the hell are you doing?

What are you doing?

He's in bad luck, he reaches a isolated island

He has lost everything...

...except a towel and a bar of soap

so he looks for a place for a bath

He walks and walks.

He walks and walks...

Then he suddenly sees...

...three naked girls rushing towards him

He's scared, so he hides inside bushes

Do you know the phrase: Confucius' brief?

No idea

It means terrible and horrible

Got it?

I see...it's a slang

OK, that man is hiding in the bushes

Stand properly

Those three girls see no one

When they arrive, they only find...

She can't help rubbing it up and down, โ€œbingโ€...

...a bar of soap falls out, she picks it up

I'm happy! I have soap now!

The second tries too, she rubs it hard...

Another โ€œbingโ€ and there falls a towel

She's very happy and picks it up

What about the third?

She wants to try her luck, so she rubs up and down...

Guess what she gets?

White glue! Idiot, you fool!

The porn story you said

I heard this years ago What do you mean?

Tell me yours then

My story is of course super

Once I tell you...

...you'll agree it's much better than yours

Your story just now is not porn story

What's special with yours?

Did you mention.. that Confucius?

You make a trick with history?

OK, I'll tell you a more amusing one

At Era of The Three Kingdom, Chaochao captures Kwan Yuen Chiang

Kwan thinks he must die this time

but Chaochao says, if you can answer three of my questions

I'll set you free

so he makes some gestures

The first one is like this

Kwan Yuen Chiang then...

Chaochao then...

Kwan Yuen Chiang then...

Chaochao then...

Then Kwan Yuen Chiang...

Guess what they are talking?

It's simple

Chaochao tells Kwan: I'm cornering you

Kwan says: I'll see what you can do

Then Chaochao says: What if I surround you with 50,000 soldiers?

Kwan then says: You can't defeat me

Lastly Chaochao says: What about 10,000 soldiers?

Kwan says: I'll definitely fight on!

You'd better change your nick name to Gentleman

I said It's porn story, but you bullshit!

If there are 5 women?

You think that I can't handle it?

What about 10 women at the same time?

Man, you think I am Superman?

This is it! Stupid! You get the wrong guessing!

Tell me more

Stop fooling, It's all

Don't be mean, tell me more

No! Teach me how to narrate

Stop bothering me! No! Teach me, please.

Go! Tell me...

No, stop fooling!

Leave me alone!

Come on, tell me more stories

No... you're too much! Come on.

I'll leave now, It's all

You needn't look at him with those envious regards

I am only jealous of him

Girls? I have plenty!

Sorts of girls in the porn magazines?

Por magazines are exciting, but expensive

The girl is wild, and funky

What is it?

Nothing...

Nothing? Nothing

Watch on if there's nothing

Splash on her...

What again?

It must be the guy last night who threw it at me

Forget it Damn him!

Forget it!

This silly guy!

Why tie me up?

Help!

Hwa? Help!

Why take no notice of me?

Hwa

Hwa...

Nuts, your father...you, why tie me up?

Free me, nuts!

Hurry up!

Do you hear? Rescue me, you nuts!

Do you hear? Nuts!

Quick, do you hear?

Come and free me at once!

What is it?

Go away!

No, go away!

You pervert, you're mad, go away...

Nuts!

No.. free me...

Don't do this...

Free me...

Nuts...

Don't touch me!

Nuts

Who are you?Free me!

Free me!

Where are you dragging me to?

No! It hurts! Free me now!

No!

Where are you dragging me to?

No...

No!

It hurts!

Sorry...I'm won't scold him anymore, no

Let me go, I won't scold him anymore...

Help...

No! Don't...

Tattoo...

No way, it should be there

Boss come out at once!

Stop a while, come out first, someone's happened

What is it?

Boss, It's big stuff

Come out first, OK?

Boss, come on

What shall I do?

Tidy things up

Boss What is it?

Why shout in early morning?

It's not early, boss, It's afternoon already

I saw Prevert being dragged away by a boar

No way, is it true?

Yes!

Do you know what species of boar dragged him away?

Sure! Pervert and I were over there

He said someone threw stones at him from the wood

He rushed and see I followed him

I dimly saw a boar dragged him away

If I am correct, that boar acted swiftly

Did the boar walk with two legs or with four legs?

With four legs

With four legs?

Which hand did it throw the stones with?

You're right Asshole, you fool me?

You shouted that there's a boar, I am the Boar!

Boss, it's true

How come a boar manage to drag away a human being?

Only a man as bulky as I can do so

You boast? Come on, blow me!

Boss, don't...

Blow on... No, please.

I won't swallow others, saliva

Talk to reporters if you must!

I warn you, I'll castrate you if you boast on!

You don't believe when I tell you the truth?

I won't tell you anything!

Come on, there...

Snatch...

I give you..

Can't you catch it? Give me!

Where's it? Here

I'll give you

Why can't you catch it?

We've dated for ages, It's the first time we come to a beach

It's good you know

You're not romantic at all

OK, I promise I'll become more romantic from now on

More?

Want it or not?

Dare you?

I promise I'll give more time to you and pamper you more

you promised, you mustn't broke it

OK

Come and snatch

You must run

I'll go get it.

Go and fetch it

Have you found it?

No!

I'll quit...It's hot!

Women are troublesome, find it even if you won't play on

Fish!

Professor, come and eat

Coming!

Look, how big the fish is! Come for the BBQ now

Go and set up the fire

I'll get dressed, wait for me OK, let's go

No more oil, is there oil here?

I have 100k

Why do you bring such a big bottle with you?

Are you silly?

I was leaving in a hurry...

...sol took it from the kitchen

OK, we have oil now

Now that there is oil, shut up!

You always speak for her!

Let's invite that guy to join our BBQ

Why are you looking at me?

I am always generous

Hey, want to join us?

You're talking to me?

Yes, join us Thanks!

Sorry, so smooth

There's also corn

You're really impolite

Chicken wing... is good, come on...

OK, you have it all, eat it all

What else do you want?

Don't shout since you invite me here, I want soda water now

Want paper napkin?Is one can enough for you?

Oh please...

Hey, do you find something strange about this island?

The strangest is you

Yeah, you're strange Eat when there is food for you

Do you agree?

Don't bullshit, eat on

No, my friend pervert was really captured by someone

I told the boss but he doesn't believe

You deserve this...

No one believes you as you bullshit all day

It's true, we met a lunatic when we pissed yesterday...

Is there someone more lunatic than you?

Is it itchy?

Yes

From behind...

I'll enter from the front first!

Come on... No...

From behind!

No, why do you shout loudly?

Stop fooling! Linda, eat something

What is it?

Nothing, come, grill something to eat

Who are you?... who are you?

My...man

You... catch a girl as you want... to fever

Please...let me go

I'm a man, why do you catch me?

Or... do you want to fever with me too?

No way

Buddy.. please come and free me

I might teach you...how to screw her, OK?

Screw her, OK?

It's funny...

OK...

Thanks...

breasts...

So pretty, so sexy...

Come on, OK?

Not OK?

How come?

OK... I will fix it...

I'll handle

Come, first undo the zips...

Take it out...

Right...is it OK now?

Not OK?

OK...

OK...

OK, it's almost so

OK...

Linda let's do the washing

OK

Be Be, be careful

OK

Never mind them, let's eat on

It's good to have appetite

Can you grill something else?

You want one?

Tell me, is Soldier nice to you?

Of course he is

Though he's rude and rash

He really pampers me and cares me a lot

He also says when he has saved enough money in 2 years' time

He'll marry me

Look at you, I ask you one and you answer a lot

I know you're a lucky woman

How about professor to you?

OK

But I don't like him giving tuition to little girls

It's boring

Are you jealous of them?

I admit that

If I don't love him, I won't be jealous

Help!

Help!

It's true, it's good to have military knowledge

Shall we do some war game?

Help...

What's on?

Where's Be Be?...

Be Be...

What's wrong with Be Be? She got kidnapped!

What? Kidnapped?

Where is Be Be?

She got kidnapped?

No idea, over there...

Say no more, take me to find Be Be!

She's over there

Go!

Boss, why this happens to you?

I've told you something mysterious is going on

But you don't believe me, what shall we do now?

It's so scaring!

Pervert has disappeared, only left me here

Where's him now?

Where exactly has Be Be been taken to?

I'm no idea about that...

Get up, don't play with me.

Where?

Hey! Why so furious? He doesn't want that to happen

Don't shout

Linda, do you know the direction where Be Be was kidnapped?

Over there

Soldier

Come back to the camp site whatever happens

Be careful

It's soldier's voice

We must calm now, don't be rash

My boss Boar is dead

Pervert has disappeared, how can I keep calm?

Wait till tomorrow afternoon, the boat will pick us up

It'll be safe if we get on board

What time is it now?

Around 9 o'clock

It's only 9 now?

There are about to hours to wait on

I fear we'll all die before dawn comes

You are to blame, why bring us to this lousy place?

You're happy now that this happens to us!

Will you stop saying that to me?

I don't want that either

What? You want me to shut up?

What do you want then?

What? Let's report to police

Report to police? You know soldier has hidden up all our mobile

How to? Look for them

How to when there's no hint?

Stop shouting

I'd better go back to my tent and pack things

It should be around here, but where?

Here

Run...

How are you now?

Let's take arrest now

OK

Drink some water

Someone is coming, hide up!

Give me the DV camera

Run. run for life!

Dad, no!

Please don't.

Dad, no...don't!

Don't...

Dad...don't...

Dad, please don't.

Dad, please don't.

Sister...

Hey, you're wounded? Are you alright?

It hurts

Let me see

Why care for others? Run! Where are you going?

Don't you see Winnie is wounded?

Why must you care for others at this time?

That leprous man is after us, I don't want to die, run!

Will you stop behaving nasty at this time, OK?

Why so unreasonable?

I behave nasty? I'm unreasonable?

What if I am? I was born this way!

Damn you! How dare you say that to me?

You bring me to this lousy place, and now that maniac is killing

I should have gone on a trip to Japan

Enough! Must we dump them now?

They not only your friends, but my relatives as well!

Are you a beast?

What if I am? Well, I am a beast!

Run or not? We'll die if we don't run! Run now!

Are you alright? Can you still walk?

I'm fine, I can still walk

I'm fine

Don't pretend OK

You evil ignore me? Want to go home!

I don't want to stay here, I want to go home!

Do you hear? Want to go home!

Do you hear me, let's go!

Run! I want to go home...

Run, you evil!

You beat me?

You bring me to this devil place and now you beat me?

I want to part with you!

Run... go to hell!

If you can run, I can run away too

Professor, stop that!

Linda!

Why did you beat her? She's only a little girl

I've had enough from her, she is always nagging

But she's been shouting aloud since things went mad

And she even says something only a beast will say

Forget it, as you love her

Brother, though I love her, I can tolerate her rude manner

Help!

It's bad!

Linda!

Winnie!

Linda!

Winnie!

Linda!

Linda!

Linda!

Winnie!

Linda!

Winnie!

Linda!

Linda!

Linda!

Winnie, where are you?

Linda!

I am to blame

If I hadn't been so rash

They wouldn't have been kidnapped by the leprous man

You don't want that, do you?

I don't know why

I always pampers her and gives way to her

I don't know why I beat her just then

It's not your faults

We all get nervous at this critical moment

Otherwise...

...I wouldn't have let them be captured

Sorry, brother

Forget it

If I really can...

...I'd rather become hostage to exchange them back

It's not time to say silly words

Most important is to find them at once

It's a big island, how to?

Unless there's a guide for us

It's Soldier's radio

Go away!

Go away!

I don't want, you go away!

Pretty... flowers...

Very pretty...

I don't want, go away!

Very pretty...

Go away!

Go away!

Flowers...

Very pretty

Very pretty... flowers

Very pretty...

I don't want flowers. Go away

I want to play football

Ball...

Dad...

Ball

Ball...

Ball...

Ball...

My turn

Ball...

Don't move!

There's a knife here!

I'll kill him if you move!

Hurry up. Dad, I'm scared...

Run away!

Run!

Run away!

Dad...

Don't come near!

Run away...run!

Dad, I'm afraid...dad...

Don't come near!

Don't come near! Dad

No Go away!

Behind...No. Stay back.

No... behind... Run.

No...

No...

No...

Behind...

Don't...

Behind!No!

Run!

My son!

Go away! Run!

Come on Let me go!

Come on, Linda!

Son...

Come on! Let's go!

Professor is dead! He won't die!

Professor is dead...

Don't be like this

Don't cry

I know what to do

Run!

Professor!

You killed my husband, I want you to die!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.