All language subtitles for Starsky & Hutch S04e06 Strange Justice_track3_[eng]

Hey, wait a minute.
This is a police station.

They were beyond
The yellow line.

- Seven centimeters, but ...
- A few meters.

You're holding yourself out of it. Miss O'Reilly,
They have no idea who I am.

Of course I know that.

You are a first class detective
With a $ 15 penalty.
8th

Oh yes? Hopefully you have
With your tricycle 'ne tire ...

In the middle of the freeway,
In professional traffic!

She knew very well,
That this is my car.

Be glad you're because of the crate
Were not displayed.

For this, she should be arrested.

I'll light it.
She certainly did ...

You can not get your badge
For personal use.

And you? At night you spread
No penalties.

- It's about time.
- That's all his fault.

He wanted to go
To press a penalty.

It's good.

The badge clears you
No special rights.

Ah, you do not say.

We also know a captain,
Who has a ticket to the car.

This will be a lesson to him,
That are places for the disabled.

Here. Drive to this camp
In the Garment district.

Slate needs reinforcement.

Certainly you would be your badge
Never use for personal purposes.

But if you are interested:
The author is O'Reilly.

O'Reilly.

To all:Weldom College announces
An intruder on the campus.

This is just around the corner,
Not?

Yes, but we did in the Garment district
More importantly.

I just do not understand why
To Russian dissidents.

Well, have a look
The Birmingham Six.

Well, then Selma.
Where is the difference?

Yes, it is good. I'll stay.

Ever heard,
That Discomusik hurts the brain?

Yes, but it feels good in the stomach.

I thought you wanted yours
Writing housework in philosophy.

I just let myself be
Inspire a little.

And I thought,
You wanted to make a diet.

I want that, too,
When I'm done with it.

What can you get today, the ...

Hey! Hey!

- Hey, I'm on the phone.
- Hey!

Doc, was a nice try,
But we want to get you out of there.

- Please!
- I can not take any more risk ...

Lori, you see
The scientist there?

At the end he freed the Pavlovian
Monster in Gorilla Costume ...

And kill all the girls
With the happiness bands.

I like people,
Who betray the end.

Oh, you do not miss much.

I go to bed. I have tomorrow morning
In the lecture.

Yes me too.

Ok, greetings to the university.
I sleep out.

Beware of Pavlov's monsters
With happiness bands.

- Sleep well.
- Good night.

- Night. Until tomorrow.
- Night. Sleep well.

One more thing,
And I'll kill you.

- I swear to you. I'll kill you!
- Do not hurt me.

Once you have delivered it,
We'll see you in my office ...

Then we conclude the whole thing.

I'll catch you on the patrol,
Man. Well, what do you say now?

Do not calculate with it, Mac.
Get it out of my sight!

Five burglaries, three rapes,
Six times bodily injury.

And the bars are still open.
Chuck, do you have an aspirin for me?

- Dobey wants to see you.
- What is it about?

It's about rape.

Afterwards. We just did
So nonsense.

- He wants to speak to you at once.
- All right.

If I do not take something soon,
My head still bursts.

Leslie?

Leslie?

What are you doing here?

Leslie, it's me, Daddy.

What happened?

Lori.

Lori, what's going on?
What happened to her?

Lori? Lori, what is
You pushed

We just wanted to go to bed.

- Yes and? And?
- Nobody could know that.

What? Lori,
What could not know?

Oh, Mr. Slate. I am so sorry.

Dobey, why is my daughter here?

What shoud that?

What?

No comments yet.

If one has the mumm,
Tell me what ...?

If no one has the guts,
To answer me?

- Dan.
- What?

Maybe...

Are you coming to my office?

For sure.

Now you say.

Officer Milton.

What?

What?

- When do they do?
- No idea.

Hey

Chuck, what's going on?

It's about rape.

- The daughter of Slate?
- Yes.

I've known him since my education.
He's going to be totally crazy.

- How did it happen?
- Some lousy rat ...

Is in the house of the sisterhood
Penetrated To her.

Her girlfriend came later.
She must have scared him.

- The campus police grabbed him ...
- Out of the way!

Lieutenant, this is an order!
Hold him tight, Starsky.

Way, or I'll do
Siamese twins from you.

- Out of the way!
- Danny.

Is that? Is that the guy?

That is what he is. So he is.

- You pig!
- Keep him from my neck!

You pig! You pig!
I'll kill him! I'll kill him!

Ok, go back inside!

- It's all right.
- That's all right.

- It's all right.
- You must be the proud father.

You back there,
You have something to do.

OK. A hospital car.

Come on, first aid.

Quite quiet. Quite quiet.

Put your legs up, you hear?

Bring him to my office, Hutch.

Come on.

"Police officer shoots
The rapist of his daughter. "

The headline stood in
All the newspapers of the city.

Do you know what the consequences are?

Yes, the Department of Internal Affairs
Goes according to the matter.

And should be in our investigations
Get out

That would have been prevented
Heads will roll.

If any of my husband
Of the compulsory neglect ...

He's going to do it with me.

What is there to argue here?
We all sit in a boat.

No one means good,
What Slate has done.

This is already clear to me, Starsky.

But the whole area will be
Suffer.

Look around.
The press, the mayor.

- The city is coming up on the roof.
- Not to mention Slate.

The jail is the hell for someone,
Who has served 20 years.

Slates benefits me
In my report.

And his daughter is under shock,
Because of this rat.

Do not make me the villain.
I am bound to the whole area.

I understand that.

We have to deal with the external forces
getting ready.

Not least with the prosecutor,
Which places so much emphasis on image.

They do your duty and we do ours.

But remember:
Slate is at the top of the list.

Shall we take the case?

- You're in the Taggert case.
- It's because ...

- you leave this to us here.
- All right. You should have it.

- Good.
- Start with the rape.

If there should be justice,
There must be a conviction.

Thank you.

- Captain, do you have a daughter?
- Yes.

Then it is not difficult for you,
To put him in his position ...

If you have the report
For the Chief.

I do not know more than I do
Other policemen had already said.

- What about the other girl?
- Lori? No, she's in college.

And I do not believe either,
That it would be of interest to you.

Why not?

Well, Lori is simply knitted.

You can not handle it better
Than with the PLO.

Well, a rape
Is not easy to understand.

Yes, from your point of view, that may seem
Perhaps agree.

And what is the point of view?

The one man ...

Our dominated by men
American society.

I hope you do not condemn us
Because of our genes.

We would like to know,
Why Leslie that happened.

Why? Well, the reasons for this
Are everywhere.

This country packs sex and violence
Such as cornflakes.

That's nice and good.
But there is more to it ...

Than the Madison Avenue
Rapists.

Well, I'm not sure.

If women only as objects
being represented...

It is no wonder,
That men treat them like that.

Well, there she is.
And now you say:

Sell a product,
Or is the girls' trade?

No idea.
That lay on your table.

We've already seen it all.

Yes I know.
And that is the point.

Cassie, we just want to ...

A waterproof case
To bring to justice.

The judge will be your diploma thesis
As evidence.

I suppose that you both,
As police officers ...

Have already read a lot about it.

Well, at our first
Twelve cases already.

Until we came to the conclusion that the
Guilty to read different books.

How is Leslie?

Not very well.

We need to talk to her.

I doubt,
That you feel after talking.

Hello Little.

Hey, how are you?

Is everything ok?

Leslie, I wish,
Your mother would be here.

I know.

Why the hell,
Should I want that?

She has suffered enough, huh?

We can do it.

We can do this,
Love.

Everything will be fine, will it?

Yes, my little one? Daddy will be herself
To take care of everything.

OK darling?

A tissue.

What is this hospital,
The no

Here.

There are no handkerchiefs.

Please, dear.
Clean your nose, okay? Come on.

OK? Yes?

Well, dear.

I have to go now.

Better, little one?

I will take care of everything,
Love.

I'll get it.

Do not worry.

Daddy will take care of everything.

I tell the sister that she is yours
Handkerchiefs, yes?

Slate, 117. It's about my daughter.

Would you please
Handkerchiefs? Thank you.

- Hello, Lieutenant.
- Hi, Hutch. How are you?

- How is Leslie?
- It works.

The union has
The deposit paid.

Yes. After all this years
Do the finally times for me.

Take care of
To the case of my daughter?

- Yes, sir.
- As I know Dobey ...

He has you too
Given what?

What my daughter
Is inconsistent

You know better than me.

If I am because of the shooting
Asked, that I have ...

In 20 years in the service learned,
I'll keep my mouth shut.

- We do not want to ask questions.
- Would you give me some advice?

Things are bad enough.

We can not watch,
As you make things worse.

I should not stand in your way.

Well, in your interest:
Do not mix up.

And if I do?

Very hard,
To sit between the chairs, what?

I have anyway
Not much to lose, right?

- I'm sorry, Lieutenant.
- That's fine.

You know...

The guy will be unhappy
Come away

He's coming for some reason
Form thing, what?

Certainly because of
Its citizens' rights.

Soon we must have a judge
In the patrol car ...

So we have no civil rights
Hurt what?

And what about the rights
my daughter?

What about the rights
Of society?

Why the whole talk?

What am I doing here at all?

Lieutenant ...

What you do not understand,
Is the procedure of the district.

I just want to make it clear,
What we have in every case ...

In the office of the prosecutor.

We are chronically understated,
The dishes are overflowed.

This brings us into the situation,
That we can ...

Against a confession of a
Minor offense.

This is about rape
A young woman.

It is located in
A psychiatric institution ...

And you have the nerve,
About procedures ...

To the punishment.

Listen, Starsky. The man
Has a right to a process.

Counselor, I am perfectly clear,
That our departments ...

Should cooperate.

But if Biggs with tried
Rape comes from ...

You do not believe,
That he can get away so easily.

Oh no?

And what was last month
With Bennett?

And what about
The Harvey-Prideman case?

Has not an old woman
Raped and then came free?

Recently I read,
That 2,600 rape ...

In this city.
Half made it into this office.

About a fifth came to court
And this over ...

Where is the credibility?
Your department ...

If we do it with scum
As Biggs have to do?

No comments yet.

I will see,
What can be done.

I promise you nothing,
But I will do my best.

Thank you.

Hey!

Hey, this is my car.
That's mine.

Then he's here for her.

Understand. You again, what?

I just wanted to say the same thing.

This time you do not come to me like that
Easy of it, O'Reilly.

Forgive me,
When I'm not afraid of fear ...

But I can hear that already today
For the tenth time.

When I'm done with you,
will you...

Somewhere in the ghetto.

- Oh, really?
- Yes.

- Could you really do that?
- What you can take venom.

Great, I've been going for a year
From the traffic police.

What are you standing around?
Just tell her.

Maybe he'll learn
From his mistakes, Officer O'Reilly.

- Oh, come on.
- Good work.

Next time you go.

I drive off the tires,
Paying gasoline and insurance.

I'll get a penalty
Building with my tax money ...

Grins not so stupid.

In any case, the guy was up there ...

And the police was down there ...

Hey, Cobb! Cobb! Come on!
The stairs lead nowhere.

What are you doing? The stairs
Leads nowhere. Come on.

Nowhere.

Come on, come down.
Come on.

Good boy. Come down.

OK then. That's the spirit.

Come on. The position
Do you know, right?

To the position! Come on!

Take it, boys.

All right then.

And now the other.

What's the matter, man?
Another ridiculous arrest?

Hop in. Hop in.

Well here we are.
The usual place.

Just as always.

Cool enough for you, Cobb.

A bit too cool.

Would you
To take things off?

Now we are quitt, right?

If you have what I want.

Call it an import from Vietnam.

If she had a dead Vietkong,
Who had them from a dead GI.

But what does a big bull want?
With a toy gun?

Cobb, you were an officer
At the Army.

What happened to you?

What happened to you?

- See you.
- Moment. Come here.

Do not worry about me.
Hop in.

I'll take you to prison, will not you?

- No.
- Come on, trust me.

Come on.

"Trust me," he says.
- Come on.

I'm not going into any cell.

No no. You do not come in.

You only help me,
To get someone out.

Come on, Biggs.
You were released.

Can not be. It takes at least
A week to negotiate.

I only know that the doctor
Of your release ...

And that someone
The deposit has deposited.

- For real?
- Yes.

- Somebody paid my bail?
- Yes.

And I thought nobody loved me.
Where are my shirt and socks?

Come on.

PLACE OF JURISDICTION

Are you Biggs?

Yes.

- Did you pay my bail?
- A friend of mine.

Does he know me?

We could make it easy
To call a benefactor.

And now?
Should I meet him or what?

Sooner or later you will be him
to meet. Either way. Ciao.

Do you remember me, bitch?

You...

- Do not come too close to me.
- Where are you going?

- Keep away.
- You can not run away.

- You are not allowed to do that.
- Who is to stop me?

The police?
Who is to stop me?

From now on we are inseparable.
Roger that?

Come on. You and me,
We will be inseparable.

I would like to know,
Who paid for Biggs.

- The description does not fit on slate.
- Well, he's gone.

Maybe Huggy knows where he is.

When I called The Pits,
The waitress said he was ...

- left with the managing director.
- What shoud that?

Just say this is the manager.

Hey, where did you get it?
The ugly hat?

From Pakistan.

If you hurry,
You caught the plane still.

Come over.
Show it to me.

Please excuse me
My insolent friends.

Honey, please wait a minute.

What are you doing,
Except me at the wrong place ...

To catch the wrong time?

We're looking for a policeman
Called Slate. Did you see him?

Hey, come on. It is important.

Yes, he told me yesterday
Visited the evening.

In The Pits? What did he want?

He was looking for a guy
Called Cobb.

Cobb And what did Slate want from him?

Well, if a guy weighs 100 kilos
And is evil-minded ...

Weakens my curiosity.

Ask Cobb about the hotel
Is just down the road.

Thank you, Hug.

Where's the guy?

- What guy?
- The straight arriving is.

I was absorbed in my book.

How would you find it, from one
Other perspective?

Sounds as if he were in 204.

Woe you enter the doors!

- It seems we lost him.
- Looks like it.

Well, if that's not Marsellus.

- What are you doing down there?
- I'm looking for my contact lenses.

- Did you find her?
- No, I see nothing.

Oh, really?

How come,
That you do not register

I had a lot to do, boys.

Honestly.

I've been looking for a job.

What?

As a stand-up comedian?

Well, I did not call.

I'm just a junkie,
Who is fighting for survival.

Have you never had enough to make pressure?

No

You had a visit from Slate, right?

Oh, come on, boys.
- Come on, Marsellus.

In your opinion, to judge ...

You're ready for a long withdrawal.

OK.

I spit it out.

- But you will not like it.
- Try it.

- And you will protect me?
- That's okay.

You are right.

It's about Lieutenant Slate.

Still alive?

You shall not die.
Not yet.

Let me get out. You're welcome!

- Zebra three at headquarters.
Come, Zebra three.

I give up the search
A possible hostage.

The suspect is supposed to
To be interrogated.

Slate, Daniel E. He could
Armed and dangerous.

Why did you do that?

Do you know what rape is?

A brutal act.

Physically and mentally.

She was a good girl.

Do you hear?
Why did you do that?

I'm so sorry. I'm so sorry.

Yes / Yes.

What are you planning?

I bring you the meaning
Of the word "revenge".

Here Zebra three. Zebra three.
Please come.

Zebra three, come.

Zebra three, Captain Dobey
On line two.

Hutch, here is Dobey. I have
The search report.

Would you tell me what's going on?

We have reason to believe,
That Slate has abducted Biggs.

How do you get on that?

We were just at his informers.

You questioned an informer?
Where are you?

On the way to Biggs apartment,
To see if we are wrong.

All right, stay tuned. I am
Close to Slates Apartment.

I try to get out,
what is up.

Connect me to the police.

Is that the police?

This is Lenny Biggs.

I'm going to blow one
Your best bull.

Well, I can tell you
The place.

They do it anyway
Not in time.

To all units nearby
The 458 South Weller.

Police officer was abducted and becomes
In the Roslyn Hotel as a hostage.

The suspect is Lenny Biggs.
He is armed and dangerous.

This must be Slate.

I repeat, all units in
Close to South Weller 458.

To all units,
Captain Dobey on line two.

You can call the guys
But not trusting anything.

Captain Dobey here. Come closer
South Weller. Enhance reinforcement.

I repeat,
Reinforcement to Weller 458.

Did you hear that, Biggs?
They're coming to get you.

The show can begin.

- What's the situation, Captain?
- Crappy.

- Biggs has taken Slate as a hostage.
- Biggs?

We believe Slate is shooting.

Is that Slate's got Biggs
Taken as hostage?

Or he has already killed him.

Dobey, are you there? If you
Open my mouth, I'll kill you.

Yes, Dan. I'm here.

- What's going on up there?
- Ask Biggs.

He holds a weapon to my ear.

What are you talking about?

Biggs, Captain. This is the man,
Who raped my daughter.

He haunted me. He wants me for
To kill what I have done to him.

Can you believe,
What I did to him?

- That is possible.
- Something is wrong.

I'll tell you what's wrong.

Up there is a friend,
Whom I have known for 20 years ...

Possibly a hostage.

And I should make a decision
Due to an information ...

Which you have of a junkie.
From an informer! Slates spy ...

Who claims,
That he bought him a gun.

And besides, you think ...
Only ...

Slate would have kidnapped Biggs,
To kill him.

Well, if that is so,
Why did not he do it yet?

- Slate!
- What?

What did you do with the gun,
Which you bought from Cobb?

Biggs comes out.

He wants to get out.

Take that. Take that. Shut up.

In order. Stand up.

In order. Now hold on to me.
Hold your mouth.

- Do not shoot!
- Do not shoot!

Why is Slate talking all the time?

He wants money, Captain.

He wants free escort.

Shoot him, Chuck! Come on!

Boy Boy.

I'm glad to see you.

Why? Why?

Did it have to be this way?
Was it worth it?

Hutch, what are you doing there?

Captain

Why should a man do that,
When his weapon is empty?

Take the position,
Lieutenant.

Dan...

Come on, Starsky.
Get him out of here.

You asked me,
Whether it was the value.

Yes.

Biggs got the justice,
Which he has earned.

Justice has nothing to do with murder
to do. It had never been.

Connelly.

From the point of view of service supervision
Is now the matter of the court.

Well, Myerson. This is our
Work with service supervisor finished.

No. We have something new
Received

Trouble with another policeman?

No, no other policeman.
It concerns Officer Hutchinson.

What?

What about Officer Hutchinson?

It's still nothing official,
But we go after that.

No idea what it is,
But Hutch has my support.

Thank you, Captain.

Two complaints about harassment
And intimidation of ...

- What?
- Hold on. I know who ...

Where; what, where; Well,
After all, he is my partner.

- I keep him on a short leash ...
- On a leash?

Wait a moment. When against
Officer Hutchinson ...

He wants to know what, where and because of what.

- "Why."
- Why?

A politician called
And claimed ...

Officer Hutchinson would have them
The exercise of their duties.

A politician?
And the service supervisor is investigating this?

Because I got a ticket,
Before I could get my small money?

As I said, there is still no
Formal complaint.

- I would be careful in your place.
- Captain ...

- Captain.
- Captain.

Captain, I will
Which can not be accepted without complaint.

There are some cunning out there
On the road.

I would take my point
Think again.

Starsky, for one thing
I deeply grateful.

That you are not me.

- Captain!
- Hutchinson!

Let him go.
Let him go.

Where are you going?

I have a date with O'Reilly.