Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,931 --> 00:00:37,891
Feliz Halloween!
2
00:00:42,813 --> 00:00:45,732
Esta canção foi escrita por uma
banda chamada The Vaselines,
3
00:00:45,732 --> 00:00:47,651
são de Edimburgo, Escócia,
4
00:00:47,651 --> 00:00:50,028
e são muito punks.
5
00:00:53,532 --> 00:01:00,288
JESUS DOESN'T WANT ME FOR A SUNBEAM
(Jesus não me quer como um mensageiro)
6
00:01:01,665 --> 00:01:07,170
Mensageiros não são iguais a mim
7
00:01:09,589 --> 00:01:17,514
Não espere que eu chore pelos motivos
que você teve para morrer
8
00:01:17,764 --> 00:01:23,645
Nunca peça seu amor para mim
9
00:01:25,856 --> 00:01:29,651
Não espere que eu chore
10
00:01:29,776 --> 00:01:33,572
Não espere que eu minta
11
00:01:33,655 --> 00:01:39,745
Não espere que eu morra por ti
12
00:01:41,330 --> 00:01:47,377
Jesus não me quer como um mensageiro
13
00:01:49,129 --> 00:01:54,926
Mensageiros não são iguais a mim
14
00:01:56,887 --> 00:02:04,311
Não espere que eu chore pelos motivos
que você teve para morrer
15
00:02:04,686 --> 00:02:10,442
Nunca peça seu amor para mim
16
00:02:12,527 --> 00:02:16,323
Não espere que eu chore
17
00:02:16,406 --> 00:02:20,202
Não espere que eu minta
18
00:02:20,243 --> 00:02:26,375
Não espere que eu morra por ti
19
00:02:43,517 --> 00:02:47,312
Não espere que eu chore
20
00:02:47,354 --> 00:02:51,233
Não espere que eu minta
21
00:02:51,316 --> 00:02:56,947
Não espere que eu morra por ti
22
00:02:58,991 --> 00:03:04,663
Jesus não me quer como um mensageiro
23
00:03:06,832 --> 00:03:12,337
Mensageiros não são iguais a mim
24
00:03:14,798 --> 00:03:22,556
Não espere que eu chore pelos motivos
que você teve para morrer
25
00:03:22,889 --> 00:03:28,770
Nunca peça seu amor para mim
26
00:03:30,689 --> 00:03:34,443
Não espere que eu chore
27
00:03:34,568 --> 00:03:38,322
Não espere que eu minta
28
00:03:38,405 --> 00:03:42,117
Não espere que eu chore
29
00:03:42,200 --> 00:03:45,787
Não espere que eu morra
30
00:03:45,871 --> 00:03:49,624
Não espere que eu minta
31
00:03:49,708 --> 00:03:56,406
Não espere que eu chore por ti
32
00:04:03,096 --> 00:04:05,974
"ANEURYSM"
(Aneurisma)
33
00:05:19,256 --> 00:05:23,385
Venha aqui e se drogue
34
00:05:26,471 --> 00:05:30,600
Exagere e tenha uma convulsão
35
00:05:33,770 --> 00:05:37,899
Te amar tanto me deixa mal
36
00:05:41,069 --> 00:05:45,365
Venha aqui e injete a merda
37
00:05:49,328 --> 00:05:51,997
Me deixe inconsciente
38
00:05:52,914 --> 00:05:55,417
Me deixe inconsciente
39
00:05:56,501 --> 00:05:59,087
Me deixe inconsciente
40
00:06:00,088 --> 00:06:02,424
Me deixe inconsciente
41
00:06:03,633 --> 00:06:06,136
Me deixe inconsciente
42
00:06:07,179 --> 00:06:09,723
Me deixe inconsciente
43
00:06:10,891 --> 00:06:13,477
Me deixe inconsciente
44
00:06:14,394 --> 00:06:16,688
Me deixe inconsciente
45
00:06:17,272 --> 00:06:20,817
Venha aqui e se drogue
46
00:06:24,404 --> 00:06:28,200
Exagere e tenha uma convulsão
47
00:06:31,662 --> 00:06:35,499
Te amar tanto me deixa mal
48
00:06:39,044 --> 00:06:42,881
Venha aqui e injete a merda
49
00:06:47,135 --> 00:06:49,763
Me deixe inconsciente
50
00:06:50,806 --> 00:06:53,225
Me deixe inconsciente
51
00:06:54,226 --> 00:06:56,770
Me deixe inconsciente
52
00:06:57,813 --> 00:07:00,399
Me deixe inconsciente
53
00:07:01,316 --> 00:07:03,944
Me deixe inconsciente
54
00:07:04,861 --> 00:07:07,447
Me deixe inconsciente
55
00:07:08,448 --> 00:07:11,034
Me deixe inconsciente
56
00:07:11,952 --> 00:07:14,621
Me deixe inconsciente
57
00:07:42,649 --> 00:07:45,569
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
58
00:07:45,694 --> 00:07:48,822
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
59
00:07:49,031 --> 00:07:52,200
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
60
00:07:52,367 --> 00:07:55,370
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
61
00:07:55,537 --> 00:07:58,749
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
62
00:07:58,915 --> 00:08:02,127
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
63
00:08:02,252 --> 00:08:05,547
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
64
00:08:05,672 --> 00:08:09,885
Ela bombeia isso direto para o
meu coração
65
00:08:37,079 --> 00:08:38,455
Obrigado!
