All language subtitles for Starsky & Hutch S04e03 Blindfold_track3_[eng]

That should be enough.

OK. Open Sesame.

Voilà.

Is not that nice?

What do you think about Sundays?

I know today is Sunday.

How many people work on Sundays ...
8th

And how many not?

I do not know. Make a survey.

I've already.
Only cops work on Sundays.

You know that 95 percent
Of all crimes ...

Between Monday and Saturday
To be committed?

- No.
- But.

Only two percent on Sundays.

And none on Sunday morning.

Maybe the bad guys
Since in the church.

All units nearby.

Silent alarm in the jewelery shop
609 Dayton.

Perhaps the church is over.
code two.

Here Zebra three, thank you for
The Sunday morning sermon.

This is just around the corner.

JEWELLERY

Bulls

Against the wall! Hands up!

Okay, let's go.

Do not try again.

Police! Stand still
Or I shoot!

Oh my God.

You're welcome.

You're welcome. Dear God, please.

Step back.
Police. At the tree.

What happened?

I shot them.

EMERGENCY DEPARTMENT
RESCUE CARS & POLICE

Excuse me, I'm looking for...

Dr. Gary, you have
An emergency call on line six.

How are you?

I'm waiting for the doctor.

Did she have a family?

Just a friend from next door.

That is her.

I told her,
what's happened.

She came.

Looked at me,
As if I had leprosy.

That is only
An emotional reaction.

I feel like a leper.

Well, that's going to happen again.

Naturally.

Hey

Can not you tell me?

- I'm waiting for the doctor.
- I know that.

At least tell me her name.

- Emily Harrison.
- Emily.

You know what Emily is at one
Sunday morning there wanted?

Was probably on the way back
From her art course ...

On Riverside Drive,
According to her friend.

Officer Hutchinson, call
To sister station five.

Officer Ken Hutchinson.

Hello? Excuse me. Hutchinson.

Oh good. That was fast.

Hold him down. I'm coming
in half an hour. Good.

Thank you.

Don Widdicombe was arrested.

Is the official
In the Harrison case here?

- Yes, how is she?
- She lives.

The form sheets, please.
Your department wants everything ...

- three times.
- Doc, how is she?

- Miss Harrison is blind.
- Oh my God.

Is this temporary?
A shock? What?

She got a streifschuss ...

Of damages
On the outer tissue.

Will she be able to see her again?

- The possibility exists.
- How big is this possibility?

This is not a supermarket.

Here one can get with hope
No wishes buy.

They shot them.
She is blind.

The chances of seeing them again
Can be found at 50 percent.

And even that is not safe.

Doc.

We need to talk to her.

- The police?
- Yes.

Wait two more days.

May I see you? Sorry?

I'm a girlfriend.
She needs love now.

I think so. Room 368.

Can you do me a favor?

- Do you a favor?
- Yes.

You are the cop,
Who shot at them.

POLICE MAINTENANCE

Sergeant Starsky has seen you.

There's probably one of them
Comic cigarettes smoked.

I have witnesses who testify ...

- that I was not there.
- An official identified you.

You do not have a photo.
I have six witnesses ...

The judge
The opposite.

What do you want to do now?

The statement of your little brother
use.

He's just singing a song
Of your future ...

And it looks bad.

I have brought my brother,
Never to lie.

Nice try, man.

You have committed the burglary
And shot at my partner.

- Let him go.
- What?

- You understood. Let him go.
- Who caused that?

Homer Covell.

Ok, Widdicombe, get out with you.

But I will not
lose sight of.

- Good afternoon, Hutchinson.
- Get him out of here!

Oh, boy, I tell you.
That was fast.

- What about the boy?
- His first offense.

He came out against 17 giant bail.

Looks like one
The wheels of the justice smears.

Well, again
Judge Homer Covell.

Both Widdicombe brothers
Are free again.

What did you hear about Emily?

She will be in the next few days
dismiss.

Great. This is better than expected.

Perfect. Apart from this,
That she is blind.

Yes. That is hard.

Hard. Yes.

- Do you know what I did at home?
- No.

After spending a few hours
The walls stared at ...

I thought to myself:"Well ...

Maybe I see that
Too much. "

So blind is blindness
neither.

At least she still lives. "

- Yes. Life does it.
- I've been blindfolded.

What?

I have my eyes closed.

- That was not necessary.
- I had to do that!

What do you and I already know
From blindness?

This is just a word.
Helen Keller. Blinding.

Blind dog
Romantic rubbish.

I tried,
For an hour.

I ran against walls.

I burnt myself because I thought,
It would be the faucet.

I stumbled over furniture.

I heard an hour
The television.

I was crazy,
And that was only an hour!

- Emily Harrison, me ...
- What I say now sounds cheesy.

- But it is the truth.
- Save it!

I already know that. You were
in service. That does not help.

I have to go.

- I understand.
- Get something free.

But tell me,
When you come back

- Did Starsky call?
- No, I just tried it.

Three days.
How long does it take?

I do not know.
I'll go after.

- Where do you want to go?
- I check the Widdicombes.

- I'll get the boy still.
- Check Emily Harrison.

- What for?
- She's the only witness.

Is there anyone?

Just another man.

How are you all?

Do you know me?

Not yet, but ...

I would like to change that.

I'm waiting for someone.

Male or female?

I do not like talking to strangers.

Neither do I.
Let us imagine.

- My name is Dave.
- I am sorry but...

Me too. Something more exciting
I would have preferred

Rudy or Marcello, for example.

But what can you do?

You waste your time.

- I want to be alone.
- No no no no.

You must
More melancholic.

With more tragedy, like the Garbo.

I want to be alone.

They are really funny.

Well, all normal people
work now.

God bless the strange, hm?

Caution, caution.

They are smiling at once.

This can lead to laughter.

And after that, who knows what?

You have a beautiful smile.

I am blind.

What does that have
To do with your smile?

Do you always have blind girls?

There is a secondary season.

But I tell you the truth.

last week I have
A few quite great.

RAILWAY

All right. Stop it. Stop it. Stop it!

You can pledge them
Or buy ...

Want the trumpet?

- I'll give it to you for the purchase price.
- What's going on, Pinky?

- What's going to happen?
- You're sweating.

The doctor says I was
Against bulls allergic.

Then you will be
Get the right riff.

- I'm not going without information.
- I do not know what you want.

Of course not.
I have not said it yet.

- Don Widdicombe.
- Yes. What about him?

- He's good at women.
- Good.

What else can I tell you?

Have you got his goods
Caring

Are you crazy?

Do you think I drive
Hot goods in my location?

- What is the situation, Pinky?
- Come on, Hutchinson.

We both know that I am because of
Hot cameras in jail.

- I'm not taking any more risk.
- What about jewelery?

- Widdicombe jewelry?
- No way.

- None of the robbery on Sunday?
- No jewelry came through here.

I want information
About Widdicombe, the burglary ...

Or I hang you
To dry on, Pinky.

And, Pinky, I stand by my word.

In the film it always looks so nice.

Like the blind girl,
Touches the face of the lover.

- Should I tell you something?
- What?

Being blind is shit.

How the doctor appreciates
The chances of a ...

That you can see again?

Maybe 50 percent.

He said, if at all
What comes back

Then I see lightning
And blurry images.

These are pretty good chances.

Maybe you can do it.

Whenever I wake up at night,
I open my eyes

And hope to see lightning.

- But nothing.
- Nothing yet.

It just happened.

I do not want to talk about me anymore.

Great. I am by chance
A fascinating theme.

Emily.

What's happening? I thought you wanted
To wait for me.

- I got panicked.
- Is it already five?

I ended soon.

- I ... Are you still there?
- Yes.

Sharon, this is Dave.

Sharon is my neighbor.
She watches me.

Without them I would not make it.

Hello, Sharon.

Hello.

Dave is a charming madman.
I think he's a photographer, right?

Yes. And I think I shoot
Now a small photo.

- Do not pull yourself out, okay?
- Yes.

Sharon, please go to the side.

Sorry?

Emily

you look beautiful.

I would like a deduction.

Yes, Emily is a pretty name.

A bit old-fashioned ...

But really pretty.

I almost believe you.

What do you mean "no worries?"
You have a good talk.

Very loose, Pinky. The burglary
Is already five days ago.

This is nothing new.

This Hutchinson is yours
Nape and will take you up.

"You shall whistle, will you?
- I wont.

You should know me so well.

It is also about my life.

You should not forget that.

Pinky, I need coal.

I do not have the stones yet
sold. They're still too hot.

- But I told you.
- Nominate an advance.

This week I'm a bit tight.

Me too.

This Hutchinson is crazy.

I have never seen him like this before.
He will not let go.

Relax, Pinky.

It will be alright.

The last time,
When I relaxed

I had to sit for five years.

I told you,
I can not!

You're already half finished.

I do not know what I am
There. I do not see it!

You can feel.

- Come on, try it again.
- No.

- You're welcome.
- No.

Please please...

All right, please.

Come over.

Back to work, you lazy.

Why are you so despondent?

You look pretty good
with the hands.

That's ridiculous!

- Who are you?
- I told you, just a guy.

No. I mean, who are you?
Why are you here?

Why are we together?

I'll tell you if you
My nose properly.

It's just too good. I know
Not why you are here.

- Please, just leave it like this.
- I can not leave it.

- I do not understand that!
- Please be quiet.

- But you do not understand that!
- No If and But. You're welcome.

- Shut up and keep going.
- No!

You're welcome. You're welcome.

- Just...
- OK.

This is not my nose.

I know this
Is not your nose.

This is your nose.

BILLIARDS

- You stink, you know?
- I did not ask you.

- What's the matter, Kenny?
- That was my quarter-dollar.

- I did not invite you.
- Are you doing well?

Get out, Bulle.

From front to back, from top to back
below. I am always with you.

You can not do anything.

You only need the wrong
Direction to blink ...

Then you come back to jail,
Roger that?

One second.
I am not ready yet.

Tell me about your brother!

- I have not seen him since ...
- Since the slump?

Since one month.

Your brother has
On my partner.

You are only
To participate in a small robbery.

It would be better for you to testify.

Should I whistle my brother?

You can wait a long time.

It would be a shame,
The beautiful clothes ...

Against prison clothing
To exchange, right?

Since when are out of jail,
Carlos?

Hi. How are you?

OK.

Is your phone broken?

Works great.

- Do you want a beer?
- Help yourself.

- You look bad.
- Thank you.

How is it going?

It runs.

What have you been up to?

Not much.

Starsky, what's going on?

Nothing.

I've been with 'ner
Turtle better entertain.

Then go to a pet store.
I'm not talking.

Want to hear about the case?

Good. I am glad,
That you are interested in.

Well, I tell you, I am ...

Only to.

I'm putting pressure on you.

And with your help we can
To make the boy talk.

- I'll free myself.
- Yes, I can tell.

I also believe that his brother
His stuff about Pinky moves.

I want to pressure him.
Until now, I have nothing.

It was clear.

- I've checked Emily's alibi.
- What?

I have passed,
Where she was supposed to be.

Why are you checking them?

You have the alibis of all ...

- who were on site, check.
- Why do not you test mine?

- She was blind.
- Your teacher said she went earlier.

- So what?
- Nothing. I'm just telling you.

OK. Thank you.

And now I would like to be alone,
if you have nothing against it.

You've been a lot lately
With her together, right?

- Maybe.
- Maybe nothing.

Every informer in your ward asks
Me after the blind and the bull.

- That sounds like a soap opera.
- Stop it!

On duty, Officer!

That does not mean you have her
Your life.

- See you.
- Do not do it.

I know what you are going through.

I think it's great that you
To take care of them, but ...

Do not throw your life
Out of bad conscience.

I blinded them.

That's a fact.

And as far as servicing is concerned ...

Should not be a cop
Take responsibility ...

For what he did
During the service?

See you.

Dave, are you?

Come on, Dave.
Do not play games with me.

Hello, Emily.

- Don?
- Yes baby. It's me. I'm here.

I'm here, baby.

Now everything is good.

Where have you been?

You were not very good
In the dope.

You did not visit me. I was
In the hospital, and I'm blind.

- You did not even visit me!
- I wanted to, baby.

Oh, Emily, I got me
Such worries about you.

It tore me inside.

But I had to wait,
Until this cop was gone.

- What kind of cop?
- Starsky.

- Who?
- The guy who jumps around you.

I do not know what you're talking about.

Now come, baby.
Do not act like this.

I hear what's on the street
Is spoken. Everyone is talking about it.

They say, Dave Starsky
Is crushed in you.

Dave is a cop?

You did not know that?

No. I thought he was a photographer.

Yes. He's got you pretty well.

The same cop, who blind you
Is your protector.

- Dave shot me?
- The time flies by.

Tomorrow, Pinky moves the stones.

- Then we got the coal for Hawaii.
- No!

I can not believe it.

I need time to think.

If you go by then
From Starsky ...

Respect the right to breathe
And say nothing.

See you later, Babe.

- Do you need help?
- No. Pinky would notice it.

If Huggy the Widdicombe jewelry
I'll let him go.

Here.

- Yes, Hutchinson.
- Hutch, you have 20 minutes.

Where
- Here. I threw everyone out.

So long I need, until I am there.

You have to hurry up.
Pinky has hatch.

He does not want to give anyone time,
To clean it.

He brings the goods over now.

Either I have then
The coal for purchase ...

Or your friend Huggy Bear
Has made his last mistake.

- Yeah, yeah, ok.
- 19 minutes. The time is running.

Yes, I am on the road. It starts.

I have grease for him
Confessed Now he wants to ...

- to Hawaii and marry me.
- Naturally. He knows wives ...

can not
Against their husbands.

Why do you have yourself
With him?

I dont know.

I found it exciting.

Sharon, what am I supposed to do?

Say it to Dave. Tell him the truth.

But I'm afraid of Don.

Emily, you're overwhelmed
And the man is nothing for thee.

Please Dave, you here
Before 6 pm tonight.

Hello Hello!

Don?

Hi, baby Who is this?

I am her neighbor and girlfriend.

This is an interesting name.

- Do you have a shorter one?
- Sharon.

Hi.

If you do not mind,
I would like to be alone with Emily.

- I thought you did not come until 6pm.
- Well, now we can ...

- take a previous flight.
- Don, I do not believe ...

We discuss this in the aircraft,
Ok sweetheart?

If you would excuse us.

Sharon ...

thanks for coming.
I think Don and I ...

Should entertain us alone.

Good. When you need me...

- just knock on the wall.
- Yes.

See you again.

Don, I'm not coming.

- What are you talking about?
- I will not tell anyone.

- I promise.
- I know that, baby.

- Come on, let's go.
- You're not listening.

I did this for the first time,
And see what happened to me!

I am for such things
not suitable.

So just leave me and I'll be
To tell anyone what, I swear.

Hey, my pretty one.

We fly to Hawaii.

We are getting married.

As they say:

"In good
And in bad times. "

Also, a woman can
Not against her husband.

I agree.

- What's happening?
- Nothing.

I want it quickly
Behind me.

That's why I'm here.

Do you have the money?

No, I have ten
Booklets with green stamps.

I do not like your humor.

Hey, man, there has not been any
His bad jokes.

- Where is the money?
- In the checkout, where else?

Get it.

I can only
To see the treats?

Hey, man, you got the rifle.

I will
But do not address it.

Hey, I'm a cheat ...

But I'm not an idiot.

Show me the goods
And I let the cashier ring.

All right.

Looks good.

It should.

You can play the piece
For 15 giants.

Now show me the five giants.

Yes.

Will you hold me, Witzbold?

I finally need the goods
Before I buy.

I trust you

But now it's time,
Pinky show your cash box.

All right.

Look at it.

I only have two tens. How about
With a pledge for the rest?

$ 4.980.

Listen.

Either you give me the money ...

Hey, Pinky, very quiet with the thing.

You're arrested, Pinky.

You have the right to be silent
And take you a lawyer.

- I should have known.
- It's your choice.

You tell me everything
About Don Widdicombe ...

immediately...

Or you can do the rest
Of your days in jail.

Can I think about it?

Possibly.

Hey, it's me,
With the displeased face.

Emily?

Hey, you with the old-fashioned name.

Emily?

Are you there?

- He's not here, huh?
- Who?

- Widdicombe.
- What?

This is Emily's friend. she stood
During the robbery.

- What are you talking about?
- Starsky, listen.

- We just arrested Pinky.
- Pinky?

- He sold the jewelry.
- This is just a small spotlight!

- You think so?
- What did he lose?

- No idea.
- Where's Emily?

- She should be here.
- I dont know!

I tried to reach her.

Don Widdicombe took her with him.

They go somewhere to get on that
Money to wait and then to Hawaii.

His address is in the files. Come on.

Here it is.

If Widdicombes car is here ...

He stands in the parking lot
Of Apartment C-27.

- Pinky says it's a green Ford.
- Do you think he says the truth?

Someone who has five to ten years ...

Jail in front of you, says
Probably the truth, right?

- He is still there.
- Sometimes you are lucky.

- Bulls.
- What do we do now?

- I told you yes ...
- Keep your mouth shut and stay cool ...

And we walk
Here just raus, ok?

Emily, do not do any stupid things now.

I'll give you cover.

Surprise.

You can not show us anything.

- Yes. I am on bail outside.
- Hold the flap, Mistkerl.

They can not arrest us.
We just want to go around.

I agree. To the police station.

I had not planned that.

- Your plans are unimportant.
- Dave, he has a gun!

You just do not learn,
Is not it, Shirley?

Stay there!

No movement.

All right?

Everything is good.

All is well. It's over.

Funny, is not it?
How everything is solved?

Dave, I can see.

You're still a bit blurry,
But I see you.

- I can see.
- Oh that's great.

That's great.

You look really good.

Hey, would I lie with something like that?

I'm sorry, Dave.
I am so sorry.

Hello.

You are clearing up?

- Very good.
- How's Emily?

What did the doctor say?

- Emily?
- Yes.

She will probably
Completely healthy.

That's wonderful.

The judge says he gives her
Probably a fine.

Great. How do you feel?

Look at my bust.
Do not I look good?

Well, that's much better.

- You should try it.
- Sculpture?

An eyebrow.
You can not even make five minutes.

Five minutes? At my
Sensory perception?

- I could do it for days.
- bets, you do not even ...

- for 30 minutes.
- The bet is valid.

Do you have a blindfold?

Abracadabra.
- Watch out.

Total blackness.

- Completely dark?
- Completely dark.

- Scouting word?
- Scouting Word.

- Three fingers.
Three fingers.

I walk over to the sofa.

Do this. Watch out,
the vacuum cleaner.

- We're making mistakes.
- Sure.

- You moved the sofa.
- Very good.

It's here somewhere.
Look at this.

Emergency call from the neighbors.

We need to make an emergency call.
Pardon forgiveness,.

The phone must be right here.

- Look at this.
- Pretty good.

Mediation.
Do you want to watch TV?

- For sure.
- Good. What do you want to see?

On the fifth runs a game.

- No, there are news.
- I'll check from here.

OK. Here. Here is the fifth.

I can get it quickly
For little guys?

- Only to.
- OK.

- Take off your eyebrows.
- Yes.

The armchair.

The armchair.

There he is. There he is.

The loo must be right next to it.
I'll be right back.