Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,560 --> 00:00:19,800
You've been heated
to 1,200 degrees and turned to dust.
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,680
And with me,
everything's happening really fast.
3
00:00:32,400 --> 00:00:35,440
And have you registered
with the job center?
4
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
-Yes, sure.
-Great. Finally.
5
00:00:38,440 --> 00:00:40,320
Yeah, it was about time.
6
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
I've pulled myself together.
7
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
Did you use the rocket principle?
8
00:00:53,400 --> 00:00:54,640
Yes, exactly.
9
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
First the tip of your nose,
then fire up the ass.
10
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
-Yes.
-And what did they say?
11
00:01:00,640 --> 00:01:02,800
Good morning, Ms. Sternberg. Have a seat.
12
00:01:08,880 --> 00:01:11,360
I love your imagination, Helene.
13
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
Cool.
14
00:01:17,520 --> 00:01:20,640
You sound exactly
like you do in real life.
15
00:01:20,720 --> 00:01:24,560
There's no difference between the voice
you use for acting and the real one.
16
00:01:25,560 --> 00:01:28,040
Sorry, should we start over again?
17
00:01:28,120 --> 00:01:29,480
No, it's good.
18
00:01:29,560 --> 00:01:31,360
-Just carry on?
-Exactly.
19
00:01:32,280 --> 00:01:34,360
I love your stories, Helene.
20
00:01:34,440 --> 00:01:36,800
I've joined the Jehovah's Witnesses now.
21
00:01:36,880 --> 00:01:39,280
What? That's such a crazy idea.
22
00:01:40,080 --> 00:01:42,480
No, I really have.
23
00:01:42,560 --> 00:01:44,040
I love it.
24
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
I know we're filming, but I really
have joined the Jehovah's Witnesses.
25
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
I had my water baptism last week.
26
00:01:53,600 --> 00:01:55,320
Great. Cut.
27
00:01:56,640 --> 00:02:00,560
Seriously? It's about the most
restrictive religious group there is.
28
00:02:08,840 --> 00:02:12,240
It's incredible you still fall
for my lines after all these years.
29
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
Yes, great.
30
00:02:17,040 --> 00:02:18,120
Sorry.
31
00:02:19,600 --> 00:02:20,680
Why?
32
00:02:20,760 --> 00:02:25,600
You must feel that I still don't
really know you after all these years.
33
00:02:27,120 --> 00:02:30,280
Do you know why I think
you still let me take you for a ride?
34
00:02:31,120 --> 00:02:33,200
Because deep down, it's what you want.
35
00:02:34,080 --> 00:02:37,080
I'm the burning bush and you're Moses.
36
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
You want to believe the bushes burn.
37
00:02:44,160 --> 00:02:46,560
I'd like to take a couple of photos.
38
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
Yes.
39
00:02:48,440 --> 00:02:50,440
Yes. That's it.
40
00:02:51,320 --> 00:02:52,720
Great.
41
00:02:53,800 --> 00:02:55,280
Exactly like that.
42
00:02:57,480 --> 00:02:58,800
Amazing.
43
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Amazing.
44
00:03:01,960 --> 00:03:03,000
Yes...
45
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
Lovely. Amazing. Great.
46
00:03:05,520 --> 00:03:07,840
Great. Very nice.
47
00:03:09,160 --> 00:03:10,320
Nice.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,760
Listen, if you join the Remmo Clan,
49
00:03:12,840 --> 00:03:17,720
at the start, the members send
each other a picture of their balls.
50
00:03:17,800 --> 00:03:20,520
And a secret that comes out
if you betray the others.
51
00:03:20,600 --> 00:03:26,080
So, for example, if you say you want
to stop working with me at Vaginality,
52
00:03:26,160 --> 00:03:28,440
then I could post that, and vice versa.
53
00:03:29,720 --> 00:03:31,080
Okay.
54
00:03:32,920 --> 00:03:34,600
-Ready?
