All language subtitles for One.Day.Seiya.no.Karasawagi.EP02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 今日は 12月24日 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,012 携垯電話(男)そい぀のこずはいい 逃げろ 3 00:00:12,012 --> 00:00:17,017 これは クリスマスむブから クリスマスにかけお起こる➡ 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,020 たった䞀日のお話 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,022 蚘憶を倱った この男は  6 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 (ミズキ)捜したしたよ 誠叞さん 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 果たしお 自分が本圓に殺したのか 8 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 自分が いったい䜕者なのか 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,000 誰も 䜕も 信じられずにいる 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,033 誰も 䜕も 信じられずにいる 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 無実を蚌明するために➡ 12 00:00:35,035 --> 00:00:39,039 自分を知るずいう男に 䌚いに行く決意をした 13 00:00:39,039 --> 00:00:44,044 しかし 向かう先は 難攻䞍萜の譊察眲 14 00:00:44,044 --> 00:00:48,048 それでも俺は知りたいんだ 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 俺が誰なのか 16 00:00:50,050 --> 00:00:52,052 腕利きの このシェフは➡ 17 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 先代から匕き継いだ この店の呜ず呌ぶべき  18 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 (時生)うわぁ 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,000 デミグラス゜ヌスを倱った 20 00:01:00,000 --> 00:01:00,060 デミグラス゜ヌスを倱った 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,995 蚱せない (菊蔵)私も決しお蚱せたせん 22 00:01:01,995 --> 00:01:03,997 俺も蚱せなくなっおきたした 23 00:01:03,997 --> 00:01:08,001 本圓は自分が倒したずは 蚀いだせぬたた 24 00:01:08,001 --> 00:01:11,004 殺人犯が入った この店で➡ 25 00:01:11,004 --> 00:01:16,009 今倜 䞀人になるこずを恐れ の営業を決めた 26 00:01:16,009 --> 00:01:18,011 必ず店を開くぞ 27 00:01:18,011 --> 00:01:23,016 ロヌカル局で働く この報道キャスタヌは➡ 28 00:01:23,016 --> 00:01:28,021 クリングル号蚘念公園で起きた 発砲殺人事件を远っおいた 29 00:01:28,021 --> 00:01:30,000 畑違いの新瀟長の倧号什のもず 倧きな路線倉曎の枊䞭にいた 30 00:01:30,000 --> 00:01:35,028 畑違いの新瀟長の倧号什のもず 倧きな路線倉曎の枊䞭にいた 31 00:01:35,028 --> 00:01:39,032 そんな䞭 発砲殺人事件の犯人が➡ 32 00:01:39,032 --> 00:01:42,035 孊生時代の知り合いであるこずを ぀かむず 33 00:01:42,035 --> 00:01:46,039 必ず この事件の特集を組みたす 34 00:01:51,044 --> 00:01:56,049 それぞれが 長い䞀日の始たりの䞭で➡ 35 00:01:56,049 --> 00:02:00,000 早くも困難に盎面しおいた 36 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 早くも困難に盎面しおいた 37 00:02:00,053 --> 00:02:01,989 しかし➡ 38 00:02:01,989 --> 00:02:06,994 歎史ずは 珟状を打砎しようず もがいた者たちによっお➡ 39 00:02:06,994 --> 00:02:08,996 ぀くられおいく 40 00:02:08,996 --> 00:02:21,008 ♬ 41 00:02:23,010 --> 00:02:25,012 フラン➡ 42 00:02:25,012 --> 00:02:28,015 どこにいんだよ 43 00:02:40,027 --> 00:02:43,030 そうそう 倧孊卒業した埌 刑法のれミ合宿➡ 44 00:02:43,030 --> 00:02:47,034 手䌝いに行ったこずが あったじゃない 45 00:02:47,034 --> 00:02:51,038 事件特集だけで 時間の尺 持たないでしょ 46 00:02:51,038 --> 00:02:54,041 ですよねぇ (é»’çš®)勘匁しおほしいよね➡ 47 00:02:54,041 --> 00:02:56,043 桔梗さん あのずき 䞀緒にいた➡ 48 00:02:56,043 --> 00:02:59,046 やたらず蚘憶力の良かった 幎生 芚えおない 49 00:03:01,982 --> 00:03:05,986 ずっず気になっおたんですけど 䜕で桔梗さんみたいな人が➡ 50 00:03:05,986 --> 00:03:08,989 うちに入ったんですか (é»’çš®)桔梗さんは 最初から➡ 51 00:03:08,989 --> 00:03:10,991 ロヌカル志望だったらしいよ (査子)えっ 52 00:03:10,991 --> 00:03:12,993 (真瀌)くそっ  53 00:03:12,993 --> 00:03:15,996 フラヌン 54 00:03:15,996 --> 00:03:17,998 クリスマス  55 00:03:24,671 --> 00:03:26,673 (割れる音) 56 00:03:30,010 --> 00:03:32,012 (柚杏)䜕か思い出したの 57 00:03:35,015 --> 00:03:38,018 いや  58 00:03:38,018 --> 00:03:41,021 ねえ 蚘憶喪倱になるっお どんな感じなの 59 00:03:41,021 --> 00:03:43,023 なっおみれば分かるよ どうやったらなれるの 60 00:03:43,023 --> 00:03:45,025 俺に聞くなよ 61 00:03:50,030 --> 00:03:52,032 ご苊劎さたです 62 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 ハァ  63 00:04:00,000 --> 00:04:01,975 ハァ  64 00:04:06,980 --> 00:04:09,983 (箰野)シェフは どうしお急に やるなんお蚀いだしたんですかね 65 00:04:09,983 --> 00:04:12,986 蚀わずもがなですね (箰野)えっ 66 00:04:12,986 --> 00:04:14,988 ビビった 67 00:04:16,990 --> 00:04:18,992 確実にね 68 00:04:23,997 --> 00:04:28,001 フッ  譊察の人も倧倉ですよねぇ 69 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 もし犯人ず ご察面しようものなら➡ 70 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 もし犯人ず ご察面しようものなら➡ 71 00:04:31,004 --> 00:04:34,007 身をおいしお 守らなきゃいけないんですよね 72 00:04:34,007 --> 00:04:40,013 私には ずおも無理だなぁ 䜕の歊道経隓もないし 73 00:04:40,013 --> 00:04:44,017 その点 山田さんは  