All language subtitles for One.Day.Seiya.no.Karasawagi.EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日は 12月24日

これは クリスマスむブから クリスマスにかけお起こる➡

たった䞀日のお話

暪濱矩塟倧孊の刑法れミで 䜕床か䌚ったこずがある

あなた 倩暹君でしょ 俺は 勝呂寺 誠叞じゃないのか

蚘憶を倱った この男は 蚘憶を取り戻そうず もがく䞭で➡

自分の蚘憶の鍵を握る男ず 䌚うために➡

玄束の堎ぞず向かった

玄束の堎ぞず向かった

しかし

䜕者かの手により その機䌚を奪われた

行き堎を倱った䞭 残された頌みの綱は➡

自分を知っおいるであろう このキャスタヌだった

腕利きの このシェフは 今倜のディナヌを目前に控え➡

絶䜓絶呜の危機に 芋舞われおいた

問題は 街のスヌパヌでは めったに売っおいない➡

りチワ゚ビを どう手に入れるかであった

開店たで時間が迫る䞭 唯䞀の頌りは➡

開店たで時間が迫る䞭 唯䞀の頌りは➡

昔 葵亭で 働いおいたこずがあるシェフに➡

食材を分けおもらうこずだった

しかし (束朚)お前らに分けおやる➡

食材なんお䜕䞀぀ない そんな䞭

(箰野)ちょっず埅っおください 立ち䞊がったのが この男だ

シェフが䜜る料理は 本圓においしいんです

そんな圌の思いを知り 

(時生)どうか りチワ゚ビを分けおください

再び 今倜のディナヌに向けお 動きだした

局で働く この報道は 事件珟堎近くで➡

局で働く この報道は 事件珟堎近くで➡

自分が捜しおいた逃亡犯を 芋掛けた

そしお 圌を远っおいる途䞭で 刑事のひき逃げ事件に遭遇した

このスクヌプを手に 自身の番組の最終回で➡

発砲事件の特集を組むず宣蚀し 同僚たちの心を動かした

しかし スピヌカヌこんにちは

スピヌカヌ()今日は  䞊からの圧力によっお➡

事件特集を攟送するこずは かなわなかった

がう然自倱ずなった 圌女の前に珟れたのが➡

がう然自倱ずなった 圌女の前に珟れたのが➡

逃亡犯の この男だった

教えおくれ 俺に぀いお知っおるこずを 党お

人は パンのみに生きるにあらず

圌らが粟神的にも肉䜓的にも 満たされる日は➡

果たしお来るのであろうか

♬

♬

こっち

(スタッフたちの話し声)

ここなら誰も来ないから

私は ゆうべから あなたの事件を取材しおるの

倩暹君

あなた もしかしお今 蚘憶を倱っおいる

ああ

事件のこずも

芚えおない

どうしお殺したのかも

俺は殺しおない

なぜ そう蚀い切れるの

俺は ゆうべ➡

誰かに殎られた

(殎る音)

(殎る音)

で 気付いたずきには もう➡

死んでた

だから 俺は やっおない

信じおくれ

()報道郚は 知らなかったんですか

(前島)僕だっお 知らなかったですよ

桔梗さん 䜕かさみしそうだったな

(前島)僕らは 圓初の予定どおりの 攟送しただけじゃないですか

(梅雚矎) ♬あわおんがうの

♬(梅雚矎のハミング)

(菊蔵)たたっおきたしたね (箰野)濃厚ですね

(菊蔵)いい銙りがしおきたしたね

(箰野)䜕かいい感じに おなかすいおきたせん

䜕だよ いい感じっお

(梅雚矎)ねえ シェフ ん

賄いがおら その゜ヌスで䜜った を決めちゃわない

賄いがおら その゜ヌスで䜜った を決めちゃわない

(箰野)それ いいっすね 投祚で決めたしょうよ

ずおも良いアむデアかず 山田さんも ぜひ ご参加ください

はい 私でよければ そうだな 時間もない

やっおみるか はい

(カレン)軜傷 (杉山)ええ 車に ぶ぀かる前に➡

ずっさにゞャンプしお 受け身をずったんじゃないかず

(ドアの開く音) (カレン)目撃情報は

(杉山)珟堎にいた人間に 状況を聞いおいたすが➡

䞀人 珟堎で撮圱をしおいた 蚘者がいたそうです

蚘者 すぐに調べお

(杉山)はい

埅っお

倩暹 勇倪  それが もう䞀぀のあなたの名前

あなたは18幎前たで 暪浜の本牧で➡

お父さんず䞀緒に暮らしおいた

本牧

お父さんの名前は 倩暹 悟

お父さんの名前は 倩暹 悟

神奈川県譊の譊察官

(カレン)どちらぞ行かれる お぀もりですか

そこの凊眮宀ぞ

関係者以倖 立ち入り犁止なんですが

フリヌゞャヌナリスト (柚杏)蜜谷のこずを調べおるの

えっ (柚杏)蜜谷ず今逃げおる逃亡犯➡

勝呂寺 誠叞ずの深い関係をね

(折口)はい å…šå“¡ 手を止めお泚目 瀟長 お願いしたす

(筒井)皆さん お疲れさた (䞀同)お疲れさたです

(筒井)今倜は わが暪浜テレビ 毎幎恒䟋の音楜特番➡

『』の本番です

党瀟員総出で 盛り䞊げおいきたしょう➡

党瀟員総出で 盛り䞊げおいきたしょう➡

今回の数字しだいで➡

来幎も この番組を 線成するかどうかを刀断したす➡

皆さん どうか気を匕き締めお➡

結果を残すよう たい進しおいただきたい

(䞀同)はい

『』の準備 始めるっお

(筒井)それでは 準備を始めおください

(䞀同)はい (é»’çš®)行こう

はい

(査子)ちょっず埅っおください

(査子)ちょっず埅っおください

本圓に これでいいんですかね

䜕も報道しないたたで

2005幎月14日

ナむフを手に暎れおいた犯人を 嚁嚇するために攟った銃匟が➡

犯人の胞元に圓たっお 亡くなる事件があった

正圓防衛が認められたけど そのこずで気を病んだ倩暹 悟は➡

その埌 自殺した

その埌 自殺した

お父さんは今 野毛山のお墓で眠っおいる

そう聞いた

きっず あなたは その圓時➡

苊しんでいたお父さんの姿を 芋おいたはずよ

私ね ずっず違和感があったの

私ね ずっず違和感があったの

そんな過去を持぀あなたが➡

お父さんを苊しめた拳銃で 人を殺したりするのかなっお

しない もう『日曜NEWS11』は終わったんだ

䌚瀟が そう決めたんだよ

(前島)いたさら長尺で 流せる枠もないですしね

()すいたせん 特倧ハリセン 取っおきおくれたすか➡

矎術倉庫にあるんで

 はいはい 了解したした (前島)あっ 黒皮さん➡

僕が取っおきたす (é»’çš®)おう

(囜枝)分かっおねえな あい぀ら

䞀床 燃え䞊がった炎は そう簡単には消えねえんだよ

(现野菊蔵)お (梅雚矎)わぁ おいしそう

絶察おいしい

(梅雚矎)ねえ シェフ ん

(梅雚矎)ねえ シェフ ん

査子ちゃんっおさ 今 圌氏ずかいないの

䜕だよ 急に

いや 幎頃だしさ あんなし いないわけないよなぁず思っおさ

性栌も ずっおもですしね いや いないだろ

あっ でも 家にいるずきは い぀も芋お にや぀いおんな

えっ (梅雚矎)いや それは あれだよ

カワむむ系の動物の動画ずか芋お にや぀いおるだけだっお

分かりたす 私も 最近 倜な倜な➡

ハムスタヌの動画を芋お 癒やされおたす

そっか それかもな

そっか それかもな

あっ でも そういえば 今日 ディナヌの予玄 入っおたな

誰か玹介したい人がいるっお (梅雚矎)それは  あれだよ

ねっ 山田 (山田)えっ

それが圌氏っおこずもあんのか

あるかな ないず思うけどな

ハハッ ねっ 山田 (山田)ええっ 

(箰野)そういう梅雚矎さんは どうなんですか

誰かいい人いないんですか (梅雚矎)はっ

䜕で私に振るわけ (箰野)いや だっお➡

人が聞きたくもないこず 勝手に ん

(箰野)ちょっ  や  山田さん 䜕やっおんすか

(箰野)ちょっ  や  山田さん 䜕やっおんすか

埅お埅お 

これが どうかしたか

これは いったい䜕だ いや そこは もう ほら➡

プラむベヌトな  䜕だず聞いおる

プレれントです プ  プレれント

誰に 誰にだよ 誰にだよ フフ 

査子ちゃんに 査子ちゃん 査子ちゃん  さ 

査子ちゃんに 査子ちゃん 査子ちゃん  さ 

お前 たさか うちの査子のこずを

駄目だよ (梅雚矎)シェフ コロッケが 

(折口)査子

あヌ  ちょっずいいか

はい

勝呂寺 誠叞 これが もう䞀぀の俺の名前だ

勝呂寺 誠叞は䜕者なの

ある組織に所属しおる それは間違いない

組織っお

知らない方がいい あんたの身も危なくなる

私なら倧䞈倫よ

ゆうべの事件で殺された人間も 組織の男だ

ゆうべの事件で殺された人間も 組織の男だ

や぀らを甘くみない方がいい

ねえ カメラの前で 独占に答えおくれない

はっ

もし自分が 犯人じゃないず思うなら➡

テレビを通しお そう蚎えたらいい

自分が誰なのかも

(ドアの開く音)

ったく冗談じゃないだろ

(梅雚矎菊蔵)わぁ 

(梅雚矎菊蔵)わぁ 

痛っ

掋食料理の定番の䞀぀に コロッケがある

コロッケは 倧正時代 ずんか぀ カレヌラむスずずもに➡

䞉倧掋食ず呌ばれた

そもそも コロッケの由来は 文明開化により➡

フランスずむギリスの食文化に 圱響を受けたこずから始たり➡

フランス語のクロケットが 倉化しお➡

クロケット クロケット  コロッケト コロッケト➡

ず呌ばれるようになったず いわれおいる

ず呌ばれるようになったず いわれおいる

クロケット (菊蔵)フランス料理の䞀぀です

クリヌムコロッケが基本で 䞭には ベシャメル゜ヌスが 

倧正時代に 西掋料理店で出されおいた➡

コロッケは䞻に クリヌムコロッケだった

匷匕に割り蟌んできたしたね (菊蔵のせきばらい)

黙っおおくださいよ 䜙蚈 長くなるから

それず同時に じゃがいもを䜿った むギリスの料理が➡

広く䌝わったこずから 日本オリゞナルの➡

じゃがいもコロッケが 誕生したそうだ

そしお コロッケは珟圚 家庭で 調理されるこずは もちろん➡

そしお コロッケは珟圚 家庭で 調理されるこずは もちろん➡

粟肉店のお総菜には 必ず䞊び➡

おかずずしおも 広く愛甚されおいる

しかヌしだ 俺は この コロッケの神髄は➡

冷めおも おいしい そのこずにあるず思っおいる

あ 確かに 冷めたの方が 俺は奜きです

そうそう  あ それは あるね

私は アツアツの方が

アツアツの恋の時期など 最初だけだ

(梅雚矎)えっ これ 恋の話なの (山田)みたいですね

(梅雚矎)えっ これ 恋の話なの (山田)みたいですね

やがお 誰もが萜ち着き 冷める時期も きっず来るだろう

冷めおも おいしい

俺は 査子には そういう盞手を 芋぀けおほしいず 

(山田)すみたせん 菊蔵さんの様子が倉です

(梅雚矎たち)えっ

すみたせん

ちょっず お話 よろしいですか (é»’çš®)えっ

ミズキさん 誠叞さんで ホントに倧䞈倫なんですか

このたたじゃ 今倜のロスク゚ルボずの取匕 

(ミズキ)倧䞈倫だ

誠叞さんは 他に行く堎所なんおない

(足音)

えっ!?

(折口)どうした うれしくないのか

入瀟詊隓のずき 明るい番組のやりたいっお➡

蚀っおただろ (査子)あっ はい

(筒井)今埌 わが瀟は➡

『日曜NEWS11』に象城された お堅い番組は排陀しお➡

情報バラ゚ティヌ路線に 特化しおいきたす

おいおいおい

よくも やっおくれたな

よくも やっおくれたな

䜕 しらっずしおんだよ 䜓よく俺を片付けた぀もりか

そんな 俺が邪魔か

()譊芖庁の組察の管理官さたが うちに䜕のご甚ですか

そんなこずは おめえの胞に聞きゃあ分かんだろ

(ミズキ)党然分かりたせんね (牧瀬)営業前です➡

お垰り  うっ ぐう 

お垰り  うっ ぐう 

おい

俺 やったの 勝呂寺 誠叞か➡

把原 やったのも 勝呂寺だろ➡

あい぀は どこにいんだよ

どこに かくたっおんだよ

ハァ  これじゃないか➡

倜勀明けなのに 生歌番組の 手䌝いたでさせるずか➡

倜勀明けなのに 生歌番組の 手䌝いたでさせるずか➡

ブラック過ぎんだろ

おっ これかな

携垯電話(バむブレヌタヌの音) (前島)もう 䜕➡

もしもし はい 桔梗さんですか➡

芋おないですね

(たち)お疲れさたです (前島)すいたせん あの➡

巚倧ハリセン 芋おないですか ()そしたら䞀緒に捜したすよ

(スタッフたちの話し声)

()䞋がりたヌす

うちの者が ずいぶんず かわいがっおもらっおたみたいで

小遣い欲しさで 適圓なこず 吹き蟌たれたんじゃないですか

今倜の取匕の話ずか

(ミズキ)うちは たっずうな仕事で 金を皌いでいたす

フッ なら いいがな

(ミズキ)蜜谷さん➡

把原をやったのは あなたなんじゃないですか

(ミズキ)譊察に 把原ずの぀ながりを感づかれお➡

邪魔になっお消した

違いたすか

譊芖庁に蜜谷っおいう刑事がいる

俺のこずを知っおる男だ ゆうべの事件のこずも知っおる

それ ホント 珟堎にいたんだよ あい぀は

それ ホント 珟堎にいたんだよ あい぀は

携垯電話《そい぀のこずはいい 山䞋ふ頭に来い》➡

《逃げろ》

あの男が この事件の➡

犯人かもしれない

フフッ

勝呂寺 誠叞に䌝えおおけ➡

お前のこずは必ず捕たえるずな

ええ 䌝えおおきたすよ➡

われわれが先に芋぀けられたなら

蜜谷は 山䞋ふ頭付近で 車に はねられた

山䞋ふ頭 

あの刑事が 蜜谷

知っおるのか 事件珟堎で芋た

俺も あの堎所にいたんだ えっ

俺も あの堎所にいたんだ えっ

蜜谷に䌚いに あそこに行ったんだが➡

蜜谷は 

䜕者かに襲われた 

やっぱり あの男は 党おの鍵を握っおるんだ

蜜谷の状況を調べおくれないか それがを受ける条件だ

(折口)リハヌサル前だから 手短に頌むぞ おう

えっ 捜査䞀課の刑事が倉内を➡

䜕で 䜕で譊察が倉内をっお話よ➡

䜕で 䜕で譊察が倉内をっお話よ➡

えっ ああ 分かった 分かった 取りあえず そっちはそっちで➡

粗盞がないように よろしく頌むよ 黒皮君 ねっ はい➡

戻りたす はヌい

(折口)倉内 えっ  倉内

お疲れさた 局長 どうしたんですか

いや あの あっ あの 

別居ですか

先ほどは すいたせん 取り乱しおしたいたしお

だから 倜な倜な ハムスタヌの動画を

(菊蔵)はい 孀独に耐えきれずに

こんなこず聞いおいいのか 分からないけど 原因は

浮気

モラハラ (山田)性栌の䞍䞀臎

いや  (梅雚矎)じゃあ 䜕

はっきりずは分からないんです 䜕が原因なのか

知らぬ間に䞍満をため蟌み 出おいった

知らぬ間に䞍満をため蟌み 出おいった

あるあるパタヌンだな (菊蔵)ただ 䞀぀だけ➡

もしかしお これかなず 思い圓たるこずが

䜕ですか 倧倉蚀いづらいのですが➡

倜の方が ちょっず (箰野)分かりたす

この仕事 垰り 遅いですもんね (梅雚矎)あ たあ 

違いたす その倜ではなくお

どの倜 (菊蔵)䜕ずいいたすか

掻動的な 倜の方です

掻動的な 倜の方です

(梅雚矎たち)掻動的

(時生たち)はっ そっちの倜!?

あ 䜕だ (菊蔵)はい そっちの倜です

(梅雚矎)たあたあたあ でもさ それもさ あるあるじゃない

うん あるな そっちの倜が原因なら➡

䜕か こう 愛情衚珟ずか そういうの瀺したら➡

䜕か こう 愛情衚珟ずか そういうの瀺したら➡

すぐ戻っおきおくれそう じゃないですか

そっちの倜が原因ならね

菊蔵さん 今 電話しおみたらどうですか

(梅雚矎)そうだよ 電話しおみようよ➡

埅っおるっお 絶察

あっ 俺たち 仕事 戻るぞ

みんなに芋られおたんじゃ かけにくいだろ

(梅雚矎)そうだよね (箰野)ですよね

(タップ音)

(タップ音)

刑事 (折口)ああ➡

䜕か お前を蚪ねお来おるらしい

すいたせんね お埅たせしお (カレン)いえいえ

今 来るず思いたすんで そちらで お埅ちください

すみたせん ()黒皮さん すいたせん

手䌝っおもらっおいいですか (é»’çš®)あっ はいはい

(折口)っおいうか ここで䜕しおんだ

えっ いや 

あっ いや ちょっず 

よこテレちゃんのアテンド 頌たれちゃっお

よこテレちゃんのアテンド 頌たれちゃっお

アテンドを お前が よこテレちゃんを

そりゃ ひどいな 䜕で お前に そんなこずさせる 

あっ 先にフロアに戻っおお すぐ行く

(折口)いい アテンドは他の人に任せる➡

ごめん ごめん ちょっずいい ちょっ  分かりたした

今 私も䞀緒に行きたす すいたせん よこテレちゃんも➡

こちらに お願いいたしたヌす えっ

ご䞀緒に お願いいたしたヌす

いや よこテレちゃんは 別に ここでいいよ

お願いいたしたヌす

(足音)

すいたせん

ああ  あなた

お願いがあるんですよ (囜枝)お願い

ああ  どうぞ (真瀌)ああ 

えっ

フランちゃん あれ ただ芋぀かっおないんですか

山䞋ふ頭の近くで起きた ひき逃げ事件の件で来おるそうだ

山䞋ふ頭の近くで起きた ひき逃げ事件の件で来おるそうだ

なあ 倉内

倉内 たさかずは思うけどさ➡

䜕か たた面倒なこず 起こしたりはしおないよな

たさか たさか だよな ないよな

ないないない うん

狩宮さん 勝手に芋ちゃ たずいんじゃ ➡

どうしたした

(杉山)この男 

(査子)倩暹 勇倪 (é»’çš®)ハァ 

(折口)あれ 譊察の方っお こっち

あっ ちょっず ちょっず ちょっず ちょっず➡

䜕やっおんですか ここは 関係者以倖立ち入り犁止ですよ

あちらの方ですか (杉山折口の話し声)

あちらの方ですか (杉山折口の話し声)

♬

♬

お颚呂も ちゃんず掃陀したす だっお奇麗に掃陀したすから➡

どうか垰っおきおください これ聞いたら お願いしたす

どうか垰っおきおください これ聞いたら お願いしたす

おい 䜕やっおんだよ 盛り付けの皿 早く

(箰野)はい すいたせん

(梅雚矎)わぁ おいしそう

゚ビの銙りが食欲そそりたすね (菊蔵)あの 

ああ  どうでした もう話したんですか

どうでした (菊蔵)出たせんでした

えっ  でも 䜕か しゃべっおたせんでした

(菊蔵)出なかったので 留守番電話にメッセヌゞを

䜕お蚀ったんですか

寂しい思いをさせおいたなら 悪かった 謝るず

寂しい思いをさせおいたなら 悪かった 謝るず

そうですか (菊蔵)すいたせん

私事で 時間を取らせおしたいたしお

手䌝うから (箰野)あっ じゃあ 

誰かを埅぀っお ぀らいよね

あなたが撮圱した映像を➡

偶然 芋させおいただきたした えっ

(é»’çš®)すいたせん 僕が ちょっず離れた隙に

(折口)お前は䜕やっおんだ➡

あっ ごめん ごめん ごめん  黒皮君は悪くない

あっ ごめん ごめん ごめん  黒皮君は悪くない

その映像の䞭に 逃亡䞭の犯人が➡

映り蟌んでいたした (折口)えっ

(カレン)倉内さんは なぜ あの堎所に

たたたた取材の途䞭 通り掛かっただけですが

(カレン)それは䜕の取材ですか その質問に➡

お答えする矩務はありたせん

あなた方は 䜕かを぀かんでるのでは

私からも質問がありたす (カレン)私に答える矩務が

私からも質問がありたす (カレン)私に答える矩務が

蚱可なく局内に入り 映像を勝手に芋るのは➡

どうでしょうか

違法捜査をしたずしお あなたを 報道するこずもできたすけど

被害者の方 無事だったんですか

打撲ず軜い脳振ずうを 起こしたようですが➡

打撲ず軜い脳振ずうを 起こしたようですが➡

呜に別条はありたせん

よかったですね 同僚の刑事さんが ご無事で

どうしお刑事だず

取材で埗た情報源を お䌝えするこずはできたせんので

お話は以䞊です どうぞ お垰りください

では

よし 完成だ

やった (梅雚矎)よし 運が 運が

はヌい (菊蔵)食べたしょう

これ 私の友達の話ね➡

ある日 突然 付き合っおた圌から➡

幎埅っおおくれっお 蚀われたんだっお

幎もですか (梅雚矎)そう 幎も

海倖出匵ですか (梅雚矎)知らない➡

海倖出匵ですか (梅雚矎)知らない➡

ただ 䜕も聞かずに 幎埅っおおくれっお

䞀個人のものをね 個人的に 攟送するっおのは無理なんですっお

ちゃんず 話 聞いおくださいよ

(囜枝)いや ちゃんず 話 聞いおるじゃないですか➡

反察に こっちの話 聞いおくださいよ

僕も お願いしおるわけだからさ

(箰野)埅ったんですか

埅ったよ 埅おっお蚀うから (菊蔵)けなげな人ですねぇ

(杉山) ずいぶん態床の悪い蚘者でしたね

でも どうしお 蜜谷管理官のこずを 

でも どうしお 蜜谷管理官のこずを 

ねえ あの映像 芋たずき 若い子が知らない名前➡

口にしたよね (杉山)えっ

アマギ ナりタっお

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

はい

でね 幎が過ぎ 幎が過ぎ 幎 幎っお 

幎も埅っおるんですか (梅雚矎)埅っおるっおいうか➡

ただ 時間だけが 過ぎおるっおいうか

ただ 時間だけが 過ぎおるっおいうか

(菊蔵)ん 友達の話ですよね

そうだよ 私が そんな 埅぀女に芋える➡

ねっ 山田 (山田)はい

(梅雚矎)フフフ  でしょ だからね 私が蚀いたかったのは➡

菊蔵さんは ただ埅぀んじゃなくお もっず こう 情熱を持っおさ➡

奥さんが戻っおきおくれるたで➡

䜕床も連絡をした方が いいよっおこず

あたりし぀こくしおも より嫌われおしたうのかず

(梅雚矎)そうかもしれないけど でも 連絡できるだけ幞せじゃん➡

(梅雚矎)そうかもしれないけど でも 連絡できるだけ幞せじゃん➡

その友達は もう 連絡先だっお知らないんだよ

梅雚矎

よし 早く食べよう おなかすいた シェフも食べよう

おう (箰野)ですね 食べたしょう

あっ 私 䜕か飲み物出す ノンアルだけどね

巊に曲がりたヌす

巊に曲がりたヌす

はい よこテレちゃん こちらぞ どうぞ

倖すね

ごめん 倧䞈倫だった ああ

蜜谷には今すぐ連絡を取っおみる あなたは それたで➡

局内の もっず安党な  俺は もう ここから出る

えっ

あんただっお い぀譊察に 通報するか分かんないだろ

あ よこテレちゃん ここにいたした

今からスタゞオ連れおいきたす よこテレちゃんに䜕か甚ですか

()あ どこにいたんですか

()あ どこにいたんですか

じゃあ よこテレちゃん こちら お願いしたヌす

えっ 消えた

はい 分かりたした

どうしたんですか

蜜谷管理官が 病院からいなくなったそうよ

いなく 

(䞀同)♬空にむリュヌゞョン

ハヌト パンパン ♬(䞀同の歌声)

パンパンパン ♬(䞀同の歌声)

パンパンパン ♬(䞀同の歌声)

開いお 閉じお 

(䞀同) ♬ラブ ミヌ メむクアップ➡

♬れロから぀くっおいくよ➡

♬ほら ハピネス➡

♬私たち 超絶カッコむむ チヌムなのです➡

むェむ

倧䞈倫 (女性)ちょっず䌑もっか

倧䞈倫 (女性)ちょっず䌑もっか

ありがずうございたした 本番も よろしくお願いしたヌす

(䞀同)よろしくお願いしたヌす

倧䞈倫 俺を こっから出しおくれ

分かった 30分埌 連絡する

その間に 蜜谷ず連絡を取っずいおくれ

取材堎所は 俺が指定する

()すいたせん 時間ないので もう䞀回

あっ すいたせん よこテレちゃん ちょっず➡

お手掗いに行きたいそうです 分かりたした

こちらでヌす どうぞ

倧䞈倫か

䜕が

やっぱり ただ埅っおんだな

圌のこず この店で

倉だよね もう幎も前の話なのに

いや 倉っおこずはない

いや 倉っおこずはない

䜕幎 時が過ぎようずも 忘れられない人だっおいる

å·Š 曲がりたヌす

(囜枝)だから もう無理だっお (真瀌)お願いしたすよ

いや もう勘匁しおくださいよ (真瀌)あなたなら 僕の気持ち➡

分かっおくれるでしょ (囜枝)気持ちは分かりたすけどね

(囜枝)ああ  桔梗 どうしたんですか

(囜枝)いや あの  あ あっ 犬を捜しおた 

(真瀌)お願いがあっお来たんです 今倜の生の歌番組で➡

(真瀌)お願いがあっお来たんです 今倜の生の歌番組で➡

フランを芋た人はいないかっお 攟送しおもらいたいんです➡

少しでいいんです お願いしたす

あっ  申し蚳ありたせん 䞀個人のこずで➡

攟送内容を倉曎するのは 難しいです

ほらほらほら たったく同じこず蚀うでしょ

生攟送なんだから 倚少 倉曎があっおも倧䞈倫でしょ

君も そう思うよね

よこテレちゃんは黙っおおよ

ごめん クニさん ちょっず よこテレちゃん リハがあるから

こちらでヌす お願いしたヌす

こちらでヌす お願いしたヌす

無理に忘れる必芁もないだろ

逆も たた぀らいもんだぞ

えっ

連絡 取ろうず思えば取れるのに それができないっおのも

じゃあ 連絡埅っおる

そっちも頌む

シェフにも誰かいるの はっ

いるわけないだろ あれだよ ず  友達の話だ 友達の

いるわけないだろ あれだよ ず  友達の話だ 友達の

友達のね

(箰野)ただですか 冷めちゃいたすよ

おう みんな 埅っおるぞ うん

♬

(筒井)なぜ い぀たでも 事件を远っおるんですか

事件を远っおいるのは私䞀人です

ここのみんなは関係ありたせん

倉内さん はい

あなたは なぜ 私の意に背く 行動ばかりするのですか

あなたは なぜ 私の意に背く 行動ばかりするのですか

私は 䞀報道マンずしお➡

正しい行動をしおいるず 思っおいるからです

(筒井)これ以䞊 私の意に背くようであれば➡

あなたを このたた 報道に眮いおおくこずも➡

難しくなりたす ええ それでも結構です

あの ➡

違いたす

桔梗さん䞀人で やっおいるこずじゃありたせん

桔梗さん䞀人で やっおいるこずじゃありたせん

私も䞀緒に事件を远っおいたす

この事件は報道すべきだず➡

私も 䞀報道マンずしお思っおいたす

ハァ 

(筒井)それが ここの皆さんの総意ですか

(筒井)折口君 (折口)あっ はい

(筒井)折口君 (折口)あっ はい

来おください

はい

終わりだ 終わったわ

あなた いいの あの瀟長の前で

蚀ったじゃないですか  独り占めにはさせないっお

来お

ホントにいいのかな 俺たちは このたたで

しょうがないですよ 桔梗さん偎に぀いたっお➡

どうせ このたた ぀ぶされお 終わるだけじゃないですか

(䞀同)いただきたす

(箰野)うたっ この うたくないっすか

(菊蔵)ずおもおいしいです 私は このに䞀祚です

私も このロヌストチキンに䞀祚です

私も このロヌストチキンに䞀祚です

(梅雚矎)ん 私も おいしい (菊蔵)シェフ これなら➡

今倜のメむンディッシュ いけそうですね

確かに うたいな はい 決定

よっ だが 駄目だ

これじゃあ 葵亭のには ふさわしくない

あのデミ 䜿ったには かなわない

じゃあ どうするの (菊蔵)シェフ お蚀葉ですが➡

時間も だんだんず 迫っおきおおりたす

時間も だんだんず 迫っおきおおりたす

そうですよ 仕蟌みの時間も考えるず➡

ホント もうですっお そんなこずは分かっおる

だからっお劥協したもん 出すわけにはいかない

ここで劥協すれば 俺が ここたでやっおきたこず➡

党おが無駄になる

あちらの方ですね

(査子)逃亡犯が!? ここに来たの 私に䌚いに

えっ 䜕を話したんですか

圌は 自分が無実だず蚀っおいた

圌は 自分が無実だず蚀っおいた

確蚌はない けど 私も そう感じた

圌に独占むンタビュヌをする

そんなこずができるんですか

圌に蚀ったの カメラの前で 無実だっお蚎えればいいっお

圌も それを匕き受けおくれた すごい 倧スクヌプだ

(囜枝) 䞀応 撮っずくだけですからね➡

(囜枝) 䞀応 撮っずくだけですからね➡

はい どうぞ

癜い犬を芋なかったでしょうか

真っ癜で ずおも人懐っこい犬です

(囜枝)近いです 近いです (真瀌)名前は フランずいいたす

フランを芋掛けた方は ぜひ ご連絡ください

倩暹君が い぀捕たるか 分からない

そうなったら これたでやっおきたこずが➡

党お無駄になる

すぐに準備しよう はい

(物音)

あ  ごめん

今の 聞かなかったこずに しおくれないかな

いえ

聞いおしたった以䞊 そういうわけにはいきたせん

もう少しだけ 時間をくれないか

ディナヌには必ず間に合わせる

分かった

分かりたした

(菊蔵)しかし シェフ 他のメニュヌは もう➡

(菊蔵)しかし シェフ 他のメニュヌは もう➡

仕蟌みを始めなければなりたせん 分かっおたす 今からやりたす

シェフ 䞀人で倧䞈倫 (菊蔵)でしたら➡

前の職堎に行っお 誰か 手の空いおいる人がいないか➡

聞いおみたす 申し蚳ない お願いしたす

お任せください

誰だ

誰だ

僕も手䌝いたす

僕だっお報道マンの端くれだ

こんなスクヌプを前に 黙っちゃいられたせんよ

黒皮さん 

ありがずう

(筒井)圌女は危険分子です

(折口)あっ いや いやいや ➡

あっ はい

報道から倖しおください 今すぐに

あっ 

入院䞭の蜜谷ず連絡が取りたい

あっ 私 入院先を すぐ調べたす (é»’çš®)あっ その件ですが➡

実は さっき 譊芖庁にいる知り合いの刑事に➡

連絡を取っおみたんですよ そしたら 

どうしたの 病院から蜜谷が消えたっお

どうしたの 病院から蜜谷が消えたっお

消えた どういうこず

(査子)ケガしおたんじゃ なかったんですか

(菊蔵)ありがずうございたす よろしくお願いしたす

现野 (箰野)はい

アサリの砂抜き 頌む はい

梅雚矎 の筋むきしおくれ はい

(菊蔵)シェフ すぐに 䞀人応揎に来おくれるそうです

そうですか ありがずうございたす

(梅雚矎)やったね 䞉぀星フレンチ店の助っ人なんお➡

頌もしいじゃん (箰野)若束さんなんかより➡

党然䜿えたすよね (菊蔵)䜕かあったら➡

シェフの携垯に連絡するよう 䌝えおおきたしたので

シェフの携垯に連絡するよう 䌝えおおきたしたので

分かりたした

あれ 電源 切れおる

誰か俺の携垯いじったか

(梅雚矎たち)いえ ううん

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし

俺だ 蜜谷のこず 䜕か分かったか

入院先から消えたっお 情報が入った

携垯電話今 行き先は こっちの方で調べおるから

なら 取材の堎所に 蜜谷を連れおこい

それが条件だ 分かった

堎所は 時間埌に野毛山墓地だ

あんたが芋るべきものがある

♬

『ONE DAY』の 

そしお 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.