-Yes.
55
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
When I was small,
I sometimes used to sniff your panties.
56
00:03:41,920 --> 00:03:43,000
What?
57
00:03:43,080 --> 00:03:46,560
I... wasn't sure if it was pee or pollen
that came out of you.
58
00:03:49,600 --> 00:03:50,960
Your turn.
59
00:03:51,720 --> 00:03:55,320
-A secret, yes?
-Yes, an incredibly embarrassing one.
60
00:03:59,280 --> 00:04:01,080
And?
61
00:04:01,160 --> 00:04:04,320
-Something I've never told anyone else?
-Yes.
62
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
Okay.
63
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
I don't like salmon.
64
00:04:15,200 --> 00:04:16,840
I don't like salmon.
65
00:04:17,800 --> 00:04:20,400
I only ever eat salmon
when I'm with other people.
66
00:04:20,480 --> 00:04:22,560
I actually don't like salmon at all.
67
00:04:23,480 --> 00:04:25,600
And especially not sashimi.
68
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
So you find it really disgusting?
69
00:04:28,480 --> 00:04:30,600
No, it's not that I find it disgusting.
70
00:04:31,840 --> 00:04:34,120
It makes me feel insecure somehow.
71
00:04:34,200 --> 00:04:35,760
-I see.
-Yes.
72
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
-Unbelievable.
-Yeah.
73
00:04:41,000 --> 00:04:43,480
I'll hound you with that
for the rest of your life.
74
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
I couldn't think of anything else.
75
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
Oh, no, actually...
76
00:04:50,800 --> 00:04:53,080
I've haven't slept
with Jason for two years.
77
00:04:57,840 --> 00:05:00,720
That's... that's not so bad.
78
00:05:00,800 --> 00:05:02,560
-No?
-No.
79
00:05:05,280 --> 00:05:06,320
I...
80
00:05:07,000 --> 00:05:10,960
Okay...
I just find the idea of it horrible.
81
00:05:11,040 --> 00:05:13,000
What exactly about it?
82
00:05:13,080 --> 00:05:14,120
His...
83
00:05:15,000 --> 00:05:17,360
For something of his to penetrate me...
84
00:05:18,200 --> 00:05:19,680
His... point?
85
00:05:21,160 --> 00:05:22,520
Yes.
86
00:05:24,480 --> 00:05:26,560
-Is he unhygienic?
-No.
87
00:05:26,640 --> 00:05:28,160
He even has it waxed.
88
00:05:29,600 --> 00:05:31,520
Is he... is he too hygienic?
89
00:05:32,080 --> 00:05:33,560
I don't know.
90
00:05:34,200 --> 00:05:35,960
I think it's me.
91
00:05:38,360 --> 00:05:41,680
Well, we have to...
They want us to record some sound bites.
92
00:05:42,480 --> 00:05:44,640
And I need to straighten my hair.
93
00:06:02,640 --> 00:06:04,800
In the past, they often swam together.
94
00:06:04,880 --> 00:06:08,280
Today, they represent
a new generation of female entrepreneurs.
95
00:06:08,360 --> 00:06:10,360
Helene Sternberg und Maike Kirsch.
96
00:06:10,440 --> 00:06:13,960
Here, at the Female Force Awards
at the Vaginality Hub,
97
00:06:14,040 --> 00:06:17,720
Kirsch and Sternberg
meet influencer Fleur Lafleur.
98
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
That's not Helene.
99
00:06:19,480 --> 00:06:22,160
But the voice on TV
said "Helene Sternberg."
100
00:06:22,240 --> 00:06:24,440
That can't be Helene. She's in...
101
00:06:24,520 --> 00:06:28,040
Right. You can't be in a loony bin
and on TV at the same time.
102
00:06:28,120 --> 00:06:30,680
She looks like her, though,
but with whiter teeth.
103
00:06:30,760 --> 00:06:34,480
You've already had your first champagne?