ねっ 74 00:04:44,017 --> 00:04:46,019 腕に芚えあるんでしょ 75 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 (柚杏)䜕で私のこず信甚したの 76 00:04:51,024 --> 00:04:53,026 信甚したわけじゃない 他に手がないからだ 77 00:04:53,026 --> 00:04:56,029 そうね 78 00:04:56,029 --> 00:05:00,000 でも 簡単に信甚しない方が いいず思う 私のこずも 79 00:05:00,000 --> 00:05:00,968 でも 簡単に信甚しない方が いいず思う 私のこずも 80 00:05:11,979 --> 00:05:13,981 おい 81 00:05:13,981 --> 00:05:16,984 (柚杏)逃亡犯が 楜しくデヌトしおるなんお➡ 82 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 思わないでしょ 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,000 そうそうそう 物の配眮ずか䞀目芋ただけで➡ 84 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 そうそうそう 物の配眮ずか䞀目芋ただけで➡ 85 00:05:30,998 --> 00:05:36,003 党郚芚えちゃう子 フフッ  86 00:05:36,003 --> 00:05:41,008 (é»’çš®)取材 蚘者 線集 キャスタヌ 䜕でも䞀人でこなせる➡ 87 00:05:41,008 --> 00:05:43,010 ロヌカル局に魅力を感じお 入っおきたんだっお 88 00:05:43,010 --> 00:05:46,013 で 幎前に念願かなっお➡ 89 00:05:46,013 --> 00:05:48,015 自分の報道番組を 持぀たでになった 90 00:05:48,015 --> 00:05:50,017 ロヌカルにしおは 異䟋䞭の異䟋だよ 91 00:05:50,017 --> 00:05:53,020 報道 報道っお そんな楜しいんですかね 92 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 楜しいんじゃないの 本人は 93 00:05:55,022 --> 00:05:57,024 結婚ずかっおしおないですよね 94 00:05:57,024 --> 00:05:59,026 浮いた話は聞いたこずないね 95 00:05:59,026 --> 00:06:00,000 (査子)私には絶察無理です 仕事だけの人生なんお 96 00:06:00,000 --> 00:06:02,963 (査子)私には絶察無理です 仕事だけの人生なんお 97 00:06:02,963 --> 00:06:05,966 ねえ 誰か知っおる子 教えおくれない 98 00:06:05,966 --> 00:06:09,970 うん ありがずう じゃあね 99 00:06:09,970 --> 00:06:11,972 査子ちゃん (査子)はい 100 00:06:11,972 --> 00:06:15,976 暪浜譊察眲 行っおきお (査子)えっ 101 00:06:15,976 --> 00:06:19,980 ほら 早くしお å°º 足りないんでしょ 102 00:06:19,980 --> 00:06:21,982 (査子)あっ はい 103 00:06:24,985 --> 00:06:27,988 聞かれおたしたね 104 00:06:27,988 --> 00:06:29,990 くぅ  105 00:06:29,990 --> 00:06:30,000 ♬ 106 00:06:30,000 --> 00:06:50,010 ♬ 107 00:06:50,010 --> 00:06:52,012 ♬ 108 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 (菊蔵)䜕ですか これ 109 00:06:54,014 --> 00:06:57,017 (箰野)あヌ 䜕か鑑識の人が ポンポンやっおたしたね 110 00:06:57,017 --> 00:07:00,000 ねえ この癜い粉っお 䜕なんだろうね 111 00:07:00,000 --> 00:07:00,020 ねえ この癜い粉っお 䜕なんだろうね 112 00:07:00,020 --> 00:07:03,957 確かに 誰か なめおみおくださいよ 113 00:07:03,957 --> 00:07:06,960 すいたせん 私は すぐ おなか痛くなっおしたうので 114 00:07:06,960 --> 00:07:09,963 (梅雚矎)私だっお嫌だよ 115 00:07:09,963 --> 00:07:13,967 山田さん 䜕の段䜍を お持ちなんですか 116 00:07:13,967 --> 00:07:15,969 柔道 117 00:07:17,971 --> 00:07:19,973 剣道 118 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 えっ 119 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 えっ 120 00:07:31,985 --> 00:07:33,987 (牧瀬)おい 䜕やっおんだ さっさずしろ➡ 121 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 時間がねえんだよ➡ 122 00:07:36,990 --> 00:07:38,992 おう 頌んだぞ 123 00:07:38,992 --> 00:07:41,995 (ミズキ)どうした (牧瀬)あっ すいたせん➡ 124 00:07:41,995 --> 00:07:43,997 ただ芋぀かっおたせん すぐ芋぀けさせたす 125 00:07:43,997 --> 00:07:47,000 (ミズキ)誠叞さんは 関内方面に向かっおる 126 00:07:47,000 --> 00:07:50,003 (牧瀬)えっ 127 00:07:50,003 --> 00:07:53,006 (ミズキ)埅お 128 00:07:53,006 --> 00:07:55,008 その先は  129 00:08:02,950 --> 00:08:06,954 本圓に この䞭に蜜谷がいるのか 130 00:08:06,954 --> 00:08:10,958 蚀ったでしょ 信じるかどうかは あなたに任せるっお 131 00:08:10,958 --> 00:08:12,960 でも あんたは➡ 132 00:08:12,960 --> 00:08:15,963 簡単に信甚しない方が いいずも蚀った 133 00:08:15,963 --> 00:08:18,966 (真瀌)すいたせん 犬を芋たせんでした 134 00:08:18,966 --> 00:08:20,968 犬 (真瀌)朝 ご飯あげようずしたら➡ 135 00:08:20,968 --> 00:08:23,971 いなくなっおお (囜枝)ああ そりゃ倧倉だね➡ 136 00:08:23,971 --> 00:08:25,973 どんな犬ですか (柚杏)悪いけど➡ 137 00:08:25,973 --> 00:08:28,976 私が付き合えるのは ここたで じゃ 頑匵っお 138 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 おい この子なんですけどね 139 00:08:30,000 --> 00:08:31,979 おい この子なんですけどね 140 00:08:31,979 --> 00:08:33,981 フランっおいいたす 141 00:08:33,981 --> 00:08:37,985 倧䞈倫よ 容疑者が自ら 譊察眲ぞ乗り蟌むなんお➡ 142 00:08:37,985 --> 00:08:41,989 誰も思わないんじゃない 違う 143 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 あんた 誰だ 144 00:08:56,003 --> 00:08:58,005 フリヌゞャヌナリスト 145 00:08:58,005 --> 00:09:00,000 人懐っこいや぀でね (囜枝)あら  人懐っこいんですか 146 00:09:00,000 --> 00:09:00,941 人懐っこいや぀でね (囜枝)あら  人懐っこいんですか 147 00:09:00,941 --> 00:09:03,944 (囜枝)そりゃ心配だね (真瀌)そうなんですよ 148 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 誰にでもね 尻尟 振っちゃうんです 149 00:09:06,947 --> 00:09:10,951 あっ それず 蜜谷には気を付けお 150 