66
00:08:50,258 --> 00:08:55,970
Uma garota diz para alguém:
"Tenho sorte por ter te conhecido"
67
00:08:55,970 --> 00:08:57,432
"DRAIN YOU"
(Drenar Você)
68
00:08:57,432 --> 00:09:03,605
Não ligo para o que você pensa,
a menos que seja sobre mim
69
00:09:04,398 --> 00:09:10,779
Agora é meu dever
drenar você completamente
70
00:09:11,405 --> 00:09:17,786
Viajo por um tubo e
termino em sua infecção
71
00:09:19,621 --> 00:09:22,332
Mastigo sua carne por você
72
00:09:22,499 --> 00:09:25,669
Indo pra frente e pra trás
73
00:09:25,794 --> 00:09:29,089
Em um beijo apaixonado
74
00:09:29,214 --> 00:09:31,925
Da minha boca para a sua
75
00:09:32,009 --> 00:09:35,554
Porque eu gosto de você
76
00:09:37,889 --> 00:09:44,187
Com os olhos dilatados,
me tornei seu aluno
77
00:09:44,896 --> 00:09:51,153
Você me ensinou tudo
sem uma maçã envenenada
78
00:09:51,903 --> 00:09:58,577
A água é tão amarela,
sou um aluno saudável
79
00:09:58,994 --> 00:10:05,375
Endividado e grato,
lambendo seus fluidos
80
00:10:06,960 --> 00:10:09,629
Mastigo sua carne por você
81
00:10:09,838 --> 00:10:13,091
Indo pra frente e pra trás
82
00:10:13,300 --> 00:10:16,428
Em um beijo apaixonado
83
00:10:16,720 --> 00:10:19,431
Da minha boca para a sua
84
00:10:19,514 --> 00:10:24,227
Porque eu gosto de você
85
00:11:25,706 --> 00:11:31,628
Uma garota diz para alguém:
"Tenho sorte por ter te conhecido"
86
00:11:32,504 --> 00:11:38,719
Não ligo para o que você pensa,
a menos que seja sobre mim
87
00:11:39,636 --> 00:11:45,726
Agora é meu dever
drenar você completamente
88
00:11:46,518 --> 00:11:52,899
Viajo por um tubo e
termino em sua infecção
89
00:11:54,359 --> 00:11:57,070
Mastigo sua carne por você
90
00:11:57,362 --> 00:12:00,615
Indo pra frente e pra trás
91
00:12:00,824 --> 00:12:04,286
Em um beijo apaixonado
92
00:12:04,411 --> 00:12:07,581
Da minha boca para a sua
93
00:12:07,789 --> 00:12:10,959
Um beijo sujo e molhado
94
00:12:11,168 --> 00:12:13,795
Você é minha vitamina
95
00:12:13,920 --> 00:12:18,592
Porque eu gosto de você
96
00:12:40,136 --> 00:12:43,100
"SCHOOL"
(Escola)
97
00:12:59,174 --> 00:13:01,620
Você não acreditaria,
é só minha sorte
98
00:13:01,815 --> 00:13:04,333
Você não acreditaria,
é só minha sorte
99
00:13:04,462 --> 00:13:07,243
Você não acreditaria,
é só minha sorte
100
00:13:07,341 --> 00:13:10,078
Você não acreditaria,
é só minha sorte
101
00:13:11,943 --> 00:13:13,689
Sem recreio!
102
00:13:14,818 --> 00:13:17,590
Sem recreio!
103
00:13:17,787 --> 00:13:19,772
Sem recreio!
104
00:13:24,640 --> 00:13:27,176
Você não acreditaria,
é só minha sorte
105
00:13:27,356 --> 00:13:29,944
Você não acreditaria,
é só minha sorte
106
00:13:30,110 --> 00:13:32,668
Você não acreditaria,
é só minha sorte
107
00:13:32,873 --> 00:13:35,799
Você não acreditaria,
é só minha sorte
108
00:13:37,375 --> 00:13:39,449
Sem recreio!
109
00:13:40,401 --> 00:13:43,218
Sem recreio!
110
00:13:43,392 --> 00:13:45,368
Sem recreio!
111
00:14:17,966 --> 00:14:20,050
Você está no colegial de novo
112
00:14:20,784 --> 00:14:23,082
Você está no colegial de novo
113
00:14:23,709 --> 00:14:25,774
Você está no colegial de novo
114
00:14:26,670 --> 00:14:28,802
Você está no colegial de novo
115
00:14:29,684 --> 00:14:31,683
Você está no colegial de novo
116
00:14:32,600 --> 00:14:34,347
Você está no colegial de novo
117
00:14:35,521 --> 00:14:37,672
Você está no colegial de novo
118
00:14:38,555 --> 00:14:42,525
Você está no colegial de novo
119
00:14:42,811 --> 00:14:44,731
Sem recreio!
120
00:14:45,707 --> 00:14:48,432
Sem recreio!
121
00:14:48,587 --> 00:14:50,545
Sem recreio!
122
00:14:51,355 --> 00:14:54,132
Sem recreio!
123
00:14:54,311 --> 00:14:56,177
Sem recreio!
124
00:14:57,127 --> 00:14:59,993
Sem recreio!
125
00:15:00,154 --> 00:15:02,026
Sem recreio!
126
00:15:12,385 --> 00:15:13,774
Muito obrigado!
127
00:15:18,638 --> 00:15:21,287
- Tipo, apenas 2% de vocês
estão usando fantasias...
128
00:15:21,385 --> 00:15:23,562
...e, pessoalmente,
acho patético.
129
00:15:25,515 --> 00:15:27,908
A menos que todos sejam punks.
130
00:15:28,043 --> 00:15:30,570
- Sabe, eu vim fantasiado
como John Jacobs...
131
00:15:30,570 --> 00:15:33,981
Porque eu, John Jacobs,
vou arrebentar 100 baixos
132
00:15:34,080 --> 00:15:38,031
sobre meu joelho!
Vocês não gostam de John Jacobs?
133
00:15:39,210 --> 00:15:42,498
Mas ele rasga listas
telefônicas para Deus!
134
00:15:44,017 --> 00:15:45,405
Assunto estranho!
135
00:15:58,208 --> 00:16:01,028
"FLOYD THE BARBER"
(Floyd, O Barbeiro)
136
00:16:09,422 --> 00:16:12,640
O sininho da porta toca:
"Pode entrar"
137
00:16:12,980 --> 00:16:16,270
Floyd observa a barba
do meu queixo
138
00:16:16,503 --> 00:16:19,869
"Sente-se na cadeira,
não fique com medo"
139
00:16:20,062 --> 00:16:23,639
Toalha quente no meu rosto
140
00:16:26,185 --> 00:16:29,761
Fui barbeado
141
00:16:29,864 --> 00:16:33,382
Fui barbeado
142
00:16:33,485 --> 00:16:37,795
Fui barbeado
143
00:16:44,638 --> 00:16:48,072
Barney me amarra na cadeira
144
00:16:48,187 --> 00:16:51,625
Não vejo nada, estou assustado
145
00:16:51,755 --> 00:16:55,134
Floyd respira fundo,
ouço um zíper
146
00:16:55,255 --> 00:16:58,810
Urina empurrada contra meus lábios
147
00:17:01,441 --> 00:17:05,013
Fui humilhado
148
00:17:05,121 --> 00:17:08,540
Fui humilhado
149
00:17:08,643 --> 00:17:13,110
Fui humilhado
150
00:17:33,804 --> 00:17:37,152
Sinto outras pessoas no salão
151
00:17:37,300 --> 00:17:40,718
Opie e tia Bea, eu presumo
152
00:17:40,857 --> 00:17:44,275
Eles se revezam e me retalham
153
00:17:44,405 --> 00:17:48,295
Morri sufocado nas garras de Andy
154
00:17:50,528 --> 00:17:53,929
Fui humilhado
155
00:17:54,064 --> 00:17:57,641
Fui humilhado
156
00:17:57,779 --> 00:18:02,453
Fui humilhado
157
00:18:27,317 --> 00:18:30,663
Obviamente, estamos fazendo
um destes filmes de banda
158
00:18:30,769 --> 00:18:34,475
para gravar vídeos e
essas coisas, sabem?
159
00:18:34,767 --> 00:18:38,225
Não temos nenhuma
marca em especial
160
00:18:53,746 --> 00:18:56,192
O funk dos meninos brancos idiotas...