It's been a successful year.
104
00:06:34,560 --> 00:06:37,920
We're really getting our drink on
with the Influencers.
105
00:06:38,000 --> 00:06:39,560
It is her.
106
00:06:39,640 --> 00:06:43,160
I just wanted to say
I'm such a big fan of your work.
107
00:06:46,200 --> 00:06:48,040
I'll call the clinic.
108
00:06:54,240 --> 00:06:58,000
-Yes?
-I'd like to talk to Dr. Berg-Berth.
109
00:06:58,080 --> 00:07:00,240
I don't know a Berg Bernd.
110
00:07:00,320 --> 00:07:06,120
-Berg-Berth. Berth...
-Berth with "th," as in... thymus.
111
00:07:06,880 --> 00:07:10,200
This is Breitbach Tires.
I don't know anyone called Berth.
112
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Thanks. Have a nice day.
113
00:07:15,960 --> 00:07:17,400
-What the...
-...heck.
114
00:07:17,480 --> 00:07:19,120
-Yes.
-Yes, what the heck.
115
00:07:19,200 --> 00:07:20,680
That's what I said.
116
00:07:21,280 --> 00:07:22,560
Yes.
117
00:07:25,120 --> 00:07:26,880
The number's right.
118
00:07:28,800 --> 00:07:31,920
Yes. And now I'm at the party
where I am the party.
119
00:07:32,920 --> 00:07:37,280
So, I'm not at the party,
rather I am the party. So to speak.
120
00:07:37,360 --> 00:07:40,800
I just wanted to say
I'm such a huge fan of your work.
121
00:07:41,320 --> 00:07:45,040
I'm such a huge fan of your work.
122
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
Thanks.
123
00:07:46,920 --> 00:07:49,360
-I'm having fun.
-Could you?
124
00:07:49,440 --> 00:07:51,280
Yes, sure.
125
00:07:51,360 --> 00:07:53,240
Vaginality.
126
00:07:55,560 --> 00:07:58,440
-What is it you do again?
-I'm a content creator.
127
00:07:58,520 --> 00:08:01,640
Yes, I network
in the client-to-business area
128
00:08:01,720 --> 00:08:03,600
and I create content.
129
00:08:03,680 --> 00:08:06,760
So, I meet with big customers.
130
00:08:07,600 --> 00:08:09,080
And then?
131
00:08:10,560 --> 00:08:12,520
-I create content.
-How?
132
00:08:12,600 --> 00:08:15,360
Well, I talk to everyone,
133
00:08:15,440 --> 00:08:18,440
give the brand a face, take photos.
134
00:08:19,240 --> 00:08:21,560
So kind of like an escort?
135
00:08:25,760 --> 00:08:27,520
Classic Hell!
136
00:08:27,600 --> 00:08:30,680
That's a classic don't-give-a-fuck moment.
137
00:08:31,560 --> 00:08:34,960
You're so right. You're so goddamn right.
138
00:08:35,040 --> 00:08:37,640
Aren't we all sex workers?
139
00:08:39,840 --> 00:08:42,000
-Helene Steinberg?
-Yes?
140
00:08:44,920 --> 00:08:46,880
I don't give a fuck.
141
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
I'm really having fun.
142
00:08:50,160 --> 00:08:52,040
I like your panties, by the way.
143
00:08:52,120 --> 00:08:54,440
-Thanks.
-Cheers, again.
144
00:08:55,160 --> 00:08:57,360
-Yes. Again.
-Again.
145
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
Here. You too.
146
00:09:02,400 --> 00:09:03,840
Hello.
147
00:09:06,920 --> 00:09:09,400
-Hello. Welcome.
-Hello.
148
00:09:09,480 --> 00:09:11,680
I'm G�nther. I'm Helene's dad.
149
00:09:11,760 --> 00:09:14,280
I'm a big fan of your daughter.
150
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
-Look. The same T-shirt.
-Yes. I don't give a fuck.
151
00:09:18,760 --> 00:09:20,240
She's over there.
152
00:09:23,080 --> 00:09:24,840
-Okay, see you later.
-Yeah.
153
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
Of course.
154
00:09:40,720 --> 00:09:42,920
-Yep.
-She's on television.
155
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Helene is on TV. Just tell him.
156
00:09:46,080 --> 00:09:47,760
Vera, this isn't a good time.
157
00:09:47,840 --> 00:09:51,440
And there's something ese
we need to talk about, G�nther.
158
00:09:52,160 --> 00:09:53,520
So...
159
00:09:54,800 --> 00:09:57,920
Ms. Sternberg, you represent
the new counterculture
160
00:09:58,000 --> 00:09:59,920
against the performative.
161
00:10:06,440 --> 00:10:08,480
One, two, three.
162
00:10:08,560 --> 00:10:10,440
One, two, three.
163
00:10:10,520 --> 00:10:14,080
Wait, wait. Frog, spread, and close.
164
00:10:21,880 --> 00:10:23,280
-I'm in.
-Really?
165
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
The gate was open.
166
00:10:25,920 --> 00:10:28,600
There's not a soul on the clinic grounds.
167
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
How odd.
168
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
Darling.
169
00:10:36,920 --> 00:10:40,040
There's a lot of furniture
all piled in a heap.
170
00:10:40,560 --> 00:10:43,000
And the floor looks damaged.
171
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
Jeepers!
172
00:10:46,040 --> 00:10:50,240
It says, "For technical reasons,
the clinic is closed."
173
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
What?
174
00:10:52,080 --> 00:10:54,720
"For technical reasons,
the clinic is closed."
175
00:10:54,800 --> 00:10:57,600
Yes, you said that, but what does it mean?
176
00:10:57,680 --> 00:10:59,720
I don't know.
177
00:11:03,360 --> 00:11:06,440
The "f" has a curl.
178
00:11:06,520 --> 00:11:07,800
Sorry, what?
179
00:11:09,720 --> 00:11:14,720
The "f" in "for technical reasons,
the clinic is closed" has a curl.
180
00:11:14,800 --> 00:11:17,400
The "f". Okay. So?
181
00:11:17,480 --> 00:11:19,000
It's written by her.
182
00:11:19,920 --> 00:11:21,040
What?
183
00:11:21,760 --> 00:11:24,280
Bunny? Is everything okay?
184
00:11:29,880 --> 00:11:30,960
Well?
185
00:11:33,120 --> 00:11:34,760
Sorry...
186
00:11:34,840 --> 00:11:36,760
to just burst in.
187
00:11:36,840 --> 00:11:40,000
I forgot I was group 1b.
188
00:11:40,080 --> 00:11:42,480
So I went to the art room by mistake.
189
00:11:42,560 --> 00:11:44,160
And then I...
190
00:11:45,200 --> 00:11:47,520
I stumbled upon this.
191
00:11:52,120 --> 00:11:54,760
This... picture.
192
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
Whose is it?
193
00:12:14,000 --> 00:12:17,920
I'd like to ask you all
how you got here today.
194
00:12:18,000 --> 00:12:20,360
Ms. Bohlmann, we'll start with you.
195
00:12:20,440 --> 00:12:23,600
When you've finished, throw
the imaginary ball to the next person.
196
00:12:31,600 --> 00:12:33,840
So, I'm very agitated today.
197
00:12:34,520 --> 00:12:36,440
I have a lot of things on my mind.
198
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
First and foremost,
a phone call with my girlfriend.
199
00:12:39,920 --> 00:12:42,280
Do you want to tell us
more about the call?
200
00:12:42,360 --> 00:12:46,400
Yes. It was the first call in two weeks.
201
00:12:46,480 --> 00:12:49,880
It was about the coffee machine again.
202
00:12:49,960 --> 00:12:52,040
-Which one?
-Mine.
203
00:12:52,120 --> 00:12:54,760
-What kind of coffee machine?
-One with capsules.
204
00:12:55,760 --> 00:12:58,800
-Where the capsules fall into it?
-Exactly.
205
00:12:58,880 --> 00:13:03,000
The problem is whenever I use it,
my girlfriend comes up behind me
206
00:13:03,080 --> 00:13:06,600
and presses the milk foam button,
so it won't overheat.
207
00:13:06,680 --> 00:13:10,040
-What does that make you feel?
-I try to stay calm.
208
00:13:10,120 --> 00:13:11,760
Why?
209
00:13:11,840 --> 00:13:14,360
I get that she doesn't
want it to overheat.
210
00:13:14,440 --> 00:13:19,080
But she could just trust me,
that I'll press it in time.
211
00:13:19,160 --> 00:13:21,840
-Has it ever overheated before?
-Ms. Sternberg, I'd...
212
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
Will you let Ms. Bohlmann answer?
213
00:13:26,640 --> 00:13:28,520
No, it's never overheated.
214
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
So?
215
00:13:32,360 --> 00:13:36,000
So, I could get upset that she always
presses the button before I do.
216
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
And why don't you?
217
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
-Just do it.
-Yes.
218
00:13:46,800 --> 00:13:49,240
Well, I... I could.
219
00:13:53,040 --> 00:13:54,600
Squeeze my hand.
220
00:13:57,080 --> 00:14:01,960
And now... squeeze
all your aggression into my hand.
221
00:14:02,040 --> 00:14:03,280
Imagine...
222
00:14:04,200 --> 00:14:06,000
that I'm your girlfriend.
223
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
Okay. So, I...
224
00:14:13,440 --> 00:14:14,920
I don't want...
225
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
I...
226
00:14:17,920 --> 00:14:19,000
I...
227
00:14:19,080 --> 00:14:23,560
I don't want you to press
the cunting button on the milk frother,
228
00:14:23,640 --> 00:14:25,080
you stupid cow!
229
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
Ms. Sternberg?
230
00:14:30,440 --> 00:14:33,160
Ms. Sternberg, could you
please keep to yourself?
231
00:14:34,920 --> 00:14:37,840
How did you get here this morning?
232
00:14:39,320 --> 00:14:41,320
Would you like to share that with us?
233
00:14:42,840 --> 00:14:44,680
You don't want to share that with us?
234
00:14:45,440 --> 00:14:46,960
Okay, fine.
235
00:14:48,120 --> 00:14:50,560
Is there anything I can do to help you?
236
00:14:50,640 --> 00:14:52,440
The ball.
237
00:14:52,520 --> 00:14:54,160
The ball?
238
00:14:56,280 --> 00:14:59,360
You were going to throw me a ball,
so I could speak.
239
00:15:10,040 --> 00:15:12,200
So, I came here today by...
240
00:15:13,000 --> 00:15:14,160
tram.
241
00:15:27,480 --> 00:15:31,640
And Janno... I'm signing an autograph
for the first time in my life.
242
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
Okay, Female Force Award.
243
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
Today, we'll end up like the patriarchy,
244
00:15:37,280 --> 00:15:38,800
fucked up!
245
00:15:41,160 --> 00:15:43,080
You've done it, Helene, sweetie.
246
00:15:43,160 --> 00:15:45,760
-By doing nothing!
-Thanks, Dad.
247
00:15:45,840 --> 00:15:49,640
All those overworked law students,
who've been slaving away for years,
248
00:15:49,720 --> 00:15:53,720
are looking up to you now and stuffing
bad sushi into their overworked mouths.
249
00:15:53,800 --> 00:15:55,800
-Come on, let's take a selfie.
-Yes.
250
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
Hi, guys.
251
00:16:05,040 --> 00:16:08,160
Hi, guys. I'm here
at the Female Force Award
252
00:16:08,240 --> 00:16:11,240
with my daughter Helene
and it's just amazing.
253
00:16:29,600 --> 00:16:31,760
All these faces
at the party that say to me,
254
00:16:31,840 --> 00:16:34,480
"You're so different,
and we're different with you."
255
00:16:34,560 --> 00:16:38,160
Because you're different we've made you
what we want you to be for us.
256
00:16:38,240 --> 00:16:40,520
A therapy, a pill.
257
00:16:43,280 --> 00:16:46,840
The fun flows through me, drips out of me.
258
00:16:46,920 --> 00:16:48,600
I'm really running out of fun.
259
00:16:48,680 --> 00:16:52,280
I'm lying in little chunks of fun
on the floor, thinking
260
00:16:53,240 --> 00:16:55,040
"I need to be with you."
261
00:16:56,960 --> 00:17:01,320
Where there's no fun, just sadness.
262
00:17:01,400 --> 00:17:05,920
Is it actually true that you always
stole your clothes from dry cleaners?
263
00:17:06,000 --> 00:17:09,240
-Borrowed them.
-Borrowed. Yes, exactly.
264
00:17:09,320 --> 00:17:12,360
To be honest, I'd love to be like you.
265
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
I don't give a fuck.
266
00:17:14,600 --> 00:17:15,920
Hey!
267
00:17:16,560 --> 00:17:20,440
I don't give a fuck!
268
00:17:20,520 --> 00:17:22,680
-So?
-Well...
269
00:17:22,760 --> 00:17:25,680
You have to really feel it,
you know? Do it.
270
00:17:25,760 --> 00:17:28,440
You have to actively not give a fuck.
271
00:17:28,520 --> 00:17:29,880
Exactly.
272
00:17:39,760 --> 00:17:42,000
This is a Geraldo Funke jacket.
273
00:17:42,720 --> 00:17:46,120
It cost 15,000 euros.
274
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
No. What?
275
00:17:56,640 --> 00:17:58,080
What's happening?
276
00:18:01,160 --> 00:18:04,000
Fleur is on fire, guys!
277
00:18:05,360 --> 00:18:08,280
I suddenly really feel
like eating a sausage.
278
00:18:08,920 --> 00:18:11,040
Or tidying my room.
279
00:18:11,120 --> 00:18:13,240
Or catching a regional train.
280
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
The sadness becomes immense.
281
00:18:18,240 --> 00:18:19,800
Boundless.
282
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
Let's break into a swimming pool
or spend the night in a bus station.
283
00:18:30,400 --> 00:18:33,160
Or we poo from the stairs.
284
00:18:33,240 --> 00:18:34,640
-No.
-Yes.
285
00:18:34,720 --> 00:18:35,960
-Yes.
-Let's do it.
286
00:18:36,040 --> 00:18:37,960
Down with capitalism!
287
00:18:40,720 --> 00:18:42,840
And that's why I'm coming back to you.
288
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
Where I believe you still are.
289
00:19:03,040 --> 00:19:04,520
To the cemetery, please.
290
00:22:20,800 --> 00:22:22,880
What do you think is behind the mountain?
291
00:22:24,320 --> 00:22:26,040
Another mountain.
292
00:22:26,120 --> 00:22:27,600
And behind that?
293
00:22:28,400 --> 00:22:29,880
The sea.
294
00:22:31,480 --> 00:22:33,160
Shall we go there one day?
295
00:22:36,440 --> 00:22:37,920
Yes.
296
00:22:38,000 --> 00:22:39,120
Come on.
297
00:23:02,760 --> 00:23:04,920
So, that's 42.60 euros.
298
00:23:06,480 --> 00:23:07,840
Yes.
299
00:23:09,240 --> 00:23:11,120
-Keep the change.
-Thank you.
300
00:23:21,360 --> 00:23:24,160
I'm coming to you
because the sadness is so great
301
00:23:24,240 --> 00:23:27,400
that I need someone who understands
close to me.19817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof