All language subtitles for Starsky & Hutch S04e08 Dandruff_track3_[eng]

Well, I've lived with it ...

Sorry.

That's Alright.
They are all wet.

I have this hairstyle
For so many years ...

That I wonder if it will be time
For a change, Mr ...?

- Mr. Marlene. Mr. Marlene.
- Oh, Mr. Marlene.

That's $ 72.
8th

Simply sign it.

They look enchanting,
my love.

This is your true self, Bernadette.

Bernice.

Mr. Marlene?
Do you have a moment?

Of course, Mrs. Zuckerman.

Bernice. Bernice.

Thank you.

- He's coming back.
- Yes / Yes.

- Yes?
- Mr. Hutchinson, when I told you ...

And your partner,
To work in my salon ...

I did as I thought,
My citizenship.

We thank you for ...

But I must make something clear.
Business is business.

And currently your partner,
Mr. Starsky ...

- Mr. Tyrone.
- Mr. Tyrone, 40 minutes late.

For real? Love goodness.
He's already on the way.

If not, I speak a little word
With him, I promise you.

As soon as he arrives.
You are absolutely right...

Such a delay
Can not be tolerated.

Thank you. That's nice of them.

Except, of course, the delay is
To business.

If it is business,
I understand it.

When Captain Dobey asked me ...

If you could stay here ...

To watch the hotel, I said,
"Of course, this is a citizen's duty."

Later Yes? I have to go to work.

- What?
- I have to go to work.

Later Yes?

I said I like to cooperate ...
Please accept this?

- The cooperation with the police ...
- Beauty parlor, Mr. Marlene.

- Mr. Marlene, please.
- This is Mr Marlene.

- Not just the law and order ....
Be quiet.

- have made this country strong ...
- Tyrone? A naughty boy!

Where are you?
Mrs. Zuckerman is furious ...

And I can give it to her
Not to take a bit of a nuisance.

- Who was that?
- That is for me.

- Mr. Marlene.
- Yes?

Forget the whole theater.

- What?
- Forget the whole theater.

Here is a man who has two
Weapons in his holster ...

With very hungry eyes.

While we are talking,
He goes in the direction of the cash desk switch.

Yes, I'm on the road.

cash register

Reservations

Hello!

You!

POLICE MAINTENANCE

I do not care.

Your order was very simple
And very clear.

Do not leave
The Beauty Salon!

To interfere with this capture
Was stupid.

The dumbest thing you've ever done.

No trouble. We know
From this covert investigation only ...

That in the hotel possibly
A jewelry theft will take place.

- We act instinctively.
- Sometimes impulsive.

Just tell us everything
Over this master stroke. The Baron.

Scotland Yard believes the baron,
An unfavorable reputation ...

Will come to town ...

In the hotel where you
Beauty treatments.

His goal is,
To steal the Belvedere diamonds.

A courier becomes her
To this hotel.

The sale will be in less
Than 48 hours!

Who is this baron?
What does it look like?

No one knows that.

No pictures, no imprints,
No name, nothing.

That does not make it easy.

According to Scotland Yard smokes
The baron these cigars.

Familiarize yourself with them.

Smoking, eating, chewing.
I do not care what you do with them.

- That is your only point.
- Corona Superbas.

- Yes.
- Yes.

Well, back to your poodle aficionados.

That's $ 9.80.
- Here are $ 20. Keep it.

- Take a cigar.
- A cigar?

A Corona Superba.

That's $ 217.

They look enchanting,
my love.

Mr. Tyrone!
I've been waiting for you.

Room 1229 has you
For pedicure. Do that.

You still have these leaders ?!

- Give it to me.
- No! This is my ladder.

- Only one pedicure was ordered.
- Good.

My clients are not acrobats.

Good day.

I only have
Looking for a few cigars.

Something to the permanentwell solution
To cover?

- I beg your pardon.
- You're a hairdresser, right?

How do you know that?

A game of mine.
Smell and guess.

Bleach, shampoo, rinse.

I do not want to be nosy.
Got it?

- Yes I understand that.
- Nose, sniff.

Cigars, cigars, cigars.

I have the largest collection
On this road.

Listen,
You may have something happening ...

A Superba, Corona Superba?

Superb. One moment.

Unfortunately quite expensive.

The best that are available,
Without someone ...

The one a few Havannas
Into the country.

Here are ten.

- Do you want to keep the rest?
- For what?

Please, do me a favor.

Tell me which one.

I would be very interested...
What's your name?

- Leo.
- Leo. Naturally.

It would be very interesting to me, Leo,
Whether someone comes here ...

And to Superba Corona
Superbas searches.

Call me then please
In the beauty parlor?

Ask for Mr. Marlene.

- Marlene?
- Mister.

- Yes.
- Oh, Leo.

- Yes.
- You must be a Leo.

How did you know that?

- Really, a great feeling.
- Yes I know.

I've been waiting for it since yesterday ...

But the baron is so tiring,
He needs so much attention.

- The Baron?
- Silly, is not it?

But that's what he calls himself.

And why contradict him
With all the money he spends?

Where is the Baron?

Now? He's here, taking a bath.

In the meantime I can ...

I'll be right back.

- Good.
- I promise it.

What's happening?

Police.

You're under arrest.

General! Good to see you, age!

Are you the Baron?

All right. You are the Baron ...

But I've had the idea first.

Door to, please.

- Hey!
- What's happening?

What should this application
Of the third degree?

I want it so if it does not bother you.

- And if we do?
- Then you can go. Immediately.

Baron, you pay, we deliver.

Excellent.

An envelope sticks to the door.
Do you see him?

- Yes.
- Take him.

It contains my instructions.

If you have run it,
Get your payment.

$ 10,000.
Did they understand that?

When money talks,
We always understand.

One last point.

I have reason to accept,
That maybe

Covert investigators as guests
Or staff of this hotel.

If they disturb you at your work ...

You might consider it necessary,
you...

- Dispose?
- With pleasure, Baron.

They are very understanding.

Ciao.

So I said when were you born?
And he said, 1949.

Well, one plus nine plus four
Plus nine is 23.

Well, two and three is five.
I happen to be an eight.

And a five and an eight
Are really very different.

The numbers do not lie.

Numbers are the only pure things ...

Which still exist on this earth!
One two three four five six...

- I have a problem for you.
- Oh yeah?

- The sweetness I've worked on?
- I agree.

She complains that her hair is too soft.
I have a lot of flushing draufgetan ...

- and put them under the hood.
- Will it work?

With her, I do not know,
But a sheep would do well.

- Do you think that's enough?
- Ask her.

No she.

Seven eight nine ten.
Man, you must be a six!

What did you do with me ?!

Will someone please answer the phone?
Please go somebody ran?

Stay nice, sweetie!

Beauty salon,
Mr. Marlene on the apparatus.

It's about the Superbas.

Oh yes, yes. Do you have a customer?
Yes.

He wanted a whole box.
For $ 175.

What you should do? You should use them
To deliver him to his room?

No. He wants me to give it to him
To the Varieté Theater.

Do you want to play messenger?

Yes very much. Very much.

They also! They also!

What have you done?!

- I trusted you!
- I will take care of it.

VAUDEVILLE

Well, there is no one in this room.

No movement!

Do you think slowly,
You have been reinstated?

Sudden movements
Would be dangerous.

- Come.
- He's asking for us.

I also believe.

Thank you.

That's enough.

- Names?
- This is Ty-Ty. Mr. Tyrone.

This is my friend and countryman,
Monsieur Marlene.

- Thank you very much.
- You are welcome.

- The man on the drums is Cherie.
- Hello Cherie.

- Six. They are ready.
- Oh, boy.

Bye. See you.

Who do you think of me?

This is a very good question.

Who are you?

- What did he say?
- He said, "Who are you?"

I'm Buddy Owens,
Security service.

And who are you?

Now...

We are here as covert investigators.

A couple of hairdressers.

I did not know,
That you would be here.

- No one told me.
- We did not know you either.

We are here because we go after
A box of cigars.

I ordered these cigars.

- Is not true.
- I asked Leo ...

To inform me,
If someone ordered Superbas.

He said that was one of you.
A Mr. Marlene.

He also said that Mr. Marlene
No hairdresser is. He has too much hands.

- Yes? Did he say that?
- I agree.

He's a clever fellow.

What do you know precisely
About Superba Corona Superbas?

What I know?
I'll tell you what I know.

They are the only cigar brand,
Which smokes the baron.

The Baron?

I agree. You would not have thought,
That I know of him, right?

I need for security ...

Of a diamond sale,
Which takes place here in 36 hours.

If the Baron did not care for me,
I would be a bad employee.

So what do you think of it,
That we work together?

Tyrone.

Marlene.

Marlene.

Yes.

Call me Buddy.

PARKGARAGE

The diamond trade finds
In the vault office of the cash office.

Great, what do we do down here?

The alarm and security system
For the safe ...

Controlled by a circuit board ...

Which you might want to see.

Hello Marty?

How are you?

Marty does not work.
His wife has flu.

Marty, Marty, Marty
Has no woman.

They let them escape.

- Yes.
- It's me.

How are you, Baron?

- Progress report?
U.K.

- Excuse me?
- Under control.

Adorable. Now Phase Two?

So it is, Baron.

You probably have the security system
Of the Tresorra.

That's why we use
The vault space is not.

No, we do not.

Now we have only
The four turmsuites.

One here, one here,
One here and here.

What if...

What if the baron
To lure us to the wrong track?

Maybe he does not care,
Where the trade takes place.

- I can not follow you.
- He means ...

If the baron as one
The buyer occurs.

I think this is impossible.

The two buyers and
The courier have objects with him ...

With whom I use them
To be identified.

Just in case. Just in case.

If one of our boys is there?

- Boys what?
- One of our guys.

A man who spends himself as a man,
Which is a buyer.

Only as a small branch.

Would it be possible?

Oh yes, of course.
You mean a diamond lover.

That is possible. Everything is possible.
We had that already.

Where can you find someone,
The ...

International diamond seller
Or buyer?

Here, your Excellency.
I am sure we will give you ...

The best hair care,
Which is only possible.

I wished,
You would allow me ...

One of our more experienced
Professionals.

They are very friendly,
But I need the services ...

By Mr. Marlene and Mr. Tyrone,
Which were very recommended to me.

See you around 5pm.

Well, there they are.

- Hello.
- Peace.

Shalom! I am Prince Nairobi ...

It is an honor to me in the presence
Of such great artists.

- You sit down.
- Thank you thank you.

Please please.

Do not exaggerate.

You have the services of a
African Potentates asked ...

Here you have me.

Stop the Oxford nonsense.
We do not need you here.

You should be with us
The couriers.

What if I may ask?

If we knew,
We would not need you.

Hello. Nice to see you.
Downward?

EMERGENCY -
AMBULANZ RECORDING

Where is..?

Mr ...

- Mr. Ty-Ty.
- Yes, Mr. Ty-Ty.

Mr. Tyrone, Mr. Tyrone is ...

It has a short circuit
Caused by a hair dryer ...

And a customer fried the hair.

Mrs. Zuckerman came,
To speak with him a little word.

How are you?

What does it look like?

Will be back again. You had
You can kill them.

They were very ruthless.
Warm hearted, nice people.

Come.
I want to say you something.

I'll meet tomorrow morning
The Belvedere Courier ...

And the two buyers.

I told you,
That they bear identification codes.

Something that only I can recognize.

I recognize all three, right?

I am the only one.

Once I know that these people are,
Who they claim to be ...

I will announce,
Where the sale ...

Will take place and when.

Why do we move
Not the whole thing?

We can not.
Buyers are already on the road.

This is an important business.
Is that clear? Important business!

Dr. Ridgeway,
Please come to pediatrics.

Dr. Ridgeway,
Please come to pediatrics.

Doctor, I must
To be asleep. I'm sorry.

Night shift is bad.
Just relax.

Would be a little exaggerated
Not outstanding fit?

No. This is so terrible.

Oh, ordinarily.

I believe it would be
Useful for everyone ...

If we were these two ladies
Better acquainted ...

Before we remodel their tufts.

I personally like it,
What they were doing.

- I mean their curls.
- Oh, curls! Great idea.

I happen to know a small bistro
Right next to the foyer.

- Do you see what I see?
- I'm afraid.

Excuse me, ladies.

This is a beauty parlor.
No single bar.

- Yes, ma'am.
- One Shampooing ...

In room 1232.
- Goodbye.

And you. The sinks
Must be cleaned. Move.

Yes, Ma'am.

And she too.

Sandra, number three, please.

- Now it is ok.
- Yes.

- I am Vivian, the representative.
- Vivian.