161
00:19:02,127 --> 00:19:05,536
"SMELLS LIKE TEEN SPIRIT"
(Cheira A Espírito Juvenil)
162
00:19:26,588 --> 00:19:30,530
Carregue as armas, traga os amigos
163
00:19:30,596 --> 00:19:34,373
É divertido perder e fingir
164
00:19:34,440 --> 00:19:38,332
Ela está entediada e segura de si
165
00:19:38,439 --> 00:19:42,248
Oh, não, eu sei um palavrão
166
00:19:42,297 --> 00:19:46,126
Olá, olá, olá, que baixaria!
167
00:19:46,287 --> 00:19:50,004
Olá, olá, olá, que baixaria!
168
00:19:50,147 --> 00:19:53,873
Olá, olá, olá, que baixaria!
169
00:19:53,962 --> 00:19:56,704
Olá, olá, olá...
170
00:19:56,760 --> 00:20:00,349
Com as luzes apagadas
é menos perigoso
171
00:20:00,434 --> 00:20:04,142
Aqui estamos agora,
nos entretenha
172
00:20:04,223 --> 00:20:07,908
Me sinto estúpido e contagioso
173
00:20:07,992 --> 00:20:11,678
Aqui estamos agora,
nos entretenha
174
00:20:11,759 --> 00:20:19,314
Um mulato, um albino,
um mosquito, minha libido...
175
00:20:19,547 --> 00:20:20,796
Yeah!
176
00:20:21,535 --> 00:20:22,655
Hey!
177
00:20:25,407 --> 00:20:26,576
Hey!
178
00:20:36,263 --> 00:20:44,133
Sou pior no que faço de melhor
E por essa dádiva, me sinto abençoado
179
00:20:44,209 --> 00:20:48,168
Nosso grupinho sempre foi
180
00:20:48,246 --> 00:20:51,987
E sempre será até o fim
181
00:20:52,097 --> 00:20:56,109
Olá, olá, olá, que baixaria!
182
00:20:56,257 --> 00:20:59,986
Olá, olá, olá, que baixaria!
183
00:21:00,129 --> 00:21:03,965
Olá, olá, olá, que baixaria!
184
00:21:04,077 --> 00:21:06,607
Olá, olá, olá...
185
00:21:06,701 --> 00:21:10,381
Com as luzes apagadas
é menos perigoso
186
00:21:10,448 --> 00:21:14,102
Aqui estamos agora,
nos entretenha
187
00:21:14,183 --> 00:21:17,975
Me sinto estúpido e contagioso
188
00:21:18,070 --> 00:21:21,768
Aqui estamos agora,
nos entretenha
189
00:21:21,870 --> 00:21:29,535
Um mulato, um albino,
um mosquito, minha libido...
190
00:21:29,680 --> 00:21:30,686
Yeah!
191
00:21:31,533 --> 00:21:32,662
Hey!
192
00:21:35,392 --> 00:21:36,826
Hey!
193
00:22:16,253 --> 00:22:24,172
E eu esqueço por que experimento
Oh, sim, acho que me faz sorrir
194
00:22:24,257 --> 00:22:28,138
Achei difícil,
é difícil de achar
195
00:22:28,254 --> 00:22:32,099
Bem, tanto faz, deixa pra lá
196
00:22:32,189 --> 00:22:36,057
Olá, olá, olá, que baixaria!
197
00:22:36,187 --> 00:22:40,042
Olá, olá, olá, que baixaria!
198
00:22:40,136 --> 00:22:43,920
Olá, olá, olá, que baixaria!
199
00:22:44,015 --> 00:22:46,612
Olá, olá, olá...
200
00:22:46,697 --> 00:22:50,288
Com as luzes apagadas
é menos perigoso
201
00:22:50,390 --> 00:22:54,062
Aqui estamos agora,
nos entretenha
202
00:22:54,143 --> 00:22:57,874
Me sinto estúpido
e contagioso
203
00:22:57,949 --> 00:23:01,707
Aqui estamos agora,
nos entretenha
204
00:23:01,819 --> 00:23:09,196
Um mulato, um albino,
um mosquito, minha libido...
205
00:23:09,366 --> 00:23:13,132
Uma negação...
Uma negação...
206
00:23:13,244 --> 00:23:16,922
Uma negação...
Uma negação...
207
00:23:17,001 --> 00:23:20,656
Uma negação...
Uma negação...
208
00:23:20,785 --> 00:23:24,579
Uma negação...
Uma negação...
209
00:23:24,700 --> 00:23:28,592
Uma negação...
210
00:23:46,868 --> 00:23:49,996
"ABOUT A GIRL"
(Sobre Uma Garota)
211
00:23:55,554 --> 00:23:59,840
Eu preciso de uma amiga acessível,
Eu preciso...
212
00:23:59,882 --> 00:24:03,240
Que sempre me escute,
Eu preciso...
213
00:24:03,329 --> 00:24:06,855
Acho que você é perfeita
para isso, eu acho...
214
00:24:06,939 --> 00:24:10,000
Você não tem noção?
215
00:24:10,744 --> 00:24:13,888
Vou aproveitar enquanto
216
00:24:14,036 --> 00:24:16,783
Você me pendura pra secar
217
00:24:16,875 --> 00:24:22,223
Mas não posso te ver todas
as noites, livre
218
00:24:23,736 --> 00:24:25,899
Eu preciso...
219
00:24:27,784 --> 00:24:32,209
Estou parado na sua fila,
eu estou...
220
00:24:32,313 --> 00:24:35,758
Espero que você tenha tempo,
Espero...
221
00:24:35,838 --> 00:24:39,386
Já peguei minha senha,
peguei...
222
00:24:39,462 --> 00:24:42,368
Vou continuar me encontrando
com você
223
00:24:43,129 --> 00:24:45,902
Vou aproveitar enquanto
224
00:24:46,672 --> 00:24:49,294
Você me pendura pra secar
225
00:24:49,401 --> 00:24:54,562
Mas não posso te ver todas
as noites, livre
226
00:24:56,183 --> 00:24:58,513
Eu preciso...
227
00:25:32,467 --> 00:25:36,808
Eu preciso de uma amiga acessível,
Eu preciso...
228
00:25:36,899 --> 00:25:40,453
Que sempre me escute,
Eu preciso...
229
00:25:40,537 --> 00:25:43,988
Acho que você é perfeita
para isso, eu acho...
230
00:25:44,064 --> 00:25:46,994
Você não tem noção?
231
00:25:47,871 --> 00:25:50,706
Vou aproveitar enquanto
232
00:25:51,283 --> 00:25:53,885
Você me pendura pra secar
233
00:25:53,997 --> 00:25:57,662
Mas não posso te ver todas
as noites...
234
00:25:57,774 --> 00:26:02,031
Mas não posso te ver todas
as noites...
235
00:26:04,323 --> 00:26:07,225
...livre
236
00:26:07,373 --> 00:26:10,148
Eu preciso...
237
00:26:11,007 --> 00:26:13,115
Eu preciso...
238
00:26:14,521 --> 00:26:17,005
Eu preciso...
239
00:26:18,186 --> 00:26:21,664
Eu preciso...
240
00:26:57,830 --> 00:27:00,843
"POLLY"
(Polly)
241
00:27:03,360 --> 00:27:06,226
Polly quer um biscoito
242
00:27:07,108 --> 00:27:10,376
Acho que devo sair de cima
dela primeiro
243
00:27:10,815 --> 00:27:13,756
Acho que ela quer um pouco
de água
244
00:27:14,473 --> 00:27:17,843
Para apagar o maçarico
245
00:27:18,107 --> 00:27:21,761
Não sou eu...
Pegue uma semente
246
00:27:21,890 --> 00:27:25,500
Me deixa cortar...
Suas asas sujas...
247
00:27:25,612 --> 00:27:29,322
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
248
00:27:29,448 --> 00:27:33,101
Quer minha ajuda?
Me agrade...
249
00:27:33,265 --> 00:27:36,802
Tenho uma corda...
Você foi avisada...
250
00:27:36,909 --> 00:27:40,579
Eu te prometi...
Tenho sido sincero
251
00:27:40,668 --> 00:27:44,327
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
252
00:27:44,430 --> 00:27:47,977
Quer minha ajuda?
Me agrade...
253
00:27:55,838 --> 00:27:58,699
Polly quer um biscoito
254
00:27:59,591 --> 00:28:02,997
Talvez queira um pouco de comida
255
00:28:03,230 --> 00:28:06,282
Me pediu para soltá-la
256
00:28:07,016 --> 00:28:10,183
Uma caçada seria legal
257
00:28:10,595 --> 00:28:14,267
Não sou eu...
Pegue uma semente
258
00:28:14,338 --> 00:28:18,065
Me deixa cortar...
Suas asas sujas...
259
00:28:18,181 --> 00:28:21,948
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
260
00:28:22,109 --> 00:28:25,505
Quer minha ajuda?
Me agrade...
261
00:28:25,630 --> 00:28:29,334
Tenho uma corda...
Você foi avisada...
262
00:28:29,451 --> 00:28:33,025
Eu te prometi...
Tenho sido sincero
263
00:28:33,195 --> 00:28:36,750
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
264
00:28:36,925 --> 00:28:40,381
Quer minha ajuda?
Me agrade...
265
00:28:43,649 --> 00:28:45,561
Polly diz...
266
00:28:48,378 --> 00:28:51,140
Polly diz que suas costas doem
267
00:28:51,997 --> 00:28:55,002
Ela está tão chateada quanto eu
268
00:28:55,821 --> 00:28:58,762
Ela me pegou desprevenido
269
00:28:59,595 --> 00:29:02,895
A vontade de sobreviver
me impressiona
270
00:29:03,066 --> 00:29:06,628
Não sou eu...
Pegue uma semente
271
00:29:06,763 --> 00:29:10,470
Me deixa cortar...
Suas asas sujas...
272
00:29:10,573 --> 00:29:14,306
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
273
00:29:14,431 --> 00:29:17,968
Quer minha ajuda?
Me agrade...
274
00:29:18,080 --> 00:29:21,870
Tenho uma corda...
Você foi avisada...
275
00:29:22,001 --> 00:29:25,458
Eu te prometi...
Tenho sido sincero
276
00:29:25,637 --> 00:29:29,365
Deixa eu dar uma volta...
Corte-se...
277
00:29:29,509 --> 00:29:33,176
Quer minha ajuda?
Me agrade...
278
00:30:02,472 --> 00:30:05,502
"BREED"
(Procriar)
279
00:30:22,381 --> 00:30:28,141
Não me importo, não me importo...
se estou envelhecendo
280
00:30:28,253 --> 00:30:33,948
Não ligo, não ligo...
se não tenho juízo
281
00:30:34,001 --> 00:30:39,607
Vá embora, vá embora...
de sua casa
282
00:30:39,687 --> 00:30:45,346
Tenho medo, tenho medo...
de um fantasma
283
00:30:45,386 --> 00:30:48,095
Mesmo que você tenha,
Mesmo que você precise
284
00:30:48,170 --> 00:30:51,076
Não quero nem ver,
Não temos que procriar
285
00:30:51,134 --> 00:30:54,040
Podemos plantar uma casa,
Podemos construir uma árvore
286
00:30:54,089 --> 00:30:56,718
Eu não ligo mesmo,
podemos ter os três
287
00:30:56,889 --> 00:30:59,141
Ela disse!
Ela disse!
288
00:30:59,879 --> 00:31:02,097
Ela disse!
Ela disse!
289
00:31:02,748 --> 00:31:05,212
Ela disse!
Ela disse!
290
00:31:05,682 --> 00:31:08,265
Ela disse!
Ela disse!
291
00:31:09,293 --> 00:31:14,773
Não me importo, não me importo...
se estou envelhecendo
292
00:31:14,865 --> 00:31:20,419
Não ligo, não ligo...
se não tenho juízo
293
00:31:20,530 --> 00:31:26,523
Vá embora, vá embora...
de sua casa
294
00:31:26,617 --> 00:31:31,973
Tenho medo, tenho medo...
de um fantasma
295
00:31:32,039 --> 00:31:34,914
Mesmo que você tenha,
Mesmo que você precise
296
00:31:34,995 --> 00:31:37,762
Não quero nem ver,
Não temos que procriar
297
00:31:37,873 --> 00:31:40,789
Podemos plantar uma casa,
Podemos construir uma árvore
298
00:31:40,892 --> 00:31:43,677
Eu não ligo mesmo,
podemos ter os três
299
00:31:43,766 --> 00:31:46,233
Ela disse!
Ela disse!
300
00:31:46,601 --> 00:31:49,274
Ela disse!
Ela disse!
301
00:31:49,520 --> 00:31:52,100
Ela disse!
Ela disse!
302
00:31:52,520 --> 00:31:55,135
Ela disse!
Ela disse!
303
00:32:18,566 --> 00:32:21,338
Mesmo que você tenha,
Mesmo que você precise
304
00:32:21,409 --> 00:32:24,258
Não quero nem ver,
Não temos que procriar
305
00:32:24,320 --> 00:32:27,173
Podemos plantar uma casa,
Podemos construir uma árvore
306
00:32:27,338 --> 00:32:30,015
Eu não ligo mesmo,
podemos ter os três
307
00:32:30,087 --> 00:32:32,688
Ela disse!
Ela disse!
308
00:32:33,073 --> 00:32:35,791
Ela disse!
Ela disse!
309
00:32:36,113 --> 00:32:38,657
Ela disse!
Ela disse!