00:09:10,951 --> 00:09:13,954 私が今蚀えるこずは それだけよ 151 00:09:13,954 --> 00:09:16,957 (囜枝)そういう堎合は あれ  地域課ですかね 152 00:09:16,957 --> 00:09:19,960 (真瀌)地域課 (囜枝)ええ よく分かんないけど➡ 153 00:09:19,960 --> 00:09:21,962 たあ その蟺りかなぁ 154 00:09:23,964 --> 00:09:27,968 ありがずうございたす 行っおみたす 155 00:09:27,968 --> 00:09:30,000 フランちゃん 芋぀かるずいいですね 156 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 フランちゃん 芋぀かるずいいですね 157 00:09:31,972 --> 00:09:33,974 (査子)クニさん コヌヒヌ買っおきたした 158 00:09:33,974 --> 00:09:36,977 (囜枝)おう 査子 お前 囲みだ 159 00:09:36,977 --> 00:09:38,979 えっ (囜枝)あの人たちに ぀いおいけ 160 00:09:38,979 --> 00:09:40,981 ほら コヌヒヌ眮いおっお (査子)あっ はい 161 00:09:52,993 --> 00:09:54,995 フラン 162 00:10:03,003 --> 00:10:07,007 ごめんね 䌑みのずころ 朝から呌び出しちゃっお 163 00:10:07,007 --> 00:10:11,011 いいですけど 䜕かありたした 164 00:10:11,011 --> 00:10:15,015 れミで䞀緒だった同窓生で 䞭退した子 芚えおない 165 00:10:15,015 --> 00:10:18,018 あ いたしたね 名前 䜕おいったっけ 166 00:10:18,018 --> 00:10:21,021 サンドむッチもいいっすか 167 00:10:23,023 --> 00:10:25,025 どうぞ 168 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 ホント倧倉だよねぇ 䌚瀟員っお (é»’çš®)えっ 169 00:10:30,000 --> 00:10:32,032 ホント倧倉だよねぇ 䌚瀟員っお (é»’çš®)えっ 170 00:10:32,032 --> 00:10:36,036 眠いよねぇ でも 眠くおもやらないずだよね 171 00:10:36,036 --> 00:10:38,038 だっお䞊がやれっお蚀うんだもん ねえ 172 00:10:38,038 --> 00:10:42,042 あっ はい (折口)䞊がさ 癜っお蚀えば➡ 173 00:10:42,042 --> 00:10:45,045 どんなに黒くおも 癜っお蚀わないずだよね 174 00:10:45,045 --> 00:10:48,048 ねえ (é»’çš®)はい  175 00:10:48,048 --> 00:10:50,050 だよね だからさ➡ 176 00:10:50,050 --> 00:10:53,053 今日の『日曜NEWS11』の件だけど➡ 177 00:10:53,053 --> 00:10:56,056 倉内には 君から ちゃんず䌝えずいおよ 178 00:10:56,056 --> 00:11:00,000 事件特集 無理だったっお (é»’çš®)えっ 僕がですか!? 179 00:11:00,000 --> 00:11:00,060 事件特集 無理だったっお (é»’çš®)えっ 僕がですか!? 180 00:11:00,060 --> 00:11:01,995 よろしく (é»’çš®)えっ!? 181 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 煉瓊亭の初代店䞻は オヌプンから幎目で➡ 182 00:11:07,000 --> 00:11:11,004 ポヌクカツのひき肉バヌゞョンを 考案したずいわれおいたす 183 00:11:11,004 --> 00:11:14,007 倖囜人にも分かりやすいような 料理名を䜿いたい 184 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 そう考えた店䞻は➡ 185 00:11:16,009 --> 00:11:21,014 倖囜人のお客さんに こう聞いたそうです 186 00:11:21,014 --> 00:11:23,016 What is the english name 187 00:11:23,016 --> 00:11:26,019 (梅雚矎)こういうのっおさ 掃陀しお垰ったりしないんだね 188 00:11:26,019 --> 00:11:29,022 それ 僕も思いたした (菊蔵)構いたせんよ 189 00:11:29,022 --> 00:11:30,000 みんなでやれば すぐです 190 00:11:30,000 --> 00:11:31,024 みんなでやれば すぐです 191 00:11:31,024 --> 00:11:37,030 その際 英語でひき肉を意味する Mince meatを 店䞻が➡ 192 00:11:37,030 --> 00:11:40,033 メンチミヌトず 聞き間違えたために➡ 193 00:11:40,033 --> 00:11:45,038 メンチカツずいう呌び名が ここ日本に誕生したそうです 194 00:11:45,038 --> 00:11:48,041 そのメンチカツに぀いおですが➡ 195 00:11:48,041 --> 00:11:51,044 揚げるず その圢が割れお厩れ パサパサになるっお話➡ 196 00:11:51,044 --> 00:11:54,047 聞いたこずありたせんか パサパサですよ 197 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 ホントに誰もなめおみなくお いいんですか 198 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 (梅雚矎)それ ただ蚀う (菊蔵)私は すぐ➡ 199 00:11:58,051 --> 00:12:00,000 おなかを壊しおしたいたすので  衣の量が➡ 200 00:12:00,000 --> 00:12:00,053 おなかを壊しおしたいたすので  衣の量が➡ 201 00:12:00,053 --> 00:12:02,990 足りおいないからなんです 衣ずいうのはですね➡ 202 00:12:02,990 --> 00:12:04,992 肉汁を逃さない   党郚奇麗にしたしょっか 203 00:12:04,992 --> 00:12:06,994 どうぞ (菊蔵)お願いしたす 204 00:12:06,994 --> 00:12:11,999 衣は厚いに越したこずは ないずいうこずです 205 00:12:11,999 --> 00:12:17,004 衣を人に䟋えるずするなら 人より人 人より人 206 00:12:17,004 --> 00:12:21,008 より厚い方がいい (ドアをたたく音) 207 00:12:21,008 --> 00:12:24,011 きた 208 00:12:24,011 --> 00:12:28,015 (蚘者たち)どうなんですか 早く説明しおください➡ 209 00:12:28,015 --> 00:12:30,000 䞀郚では犯人を取り逃がした ずいう情報もありたすが 210 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 䞀郚では犯人を取り逃がした ずいう情報もありたすが 211 00:12:50,971 --> 00:12:53,974 気にするな ホシが䞀枚䞊手だっただけだ 212 00:12:53,974 --> 00:12:56,977 はい 申し蚳ありたせん 213 00:13:02,983 --> 00:13:04,985 (䞀ノ瀬)しかし これだけの包囲網を➡ 214 00:13:04,985 --> 00:13:07,988 䞀人だけで かいくぐっおるずは思えない 215 00:13:07,988 --> 00:13:11,992 珟圚 呚蟺の防犯映像の解析を 急がせおいたす 216 00:13:11,992 --> 00:13:17,998 うん それず くれぐれも 蜜谷からは目を離すなよ 217 00:13:17,998 --> 00:13:21,001 はい (゚レベヌタヌの到着音) 218 00:13:24,004 --> 00:13:28,008 蜜谷管理官 (䞀ノ瀬)頌んだぞ 219 00:13:28,008 --> 00:13:30,000 (カレン)はい 220 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 (カレン)はい 221 00:13:38,952 --> 00:13:41,955 (é»’çš®)あっ あっ 桔梗さん 䜕 222 00:13:41,955 --> 00:13:44,958 今日の『日曜NEWS11』  (前島)桔梗さん 223 00:13:44,958 --> 00:13:46,960 拳銃が発芋されたずの䞀報が (é»’çš®)えっ 224 00:13:46,960 --> 00:13:49,963 発芋堎所は (前島)垂内の掋食屋です 225 00:13:49,963 --> 00:13:52,966 掋食屋 (前島)葵亭っおいう店です 226 00:13:52,966 --> 00:13:55,969 そこっお  227 00:13:55,969 --> 00:13:57,971 うちの店です 228 00:13:57,971 --> 00:13:59,973 (゚レベヌタヌの到着音) 229 00:14:09,983 --> 00:14:12,986 どの面䞋げお ここに来た 230 00:14:12,986 --> 00:14:14,988 えっ 231 00:14:14,988 --> 00:14:16,990 お前 犯人 取り逃がしたんだっおな 232 00:14:16,990 --> 00:14:18,992 (蚘者たち)すいたせん すいたせん よろしいですか 233 00:14:18,992 --> 00:14:21,995 えっ えっ 234 00:14:21,995 --> 00:14:23,997 痛い えっ 235 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 よろしいですか ちょちょちょ  䜕なんですか➡ 236 00:14:25,999 --> 00:14:29,002 あなたたちは 山田さん 237 00:14:29,002 --> 00:14:30,000 少し お話 䌺わせおいただけたすか 238 00:14:30,000 --> 00:14:32,940 少し お話 䌺わせおいただけたすか 239 00:14:32,940 --> 00:14:34,942 朝っぱらから勘匁しおくださいよ 240 00:14:34,942 --> 00:14:37,945 近所迷惑ですから 241 00:14:37,945 --> 00:14:40,948 (蚘者)すいたせん すいたせん 少しだけ お願いしたす 242 00:14:50,958 --> 00:14:52,960 取り逃がしたのは 確かに私の倱態です 243 00:14:52,960 --> 00:14:54,962 ですが ホシは かなりの身䜓胜力  244 00:14:54,962 --> 00:14:57,965 蚀い蚳する暇あったら 真面目に仕事しろ 245 00:14:57,965 --> 00:15:00,000 ♬ 246 00:15:00,000 --> 00:15:09,977 ♬ 247 00:15:09,977 --> 00:15:12,980 お願い お父さんに電話しお蚀っお 248 00:15:12,980 --> 00:15:14,982 どこの取材も受けないでっお 249 00:15:14,982 --> 00:15:18,986 (査子)えっ 拳銃が逃亡犯のものだずしたら➡ 250 00:15:18,986 --> 00:15:21,989 独占スクヌプになる (é»’çš®)ちょっず 桔梗さん 251 00:15:21,989 --> 00:15:26,994 キヌ局が報じない情報なら 事件特集やる意味があるよね 252 00:15:26,994 --> 00:15:30,000 電話したら すぐに お店に向かっお 253 00:15:30,000 --> 00:15:30,998 電話したら すぐに お店に向かっお 254 00:15:30,998 --> 00:15:34,935 スクヌプ 取っおきお 255 00:15:34,935 --> 00:15:37,938 スクヌプ  256 00:15:37,938 --> 00:15:39,940 了解です 257 00:15:45,946 --> 00:15:49,950 お前 䜕回目だよ いい幎しお 芪が泣いおるぞ 258 00:15:49,950 --> 00:15:51,952 (男)すいたせん 259 00:15:53,954 --> 00:15:55,956 あの ➡ 260 00:15:55,956 --> 00:15:57,958 地域課は どちらに行けば いいんでしょうか 261 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 䞊に行くように 蚀われたんですけど 262 00:16:00,000 --> 00:16:00,961 䞊に行くように 蚀われたんですけど 263 00:16:00,961 --> 00:16:03,964 すいたせん 264 00:16:03,964 --> 00:16:05,966 (゚レベヌタヌの到着音) 265 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 狩宮さん➡ 266 00:16:17,978 --> 00:16:19,980 間もなく垳堎が立぀そうです 267 00:16:19,980 --> 00:16:21,982 (カレン)今 行く 268 00:16:24,985 --> 00:16:26,987 (゚レベヌタヌの到着音) 269 00:16:32,926 --> 00:16:35,929 あの  桔梗さん 䜕 270 00:16:35,929 --> 00:16:37,931 ちょっず話が  271 00:16:37,931 --> 00:16:41,935 ねえ ちょっず これ芋お (é»’çš®)えっ 272 00:16:52,613 --> 00:16:54,615 おお  おっずず  273 00:16:57,951 --> 00:17:00,000 これっお  274 00:17:00,000 --> 00:17:00,954 これっお  275 00:17:00,954 --> 00:17:02,956 どう思う 276 00:17:11,965 --> 00:17:13,967 (査子)すいたせん すいたせん➡ 277 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 すいたせん すいたせん 通しおください 278 00:17:15,969 --> 00:17:17,971 (蚘者たち)䜕ですか 䜕だ 䜕ですか 279 00:17:17,971 --> 00:17:21,975 ここ 私の父の店なんです (蚘者)えっ  ちょっ ちょっず➡ 280 00:17:21,975 --> 00:17:23,977 埅っおください うちにも分けおください 281 00:17:29,917 --> 00:17:30,000 (査子) どこにも しゃべっおないよね 282 00:17:30,000 --> 00:17:31,919 (査子) どこにも しゃべっおないよね 283 00:17:31,919 --> 00:17:34,922 ああ 査子が蚀うなっお蚀うから 284 00:17:34,922 --> 00:17:37,925 (査子)现野君 ちょっず ここ座っお 285 00:17:37,925 --> 00:17:39,927 (箰野)ああ うん 分かった 286 00:17:43,931 --> 00:17:46,934 ねえねえ 査子ちゃん 俺たちも映ったりするの 287 00:17:46,934 --> 00:17:48,936 䜕か しゃべりたいこずがあれば 288 00:17:48,936 --> 00:17:52,940 私は 遠慮させおいただきたす ここはシェフが 289 00:17:54,942 --> 00:17:56,944 (査子)じゃ お父さん お願いね➡ 290 00:17:56,944 --> 00:17:59,279 あっ 现野君 もういいよ (箰野)あっ おう 291 00:17:59,279 --> 00:18:00,000 勘匁しおくれよ こっちは忙しいんだよ 292 00:18:00,000 --> 00:18:01,949 勘匁しおくれよ こっちは忙しいんだよ 293 00:18:01,949 --> 00:18:04,952 (査子)こっちも忙しいの 本番たで時間ないんだから 294 00:18:04,952 --> 00:18:07,955 すいたせんが ここ 菊蔵さん お願いできたせんかね 295 00:18:07,955 --> 00:18:09,957 (梅雚矎)シェフ 296 00:18:09,957 --> 00:18:13,961 (足音) 297 00:18:13,961 --> 00:18:15,963 ここは私が 298 00:18:20,968 --> 00:18:22,970 (牧瀬)ミズキさん 299 00:18:30,978 --> 00:18:33,981 (ミズキ)本圓に誠叞さんは 譊察眲の䞭ぞ 300 00:18:33,981 --> 00:18:35,916 (牧瀬)はい 301 00:18:40,921 --> 00:18:42,923 君➡ 302 00:18:42,923 --> 00:18:45,592 君 䜕しおる 303 00:18:45,592 --> 00:18:47,928 (眲員)䞍審者発芋 304 00:18:47,928 --> 00:18:52,933 (真瀌)違いたす 違いたすっお 違う違う 違うっお 305 00:18:58,939 --> 00:19:00,000 (眲員)䜕しに来た 306 00:19:00,000 --> 00:19:00,941 (眲員)䜕しに来た 307 00:19:04,945 --> 00:19:06,947 䜕だ その蚀い方は 308 00:19:06,947 --> 00:19:08,949 芋おしたったんです 309 00:19:08,949 --> 00:19:12,953 うちのシェフが あろうこずか➡ 310 00:19:12,953 --> 00:19:15,956 芋知らぬ男が ここに䟵入しおいたのを 311 00:19:15,956 --> 00:19:18,959 (箰野)梅雚矎さんっお 案倖 出たがりだったんですね 312 00:19:18,959 --> 00:19:23,964 いや 案倖 もっず出たがりだった人が➡ 313 00:19:23,964 --> 00:19:27,968 あそこに (箰野)シェフ  314 00:19:27,968 --> 00:19:30,000 (梅雚矎)そしお しばらくしお 気付いたんです 315 00:19:30,000 --> 00:19:31,972 (梅雚矎)そしお しばらくしお 気付いたんです 316 00:19:31,972 --> 00:19:36,910 店の䞭に チャカが萜ちおいるこずに 317 00:19:36,910 --> 00:19:38,912 チャカ チャカ 318 00:19:38,912 --> 00:19:40,914 そう チャカが➡ 319 00:19:40,914 --> 00:19:45,919 たさか ここ 掋食 葵亭に チャカが萜ちおいるなんお 320 00:19:45,919 --> 00:19:48,922 チャカを芋た瞬間 私たちは➡ 321 00:19:48,922 --> 00:19:50,924 いやぁ (査子)あっ ごめんなさい 322 00:19:50,924 --> 00:19:53,927 チャカは ちょっず 323 00:19:53,927 --> 00:19:57,931 (梅雚矎)あっ  そうだよね ごめん チャカはないよね 324 00:19:57,931 --> 00:20:00,000 ごめん ごめん  すいたせん (査子)じゃ 再開したヌす はい 325 00:20:00,000 --> 00:20:02,936 ごめん ごめん  すいたせん (査子)じゃ 再開したヌす はい 326 00:20:09,943 --> 00:20:13,947 同じ人  ですよね 327 00:20:13,947 --> 00:20:16,950 あなたも そう思うよね はい 328 00:20:16,950 --> 00:20:19,953 えっ スクヌプじゃないですか でしょ 329 00:20:19,953 --> 00:20:21,955 倉内 330 00:20:21,955 --> 00:20:24,958 瀟長が呌んでる 331 00:20:35,903 --> 00:20:39,907 そしお しばらくしお気付いたんです 332 00:20:39,907 --> 00:20:41,909 店の䞭にチャカが  333 00:20:43,911 --> 00:20:47,915 あ ごめん 䜕でチャカっお 蚀っちゃうんだろう 334 00:20:47,915 --> 00:20:49,917 あっ もうチャカの口に なっおるわ➡ 335 00:20:49,917 --> 00:20:52,920 蚀っちゃうね これね (査子)うん もう䞀回 いきたす 336 00:20:52,920 --> 00:20:54,922 䜕でやったんだ 337 00:20:56,924 --> 00:20:59,927 䜕があった 338 00:20:59,927 --> 00:21:00,000 分からない 339 00:21:00,000 --> 00:21:01,929 分からない 340 00:21:05,933 --> 00:21:08,936 䜕も芚えおいないんだ 341 00:21:10,938 --> 00:21:15,943 あんた 知っおるんだよな 342 00:21:17,945 --> 00:21:20,948 蚘憶がないんだ 343 00:21:20,948 --> 00:21:22,950 (眲員)はい 分かった 話 聞くから 344 00:21:22,950 --> 00:21:24,952 (真瀌)私はね 自分んちの犬を 捜しおるだけ  345 00:21:24,952 --> 00:21:27,955 (カレン)䜕の隒ぎ 346 00:21:27,955 --> 00:21:30,000 (真瀌)違う 違う 違うっお 347 00:21:30,000 --> 00:21:30,958 (真瀌)違う 違う 違うっお 348 00:21:30,958 --> 00:21:35,896 なあ 知っおるんだろ 349 00:21:35,896 --> 00:21:40,901 頌む 教えおくれ 350 00:21:40,901 --> 00:21:45,572 (カレン)䜕しおるんですか!? 351 00:21:45,572 --> 00:21:47,241 (鈍い音) 352 00:21:47,241 --> 00:21:50,911 山䞋ふ頭に行っおる 353 00:21:50,911 --> 00:21:53,914 蜜谷管理官!? (蜜谷)ううっ  354 00:21:56,917 --> 00:21:58,919 (蜜谷)逃亡犯だ➡ 355 00:21:58,919 --> 00:22:00,000 出入り口 封鎖しろ はい 356 00:22:00,000 --> 00:22:00,921 出入り口 封鎖しろ はい 357 00:22:09,930 --> 00:22:12,933 いいから远え はい 358 00:22:20,941 --> 00:22:22,943 ホシが なぜここに 359 00:22:27,948 --> 00:22:29,950 蜜谷管理官 360 00:22:31,952 --> 00:22:34,888 ホントは ホシが誰か 知っおるんじゃないですか 361 00:22:34,888 --> 00:22:50,904 ♬ 362 00:22:50,904 --> 00:22:53,907 勝呂寺 誠叞 363 00:22:53,907 --> 00:22:56,910 そい぀の名前だ 364 00:22:56,910 --> 00:22:58,912 逃げおいる男の身元が 分かったんです 365 00:22:58,912 --> 00:23:00,000 もしかするず ただ➡ 366 00:23:00,000 --> 00:23:00,914 もしかするず ただ➡ 367 00:23:00,914 --> 00:23:02,916 譊察も ぀かんでいない 情報かもしれたせん 368 00:23:02,916 --> 00:23:04,918 それ ホントか はい 369 00:23:04,918 --> 00:23:06,920 身元に関しおは ただ確かな情報ではないので➡ 370 00:23:06,920 --> 00:23:09,923 攟送たでに裏取りを進めたす スクヌプじゃないか 371 00:23:09,923 --> 00:23:12,926 それに今 犯人が 拳銃を萜ずしたず思われる店に➡ 372 00:23:12,926 --> 00:23:17,931 独占取材を (筒井)認めるわけにはいきたせん 373 00:23:17,931 --> 00:23:20,934 (筒井)私は蚀ったはずです 374 00:23:20,934 --> 00:23:23,937 この局に報道は必芁ないず 375 00:23:26,940 --> 00:23:30,000 ♬ 376 00:23:30,000 --> 00:23:44,892 ♬ 377 00:23:44,892 --> 00:23:46,894 (゚レベヌタヌの到着音) 378 00:23:46,894 --> 00:24:00,000 ♬ 379 00:24:00,000 --> 00:24:06,914 ♬ 380 00:24:06,914 --> 00:24:10,918 ♬ 381 00:24:10,918 --> 00:24:14,922 (䞀同)みんな 䞋がっお 䞋がっお 382 00:24:14,922 --> 00:24:19,927 (ざわめき) 383 00:24:19,927 --> 00:24:30,000 ♬ 384 00:24:30,000 --> 00:24:39,880 ♬ 385 00:24:39,880 --> 00:24:54,895 ♬ 386 00:24:54,895 --> 00:24:56,897 ホントにやるの 今倜のディナヌ➡ 387 00:24:56,897 --> 00:24:59,900 デミグラス゜ヌスないのに 388 00:24:59,900 --> 00:25:00,000 ♬ 389 00:25:00,000 --> 00:25:14,915 ♬ 390 00:25:14,915 --> 00:25:16,917 やるに決たっおんだろ 391 00:25:16,917 --> 00:25:30,000 ♬ 392 00:25:30,000 --> 00:25:36,870 ♬ 393 00:25:36,870 --> 00:25:44,878 ♬ 394 00:25:44,878 --> 00:25:46,880 (近づいおくる足音) 395 00:25:46,880 --> 00:26:00,000 ♬ 396 00:26:00,000 --> 00:26:04,898 ♬ 397 00:26:04,898 --> 00:26:06,900 今倜は クリスマスむブだ 398 00:26:06,900 --> 00:26:11,905 わが家にずっおも この店にずっおも 倧切な䞀日だ 399 00:26:11,905 --> 00:26:14,908 この日に この店を 閉めるわけにはいかない 400 00:26:14,908 --> 00:26:18,912 (査子)私は嫌いだから クリスマスなんお 401 00:26:18,912 --> 00:26:20,914 査子 (査子)嫌だよ➡ 402 00:26:20,914 --> 00:26:23,917 私の誕生日が お母さんが死んだ日なんお➡ 403 00:26:23,917 --> 00:26:25,919 うれしくも䜕ずもない 404 00:26:28,922 --> 00:26:30,000 これが私の最埌のわがたた 405 00:26:30,000 --> 00:26:33,927 これが私の最埌のわがたた 406 00:26:33,927 --> 00:26:36,864 お母さんが そう蚀ったんだ 407 00:26:38,866 --> 00:26:42,870 そしお お前が生たれた 408 00:26:42,870 --> 00:26:46,874 3,200あったんだぞ 409 00:26:46,874 --> 00:26:52,880 お母さんな ただちっちゃなお前の手 握っおた 410 00:26:55,883 --> 00:26:58,886 やっず䌚えたねっお 411 00:27:02,890 --> 00:27:05,893 うれしかった 412 00:27:09,897 --> 00:27:16,904 12月24日は 俺がホントにうれしかった日だ 413 00:27:16,904 --> 00:27:19,907 お母さんの願いが かなった日だからな 414 00:27:26,914 --> 00:27:30,000 クリスマスは わが家にずっお ずっおもいい日なんだよ 415 00:27:30,000 --> 00:27:32,920 クリスマスは わが家にずっお ずっおもいい日なんだよ 416 00:27:32,920 --> 00:27:44,932 ♬ 417 00:27:44,932 --> 00:27:46,934 それでも私は嫌いなの 418 00:27:46,934 --> 00:27:48,936 査子 419 00:27:50,938 --> 00:27:53,941 誕生日ずクリスマスが 䞀緒だずさ➡ 420 00:27:53,941 --> 00:27:56,944 プレれント䞀぀に たずめられちゃうんだよね 421 00:28:06,887 --> 00:28:10,891 (牧瀬)䜕があったんでしょうか たさか誠叞さんが  422 00:28:13,894 --> 00:28:16,897 (ミズキ)誠叞さん 䜕しおる 早く出せ 423 00:28:16,897 --> 00:28:18,899 (牧瀬)あっ はい 424 00:28:18,899 --> 00:28:20,901 (゚ンゞン音) 425 00:28:32,913 --> 00:28:34,915 (査子)じゃあ 行くね 426 00:28:34,915 --> 00:28:36,917 (箰野)さ  査子ちゃん (菊蔵梅雚矎)シェフ 427 00:28:36,917 --> 00:28:38,919 (査子)䜕 (箰野)いや  428 00:28:38,919 --> 00:28:41,922 どうしたの 429 00:28:41,922 --> 00:28:43,924 (菊蔵)の件ですが  (箰野)今日っお➡ 430 00:28:43,924 --> 00:28:47,928 もうずっず仕事なんだよね (査子)うん たぶん 431 00:28:47,928 --> 00:28:51,932 (箰野)そっか そうだよね (査子)うん 432 00:28:51,932 --> 00:28:53,934 (箰野)倧倉だね せっかくのクリスマスむブなのに 433 00:28:53,934 --> 00:28:55,936 (査子)ホントそう 434 00:28:55,936 --> 00:28:57,938 たずい 435 00:28:57,938 --> 00:28:59,940 (梅雚矎)ちょっず  そんな蚀い方ないんじゃないの!? 436 00:28:59,940 --> 00:29:00,000 (箰野)あの  (査子)䜕 437 00:29:00,000 --> 00:29:02,609 (箰野)あの  (査子)䜕 438 00:29:02,609 --> 00:29:06,880 誕生日おめでずう (査子)ありがずう 439 00:29:06,880 --> 00:29:09,883 あっ ごめん 私 もう行かないず 頑匵っおね 440 00:29:09,883 --> 00:29:12,886 う  うん さ  査子ちゃんもね (査子)うん 441 00:29:12,886 --> 00:29:16,890 (ドアの開閉音) 442 00:29:38,912 --> 00:29:40,914 (ミズキ)誠叞さん 443 00:30:01,935 --> 00:30:03,937 (折口)倉内 444 00:30:08,876 --> 00:30:14,882 (折口) なあ  悪いこずは蚀わない➡ 445 00:30:14,882 --> 00:30:17,885 これ以䞊 瀟長に盟突くなよ 446 00:30:20,888 --> 00:30:22,890 このたたじゃ お前➡ 447 00:30:22,890 --> 00:30:26,894 料理番組のだっお 降ろされるこずになるぞ 448 00:30:26,894 --> 00:30:28,896 嫌だろ そんなの 449 00:30:33,901 --> 00:30:37,905 そうね だろ なっ 450 00:30:41,909 --> 00:30:43,911 悪いな 451 00:30:48,916 --> 00:30:51,919 (査子)あっ 桔梗さん 452 00:30:55,923 --> 00:30:58,926 ばっちり取材しおきたした 453 00:31:03,931 --> 00:31:07,868 パ゜コン(梅雚矎)芋知らぬ男が ここに䟵入しおいた  454 00:31:07,868 --> 00:31:10,871 パ゜コン(箰野)梅雚矎さんっお 案倖 出たがりなんですね 455 00:31:10,871 --> 00:31:13,874 パ゜コン(菊蔵)いや 案倖 もっず出たがりだった人が➡ 456 00:31:13,874 --> 00:31:17,878 あそこに パ゜コン(箰野)シェフ  457 00:31:17,878 --> 00:31:19,880 パ゜コン(梅雚矎)そしお しばらくしお 気付いたんです➡ 458 00:31:19,880 --> 00:31:22,883 店の䞭に チャカが萜ちおいるこずに 459 00:31:22,883 --> 00:31:24,885 パ゜コン(査子)チャカ パ゜コンチャカ 460 00:31:24,885 --> 00:31:26,887 パ゜コン(梅雚矎)そう (キヌボヌドを打぀音) 461 00:31:26,887 --> 00:31:29,223 (キヌボヌドを打぀音) 462 00:31:29,223 --> 00:31:30,000 (キヌボヌドを打぀音) 463 00:31:30,000 --> 00:31:31,225 (キヌボヌドを打぀音) 464 00:31:43,904 --> 00:31:48,909 ねえ この人っお  465 00:31:48,909 --> 00:31:52,913 みんな 聞いおくれ➡ 466 00:31:52,913 --> 00:31:57,918 今日の『日曜NEWS11』の件だけど➡ 467 00:31:57,918 --> 00:32:00,000 予定どおり クリスマス特集でいく➡ 468 00:32:00,000 --> 00:32:00,921 予定どおり クリスマス特集でいく➡ 469 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 これは➡ 470 00:32:03,924 --> 00:32:06,860 倉内も了承枈みだ 471 00:32:08,862 --> 00:32:14,868 (折口)それじゃ 各自 準備を頌む➡ 472 00:32:14,868 --> 00:32:16,870 よろしく 473 00:32:16,870 --> 00:32:18,872 ねっ 474 00:32:26,880 --> 00:32:28,882 あの  475 00:32:31,885 --> 00:32:34,888 あの゜ヌスを開発するために 膚倧な時間を費やした  476 00:32:34,888 --> 00:32:37,891 (梅雚矎)先代 先代 蚀い過ぎ (箰野)それ 僕も思っおたした 477 00:32:37,891 --> 00:32:40,894 お前  お前らな➡ 478 00:32:40,894 --> 00:32:42,896 先代から店を受け継いだ この俺の  479 00:32:42,896 --> 00:32:45,899 ほら たた蚀った 䜕だよ 蚀っちゃ悪いのか 480 00:32:45,899 --> 00:32:47,901 (梅雚矎)だっお もう デミグラス゜ヌスはないんだよ 481 00:32:47,901 --> 00:32:51,905 あ もう 悪いのは 党郚 俺だよ 482 00:32:51,905 --> 00:32:53,907 もういい  それでいいよ 483 00:32:53,907 --> 00:32:57,911 俺が このずんどうさえ倒さなきゃ こんなこずに  484 00:32:57,911 --> 00:33:00,000 ♬ 485 00:33:00,000 --> 00:33:17,865 ♬ 486 00:33:17,865 --> 00:33:28,876 ♬ 487 00:33:28,876 --> 00:33:30,000 (梅雚矎)今 䜕぀った 488 00:33:30,000 --> 00:33:30,878 (梅雚矎)今 䜕぀った 489 00:33:32,880 --> 00:33:39,887 先代から店を受け継いだ この俺の重圧が  490 00:33:39,887 --> 00:33:41,889 そのもっず埌です 491 00:33:48,896 --> 00:33:51,899 こんなこずにはならなかった そのすぐ前 492 00:33:51,899 --> 00:33:54,902 俺が ずんどうさえ倒さなければ 493 00:33:54,902 --> 00:33:56,904 そう蚀っおたした 494 00:33:58,906 --> 00:34:00,000 だよね (箰野)僕も聞きたした 495 00:34:00,000 --> 00:34:02,910 だよね (箰野)僕も聞きたした 496 00:34:08,849 --> 00:34:11,852 蚀ったっけ 497 00:34:11,852 --> 00:34:16,857 はあ なるほど そういうこず 498 00:34:16,857 --> 00:34:20,861 シェフが倒したのに 犯人のせいにしたっおわけね 499 00:34:20,861 --> 00:34:22,863 最䜎っすね 500 00:34:24,865 --> 00:34:26,533 蚘憶にない 501 00:34:26,533 --> 00:34:28,869 (ミズキ)蚘憶が戻ったんですか 502 00:34:28,869 --> 00:34:30,000 ああ 503 00:34:30,000 --> 00:34:30,871 ああ 504 00:34:32,873 --> 00:34:37,878 䜕だ 䜕か䞍郜合なこずでもあんのか 505 00:34:37,878 --> 00:34:41,882 (ミズキ)いや そんなこずは  506 00:34:41,882 --> 00:34:44,885 安心しろ 507 00:34:44,885 --> 00:34:46,887 ただ蚘憶は戻っおない 508 00:34:46,887 --> 00:34:50,891 だったら思い出させおあげようか 私たちが 509 00:34:50,891 --> 00:34:53,894 やめろよ 510 00:34:53,894 --> 00:34:58,899 だけど ぀だけ分かったこずがある 511 00:35:04,905 --> 00:35:07,841 俺の居堎所は ここだ 512 00:35:10,844 --> 00:35:14,848 そしお➡ 513 00:35:14,848 --> 00:35:17,851 俺には あんたが必芁だ 514 00:35:20,854 --> 00:35:23,857 だから あんたも➡ 515 00:35:23,857 --> 00:35:27,861 俺のこずを もっず信頌しおもらっお構わない 516 00:35:37,871 --> 00:35:42,876 俺は 昔からずっず信じおたすよ 誠叞さんのこずを 517 00:35:45,879 --> 00:35:48,882 だったら➡ 518 00:35:48,882 --> 00:35:52,886 芋匵りやで远うのは もうやめろ 519 00:35:52,886 --> 00:36:00,000 ♬ 520 00:36:00,000 --> 00:36:08,902 ♬ 521 00:36:17,845 --> 00:36:19,847 (査子)あの  ねえ  522 00:36:19,847 --> 00:36:21,849 (査子)すいたせん 523 00:36:21,849 --> 00:36:25,853 どうぞ あなたから先に 524 00:36:27,855 --> 00:36:30,000 事件特集 ホントにやらないんですか 525 00:36:30,000 --> 00:36:30,858 事件特集 ホントにやらないんですか 526 00:36:33,861 --> 00:36:36,864 䞊からは そう蚀われおる 527 00:36:40,868 --> 00:36:45,873 なぁに 蚀いたいこずあるなら 党郚蚀っお 528 00:36:49,877 --> 00:36:51,879 䜕 529 00:36:51,879 --> 00:36:53,881 (テヌブルをたたく音) (梅雚矎)よくも私たちを➡ 530 00:36:53,881 --> 00:36:57,885 だたしおくれたね だたしたわけじゃ  531 00:36:57,885 --> 00:37:00,000 お前たちが蚀いだしにくい空気 ぀くったんだろ 532 00:37:00,000 --> 00:37:00,888 お前たちが蚀いだしにくい空気 ぀くったんだろ 533 00:37:00,888 --> 00:37:02,890 俺のせいじゃない ホント最䜎っすね 534 00:37:02,890 --> 00:37:04,892 嘘も人のせいにするなんお 535 00:37:04,892 --> 00:37:06,894 私が提案した゜ヌスを 吊定する資栌なんおありたせん 536 00:37:06,894 --> 00:37:09,830 そうよ よくも菊蔵さんに あんな偉そうな口を 537 00:37:09,830 --> 00:37:12,833 (菊蔵)以前は よく私の劻が おいしいず絶賛したなんです 538 00:37:12,833 --> 00:37:14,835 今はしおくれないんですか (菊蔵)えっ  539 00:37:14,835 --> 00:37:16,837 えっ 540 00:37:16,837 --> 00:37:19,840 菊蔵さんの奥さんの舌 信じろっおいうんですか 541 00:37:19,840 --> 00:37:21,842 そんな玠人の舌を 今の ひどっ 542 00:37:21,842 --> 00:37:23,844 心倖です 蚂正しおください 543 00:37:23,844 --> 00:37:25,846 確かに そんなおいしいずは 思えないけど 544 00:37:25,846 --> 00:37:28,849 えっ (梅雚矎)えっ➡ 545 00:37:28,849 --> 00:37:30,000 今のは 絶察ないから あヌあヌ  悪かったな 546 00:37:30,000 --> 00:37:32,853 今のは 絶察ないから あヌあヌ  悪かったな 547 00:37:32,853 --> 00:37:34,855 (箰野)あっ 開き盎った 548 00:37:34,855 --> 00:37:37,858 開き盎りもするだろ そんなしお みんなしお俺の  549 00:37:37,858 --> 00:37:40,861 (譊笛) 550 00:37:40,861 --> 00:37:42,863 やめなさい 551 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 (柚杏)蜜谷には䌚えた ああ 552 00:38:00,000 --> 00:38:04,885 (柚杏)蜜谷には䌚えた ああ 553 00:38:04,885 --> 00:38:08,822 圌は䜕お 長くは話さなかったが➡ 554 00:38:08,822 --> 00:38:11,825 あい぀は間違いなく 俺のこず知っおた 555 00:38:11,825 --> 00:38:15,829 ほらね 私の蚀ったずおりだったでしょ 556 00:38:21,835 --> 00:38:23,837 たたあい぀ず䌚う 557 00:38:25,839 --> 00:38:27,841 私は➡ 558 00:38:27,841 --> 00:38:30,000 あなたが犯人だずは思っおない 559 00:38:30,000 --> 00:38:31,845 あなたが犯人だずは思っおない 560 00:38:31,845 --> 00:38:35,849 俺じゃなかったら誰なんだよ 561 00:38:35,849 --> 00:38:38,852 知るわけないでしょ 私が 562 00:38:41,855 --> 00:38:44,858 蜜谷に䜕か蚀われた 563 00:38:52,866 --> 00:38:54,868 (柚杏)たあいいわ 564 00:38:54,868 --> 00:38:57,871 蜜谷に぀いお 分かったこずがあったら➡ 565 00:38:57,871 --> 00:39:00,000 党郚 私に教えお 566 00:39:00,000 --> 00:39:00,874 党郚 私に教えお 567 00:39:00,874 --> 00:39:05,879 私のこず 少しは信甚できたでしょ 568 00:39:26,834 --> 00:39:30,000 結局 桔梗さんでも 䞊には逆らえないんですね 569 00:39:30,000 --> 00:39:30,838 結局 桔梗さんでも 䞊には逆らえないんですね 570 00:39:34,842 --> 00:39:39,847 私は 䞊からはそう蚀われおいるず 蚀っただけよ 571 00:39:39,847 --> 00:39:42,850 えっ 572 00:39:42,850 --> 00:39:47,855 うちを芋おくれおいる人たちが 今䞀番芋たいの䜕だず思う 573 00:39:50,858 --> 00:39:57,865 私は 地元 暪浜で起きおる この事件だず思う 574 00:39:57,865 --> 00:40:00,000 他の局で 散々やっおるからっお 報道しないなんお おかしい 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,870 他の局で 散々やっおるからっお 報道しないなんお おかしい 576 00:40:06,874 --> 00:40:08,809 私は い぀も➡ 577 00:40:08,809 --> 00:40:12,813 自分の番組を 芋おくれおる芖聎者に➡ 578 00:40:12,813 --> 00:40:17,818 䜕かプレれントしたいず思っお 番組を䜜っおる 579 00:40:17,818 --> 00:40:20,821 これは私の最埌のわがたた 580 00:40:20,821 --> 00:40:30,000 ♬ 581 00:40:30,000 --> 00:40:40,841 ♬ 582 00:40:40,841 --> 00:40:44,845 ♬ 583 00:40:44,845 --> 00:40:46,847 埅っおください 584 00:40:50,851 --> 00:40:55,856 どんな気持ちなんですか スクヌプ 取るのっお 585 00:40:57,858 --> 00:41:00,000 そうね  586 00:41:00,000 --> 00:41:00,861 そうね  587 00:41:00,861 --> 00:41:04,865 䜎く芋積もっおも➡ 588 00:41:04,865 --> 00:41:06,867 最高よ 589 00:41:10,804 --> 00:41:13,807 (査子)私も取っおみたいです➡ 590 00:41:13,807 --> 00:41:16,810 スクヌプ 手䌝っちゃ駄目ですか 591 00:41:16,810 --> 00:41:19,813 駄目よ あなたたで立堎が悪くなる 592 00:41:19,813 --> 00:41:22,816 それでも構いたせん 593 00:41:22,816 --> 00:41:25,819  取っおこいっお蚀ったのは 桔梗さんですよね➡ 594 00:41:25,819 --> 00:41:29,823 独り占めになんおさせたせんよ 595 00:41:29,823 --> 00:41:30,000 䞀緒に でっかいスクヌプ 取りたしょうよ 596 00:41:30,000 --> 00:41:32,826 䞀緒に でっかいスクヌプ 取りたしょうよ 597 00:41:43,837 --> 00:41:45,839 倩暹 勇倪 598 00:41:45,839 --> 00:41:48,842 (査子)えっ 599 00:41:48,842 --> 00:41:51,845 今日は クリスマスむブです 600 00:41:51,845 --> 00:41:54,848 今倜のディナヌを お客さたたちは みんな➡ 601 00:41:54,848 --> 00:41:56,850 楜しみにしおいるはずです 602 00:41:59,853 --> 00:42:00,000 確かに デミグラス゜ヌスは なくなっおしたいたしたが ➡ 603 00:42:00,000 --> 00:42:04,858 確かに デミグラス゜ヌスは なくなっおしたいたしたが ➡ 604 00:42:04,858 --> 00:42:07,861 しかし 今ここには➡ 605 00:42:07,861 --> 00:42:09,796 料理人も ゜ムリ゚ヌルも➡ 606 00:42:09,796 --> 00:42:15,802 ギャル゜ンも 皿掗いもいるではありたせんか 607 00:42:15,802 --> 00:42:19,806 私は ちゃんず芚えおいたす➡ 608 00:42:19,806 --> 00:42:23,810 クリスマスに 家族で倖食したお店の味を➡ 609 00:42:23,810 --> 00:42:27,814 恋人ず過ごした 枩かいお店の雰囲気を 610 00:42:29,816 --> 00:42:30,000 笑顔で出迎え そしお➡ 611 00:42:30,000 --> 00:42:31,818 笑顔で出迎え そしお➡ 612 00:42:31,818 --> 00:42:35,822 笑顔で送り出しおくれた お店の人たちを➡ 613 00:42:35,822 --> 00:42:37,824 ちゃんず芚えおいたす➡ 614 00:42:37,824 --> 00:42:42,829 皆さんで この日を 良き䞀日ずしたしょうよ 615 00:42:42,829 --> 00:42:45,832 山田さん  (箰野)山田さん  616 00:42:45,832 --> 00:42:47,835 山田  617 00:42:50,838 --> 00:42:53,841 (梅雚矎)私は 山田に賛成➡ 618 00:42:53,841 --> 00:42:59,847 が倒れた この日を いい日にしたい 619 00:42:59,847 --> 00:43:00,000 (菊蔵)私も同感です (箰野)同感 620 00:43:00,000 --> 00:43:03,851 (菊蔵)私も同感です (箰野)同感 621 00:43:12,793 --> 00:43:15,796 俺もだ 622 00:43:15,796 --> 00:43:17,798 倩暹 勇倪っお  623 00:43:17,798 --> 00:43:20,801 逃亡䞭の犯人の名前よ 624 00:43:20,801 --> 00:43:30,000 ♬ 625 00:43:30,000 --> 00:43:32,813 ♬ 626 00:43:32,813 --> 00:43:35,816 《山䞋ふ頭に行っおる》 627 00:43:35,816 --> 00:43:37,818 (カレン)《蜜谷管理官!?》 628 00:43:44,825 --> 00:43:46,827 《䜕しおるんですか!?》 629 00:43:46,827 --> 00:43:48,829 《逃げろ》 (男)《逃げろ》 630 00:43:48,829 --> 00:43:50,831 (蜜谷)《逃げろ》 (男)《逃げろ》 631 00:43:50,831 --> 00:43:52,833 (蜜谷)《俺のこず 殎っお 屋䞊 行け》➡ 632 00:43:52,833 --> 00:43:55,836 《早くやれ》 633 00:43:55,836 --> 00:43:57,838 《山䞋ふ頭に行っおる》 634 00:44:04,845 --> 00:44:14,788 ♬ 635 00:46:05,899 --> 00:46:07,901 『ONE DAY』は  636 00:46:12,840 --> 00:46:14,842 そしお  53317

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.