- Vivian, the Muntere.
- Yes, you are.

And you could be a peasant son.

- Do I have a name?
- I'm only here for one night.

Only 24 short hours.

Women with power disrupt you
But hopefully not?

No of course not.
As long as they are gentle.

- I will not hurt you.
- You're on my feet.

- Thank you.
- Better?

Did you leave tonight?

- Just be here tonight.
- Maybe we could ...

Start right away?

With pleasure.

Oh, pleasure.

Hey Viv, what do you have
Made with my finger ring?

- Finger ring?
- That's Harry. Do not worry.

- Harry?
- He's also going straight.

- And me too...
- Oh, no, not.

Now be a good boy.

Who is the busy boy?

Hello!

I am Mr. Marlene
From the beauty salon down.

He makes me a treatment.

For her hair. Split ends at the tips.

I need to clean up
And they dress and ...

Man, you are one to me.

It does not bother him when you go with
Strangers on the ground?

He trusts me.

- Trust you?
- Correct.

Familiar ... Vivian.

Vivian. Oh, Vivian. Vivian, no.

How's my little one?

Vivian, that really confuses me.
Vivian.

That's $ 147.50.
And you look lovely, dear.

Mr. Marlene,
I have to talk to you.

Tyrone. Tyrone. Lay down.

The courier and two buyers
Were here half an hour ago ...

And we four went in the Varieté
Enjoy a drink.

- How did you do this?
- That's my thing.

- What happened is yours.
- What happened?

One has gone to the ground ...

As if someone had him
Blaic acid tilted into the sarsaparilla!

- After you.
- I'm not...

This gentleman here is unfortunately
Further attention.

I'm calling a hospital car.

- Where's the bartender?
- He's calling a hospital car.

The same bartender,
Who mixed the drink with him?

Yes, he should be back soon.

Maybe not.

- Came with great headaches.
- And a briefcase ...

- with a bug under the handle.
- One thing?

The Baron was before us
With Davidowsky.

- So he could bug him.
- Hope you let them analyze.

I left them there
And Davidowsky said nothing about it.

Why did you do that?

It is clear that the Baron ...

Absolutely wants to know,
Where this sale takes place.

- And we'll tell him.
- Correct.

- We'll be there and meet him.
- Correct.

Yes.

- Monsieur Davidowsky. How are you?
- Go on, thank you.

- Good.
- Hello.

How are you?

Do you have your bone?
Thank you very much.

Are you better, buddy?

Sister, give me a towel.

Not on my head,
To the table.

Thank you. Many Thanks.

So.

Now I make sure that
All present here belong.

When I send you your gift
Or your code please ...

I want you to bring it to me.

- Mr. Davidowsky?
- Davidowsky.

- Wristwatch.
- Wristwatch.

Mr. Van Dam?

Glasses.

Glasses.

Who of you is Adachi?

I should...

Button.

Button?

Button.

Flower.

Flower.

Nairobi.

Nairobi.

- Mr ...
- Prince.

Mr. Prince.

Bone.

Bone.

Good.

Well, there ...

All right?

Welcome to the USA, Gentlemen.

Already, Doctor.

This time you have me
Scared to death.

I just can not leave it.
Do not tell me.

Great honor. I'll get me later,
what I need.

No patient is in critical condition.

Enjoy your cigar.

Let's start, right?
We do not have much time.

Ok. What all here need to know
Is the following:

The sale is done
In the North Tower Suite ...

in 60 minutes. I suggest,
You're all set off.

How does the auction,
Mr. Davidowsky?

The sale is really quite simple.

I am the courier. I represent the
Owner of the Belvedere diamond.

The others are buyers
The two largest diamond traders.

The Belvedere Diamonds
Are in this box.

This looks more like a bag.

In the diamond trade
We call the one box.

- Yes, but it is actually ...
- A box.

Good. What ever.

We would like another stone ...

- put in your bag.
- Box.

- Box. Starsk.
- Yes. This is called a bug.

- That looks like a transmitter.
- Yes, we call it a bug.

- A bug.
- Very imaginative ...

But I can not follow you.

And an extremely important law
For our box is ...

That no stranger has access to them.

Let me ask you something.

If you want something different
In your box ...

She would then
A bag?

Do what you want.

- Thank you.
- Thank you.

In deepest Africa we have many
Diamonds in the royal treasure ...

And this one here
Would like us very much.

Access to the room can only
Over this elevator.

At a certain signal at the end
The auction comes up the elevator.

You can board
And drive to your floor.

The different doors here
You should not disturb ...

Since they lead to the bedrooms
And the fire stairs ...

In each floor.
Gentlemen, is everything clear?

Excellent.

Let's get started?

Gentlemen, you look pleased.

I admire the Belvedere collection
For a long time.

Exquisite.

Exquisite.

Begin with the bids.

- $ 3 million.
- Modest.

$ 3.1 million.

Then I offer sincerely
$ 3.5 million.

$ 3.8 million.

$ 4 million.

$ 5 million.

$ 5 million.

$ 5 million.

$ 5 million.

The Belvedere diamonds now have
A new home in Holland.

My congratulations on your purchase,
Mr. Van Dam.

Thank you, Your Excellency.
Thank you.

It does not matter to me,
That they leave the US ...

But I must say your last bid
Was nevertheless quite comforting.

Not for the heart of this dealer.

In the bag please, your excellency.

I expect you all
To a farewell drink ...

In my suite,
To celebrate this occasion.

- I must go to the airport immediately.
- Why this rush?

By the way, Kenny, how is it
Your pretty quadruplets?

- You have the Asian flu.
- What they do not say.

- Come to my suite.
- Gentlemen, your access.

- Please leave the elevator waiting.
- Our elevator.

Thank you for your monitoring.

- Thank you very much.
- Goodbye.

- What does that mean?
- I do not know.

See you later, boy.

This man had a gun.
Captain

- Yes, Starsky?
- Captain, the baron!

He's down on the road.
We've bugted the bag.

- Follow it with the scanner.
- Roger, we have your signal.

- Stay tuned.
- Fire stairs.

- Do you still receive it?
- Loud and clear.

- Looks like it's on the 16th floor!
- We're on the road!

Please do not move, gentlemen.
Please do not open your eyes.

- Starsky and Hutch?
- Yes, Captain?

He is still on the 16th floor.
South side, near the center.

We are on the 16th floor.

Any hints?
Here are many rooms.

He's somewhere on the 16th floor.
Close to the elevator.

- What?
- You will not believe it.

Police!

What is going on here?

He changes the position!

Downward. It moves downwards.

This is not possible.

It moves downwards.

I do not think he
In this hotel comes down.

- That's it!
- He's not inside. He is outside.

Outside?

We are the police!

- No matter, I want to speak to the hotel manager.
- Sweet.

- Sweet. Really cute.
- Lift up the lifts!

Policemen, everybody can tell!

- Press the button.
- Do I have.

What? I need only
an elevator.

Come over!

- Captain!
- I hear you.

- We got him.
Where

Right where we want it.

We're going in.
We come.

Look at this.

Use one.

- Use one thing, stay tuned.
- Use one, understood.

To all units:
The alarm in the 1940 Carlson ...

Open. Open.

At least that worked.

In order,
Who of you is the baron?

- Who of you is the Baron?
- We got the wrong man.

- He also has the diamonds?
- No.

Get out with the language
And quickly.

Here comes the prince.
Here comes the prince.

Captain

Prince Nairobi has upstairs
Made a small exchange.

When the Baron escaped ...

He escaped with a pile
Of artificial glassware.

I do not want to hear that!

- Where are the diamonds?
- Where are the diamonds?

Where are the diamonds?

For the good.

Do you know what, Tyrone?

I would like this lovely lady ...

For their contribution
To the public service.

They are wonderful, lovely Hilda.

You know, sometimes I think,
the American...

In our wonderful nation
Forget all too often

That in these wild times
A small voice is heard.

And you, gentlemen, you gentlemen
Have allowed me ...

To the wheel in the gearbox
This wonderful system ...

Of justice in this country.

And I thank you, and you,
And you, and you and you.

Hilda.
- You're welcome.

Blow out the candle.

Very good.

- Why are not you in the office?
- Because we're here.

- Here is a gift for you.
- I love gifts.

- They're cigars!
- Good.

- There are only two.
- Good, one for me and one ...

One for me.

There is a card.

"Officer Starsky and Hutchinson:

A recognition for
A well played game.

On a new game. I hope that you
They smoke in good health.

Respectfully Yours, the Baron. "