310
00:32:38,889 --> 00:32:41,606
Ela disse!
Ela disse!
311
00:32:41,968 --> 00:32:45,447
Ela disse!
312
00:32:56,775 --> 00:32:58,483
Obrigado!
313
00:32:58,606 --> 00:33:01,005
Me hipnotizaram!
314
00:33:20,942 --> 00:33:23,432
"SLIVER"
(Lasca)
315
00:33:24,475 --> 00:33:27,944
Mamãe e papai foram para um show
316
00:33:28,114 --> 00:33:31,357
Me deixaram com o vovô Joe
317
00:33:31,575 --> 00:33:34,367
Eu esperneei e gritei:
"por favor, não vão"
318
00:33:34,467 --> 00:33:37,701
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
319
00:33:37,812 --> 00:33:40,989
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
320
00:33:41,074 --> 00:33:44,339
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
321
00:33:44,423 --> 00:33:48,093
Vovó, me leve pra casa
Quero ficar sozinho
322
00:33:48,331 --> 00:33:51,622
Tive que jantar lá
323
00:33:51,707 --> 00:33:55,000
Comi purê de batatas
e coisas do tipo
324
00:33:55,053 --> 00:33:58,188
Não consegui mastigar a carne
muito bem
325
00:33:58,291 --> 00:34:01,448
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
326
00:34:01,547 --> 00:34:04,796
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
327
00:34:04,881 --> 00:34:08,087
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
328
00:34:08,177 --> 00:34:11,754
Vovó, me leve pra casa
Quero ficar sozinho
329
00:34:11,947 --> 00:34:15,189
Ela disse: "não comece com
seu choro,
330
00:34:15,256 --> 00:34:18,687
Vá lá fora andar de bicicleta"
331
00:34:18,766 --> 00:34:21,961
Fiz isso e fodi o dedão do pé
332
00:34:22,028 --> 00:34:25,148
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
333
00:34:25,250 --> 00:34:28,450
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
334
00:34:28,552 --> 00:34:31,747
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
335
00:34:31,850 --> 00:34:35,615
Vovó, me leve pra casa
Quero ficar sozinho
336
00:34:36,040 --> 00:34:39,122
Depois do jantar, tomei sorvete
337
00:34:39,218 --> 00:34:42,512
Caí no sono assistindo TV
338
00:34:42,575 --> 00:34:47,456
Acordei nos braços da minha mãe
339
00:34:47,566 --> 00:34:49,139
Vovó, me leve pra casa
340
00:34:49,219 --> 00:34:52,455
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
341
00:34:52,531 --> 00:34:55,889
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
342
00:34:55,955 --> 00:34:59,341
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
343
00:34:59,443 --> 00:35:02,735
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
344
00:35:02,812 --> 00:35:06,071
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
345
00:35:06,170 --> 00:35:09,487
Vovó, me leve pra casa
Vovó, me leve pra casa
346
00:35:09,578 --> 00:35:13,658
Vovó, me leve pra casa
Quero ficar sozinho
347
00:35:24,439 --> 00:35:28,101
Sorriam! Estão em uma
câmera escondida!
348
00:35:30,855 --> 00:35:34,347
Há mais câmeras aqui
que em um 7-Eleven!
349
00:35:43,395 --> 00:35:47,051
"LOVE BUZZ"
(Zumbido de Amor)
350
00:36:18,010 --> 00:36:21,177
Você acreditaria quando eu te contar
351
00:36:21,235 --> 00:36:24,204
que você é a rainha do meu coração?
352
00:36:24,751 --> 00:36:27,822
Por favor, não se engane
se eu te magoar
353
00:36:27,884 --> 00:36:30,755
Apenas não é o que parece
354
00:36:31,498 --> 00:36:34,487
Você pode sentir meu zumbido de amor?
355
00:36:34,594 --> 00:36:37,839
Você pode sentir meu zumbido de amor?
356
00:36:37,919 --> 00:36:41,189
Você pode sentir meu zumbido de amor?
357
00:36:41,297 --> 00:36:45,642
Você pode sentir meu zumbido de amor?
358
00:37:17,503 --> 00:37:20,595
Você acreditaria quando eu te contar
359
00:37:20,667 --> 00:37:23,541
que você é a rainha do meu coração?
360
00:37:24,263 --> 00:37:27,331
Por favor, não se engane
se eu te magoar
361
00:37:27,430 --> 00:37:30,356
Apenas não é o que parece
362
00:37:31,085 --> 00:37:34,011
Você pode sentir meu zumbido de amor?
363
00:37:34,101 --> 00:37:37,467
Você pode sentir meu zumbido de amor?
364
00:37:37,559 --> 00:37:40,736
Você pode sentir meu zumbido de amor?
365
00:37:40,825 --> 00:37:45,495
Você pode sentir meu zumbido de amor?
366
00:39:16,182 --> 00:39:19,442
"LITHIUM"
(Lítio)
367
00:39:21,745 --> 00:39:27,263
Estou tão feliz
porque hoje encontrei meus amigos
368
00:39:27,335 --> 00:39:29,431
Eles estão na minha cabeça
369
00:39:29,533 --> 00:39:34,921
Sou tão feio, mas tudo bem,
você também é
370
00:39:35,011 --> 00:39:37,186
Quebramos nossos espelhos
371
00:39:37,254 --> 00:39:42,864
Manhã de domingo é todos os dias
pelo que me importo
372
00:39:42,954 --> 00:39:45,013
E nem sinto medo
373
00:39:45,076 --> 00:39:50,316
Acendo minhas velas, muito confuso,
porque encontrei Deus
374
00:40:15,469 --> 00:40:20,976
Estou tão feliz, porque hoje
raspei meu cabelo
375
00:40:21,047 --> 00:40:23,263
E não estou triste
376
00:40:23,335 --> 00:40:29,093
E talvez eu seja o culpado
por tudo que ouvi
377
00:40:29,174 --> 00:40:31,148
Mas não tenho certeza
378
00:40:31,211 --> 00:40:36,852
Estou tão animado, mal posso
esperar pra te encontrar
379
00:40:36,932 --> 00:40:38,910
Não que eu me importe
380
00:40:38,991 --> 00:40:44,340
Estou tão excitado, mas tudo bem,
minhas intenções são boas
381
00:41:09,184 --> 00:41:12,693
Eu gosto disso
Não vou enlouquecer
382
00:41:12,809 --> 00:41:16,385
Eu sinto sua falta
Não vou enlouquecer
383
00:41:16,488 --> 00:41:20,205
Eu te amo
Não vou enlouquecer
384
00:41:20,312 --> 00:41:23,965
Eu te matei
Não vou enlouquecer
385
00:41:24,073 --> 00:41:27,716
Eu gosto disso
Não vou enlouquecer
386
00:41:27,833 --> 00:41:31,600
Eu sinto sua falta
Não vou enlouquecer
387
00:41:31,716 --> 00:41:35,294
Eu te amo
Não vou enlouquecer
388
00:41:35,391 --> 00:41:40,882
Eu te matei
Não vou enlouquecer
389
00:41:51,292 --> 00:41:56,986
Estou tão feliz
porque hoje encontrei meus amigos
390
00:41:57,091 --> 00:41:59,028
Eles estão na minha cabeça
391
00:41:59,136 --> 00:42:04,715
Sou tão feio, mas tudo bem,
você também é
392
00:42:04,817 --> 00:42:06,904
Quebramos nossos espelhos
393
00:42:07,029 --> 00:42:12,729
Manhã de domingo é todos os dias
pelo que me importo
394
00:42:12,844 --> 00:42:14,832
E nem sinto medo
395
00:42:14,957 --> 00:42:20,287
Estou tão excitado, mas tudo bem,
minhas intenções são boas
396
00:42:45,104 --> 00:42:48,682
Eu gosto disso
Não vou enlouquecer
397
00:42:48,821 --> 00:42:52,457
Eu sinto sua falta
Não vou enlouquecer
398
00:42:52,559 --> 00:42:56,196
Eu te amo
Não vou enlouquecer
399
00:42:56,272 --> 00:42:59,984
Eu te matei
Não vou enlouquecer
400
00:43:00,091 --> 00:43:03,696
Eu gosto disso
Não vou enlouquecer
401
00:43:03,817 --> 00:43:07,472
Sinto sua falta
Não vou enlouquecer
402
00:43:07,559 --> 00:43:11,271
Eu te amo
Não vou enlouquecer
403
00:43:11,369 --> 00:43:17,724
Eu te matei
Não vou enlouquecer
404
00:43:51,690 --> 00:43:53,943
Essa música se chama Been A Son
405
00:43:59,338 --> 00:44:02,216
"BEEN A SON"
(Nascido Homem)
406
00:44:03,331 --> 00:44:06,705
Ela devia ter se afastado
dos amigos
407
00:44:06,849 --> 00:44:10,243
Ela devia ter mais
tempo livre
408
00:44:10,329 --> 00:44:13,497
Ela devia ter morrido
ao nascer
409
00:44:13,618 --> 00:44:16,955
Ela devia ter usado a
coroa de espinhos
410
00:44:17,121 --> 00:44:20,161
Ela devia ter
nascido homem
411
00:44:20,318 --> 00:44:23,819
Ela devia ter
nascido homem
412
00:44:23,944 --> 00:44:26,994
Ela devia ter
nascido homem
413
00:44:27,294 --> 00:44:31,211
Ela devia ter
nascido homem
414
00:44:32,255 --> 00:44:35,272
Ela devia ter se destacado
na multidão
415
00:44:35,415 --> 00:44:38,779
Ela devia ter dado orgulho
a sua mãe
416
00:44:38,900 --> 00:44:42,143
Ela devia ter seguido
seu estilo
417
00:44:42,255 --> 00:44:45,521
Ela devia ter tido
outra chance
418
00:44:45,638 --> 00:44:48,941
Ela devia ter
nascido homem
419
00:44:49,084 --> 00:44:52,338
Ela devia ter
nascido homem
420
00:44:52,458 --> 00:44:55,559
Ela devia ter
nascido homem
421
00:44:55,911 --> 00:44:59,901
Ela devia ter
nascido homem
422
00:45:14,105 --> 00:45:15,556
Nascido homem
423
00:45:15,671 --> 00:45:18,807
Ela devia ter
nascido homem
424
00:45:18,919 --> 00:45:22,158
Ela devia ter
nascido homem
425
00:45:22,310 --> 00:45:26,228
Ela devia ter
nascido homem
426
00:45:27,351 --> 00:45:30,420
Ela devia ter se afastado
dos amigos
427
00:45:30,532 --> 00:45:33,815
Ela devia ter mais
tempo livre
428
00:45:33,917 --> 00:45:37,225
Ela devia ter morrido
ao nascer
429
00:45:37,322 --> 00:45:40,673
Ela devia ter usado a
coroa de espinhos
430
00:45:40,830 --> 00:45:44,095
Ela devia ter
nascido homem
431
00:45:44,234 --> 00:45:47,552
Ela devia ter
nascido homem
432
00:45:47,682 --> 00:45:50,792
Ela devia ter
nascido homem
433
00:45:50,903 --> 00:45:56,169
Ela devia ter
nascido homem
434
00:46:18,693 --> 00:46:21,864
"NEGATIVE CREEP"
(Verme Negativo)
435
00:46:24,701 --> 00:46:27,273
Está fora do nosso controle,
fora do nosso controle
436
00:46:27,366 --> 00:46:30,017
Fora do nosso controle
e aumentando
437
00:46:30,484 --> 00:46:33,100
Isto está virando,
está virando
438
00:46:33,202 --> 00:46:35,688
Está virando zoeira
439
00:46:35,948 --> 00:46:38,591
Sou um verme negativo
Sou um verme negativo
440
00:46:38,675 --> 00:46:41,261
Sou um verme negativo e
estou chapado
441
00:46:41,423 --> 00:46:44,146
Sou um verme negativo
Sou um verme negativo
442
00:46:44,248 --> 00:46:47,282
Sou um verme negativo e estou...
443
00:46:52,081 --> 00:46:54,844
A menininha do papai não é mais
uma menininha
444
00:46:55,077 --> 00:46:57,786
A menininha do papai não é mais
uma menininha
445
00:46:57,889 --> 00:47:00,649
A menininha do papai não é mais
uma menininha
446
00:47:00,750 --> 00:47:03,741
A menininha do papai não é mais...
447
00:47:04,435 --> 00:47:07,290
Está fora do nosso controle,
fora do nosso controle
448
00:47:07,371 --> 00:47:10,003
Fora do nosso controle
e aumentando
449
00:47:10,192 --> 00:47:12,978
Isto está virando,
está virando
450
00:47:13,063 --> 00:47:15,648
Está virando zoeira
451
00:47:15,844 --> 00:47:18,657
Sou um verme negativo
Sou um verme negativo
452
00:47:18,733 --> 00:47:21,349
Sou um verme negativo e
estou chapado
453
00:47:21,519 --> 00:47:24,297
Sou um verme negativo
Sou um verme negativo
454
00:47:24,391 --> 00:47:26,745
Sou um verme negativo e estou...
455
00:47:32,525 --> 00:47:35,085
A menininha do papai não é mais
uma menininha
456
00:47:35,246 --> 00:47:37,885
A menininha do papai não é mais
uma menininha
457
00:47:37,986 --> 00:47:40,775
A menininha do papai não é mais
uma menininha
458
00:47:40,903 --> 00:47:43,838
A menininha do papai não é mais...
459
00:48:06,491 --> 00:48:09,002
A menininha do papai não é mais
uma menininha
460
00:48:09,167 --> 00:48:11,909
A menininha do papai não é mais
uma menininha
461
00:48:12,039 --> 00:48:14,758
A menininha do papai não é mais
uma menininha
462
00:48:14,865 --> 00:48:17,585
A menininha do papai não é mais
uma menininha
463
00:48:17,696 --> 00:48:20,394
A menininha do papai não é mais
uma menininha
464
00:48:20,497 --> 00:48:23,182
A menininha do papai não é mais
uma menininha
465
00:48:23,306 --> 00:48:25,964
A menininha do papai não é mais
uma menininha
466
00:48:26,097 --> 00:48:29,473
A menininha do papai não é mais...
467
00:48:50,824 --> 00:48:53,240
"ON A PLAIN"
(Em Uma Planície)
468
00:48:53,275 --> 00:48:57,049
Vou começar sem qualquer palavra
469
00:48:57,130 --> 00:49:00,725
Fiquei tão louco que me arranhei
até sangrar
470
00:49:00,832 --> 00:49:04,290
Amo a mim mesmo
mais que você
471
00:49:04,410 --> 00:49:08,009
Sei que é errado, mas
fazer o que?
472
00:49:08,139 --> 00:49:11,510
O melhor dia que tive
473
00:49:11,600 --> 00:49:15,153
Foi quando aprendi
a chorar já adulto
474
00:49:15,247 --> 00:49:18,690
Amo a mim mesmo
mais que você
475
00:49:18,771 --> 00:49:23,627
Sei que é errado, mas
fazer o que?
476
00:49:24,454 --> 00:49:26,611
Estou em uma planície
477
00:49:27,985 --> 00:49:30,249
Não posso reclamar
478
00:49:31,519 --> 00:49:33,865
Estou em uma planície
479
00:49:36,732 --> 00:49:40,220
Minha mãe morreu
todas as noites
480
00:49:40,314 --> 00:49:43,993
É seguro dizer,
não repita o que eu disse
481
00:49:44,070 --> 00:49:47,486
Amo a mim mesmo
mais que você
482
00:49:47,548 --> 00:49:51,177
Sei que é errado, mas
fazer o que?
483
00:49:51,284 --> 00:49:54,759
O melhor dia
foi enviado novamente
484
00:49:54,858 --> 00:49:58,392
Mas esqueceram
de colocar o CEP
485
00:49:58,466 --> 00:50:01,927
Amo a mim mesmo
mais que você
486
00:50:02,002 --> 00:50:06,942
Sei que é errado, mas
fazer o que?
487
00:50:07,666 --> 00:50:09,863
Estou em uma planície
488
00:50:11,166 --> 00:50:13,590
Não posso reclamar
489
00:50:14,721 --> 00:50:17,414
Estou em uma planície
490
00:50:20,193 --> 00:50:24,753
Em algum lugar,
ouvi isso antes
491
00:50:27,178 --> 00:50:32,339
Em um sonho, minha memória
foi guardada
492
00:50:34,356 --> 00:50:39,301
Como defesa, estou esterilizado
e castrado
493
00:50:41,345 --> 00:50:46,020
Que diabos estou tentando dizer?
494
00:50:48,230 --> 00:50:51,881
Agora é a hora
de complicar
495
00:50:51,966 --> 00:50:55,425
De anular as linhas
que não fazem sentido
496
00:50:55,528 --> 00:50:59,049
Amo a mim mesmo
mais que você
497
00:50:59,139 --> 00:51:02,694
Sei que é errado, mas
fazer o que?
498
00:51:02,807 --> 00:51:06,184
Mais uma mensagem especial
antes de ir
499
00:51:06,264 --> 00:51:09,808
E então eu termino
e posso ir para casa
500
00:51:09,870 --> 00:51:13,387
Amo a mim mesmo
mais que você
501
00:51:13,476 --> 00:51:18,449
Sei que é errado, mas
fazer o que?
502
00:51:19,151 --> 00:51:21,353
Estou em uma planície
503
00:51:22,615 --> 00:51:25,228
Não posso reclamar
504
00:51:26,194 --> 00:51:28,515
Estou em uma planície
505
00:51:57,355 --> 00:51:58,823
Boa noite!
506
00:52:04,411 --> 00:52:07,896
"BLEW"
(Explodir)
507
00:52:09,756 --> 00:52:14,355
Se você não ligar,
eu gostaria de explodir
508
00:52:17,192 --> 00:52:22,358
Se você não ligar,
eu gostaria de perder
509
00:52:24,674 --> 00:52:29,781
Se você não ligar,
eu gostaria de sair
510
00:52:32,044 --> 00:52:37,176
Se você não se importar,
eu gostaria de respirar
511
00:52:39,082 --> 00:52:42,934
Existe outra razão para a
sua sujeira?
512
00:52:43,024 --> 00:52:46,620
Você acreditaria que sabíamos
que era estresse ou tensão?
513
00:52:46,669 --> 00:52:51,791
Aqui está outra palavra que
rima com "vergonha"
514
00:52:54,117 --> 00:52:58,905
Se você não ligar,
eu gostaria de explodir
515
00:53:01,460 --> 00:53:05,849
Se você não se importar,
eu gostaria de perder
516
00:53:08,878 --> 00:53:13,526
Se você não ligar,
eu gostaria de sair
517
00:53:16,281 --> 00:53:21,526
Se você não se importar,
eu gostaria de respirar
518
00:53:23,395 --> 00:53:27,148
Existe outra razão para a
sua sujeira?
519
00:53:27,211 --> 00:53:30,745
Você acreditaria que sabíamos
que era estresse ou tensão?
520
00:53:30,784 --> 00:53:35,740
Aqui está outra palavra que
rima com "vergonha"
521
00:54:07,028 --> 00:54:10,742
Existe outra razão para a
sua sujeira?
522
00:54:10,791 --> 00:54:14,358
Você acreditaria que sabíamos
que era estresse ou tensão?
523
00:54:14,388 --> 00:54:20,589
Aqui está outra palavra que
rima com "vergonha"
524
00:54:21,990 --> 00:54:25,388
Você poderia fazer qualquer coisa
Você poderia fazer qualquer coisa
525
00:54:25,513 --> 00:54:29,044
Você poderia fazer qualquer coisa
Você poderia fazer qualquer coisa
526
00:54:29,155 --> 00:54:32,642
Você poderia fazer qualquer coisa
Você poderia fazer qualquer coisa
527
00:54:32,767 --> 00:54:34,452
Você poderia fazer qualquer coisa
528
00:54:34,566 --> 00:54:39,081
Você poderia fazer qualquer...
coisa...
529
00:55:00,828 --> 00:55:02,860
Nos vemos no backstage!
530
00:56:40,828 --> 00:56:42,140
Obrigado!
531
00:56:52,462 --> 00:56:54,157
Vocês são lindos!
532
00:56:54,577 --> 00:56:56,258
Vocês são lindos!
533
00:57:00,862 --> 00:57:03,547
- A rainha do rock é...
- Esta noite é...
534
00:57:03,685 --> 00:57:06,472
...temos uma das
grandes sacerdotisas do rock.
535
00:57:06,472 --> 00:57:07,723
é você?
536
00:57:07,817 --> 00:57:10,004
- Não, ela é a Rainha do Reich.
537
00:57:10,787 --> 00:57:13,050
Tem algo de Queensryche...
538
00:57:45,832 --> 00:57:51,198
Esta canção é sobre homens peludos,
suados, caipiras e machistas...
539
00:57:53,575 --> 00:57:55,623
que estupram.
540
00:57:59,638 --> 00:58:02,595
"RAPE ME"
(Estupre-me)
541
00:58:04,841 --> 00:58:07,113
Estupre-me
542
00:58:09,467 --> 00:58:13,279
Estupre-me, meu amigo
543
00:58:14,322 --> 00:58:17,503
Estupre-me
544
00:58:19,133 --> 00:58:22,950
Estupre-me de novo
545
00:58:24,041 --> 00:58:27,290
Eu não sou o único
546
00:58:28,610 --> 00:58:32,073
Eu não sou o único
547
00:58:33,215 --> 00:58:36,357
Eu não sou o único
548
00:58:37,793 --> 00:58:41,293
Eu não sou o único
549
00:58:42,438 --> 00:58:45,056
Prove-me
550
00:58:47,051 --> 00:58:50,099
Faça isso várias vezes
551
00:58:51,594 --> 00:58:54,767
Me odeie
552
00:58:56,204 --> 00:59:00,039
Estupre-me, meu amigo
553
00:59:00,921 --> 00:59:04,592
Eu não sou o único
554
00:59:05,442 --> 00:59:09,009
Eu não sou o único
555
00:59:09,906 --> 00:59:13,311
Eu não sou o único
556
00:59:14,476 --> 00:59:18,060
Eu não sou o único
557
00:59:46,308 --> 00:59:48,730
Estupre-me
558
00:59:50,770 --> 00:59:54,404
Estupre-me, meu amigo
559
00:59:55,573 --> 00:59:58,681
Estupre-me
560
01:00:00,163 --> 01:00:03,963
Estupre-me de novo
561
01:00:04,796 --> 01:00:08,124
Eu não sou o único
562
01:00:09,421 --> 01:00:12,823
Eu não sou o único
563
01:00:13,978 --> 01:00:17,388
Eu não sou o único
564
01:00:18,565 --> 01:00:21,971
Eu não sou o único
565
01:00:22,974 --> 01:00:27,202
Estupre-me!
Estupre-me!
566
01:00:27,318 --> 01:00:31,727
Estupre-me!
Estupre-me!
567
01:00:31,822 --> 01:00:36,093
Estupre-me!
Estupre-me!
568
01:00:36,175 --> 01:00:40,747
Estupre-me!
Estupre-me!
569
01:00:45,214 --> 01:00:50,762
Vamos lá, pessoal, agora sorriam para
seu irmão! Todos fiquem juntos...
570
01:00:50,870 --> 01:00:54,888
...e tentem amar
uns aos outros agora!
571
01:01:00,671 --> 01:01:04,278
"TERRITORIAL PISSINGS"
(Mijadas Territoriais)
572
01:01:06,009 --> 01:01:10,792
Quando eu era um alienígena
573
01:01:10,948 --> 01:01:15,795
Culturas não eram opiniões
574
01:01:15,904 --> 01:01:21,160
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
575
01:01:21,267 --> 01:01:26,266
Tenho que encontrar uma maneira,
um jeito melhor, devia ter esperado
576
01:01:26,373 --> 01:01:31,234
Nunca conheci um homem sábio
577
01:01:31,387 --> 01:01:36,444
Se conheci, era uma mulher
578
01:01:36,561 --> 01:01:41,813
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
579
01:01:41,917 --> 01:01:46,870
Tenho que encontrar uma maneira,
um jeito melhor, devia ter esperado
580
01:01:47,076 --> 01:01:52,133
Tenho que encontrar uma maneira,
um jeito melhor, devia ter esperado
581
01:01:52,236 --> 01:01:57,217
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
582
01:02:07,950 --> 01:02:12,735
Só porque você é paranoico
583
01:02:13,132 --> 01:02:17,863
Não significa que estão atrás
de você
584
01:02:18,463 --> 01:02:23,439
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
585
01:02:23,739 --> 01:02:28,666
Tenho que encontrar uma maneira,
um jeito melhor, devia ter esperado
586
01:02:28,824 --> 01:02:33,654
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, um jeito melhor
587
01:02:33,832 --> 01:02:38,835
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
588
01:02:39,089 --> 01:02:44,012
Tenho que encontrar uma maneira,
um jeito melhor, devia ter esperado
589
01:02:44,198 --> 01:02:49,210
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, um jeito melhor
590
01:02:49,388 --> 01:02:54,168
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
591
01:02:54,528 --> 01:02:59,969
Tenho que encontrar um jeito,
uma saída, quando estiver lá
592
01:03:10,638 --> 01:03:16,355
Já que é Halloween, nós pensamos
em tocar a música secreta.
593
01:03:19,778 --> 01:03:23,250
"ENDLESS, NAMELESS"
(Sem Fim, Sem Nome)
594
01:05:03,503 --> 01:05:06,765
Não pode
Silêncio
595
01:05:07,096 --> 01:05:10,417
Morrer
Acho que posso
596
01:05:10,517 --> 01:05:17,451
Suspira, cara! Silêncio!
Suspira, cara! Silêncio!
597
01:05:25,476 --> 01:05:28,055
Mamãe...
598
01:05:29,281 --> 01:05:32,066
Mãe...
599
01:05:33,275 --> 01:05:36,213
Mamãe...
600
01:05:37,050 --> 01:05:39,891
Mãe...
601
01:05:40,858 --> 01:05:47,772
Morte! Silêncio!
Eu estou... morrendo
602
01:05:47,955 --> 01:05:54,952
Suspira, cara! Sirenes!
Silêncio... eu estou!
603
01:06:24,188 --> 01:06:31,102
Perseguindo! Silêncio!
Acho que posso! Silêncio!
604
01:06:31,406 --> 01:06:38,157
Perseguindo... eu estou
Eu posso... acho que posso
605
01:07:08,554 --> 01:07:11,140
Mãe...
606
01:07:12,626 --> 01:07:15,612
No verão...
607
01:07:16,592 --> 01:07:19,502
No verão...
608
01:07:20,438 --> 01:07:23,948
Sóbria...
609
01:07:24,401 --> 01:07:31,214
Morte! Violência!
Acho que posso! Silêncio!
610
01:07:31,357 --> 01:07:38,195
Acho que posso! Eu estou...
Acho que posso! Silêncio...
42017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof