All language subtitles for Le.Sang.de.la.Vigne.2011.S07E03.Crise.Aiguë.dans.les.Graves.fr

Ca me touche que vous ayez accepté de venir.

Vous allez voir, vous n 'avez pas le regretté.

C 'est hyper bonché, ici.

Oh lala, il me fait peur.

Enfin, je peux encore m 'enfuir, on n 'a pas commandé.

Mais non, mais regardez, ils ont ouvert il y a plein d 'un mois,

ils ont déjà une supercote.

En tout cas, il y a du beau monde.

Bonsoir.

Bonsoir, bonsoir.

Ah bah si nous sommes dans une cantine de vigueron, ça change tout.

Cantine de vigueron?

Ah!

Bonsoir.

Décidément, le monde est tout petit.

Bonsoir.

Georges Jimonpré, Mathilde de l 'ONÉ, Silver du guerres des associés.

Benjamin Level.

Roxane Jimonpré.

M 'a chanté, madame.

Enchanté.

Je vais m 'asseoir.

Enchanté.

Je le suis toujours devant une jolie femme.

Bonsoir.

Évidemment,

je compte sur vous pour venir à ma table ou un digestif à la fin de votre

repas.

Je vous souhaite un excellent appétit.

Ah vous aussi, merci.

Alors, qu 'est -ce qu 'il y a de mangeable?

Je vais m 'effit toujours de ce genre d 'endroit à la mode, mais alors là,

je dois reconnaître que leurs joues de boeuf de 7 heures sont parfaites.

Qu 'est -ce qui t 'arrive?

Qu 'il fait régime?

Jimonpré m 'a coupé l 'appétit.

Je comprends pas que vous soyez en suivant terme avec un type pareil.

Y a beaucoup pas.

On va pas toujours être en guerre contre tout le monde, non?

Vous savez très bien comment il se comporte avec sa maison des gosses.

Vous l 'avez vous -même épinglée dans un volis, d 'ailleurs.

Écoute, c 'était il y a plus de dix ans.

C 'est pas mal.

Et depuis,

il s 'est révélé comme un excellent vigneron et c 'est un amour du vin.

Et des femmes?

J 'ai pas trop aimé la façon dont il m 'a reluqué.

Oui.

Il n 'a peut -être pas des manières,

mais ce qu 'on lui rapproche d 'abord et avant tout c 'est de ne pas faire

partie du serrallier.

Il a fait sa fortune dans l 'import export, avant de se lancer dans le vin.

C 'est ça ici qu 'imagine bien.

C 'est impardonnable.

C 'est dingue.

La mort de Jimon Pré fait la une de tous les journaux de la région.

Pour vous, c 'était invégnant,

mais les articles parlent surtout de sa maison négose.

En tout cas, sa disparition va faire des remous, hein.

Il a commencé par les producteurs qui dépendaient de lui pour écouler leur

stock.

Et pour cause?

Il faisait de l 'embouteillage à la chaîne.

Oui, il s 'opposait pour aussi somme que tu le dis.

Si mon prédé avait deux visages, en négociant bien sûr,

mais aussi propriétaire de cru prestigieux.

Comme le château, vos jours d 'érol.

Des grands crues que t 'as assez de graves.

Vos jours d 'érol, tu parles.

Sa frôle, l 'usurpation d 'identité, c 'est le nom de jeune fille de sa femme.

Ah bah t 'en es né, qu 'est -ce que vous avez ce matin?

Vous vous êtes déchaîné ou quoi?

Il y a une vingtaine d 'années, il a sauvé le domaine qui sombrait.

En le rachetant aux parents de sa femme.

Hé, il a eu l 'épouse en prime.

Oh, Goutier Vert, tu vas pas t 'acharner sur un mort.

Mais autant que vous le sachiez, hein.

C 'est un client.

Enfin.

Oui, enfin presque.

Il m 'avait contacté pour que je sois unologue conseil dans un projet d

'implantation de lignoble en Chine.

Et t 'avais accepté?

Bah c 'est une proposition amusante, non?

A une époque au Lysinois, achète des châteaux bordelés à tour de bras.

Allez, vous aussi, on peut planter des vignes en Chine.

Mais alors, attention, on peut question de faire d 'un passe sur la qualité.

C 'est pour ça qu 'il m 'avait sollicité.

Je devais lui donner ma réponse aujourd 'hui.

Non?

Et tu comptes faire quoi, maintenant?

Eh bien, d 'abord, ce qu 'on fait dans ce genre de circonstance.

Tu permets.

Merci d 'être venu.

Et l 'Anna, la soeur de Georges.

C 'est qu 'on doit aller en ce faname.

Merci.

C 'est tellement brutal.

Nous sommes tous sous le choc.

Je comprends.

Je vous dérange pas longtemps.

Je voulais juste saluer Mme Jimon près.

Ma belle soeur se repose.

Je suis au moins aussi affectée qu 'elle,

mais il faut bien quelqu 'un pour tenir la barre et recevoir les visiteurs.

Bien sûr.

Bien sûr.

Écoutez, je vais vous laisser en famille.

Je repasserai plus tard.

Ah, il n 'en est pas question.

Suivez -moi.

Nous sommes tous au salon.

Émerick, s 'il te plaît.

Émerick cardenais mon fils.

Le second des Georges avec une grande efficacité.

Mme Jimon, la belle.

Notre médecin de famille.

Le docteur Ardoin.

D 'accord.

Cette disparition nous laisse tous pantoir.

Vous étiez présents et parez?

Oui.

Mais oui.

Même si ça ne console pas, il me semble qu 'il n 'a pas souffert.

Théo Dumont, maître de chez du Domaine.

Très heureuse de vous rencontrer.

Mais moi aussi.

Je ne vois pas faire que ça se passe dans d 'autres circonstances, bien sûr.

Bon, puisque nous avons commencé, je voudrais vous présenter mon compagnon.

Thierry Berlan.

Je vous le dis.

Je vous donnerai savoir quand est -ce que les pompes funèbres viennent pour

habiller, Georges.

Et dis -donc -toi, là, de quel droit tu lui as mis un chaplet entre les mains,

tu te crois où?

Chez moi tout autant que toi.

Va te recoucher.

Tu fais honte à tout le monde.

Oh, mais c 'est monsieur Lebez.

Sa dernière rencontre.

Mais c 'est gentil d 'être venu nous voir.

Je suis désolé de ce qui arrive, madame.

Votre mari va laisser un grand vide.

Ah oui, un grand vide.

Mysterieux.

Parce que sous -disant, tout était sous contrôle.

Et il était soigné pour ses problèmes cardiaques.

Et du mieux possible, Roxane.

Il était sous -traitement.

Il le résultat de son dernier chécope était excellent.

Mais bravo alors, il est mort en bonne santé.

Le cœur nous rappelle qu 'il est un instrument vraiment imprévisible.

Ah, c 'est rien.

Je m 'en occupe.

Il avait pour votre belle -sœur un souclin comme, voyons,

un air véhicule drape d 'hier soir.

Mais vous n 'y êtes pour rien.

Elle était soule comme une grive.

Difficile de le cacher.

Il faut bien tenir la douleur à distance d 'une façon ou d 'une autre.

Son mari est tout de même mort sous ses yeux.

Toujours la même, Serenal.

Roxane, alchique pour attendre les hommes.

Mais elle n 'est pas aussi fragile que vous le croyez, vous savez.

Il est là du temps près.

Votre époux, je ne laisse rien passer, c 'est une femme de caractère.

Nous ne sommes pas mariés.

Je sais que le moment est mal choisi,

mais en tant que directeur financier de l 'entreprise,

je pense que nous devons parler après.

Rien ne nous y oblige.

Bon, j 'ai pas un récord vers Balegy, mon père.

Il m 'a failli étendre les circonstances actuelles.

Je comprends très bien que vous ne donniez pas suite.

Bien au contraire.

On n 'a plus que jusqu 'à la fin.

Je n 'ai jamais besoin d 'un homme comme vous.

George vous a parlé de notre partenaire chinois.

Le groupe John Luhain, qui achète vos vins depuis des années.

Oui, c 'est un client fidèle et un poids -lourd de la grande distribution.

On joue bruit avec eux.

Mais à surement fin, ça se sont des considérations commerciales.

Je ne m 'en désintéresse pas.

Enfin, moi aussi, ce qui m 'apporte, c 'est la qualité du vin.

Et le projet d 'implantation des vignobles en Chine.

Bien sûr, Thierry, c 'est tellement évident.

Tu mélanges tout, hein.

Ça me dirait que je vous fasse visiter nos vignobles?

Avec Pézil?

Excusez, je vous en prie.

Quelle est votre poste dans la société de votre oncle?

Je suis directeur commercial de la société Jimon près.

C 'est un mois de prendre l 'air lève maintenant.

Telle responsabilité pour un garçon de votre âge?

Ça donne pas de traque, ça?

Ah non, pas du tout.

Vous savez, Gégé, comme on l 'appelle, m 'a formé à prendre sa succession,

donc...

J 'ai pas peur, je suis prêt.

Donc là, on est dans la plus grande partie du domaine, enfin, la plus vieille.

Oui.

Allez, Eulargile, du Sablon, Exposition sud -est,

bah l 'environnement est idéal.

Idéal.

C 'est l 'aïole de Roxane qui a planté cette vigne il y a un siècle, en 1916.

Bon, bah puisque sa vigne n 'a aucun rapport avec le projet chinois,

si vous me disiez pourquoi vous m 'avez amené ici.

Alors, George travaillait à l 'alaboration d 'une tube spéciale,

le tube des centenaires.

Malheureusement, il a pas eu le temps d 'achever son travail.

Mais alors, vous comptez sur moi pour finir le boulot.

Voilà.

Cette tube était très importante pour mon oncle.

Pour lui, vous étiez le meilleur.

Moi, votre prix sera le mien.

Et le directeur financier, il est lui -même à Vigour?

Vous savez, Berlin, je m 'en fous, hein.

Maintenant, c 'est moi le boss.

Alors, je peux compter sur vous?

Presque.

Je vais d 'abord vérifier quelque chose.

Permettez?

T 'inquiète pas.

Benjamin va laisser tomber le projet, maintenant que l 'autre est mort.

Il compte pas trop.

Exporter le savoir -faire français, ça a toujours été son dada.

Allô?

Hola, Kétal.

Si, si.

No.

Problemo.

A quoi?

Hola.

Si, si, si.

Allô?

Ok.

D 'accord.

...

Il m 'a arrivé une galère, là.

T 'as rencontré une espagnole hier soir, et elle vient de te larguer?

Pierre voyait en Clési Béric.

Arrête.

C 'était la gardienne de mon immeuble, une canalisation à péter,

mon apparté inandé, inhabitable d 'après là.

Je suis à la rue.

Quoi?

Attends, t 'as l 'intention de venir t 'installer chez moi?

Avec ta copine, en plus?

Il n 'y a pas de copine.

Je peux pas aller à l 'hôtel, je suis dans le rouge à la banque.

S 'il te plaît, je me ferai tout petit.

S 'il te plaît.

Trois jours, pas un de plus.

Je suis d 'accord.

C 'était pas la peine de me demander.

C 'est tout le contraire.

Ça me rend sûr que ce soit vous qui finalisez cette cuvette -là.

Cette année, Gégé a travaillé tout seul.

Sans les scènes notes.

Pour pas se rater.

Mais ça, rassurez -vous, on va travailler dans la cirélite.

Ça me changera d 'avec la famille sans accran.

Presse bouffer le nez.

Excusez -moi, on peut pas dire de mal, mais bon...

Non, non, mais...

Attendez, autant instaurer un climat de sincérité entre nous.

Non, mais j 'avais perçu une vraie rivalité entre Berlant et Émeric.

Voilà.

Je peux bien vous le dire.

L 'Émeric, il est pas à la hauteur.

C 'est la marionnette de sa mère.

Élène Cardonaise.

Elle a l 'air de savoir ce qu 'elle veut, hein.

Ça fait longtemps qu 'elle habite à Pompayété.

Elle s 'est installée dès qu 'elle a été veuve.

Il y a dix -huit ans de ça.

Depuis, elle se prend pour la Châtelaine.

Alors qu 'on tombe pas sur une belle mère, on tombe sur une belle sœur.

Et dites -moi, euh...

Comment Roxane m 'ont prêt de rentrer, elle?

J 'en sais trop rien.

Ça n 'intéresse pas, on la voit rarement.

Vous pouvez venir une seconde, patron?

Oui, on est censés.

Bon, puis allez -y, je vais continuer la visite.

Tout seul, je dois vraiment sortir.

Bien.

Vous êtes qui?

Qu 'est -ce que vous faites là?

J 'allais vous poser la même question.

Non, vous occupez pas de moi.

Continuez votre petit ménage.

Tant que vous n 'en barquez rien.

Vous me prenez pour une voleuse ou quoi?

Je mets juste un peu de rodre, là, c 'était le bordel.

Je jette des trucs sans intérêt.

Vous manquez pas d 'air?

De curiosité, surtout.

C 'est mon péché mignon.

Pour qu 'elle ait déchiré, connaissez -le aux élus de la photo?

Les journalistes arrêtent pas de défiler le château depuis la mort du patron.

Vous imaginez pour Roxane si ça sort dans la presse?

Ah, vous avez fait connaissance?

Anaïs de Ville est une recrute réprometteuse.

en préparant un master d 'onologie à l 'FAQ.

Et comme elle habite dans les dépendances,

c 'est un peu elle qui veille sur nos vignes.

Je suis sûr que rien d 'échappe à sa vigilance.

Ça fait drôle de voir le labo sans Georges.

Il est passé ses journées.

Ah ben, ça, c 'est son dernier assemblage.

Jean -Marc,

histoire de me faire une idée du type de vin qui souhaitait réaliser.

Très charmu en milieu de bouche.

Il y a une belle fraîcheur, une cabernet franc pour la vivacité.

Petit verre d 'eau pour la richesse tannique.

Merlebot, soupçon de Malbec, il n 'y a pas de tromperie sur ce coup -là.

Ils sont une petite pointe de violette.

Et puis là, en finale,

un arôme non répertorié que je n 'arrive pas à époquer à définir.

En tout cas, je reconnais, j 'y m 'en prêts pouvaient faire de la qualité,

quand il le voulait.

Bon, à les fins de séance pour moi, j 'ai rendez -vous téléphonique.

Franco a ma plaie de Californie.

Pouvez rentrer chez vous?

Chez moi, tu veux dire?

S 'il verse incruste dans mon appart?

Le sien s 'est transformé en piscine à cause d 'une canalisation.

Pour fêter notre cohabitation?

Attends, c 'est la bouteille que j 'y vais après?

Ouais.

T 'exagères.

Pourquoi?

C 'est interdit de ramener du boulot à la maison?

Oui.

Benjamin va pas être content.

Mais non, il a déjà tout noté, ça va.

Allez.

À nos trois jours de bonheur.

Depuis le temps que j 'attendais ça.

Pardon?

Oh, ça va, on peut déconner, non?

Silver?

Ouais.

Mais qu 'est -ce que tu fous?

Ouais, allez -y, j 'arrive.

Excuse -moi, je sais pas ce que j 'ai, j 'arrête pas de pisser.

Ah bon, toi aussi?

Ouais, j 'arrête pas.

Une heure de retard.

Elle commence mal cette cohabitation, non?

On a presque pas dormi.

On s 'est relayé au toilette toute la nuit.

J 'ai pissé comme j 'ai jamais pissé de toute manière.

Dites -donc, c 'est passionnant.

La bouteille de l 'assemblage, j 'y m 'en prie là.

Vous savez où elle est, je ne l 'ai pas trouvé.

On l 'a fini hier soir.

Pardon, je ne m 'a quand même pas compris.

On l 'a fini hier soir.

Alors vos désagréments viennent de là.

Je n 'ai eu aucun problème, j 'en ai bu très peu, plus d 'arcrachés.

Puis d 'ailleurs,

je ne siffle jamais les échantillons sur lesquels je travaille.

C 'est de ma faute.

C 'est moi qui l 'ai prise Mathilde et tes contrôles.

Ben, c 'est trop professionnel.

On rend moins le mérite de nous apprendre quelque chose.

Ben,

je ne serais pas étonné qu 'on ait introduit un diurétique puissant dans la

composition j 'y m 'en prie.

D 'où cet arôme non répertoïque, j 'avais du mal à définir.

Mais, qui est l 'intérêt?

Alors, c 'est là qu 'intervient la supériorité évidente de ma rigueur.

Rigueur que je ne partagerai pas avec vous en rétorsion pour votre erreur

professionnelle.

Madame et Monsieur l 'épisseur, je ne vous salue pas.

On aurait mis un diurétique dans le 20 de Georges, ça n 'a pas de sens, voyons.

Mais je vois pas comment expliquer autrement les symptômes dont mes

collaborateurs ont souffert cette nuit.

Des explications, moi j 'en vois bien d 'autres.

Inflammation, cystite.

On va pas les deux en même temps.

Pas après avoir bu le même vin.

Si je me rappelle bien mes brefes études médicales,

un excès de diurétique est déconseillé au malade du coeur, non?

C 'est exact.

D 'ailleurs comme on l 'a dit, comme tous les cardiaques,

Georges devait en prendre en petite quantité.

Et à forte dose, vous pouvez me rappeler les effets?

Il provoque une fibrillation ventriculaire suivie d 'une crise cardiaque.

Il peut s 'agir d 'une erreur.

Georges a pu dépasser la dose involontairement.

Je pencherais plutôt pour un empoisonnement.

Quand on suit un traitement, on prend quelques précautions.

C 'est tout de même aller vite en besogne.

Pour préserver la famille, il serait peut -être bon de...

Dissimuler un crime.

J 'ai pas dit ça.

Et je compte bien faire mon devoir.

Mais je vous dis un courage.

D 'ailleurs l 'autopsie, qui s 'en suivra, nous mettra d 'accord.

Tu comprends que j 'ai pas d 'autre choix que de prévenir la police, hein?

Je suis désolé.

C 'est normal.

Merci de nous avoir prévenus.

Enfin, mais qu 'est -ce que c 'est que ce délire là?

Gégé, il était cardiaque.

Pourquoi on l 'aurait tué?

Il y a des dizaines de vignurons ici qui lui doivent leur survivre.

Et il y en a des dizaines d 'autres qui pensent lui devoir leur ruine.

C 'est pas un argument pertinent.

Mais quoi qu 'il en soit, on va se retrouver avec une enquête sur le dos.

Mais d 'où quoi se mêle -t -il, ce level?

Demande à ton fils.

S 'il n 'avait pas eu d 'idée géniale de lui confier la cuvette du centenaire,

on n 'en serait pas là, hein.

J 'ai fait ce qui était bon pour la maison.

Comme si tu savais ce qu 'il y a de mieux pour le groupe.

Bon, ça suffit.

C 'est pas le moment de se déchirer, on doit faire front.

Tu veux que je te dise?

C 'est Roxane qui m 'a soufflé l 'idée de solliciter le bel, et elle a raison.

Je te rappelle qu 'il a laissé aucune note jugée.

Donc pas question de se planter, on a besoin d 'une signature.

Parce que Roxane se mêle devant maintenant.

Décidément, elle nous emmerdera jusqu 'au bout, celle -là.

Et là, j 'ai retrouvé un article daté de 94, là.

Des futurs grands vignes auront de demain, qui fait la part belle à Roxane.

À cette époque -là, elle avait 23 ans,

et elle s 'occupait déjà des vinifications de vos jours d 'érol,

qui est plus droit pour une fille de cet âge.

Elle semble si loin de tout ça aujourd 'hui.

Décidez -moi, elle te intrigue cette femme.

Parce que j 'ai senti et elle fait jamais ce qu 'on attend d 'elle.

M .dame...

Vietnans Salers, vous êtes pas jamais le bel?

Absolument.

Dois -je me mettre au garde à vous en attendant la garde à vue?

M .le bel,

nous savons que vous êtes en possession d 'une bouteille de vin qui provient du

château vos jours d 'érol.

Nous devons la récupérer.

Bien sûr.

Alors pour ça, il faut vous adresser à mes associés.

Et alors n 'hésitez pas à employer tous les moyens que vous jugerez

nécessaires.

T 'imagines les dégâts sur une enquête?

Ça peut remettre en trahition notre partenariat.

Surtout avec les Chinois.

Si ils sortiraient,

ce serait très mauvais pour l 'équilibre financier du groupe.

Bon, j 'ai une idée.

À ce qu 'on va faire, c 'est que l 'on va nettoyer le labo de GG,

plus de traces de durétiques, plus d 'enquête.

Qu 'est -ce qui s 'est passé, un problème?

Non, non, rien de grave.

Les affaires comptent.

Le régissant m 'a demandé de vous prévenir.

Il y a encore un type qui est redoutor des vignes.

Pourquoi vous faites cette réunion?

J 'aimerais être tenue au courant.

S 'il te plait, Roxane, on travaille.

Tu permets?

On doit garder la tête froide.

Pour l 'instant, rien ne prouve que le bel raison.

Et que George a été empoisonné.

Il est possible que sa mort soit naturelle.

Vous réalisez qu 'en buvant cette bouteille de vin,

vous avez effacé une pièce à conviction?

Non, doucement, doucement.

Quand mes collaborateurs l 'ont bu, ils l 'ignoraient.

C 'est même grâce à eux qu 'on a découvert le problème.

Faut que je leur disent merci, alors.

On fait comment pour savoir s 'il y avait un empoisonnement?

Il suffit de faire procéder une autopsie.

Sans parler de l 'analyse des échantillons qui ont servi à l 'assemblage.

Merci de m 'apprendre mon métier.

Je pense qu 'on va être amenés à se revoir, Monsieur Lebel.

Avec plaisir.

D 'ici là, j 'aurais sûrement trouvé d 'autres questions à vous poser.

Voilà, allez.

Mais il ne nous croit coupable ou quoi?

Il était aux dieux.

Tu ne vas pas te plaindre.

C 'est Mathilde qui a tout pris.

Tu le connais?

On est dans la même chorale.

J 'aurais bien aimé le voir pousser la chansonnette.

La semaine dernière, on travaillait en duo, un air de Carmen,

et il en a profité pour me serrer d 'un peu trop près.

Et je l 'ai remis à sa place.

Ben t 'as pas dû y aller demain à mort pour qu 'il te parle sur ce ton, hein?

C 'est pas très élégant de ça, par...

Bon, allez, la cuve du Centenaire n 'attend pas,

je te laisse réviser tes partitions.

Et puis toi, tu m 'accompagnes.

Bon, toi, tu vas commencer par faire un cours dans les vignes, hein?

Profite de la chance que tu as de visiter un terroir pareil.

Bah non, c 'est pas cool, moi, je devais bosser sur la cuve, là.

Alors hier, t 'avais pas assez de mots pour agonir, j 'ai m 'en prêt,

maintenant, tu t 'impatient?

D 'accord.

D 'accord, je vois.

Mathilde et moi, on n 'a pas fini de payer notre heure.

Ok, d 'accord.

Alors qu 'est -ce qui s 'est passé?

Qui a nettoyé de la beau de Font -en -comble?

Où sont passés les échantillons?

On a perdu tout le travail de Jimon Pré.

Je comprends pas.

Je les ai trouvés comme ça quand je suis arrivé.

De mieux en mieux.

Qui apportait des échantillons pour l 'assemblage?

Ces derniers temps, c 'était un aïsme.

Il n 'aurait jamais touché de la beau.

En même temps, je dis ça, mais...

Mais vous êtes encore là, vous!

Vous auriez voulu prendre la police de vitesse?

Vous auriez pas fait mieux?

Objection.

Je travaille pour la maison Jimon Pré.

D 'où ma présence?

Je suis zonologue, je vous le rappelle.

Eh ben moi, je dois emporter des échantillons.

On recherche la cause du décès de Mr Jimon Pré.

J 'ai donc demandé de quitter les lieux.

Monsieur Lebel.

Très bien.

Je vous laisse travailler.

Merci.

Je vous réponds, fonds de bème, ratitatsi, ratitatsi, ratitatsi.

Tu désolais trouver personne pour me lancer.

J 'ai passé des dizaines de portes pour parvenir jusqu 'à vous.

Et encore, j 'ai même failli me perdre.

Et encore, vous avez fait le plus facile, en sortir.

Ça révèle autrement plus compliqué.

C 'est vous qui peignez tout ça?

Oui.

C 'est l 'occupation que mon rôle d 'épouse m 'a laissée.

J 'illustre des livres pour enfants.

Ce qui est paradoxal quand on n 'a jamais pu en avoir.

Non?

T 'imposes -t -on pour ce genre d 'intérature?

Non, vous avez pas peur que les enfants fassent des cauchemars?

Non.

Ils doivent savoir, dès le plus jeune âge, que la vie est cruelle.

Elle est compte de faire un tas de beaux bars.

Oui, c 'est vrai que les princesse qui meurent d 'empoisonnement, hein,

reviennent rarement à la vie.

Si vous êtes venus, maintenant, c 'est que mon mari a été assassiné,

je suis déjà con.

Et vous aussi, vous me croyez coupables?

Alors, une petite précision qui a son importance.

Et je ne suis pas flic.

Alors, pourquoi vous êtes là?

Beaux chevaliers?

Je suis venu vous proposer d 'élaborer avec moi la cuvie du centenaire.

Sous -titres réalisés par la communauté d 'Amara .org Je suis désolé, je...

Je vous ai pas fait mal?

A peine!

Ça va!

Pardon, je vous ai prévoi quelqu 'un d 'autre.

Je vais pas les bouffer, vous raisembre.

Je travaille avec Benjamin Lebel.

Oh, super!

Anaïs Deville.

Eh...

Mais elle pas me tord le bras, c 'est sûr.

Je suis désolé, je...

Je suis désolé, je...

C 'est le vert du gars.

On chantait.

Bah ouais, on chantait.

Ces vignes ont été plantées par vos ancêtres.

Et vous étiez une vignure en pleine de promesses.

Alors cette cuvée est une occasion de l 'étenir.

J 'ai touché ma réponse, c 'est non.

Je m 'en sens plus capable.

Bah pourquoi vous avez continu de vinifier plusieurs années après votre

mariage, non?

Mais à présent, je mets plus les pieds, ni aux vignes, ni aux chais.

Et je bois plus une goutte de vin.

Je me le suggérais il y a des années.

Eh ben, puisqu 'on en est aux confidences,

pourriez me faire connaître tes raisons d 'un tel choix?

Il n 'y en a pas.

Parfois, la vie choisie à votre place.

Enfin, on n 'excelle pas dans l 'art de vinifier sans passion.

Mais on lâche pas une passion pareille du jour au lendemain.

Tiens.

Décidément, vous avez le chic pour me précéder, M.

Leonolog.

Oh alors, c 'est vous qui me suivez à la trace?

Allez savoir.

Ça doit être ça, ouais.

Madame, vous avez l 'occasion d 'y aller?

Lieutenant Salers?

Dès que ce monsieur sera sorti, j 'aurais quelques questions à vous poser.

Je dois aussi vous prévenir que le corps de votre mari doit être transporté à

des fins d 'autopsie.

J 'ai obtenu un scoop.

On prenait des risques.

D 'après Anaïs,

il y aurait des écolos qui m 'aident des opérations coups de poing dans leur

vigne.

Quel genre?

L 'enseur d 'alerte utile ou alors enragé sûr de leur bon groin?

Plutôt la deuxième version.

Ils sont peut -être payés à Gimonpré.

Non, ça je crois pas.

L 'empoisonnement a induit une proximité avec la victime.

Pour le moment, le seul élément tangible,

c 'est que Anaïs va l 'apporter les essentillons à Gimonpré.

Peu d 'objectivité.

Elle a failli te tuer à coups de pelle.

Maintenant, c 'est vous qui allez un peu vite.

Surtout qu 'on n 'est pas sûr qu 'il est vraiment été empoisonné.

Mais veuillez voir l 'autopsie, alors on sera bientôt fixé.

Je le crois pas.

C 'est quoi, tout ce bordel?

Faut bien que je mette mes affaires à l 'abri, sinon elles vont être foutues.

Mais t 'as peur de quoi?

Que le plombier te pique des vieux vignes pourris?

Oh, pourris, pourris, c 'est collector ce qu 'il y a là -dedans, hein?

Et les sacs, les cartons, les valises, c 'est collector aussi?

Je crois que j 'ai du mal à me séparer des affaires auxquelles je tiens.

Il faut que je les vois que je les touche, tu vois.

Je crois que j 'ai des toques.

Ah!

Attends.

Si!

Si, si, ou non, mène -toi, pourfavor.

Oui.

Et...

Tout va bien?

Non?

Vous êtes sûrs?

George ne m 'a parlé de rien?

À bientôt, cher ami.

Rien de tel qu 'une bonne partie de Ténis pour évacuer les tensions.

Tu devrais t 'y mettre, chérie.

Bien sûr, c 'est mon genre.

Tu savais que George avait fait un testament?

Non, mais c 'est logique.

Quand on est chef d 'entreprise et cardiaque...

Mais pourquoi il a eu besoin de faire un testament?

Il a un vœu, une sœur.

Bah il aura voulu mettre les choses noires sur blanc, hein.

Je suis sûre qu 'Emmrigue va se révéler un grand patron.

Surtout si tu l 'as d 'à passer le cap.

Faut que tu sois patient avec lui, hein.

Ah, voilà le bel.

Je vais aller le requadrer, puisque tu en es incapable.

Monsieur le bel.

Madame.

L 'élaboration de la QV du Centenaire est au testament viticole de mon frère.

Aussi,

il me semble que la meilleure personne pour mener à bien cette mission est son

collaborateur de longue date, notre maître de chez Théo.

C 'est à l 'époque de votre fils.

Du dé que vous finalisez cette QV est encore une lublie de Roxane.

Emmrigue s 'est contenté de l 'arlayer.

Mais j 'en suis d 'autant plus flatté.

Enfin, quoi qu 'il en soit, j 'ai été engagé par le directeur commercial.

Ce qui, jusqu 'à nouvel ordre, n 'est pas votre fonction d 'heureux.

Et quelle est votre fonction au sein d 'entreprise?

Et vous êtes impossible.

J 'essayais seulement d 'arranger les choses.

Il n 'y a pas de choses.

Bonjour.

Qu 'est -ce qu 'elle a?

Elle a voulu me virer, j 'ai résisté, elle n 'a pas l 'habitude.

Ah, ok.

Je vais finir la visite des parcelles avec l 'analyse.

Ah, il a la petite jeune fille qui...

attention au coup de pêle.

Ah oui, c 'est elle.

Oui, oui.

Là, la robe est bien brillante.

Très aromatique.

Donc primaire de fruits rouges, très murs.

Manquant un peu d 'épices.

Les arômes tercires commencent à se développer.

Je vais noter tout ça.

Avant d 'arriver de la police, vous allez me dire quelque chose...

...un propos d 'analyse.

Je ne pourrais pas lui faire du tort, c 'est une brafille.

Mais bon, elle s 'entendait mal avec Gigi.

Elle lui tenait tête tout le temps, elle était limite polie.

Bah pourtant j 'y m 'en prie,

passez pas pour un patron particulièrement adulgeant,

comment c 'est -il qu 'il n 'ait pas licencié?

Oh bah, c 'est ce qu 'il voulait.

Mais sa femme a plaidé la cause d 'Anaïs et il a accepté qu 'elle reste.

Ah bon, c 'est Roxane qui était intervenu alors.

Bon, on s 'entend bien toutes les deux, je les ai souvent vues ensemble.

Mais après ça,

je me suis débrouillé pour qu 'Anaïs apporte des échantillons de bonheur,

avant l 'arrivée du patron.

On a chopé l 'enforêt qui héros d 'autour du domaine.

Lâchez -moi!

Lâchez -moi!

Je vous dis fais pas droit!

C 'est une propriété privée ici!

Qu 'est -ce que vous cherchez?

Vous le savez mieux que moi!

Vous êtes foutu!

Attends, te voilà toi.

On dirait que t 'as choisi ton camp.

Tu me donnes envie de gerber.

Me regardiez pas comme ça?

C 'était mon prof à la fac, en bio -dynamie.

Son nom, j 'ai pas à vous répondre.

Retrapez, c 'est danser en plus.

Tu vas parler maintenant!

Arrêtez de giffer!

Mais alors, vous dites votre nom, au moins on le gâgra du temps.

Donnie Gignac!

Et je vous en marque tous!

Eh bien, personnellement, ça me convient parfaitement.

Vous êtes satisfaite?

Embarquez -le et lâchez -le sur la route!

A la peine, je m 'en occupe.

Lâchez -le.

Lâchez -le.

Ça va, cassez -vous maintenant.

Vous avez pas de tenir la main, non?

Faut bien vous comprendre que ma gosse.

Eh,

j 'ai pas de leçon à en recevoir d 'un nonologue vendu aux gros propriétaires.

Bon, ça va garder vos chelouins pour les manifs, hein?

C 'était quoi vos incantations sur la chute de la Maison -J -Montrainie?

Vous verrez bien.

De toute façon, ils sont cuit.

Allez, merci et salut.

À bientôt!

On va se revoir.

Ah, je sais pourquoi Anne -Àique s 'était flippée.

Ah oui?

Ouais.

Gignac, c 'était pas seulement son prof, c 'était aussi son petit ami.

Ah tu sais.

Et qu 'est -ce qu 'elle t 'a raconté sur lui?

Qu 'il avait monté une asos, les robins des vies, là.

Ah, les robins des vies, je connais ça, oui.

Les autonomes qui dénoncent les abus de la chimie, les pesticides, tout ça.

C 'est ça.

Enfin, c 'est pas des rigolos, les mecs, hein.

Ouais.

Ouais, un aïe s 'est vit trop du compte que c 'était des acharnés.

Surtout le Gignac, là.

Elle a eu les jetons, elle a plaqué.

Puis l 'association avec.

Ah, je vous attendais.

J 'ai une grande nouvelle.

Jean, je vais pouvoir être intérêts.

La cérémonie est prévue pour demain.

J 'espère que vous serez présents.

Est -ce que moi, je comprends pas bien.

Le top -sin a rien révélé.

On vient de nous prévenir qu 'on pouvait récupérer le corps,

ce qui veut dire que la mort de Georges est naturelle.

Vous aviez soupçonné des horreurs, là où il n 'y en avait pas.

Au fait, merci de nous avoir aidés tout à l 'heure avec ce sale petit écolo.

Nous, je suis emportée bêtement.

Mais je l 'avoue, j 'aime ça mieux.

Ça fait des mois qu 'il noirce elle.

Eh bien, espérons que ce Gignac n 'ait qu 'une tête à claque.

Et l 'affaire sera close.

Quant à votre frère, je me suis trompé.

Voilà, tout rentre dans l 'ordre.

C 'est parfait.

Je vous laisse,

vous devez sûrement avoir beaucoup de choses à préparer pour la cérémonie.

Si on ne nous voit pas dans le quête, il y a forcément une bonne raison.

Oui, mais moi, j 'ai pas confiance.

Si ça se trouve, on a bu une salle au prix indétectable et on est en sursis.

A ta place, me ferais faire des prises 200 pendant une semaine, au minimum,

à minimum.

Ah bah non.

Là, tu forces la note.

Enfin, en tout cas, change de stratégie.

Je vais aller faire un petit tour sur le site de l 'Empire Simon Prix.

Monsieur Cardona arrive tout de suite.

Merci.

Je peux vous demander votre nom, mademoiselle?

Adeline Judi, assistant de...

de direction.

Ah, monsieur Lebel.

C 'est formidable que vous soyez là.

Mais j 'ai besoin de faire une connaissance un peu plus intime de l

'entreprise, m 'appreigner de son esprit.

Mais vous allez pas être déçus.

Je vais tout vous montrer.

Ici, on fait du 22 .0.

Monsieur Berlan a demandé qu 'on l 'atteigne.

Attention, vous allez en prendre plein les yeux.

Mais j 'y compte bien.

Et pour ne rien vous cacher, c 'est le but de ma visite.

Je vous suis.

Merci madame.

Combien de bouteilles par jour?

15 000.

On essaie de répondre à la demande du public dans le respect de la qualité.

Vous savez que c 'est parfaitement interdit ce que vous faites?

Faites de bonjour.

C 'est décider au marché chinois?

Exclusivement!

Vous avez les nôtures, c 'est spectaculaire!

C 'est un vin qui est entièrement produit dans la région?

Ah bien sûr!

C 'est un petit bordeaux pure souche!

Je provienne plusieurs coopératives difficultes du coin!

C 'est l 'oncoast, votre good taste!

Je suis vraiment épaté de la façon dont vous avez chanté aujourd 'hui.

C 'est incroyable les progrès que t 'as fait, pardon.

Que vous avez fait.

Bon, on peut se tutoyer, hein.

Ça me fait plaisir ce que tu dis parce que je travaille énormément ma voix en

dehors de la chorale pour la perfectionner.

Ah bon?

Mais comment tu fais?

Des vocalismes, atteints et soirs.

Chant tout le temps en fait.

C 'est les voisins qui doivent me prendre pour un dingue.

Non, mais je veux dire, comment tu fais avec tout le boulot que tu as?

C 'est vrai, tu dois être crevé en ce moment.

Surtout avec l 'enquête sur l 'amour de Jimmy Montpré.

Alors c 'est pour ça que tu m 'as proposé d 'aller bouffer un truc?

Pour que je te renquête sur l 'enquête?

Ah non, non, non, je t 'assure, non.

C 'est juste que j 'ai bu le même vin que j 'y m 'en prie et ça m 'inquiète un

peu.

T 'inquiète pas, je veux dire ce que je sais.

Moi pas pour tes beaux yeux, hein.

Voilà,

donc c 'est d 'ici que le vin part pour être livré au Quatrième de la France

jusqu 'en Chine.

Merci d 'avoir commencé, je vais prendre le lait.

Aujourd 'hui,

plus de 50% du CA du groupe j 'y montrais se fait avec l 'Empire du milieu.

Les acheteurs lendais t 'attendent oubliés?

Ah oui, les lendais, oui.

À tout à l 'heure.

Quelle tête de l 'innat.

Ah, serge Amalé, notre chef logisticien, va jamais à Nobel.

Bonjour.

Enchanté.

Vous trouverez là tous les détails du projet d 'implantation de Vigno

Blanchine.

Très bien, très bien.

Je vais y jeter un coup d 'œil.

À plus tard.

Le chagrin est toujours plus douloureux quand on ne peut pas l 'exprimer

ouvertement.

Je...

je compatis.

De quoi vous voulez parler, je comprends pas.

Je suis désolée.

Vous excusez pas.

Vous êtes ta première personne,

que je vois pleurer j 'y montrai avec autant de coeur.

Georges et moi c 'était pas une simple aventure.

Il voulait divorcer, pour moi, sa femme était horrible avec lui.

D 'ailleurs, je me pose beaucoup de questions au sujet de sa mort.

Pfff...

Tu bosses encore à Sturcy?

La Gignac est loin d 'être seulement à l 'excité, hein.

Sur son blog,

il détaille des infos phytosanitaires sur les vins du domaine vos jours d

'errol et c 'est très précis, hein.

Je viens de manger un morceau avec sa l 'herse.

Avant?

L 'autopsie a révélé une importante quantité de diurétiques dans le sang de

Jimon Pré.

Et malgré ça,

le procureur n 'a pas l 'intention d 'ouvrir une information judiciaire.

Il considère que l 'origine criminelle de la mort n 'est pas avérée.

Alors c 'est quoi sa théorie?

Gégé s 'est amplifré tout seul de médicaments?

Son médecin traitant a déclaré à la police que depuis une semaine,

Jimon Pré souffrait de...

...un petit soucis grinaire.

Oui, il s 'est bien regardé de me le dire.

En tout cas, ça signifie que l 'empoisonnement du monpré était déjà en cours.

Et la police ne peut pas le vérifier sur les échantillons qu 'ils manipulaient.

Et pour cause, le ménage a été fait opportunément.

Touche plus à rien.

Plus ça ferait trop.

T 'as raison.

Elle n 'est pas capable de me traiter de pute.

Bon.

Tout va bien, je suis miatrice de moi.

La journée va être longue.

Après le cimetière, on a rendez -vous chez le Nanterre
pour l 'ouverture du testament de Georges.

Qu 'est -ce qu 'on t 'emboise?

Ah, il est capable de me faire du mal, même mort.

Pourra jamais te refaire plus.

D 'accord.

Pas aujourd 'hui.

Pas aujourd 'hui.

Ni demain.

Ni les jours suivants, ça serait mieux.

Par contre, le blanc pour l 'interment de Thomas, je suis pas sûre.

En Chine, le blanc, c 'est la couleur du deuil.

Et puis, ça va plaire à la famille.

Jean -Paul Coltot.

Un vigneron qui s 'était lancé dans la biodynamie avant tout le monde.

Voilà pourquoi son homme disait quelque chose.

Monsieur Georges Jimonpré a voulu séparer l 'activité viticole et l 'activité

de Négos.

Tout d 'abord, son épouse Roxane hérite du domaine viticole vos jours d 'érol.

Il a été rédigé il y a six mois.

Vous trouverez que c 'était un juste retour des choses puisque le domaine

appartenait à votre famille avant qu 'il ne le rachète.

Et pour la maison de Négos?

C 'est la part la plus importante de la succession.

Le défunt choisit de mettre en place une holding pour gérer l 'entreprise.

Son neveu, Emmerich Cardenais, héritera de 30% de cette entité.

Thierry Berland de 2 %, et les 68% restant revenant à sa sœur, Ellen Cardenais,

Négi Montpré.

A quand même?

Un dernier point.

Le montage inclus pour Monsieur Thierry Berland,

la direction générale de cette holding pour une période de 5 ans.

Je comprends pas, là.

Ça va être lui le patron, c 'est une blague.

Et ton nom,

qu 'est -ce que tu devais finir ta formation avant de devenir patron à un jour?

Comment tu en seras capable?

Tu rêves?

Jamais, je travaillerai sur tes or.

T 'entends, connard?

Emmerich, ne fais pas de caprice, s 'il te plaît.

Alors?

Je vais bientôt pouvoir me passer de vous, hein.

Oui.

Pas tout de suite quand même.

La finale est un peu sèche, moi.

Mais je n 'en fais pas, hein.

On est sur la bonne voie, on a...

Jean -Paul Coltot.

T 'as un nom qui vous dit quelque chose?

Oula.

La date de votre histoire, là.

Je l 'ai pas connu, moi.

Bah, j 'avais dû en entendre parler.

C 'est Jimon Prey qui commercialisait son vin.

Je sais.

Mais le bio à l 'époque, c 'était pas assez rentable pour Jimon Prey.

Il a tout arrêté.

Et après ça, Coltot, il a fait faillite.

Il est mort de quoi, Coltot?

Grèce cardiaque, d 'après ce qu 'on m 'a dit.

À 40 ans?

Il était malade?

Je savais.

Quand on est au bout du rouleau.

Oui.

Oui, j 'ai pris quelques notes, hein, pour cette cuvée.

Bah, je vous les apporterai.

Merci.

Je descends, cher.

Mais tout va bien, tout va bien.

Pas trop perdu.

C 'est enfin revenu dans votre chèque pour...

participer à l 'élaboration du vin du centenaire.

J 'étais enfant, je rejoignais mon père ici tous les jours.

C 'est lui qui m 'a appris le vin.

Il me faisait même goûter certaines cuvées à l 'insul de ma mère, évidemment.

C 'était notre secret, à tous les deux.

Si la condition de votre revenu est le secret, je peux m 'y employer.

Discrétion absolue garante.

La condition bien entendu de me dire ce qui vous a fait changer la vie.

On vient d 'ouvrir le testament de George.

Il m 'a légué le domaine vos jours d 'érol.

T 'as juste retourné chose pour m 'éter le main sur votre domaine?

Comme quoi?

Votre marine était peut -être pas cet être sans pitié que certains des peignes.

J 'irai pas jusque là.

Mais ces derniers temps, ils te semblaient...

...sumanisés.

La reconnaissance d 'avoir été trop dure dans sa carrière.

Il avait presque des regrets.

C 'était drôle.

Jean -Paul Colto en faisait partie.

Avec vous non plus, il faut jamais baisser la garde.

Merci, je retiendrai la leçon

On se dit plus très l 'autre fois, répondez -moi.

Colto vinifiait au domaine, alors vous étiez encore une vigneron prometteuse.

Vous l 'avez forcément connu.

Alors parlez -moi de coltaux ou alors il faut que je l 'appelle Jean -Paul.

Vous êtes infernale.

J 'ai vinifié 120 avec lui pendant deux ans.

Puis mon mari est tout arrêté, pas de retour financier assez rapide.

Mon mari n 'aimait rien tant que trancher des têtes.

Ben celle -là est pourtant bien présente, hein.

Si l 'on ne vous voyait pas déposer une rose sur sa tombe, ce serait un mème.

C 'est un mauvais souvenir pour nous tous.

Mon mari s 'est mal comporté avec lui.

Elle ne pouvait pas imaginer que Colto allait en mourir.

Alors en ça vous avez déposé une rose sur la tombe de Colto au nom de votre

mari,

qui ont de l 'intérêt pour réconcilier la victime et son tourmenteur dans la

mort.

C 'est très beau.

Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous faites force rôde.

On va savoir si vous avez participé à la mort de votre mari.

Et je peux vous dire que votre réponse est très importante pour moi.

J 'aurais jamais du t 'écouter!

J 'ai morpellé pendant des années!

Je me suis tapé un apprentissage de...

De...

De...

de Força!

Avec Georges, et tout ça, pourquoi ?!

Pour que j 'un comptable de merde soit retrouvé directeur!

Allez, ça va!

C 'est le 2 mois dont il parle.

C 'est me demander justement de qui il était question.

Je vous ai vu avec Roxane.

Vous ne perdez pas de temps maintenant qu 'elle a gagné le chrono, hein?

Et je suis à nous pour cette scène ridicule mais assez courante.

L 'ouverture d 'attestament provoque souvent des remous dans une famille,

même quand la mort semble naturelle.

Comment...
semble...

celles de Georges Lé, enfin, aux dernières nouvelles?

Allez savoir.

À propos d 'Amérique, rassurez -moi, comme membre de la famille,

il n 'a pas été désirité.

Non, au moins sans faux.

Ils partagent des parts de la société avec Hélène.

Et quant à moi, le comptable de merde, je n 'ai eu qu 'un pourboire,

mais celle, il ne suffit pas.

J 'ai jamais comptant, hein.

Ça a m 'air d 'être au gâté.

Avec cet attestament, ils sont trois dans la course à profiter du crime,

mais pas à part égale.

T 'oublies un quatrième suspect, ou plutôt une quatrième, la veuve.

Avec la mort de son mari, Roxane fait d 'une pierre de cou.

Elle récupère son domaine et elle se vange de la manière dont Jimon Pré a

traité Coltot.

Bon bah écoute, si Jimon Pré, lui a dit que compta sont estamants,

c 'est dans l 'ordre du possible.

Bah te contrarie pas.

Elle est peut -être innocente.

Oui?

Oui.

Je vous donne ma parole.

Je suis la seule de personne.

Oui, attendez, je...

Allez -y.

C 'est noté.

J 'y serai.

C 'était géniaque.

Il a des choses graves à me raconter.

J 'en dévoue avec lui ce soir sur les bords de la Garonne.

Les bords de Garonne, c 'est vague?

Non mais il m 'a donné les corps de la GPS.

Je viens avec toi.

Thank you.

C 'est impossible de trouver Hélène.

Elle a dû partir à la recherche de son fils.

C 'est mis dans la tête qu 'il était capable de faire une bêtise.

C 'est une mère.

Elle aimerait que le seul être pour lequel elle soit capable de s 'émouvoir.

Vraiment.

Pardon.

Ce n 'est pas ce que je voulais dire.

Bien sûr, toi.

Je sais depuis longtemps l 'exact étendu des sentiments qu 'elle m 'apporte.

Je ne suis qu 'un figurant pouvant rendre quelques services.

Je ne peux même pas prétendre à cet intérêt.

En ce qui me concerne, je trouve très bien que tu récupères ton domaine.

Et je veux que tu saches que je n 'ai jamais été contre toi.

Bien au contraire.

Tu le sais, tu n 'es rien à te reprocher.

Je vais rentrer, j 'ai un peu froid.

Je n 'ai jamais eu l 'occasion de te le dire.

Mais au moment des événements,

j 'ai regretté la façon dont Georges s 'est comporté avec Colto.

Mon mari n 'étant pas un modèle de fidélité,

n 'avait pas le droit de se conduire en salaud.

Peut -être que...

en mourant Georges va nous permettre à tous de faire ma paix.

Qui aurait cru que je pourrais dire une chose pareille?

Détends -toi un peu.

C 'est pas vrai,

on a l 'impression qu 'on est sur le point de se faire tirer dessus par un

snipe.

T 'as vu là -bas?

C 'est l 'unité d 'embouteillage jimon près.

C 'est évidemment pas un hasard si géniaque m 'a donné rendez -vous ici et pas

ailleurs.

Je ne sais pas si c 'est vrai ou non.

Bon, allez -vous le retard, il ne viendra pas.

On plie bagage, la journée est assez longue.

D 'accord.

Quand Gignac m 'a téléphoné, j 'ai senti de la peur dans sa voix.

A son absence en rendez -vous, c 'est pas un bon signe.

J 'essaye de le rappeler.

On ne sait jamais.

Toujours sa messagerie.

La cuisine donne pas ses nouvelles jeux de mental analys d 'amédé.

Elle doit savoir le trouver, elle.

Putain.

Arrête -toi.

La fenêtre de Sylver sont allumées.

Mais ça bosse pas la nuit, les pombiers.

J 'y vais.

C 'est sûrement une explication.

Et alors, je suis convaincu que Sylver en trouvera une.

Ah, j 'ai avancé le sous -tirage.

Je pense que c 'est le bon moment pour apporter un peu d 'oxygène.

Parfait, parfait.

Vous savez où je peux trouver Anahis?

Ah, elle a cours aujourd 'hui.

Elle est à la fac.

Bon, on passe au labo?

Euh, oui, plus tard.

Je vais en tenir le double de mes notes pour la cuveille, hein.

Un vrai courant derrière ce gars -là.

C 'est toujours comme ça à l 'Ediver.

Désolé pour le retard,

c 'est Mathilde qui m 'a pris la tête parce que le pompier a oublié d 'éteindre

l 'illumine entre moi.

Je veux pas rentrer dans vos histoires, on a des jouets de Gignac.

La catastrophe!

Une délégation chinoise du groupe Jean -Laouane a intérêt ce matin et ils sont

en route pour le château.

Bah oui, la mort de Jimmopré a dû les inquiéter,

alors ils réagissent vite et ils viennent le voir sur le terrain.

Vous allez très bien vous en sortir.

Non mais je ne veux pas faire.

C 'est Émerick,

leur interlocuteur habituel et il n 'est toujours pas rentré manger.

Absolument besoin de vous.

Je suis désolé, j 'ai un rendez -vous qui ne peut pas attendre.

Vous n 'avez qu 'à le reporter, vous travaillez pour nous?

Oui ou non?

Je me permets de vous rappeler que je n 'ai signé aucun contrat et si vous le

prenez sur ce ton, ça risque d 'être un nom définitif.

Excusez -moi, nos partenaires chinois ont surtout besoin d 'être assurés.

On parlait leur perspective, ignoble, grand cru,

vous êtes l 'homme de la situation.

Bon, écoutez, je serai de retour dans une heure.

En attendant, je vous laisse mon associé, Sylvain Buguin,

ça fera un plaisir de les faire patienter.

C 'est un onologue très compétent, alors il a un bagou exceptionnel.

On a dû vous raconter des histoires,

il n 'y a aucune anaïsse de ville sur la liste des élèves.

Avant, vous êtes sûr?

Certaines.

Je sais lire tout de même.

En deuxième année, il y a bien une anaïsse,

mais elle ne s 'appelle pas de ville.

Vous pourriez me dire son nom?

Si on puisse vous aviez une petite photo.

C 'est pas décidément, elle a le goût du rangelant.

J 'ai perdu ma gourmette.

J 'ai cassé le ferment la semaine dernière, et depuis,

je la mettais toujours dans ses boîtes.

Vous ne me mettez pas dans cet état -là, elle va pas être bien loin.

Faut que je la retrouve.

C 'est un cadeau, elle me vient...

De votre père.

Jean -Paul Collier.

Je suis passé à la fac d 'anologie.

Pourquoi vous êtes -vous engagé ici sous un phonon?

Deux -villes, c 'est pas un phonon.

C 'était le nom de ma mère.

Elle est morte quand j 'avais deux ans.

Après, ça a été le tour de votre père.

C 'est pour le vanger que vous avez tué Jimon près?

Avec l 'aide de Roxane, peut -être.

Vous êtes dangue, vous.

J 'ai tué personne.

Ok.

Ok, je me suis faite à engager sur ce stage pour pourrir Jimon près.

Mais à la loyale.

Roxane, elle avait rien à voir là -dedans.

Mon père l 'a rencontré quand j 'avais dix ans.

Il s 'aimait.

C 'est vous qui avez convaincu Roxane de se réconcilier avec Levin?

Dans quel but?

Les domaines de mon père sont à vendre et Roxane s 'est proposée de les

racheter si elle trouvait l 'argent.

Et avec le divorce, elle en aurait eu, obligatoirement.

Ah ah!

Petite don!

Vous vous aggravez votre cœur, hein!

La mort de Georges a vous arrangé bien!

Avec l 'approprié de ton garantie,

il n 'y a plus de problème pour trouver de l 'argent.

Mais putain!

Mais arrêtez!

J 'ai tué personne!

Et puis, il te sent la preuve,

c 'est que j 'ai coupé les ponts avec Gignac quand il a commencé à faire

chanter Gégé.

Et puis, il l 'a faisait chanter...

Mais quel sujet?

Les photos qu 'on promettant de qui vous avez déchiré, c 'est ça?

Les photos, ils sont foutés.

Gignac avait trouvé quelque chose de beaucoup plus qu 'on promettant, mais...

Il n 'a pas voulu me dire quoi.

Il y a un parfum subtil de la nourriture.

Et pas seulement de la nourriture, hein...

Dark!

Et...

Et euh...

Et euh...

Et euh...

Et euh...

Oh merde!

Et euh...

Marbury.

Marbury.

C 'est ça.

C 'est vrai, on sent des notes de murs.

Ouais.

Parce que vous parlez français.

Possible, ça aurait pu me prévenir, vous parlez français.

Mais c 'est pas grave, j 'adore votre accent quand on parle en anglais.

C 'est so cute!

C 'est so cute.

Ah!

Monsieur Lebel, enfin...

Venez, venez, venez, venez.

Je vous présente mademoiselle Wang.

Josette de son prénom.

Josette.

Je devine que vos parents sont des amoureux de la France.

Y en a encore.

Eh oui.

Et mon prénom, je ne le changerai pour rien au monde.

Mais vous avez bien raison.

Enchanté.

Enchanté.

Ça va?

Ah...

Je suis crevé.

J 'ai dû assurer avec les chinois, là.

Je crois que ça va.

Puis j 'ai une petite cote avec euh...

La fille, là.

Elle est mignonne, hein.

Cool.

Ouais.

Dis -moi, t 'en es où avec tes travaux?

Je dis ça parce que j 'ai des amis qui viennent passer quelques jours à

Bordeaux et ils arrivent demain.

Attends, t 'es gentil, je fais comment, moi?

Ben...

T 'inquiètes, je suis sur un site de location temporaire.

Oh mais c 'est dingue!

Y 'a ton appart!

Ah, il est nickel, dis -donc.

Attends.

600 euros la semaine?

Eh ben, tu t 'emmerdes pas.

Comment t 'as su?

Je suis passé chez toi.

Et j 'ai vu ta gardienne, qui parle un français parfait,

vu que c 'est sa langue.

Et elle m 'a dit, t 'avais loué ton appart à des touristes espagnols!

Attends, et je peux t 'expliquer?

J 'ai plus d 'argent, bah bon, t 'as pris ma carte, vous.

Mais je te crois plus, tu t 'es trop foutue de ma gueule!

Vas -t 'en, je veux plus te voir.

Ça va?

Ça va et toi?

Ouais.

Ben ça.

On a repêché un corps dans la garonne à quelques mètres du site de l

'entreprise Jimon près.

Il est aussi le verre.

Fais la grâce matinée?

Euh, ben je sais pas.

Je l 'ai pas vu ce matin.

Bon, alors on va l 'appeler.

Merci.

S'ilver !

Silver !

Qu 'est -ce que tu fous là, on peut savoir?

Je m 'as foutu à la porte en pleine nuit.

T 'avais pas lécté du labo?

Mais vous partez tout sans vrai, ou quoi?

Ouais?

Je me suis fait bouffer par les ancêtres et il a plu toute la nuit.

Si je tombe à la tête, t 'as faute.

Shit, toi, je suis...

Ouais.

D 'accord.

Le corps qu 'on a repêché, c 'était bien celui de Gignac.

C 'était le diotement salaire, ça.

D 'après la liste des appels de Gignac,

vous êtes la dernière personne qui l 'est appelée avant de mourir?

Non, tenez -vous bien, j 'ai pire.

On avait rendez -vous sur les bords de la Garonne.

Près du lieu, on a retrouvé son corps.

Mais il est pas venu.

Donc ça, c 'est votre alibi, ça?

Vous l 'attendiez, près du lieu de son décès, et sentez -moi.

Ah!

Ah oui, on est là.

Bah heureusement, pour mon alibi, comme vous le précisez, j 'étais pas seul,

Mathide m 'a accompagné.

Ah oui, votre associé, ouais.

Seule belle, vous vous rendez compte que si je vous soupçonnais,

cette alibi ne voudrait pas grand -chose?

Je conditionne, elle me rassure.

Quand Gignac m 'a téléphoné, il semblait craindre quelque chose.

On sait comment il est mort, noyade.

Dites -moi d 'abord les raisons de cette rencontre, et après,

je vous dirai ce que je sais.

Apparemment, il avait des révélations à faire sur l 'entreprise.

J 'y m 'en prie, d 'où le lieu de notre rendez -vous.

Je pense que c 'est par là qu 'il faut chercher.

Je vous remercie, monsieur Lebel.

C 'est mauvais choper.

Dites -moi, est -ce que vous connaissez une étudiante en onologie,

prénommée Anaïs Colto?

Bonne travail au château.

Non, changez pas de sujet.

Vous deviez me révéler comment Gignac est mort.

Je ne change pas de sujet.

Au contraire, je suis en plein de dents.

On a retrouvé sa grommette sur l 'élu du crime.

Donc c 'est un crime, oui.

Comment on s 'y est pris?

Gignac a été neutralisé avec un pistolet électrique à bout portant.

Et après, on l 'a jeté dans la gareau d 'inconscient.

Sans la bourdeur qu 'on a retrouvée sur son corps,

ce décès serait passé pour noyer un accident tel.

Bah voilà, une coupable idéale qui arrange tout le monde.

Elle a commencé par la famille Jimon près.

Oui, enfin, sauf que le juge a des arguments sérieux.

Cette jeune fille avait des liens avec Gignac.

Il ne s 'est pas méfié.

Un coup de décharge de pistolet électrique plus tard.

Elle n 'a eu qu 'elle poussée dans le fleuve.

Et pour ne rien arranger, elle utilisait une faussie d 'entité.

C 'est vrai que Gignac est mort?

Oui, et sa mort n 'a rien à l 'accident.

Qu 'est -ce que vous leur avez dit pour qu 'elle soit là?

Rien.

Ils savent déjà beaucoup de choses.

Alors si j 'ai un conseil à vous donner, leur cachez rien.

Les flics finissent toujours par apprendre ce qui les intéresse.

Tu t 'inquiètes pas, naïs, celui -là.

Et on va appeler un avocat.

Allez, mademoiselle, il faut y aller.

Oui.

Voilà, l 'endroit où j 'avais rendez -vous avec Gignac.

L 'endroit où on a retrouvé le corps.

Et d 'après sa lettre, c 'est le lieu du crime.

Il y a quelque part par là.

Donc si on trace des lignes à partir de chacun de ses points,

on arrive directement sur le cijimon près.

Bon.

C 'est le bombardement de Cambodeau.

Berlin a la trouille que les Chinois apprennent la mort de Gignac.

Et ses accusations contre le groupe.

Ben, il a bien raison de s 'inquiéter.

Il organise une visite à l 'unité d 'embouteillage.

Ah ben, c 'est parfait, ça.

Tu vas faire la visite avec eux.

Et puis nous, on va aller admirer la Garonne.

Bon, on va marcher encore longtemps.

Si on savait ce qu 'on cherche, au moins.

Regarde.

Quoi?

C 'est un carlé?

Ouais, un carlé.

Mais pas n 'importe lequel.

Sa situation géographique est idéale quand on veut surveiller des entrepôts

jimons près.

On fait quoi maintenant?

Et voilà, le travail.

Ça a tout l 'une planque, ici.

Ouais.

Si on y pêchait quelque chose, c 'était pas du poisson.

C 'est un instrument de précision.

Il va pas servir à admirer les étoiles.

Directement braquées sur les entrepouges, ils m 'ont prêt.

C 'est dingue, on a l 'impression qu 'ils sont à deux matelons.

La propagande des robins des vignes.

T 'avais raison, c 'était la planque de Gignac.

Je me demande bien ce qu 'il avait découvert.

On saura peut -être bientôt.

J 'vais faire une recherche sur le groupe Jean Louhain.

Venez, approchez, approchez.

Et les plus importants, Chine.

Vous voilà dans le lieu où tout commence.

On aurait à la toit une petite écustation?

Non, au chez plutôt.

Ici, vous connaissez le fièvre de vos jours par cœur.

On continue?

Alors, de ce côté -ci, nous avons un centre de stockage très important.

En fait, je préfère les alcool forts.

Surtout les eaux de vie, c 'est mon plaisir.

Oh la la, faut tenir l 'alcool pour aimer ça.

Et vous?

Vous donnez bien ou?

Ça va, je me défends.

Alors, ce soir,

je vous ai mis dans un super bon raisin chinois pour essayer de l 'alcool

fortement payé.

Bon, accepte l 'invitation, hein.

J 'ai vérifié, Josette ne fait pas partie du groupe Jean Louhain.

Tâche de la jouifine pour savoir qui elle est, ce qu 'elle fait là.

Contez sur moi, je crois que je sais comment la faire parler.

Pour l 'instant, R .S.

Bon.

Bah, attendons la nuit, hein.

Profitons de cet environnement bucolique.

T 'as déjà eu envie de changer de vie?

Pas vraiment.

Aujourd 'hui, la mienne me convient.

Pourquoi?

T 'en as envie, toi?

Oh non, je ne suis pas nécessaire.

Dans ma vie, les vrais changements se sont toujours imposés sans prévenir.

Mais tu l 'as déjà fait plusieurs fois.

T 'en veux d 'autres encore?

Ah, c 'est de richesse, hein.

Dans la vie, c 'est le temps.

Bon, voilà.

le temps y passe, et quoi qu 'on fasse, y fait le pareil.

Non, c 'est toi qui fais la mauvaise coton.

T 'as des nouvelles de Californie?

Le travail de France, ça se passe bien?

On ne peut mieux.

On n 'a pas valé d 'un paradis sur terre.

Elle voudrait y travailler plus régulièrement.

Ah.

Bon, tu prends le premier tour de garde, et moi, je ferme un peu les yeux.

D 'accord.

Voilà.

Le directeur commercial, Émery Cardodet.

C 'est l 'homme invisible ou celui -là?

Il est très occupé.

Ou alors, il est mort, lui aussi.

Heu.

J 'ai lu qu 'on avait trouvé un cadavre,

pas très loin des entrevaux de Jémombraie.

En tout cas, ce n 'est pas le corps d 'Americk qu 'on a retrouvé.

Je sais, c 'est un écolot qui s 'appelle Gignac.

Tu trouves pas ça bizarre tous ces décès?

Viens, viens voir.

...

Des camions citernes qui livrent en pleine nuit.

C 'est rare.

Tu connais le type qui est au commande?

Ça s 'appelle Serge.

C 'est le logisticien du groupe.

Maintenant, on sait ce que Gignac avait découvert.

Tu sais quelle heure il est?

Je sais.

On gueule les mois si vous voulez, mais pas trop fort, j 'ai mal au crâne.

Josette m 'a fait boire pour me cuisiner de fond en comble.

Normalement, ça devait être l 'inverse.

Je sais, mais elle avait le choix des armes.

Et l 'alcool de riz, c 'est pas mon truc.

Et vu la nuit que j 'avais passé la veille, si tu vois ce que je veux dire,

j 'avais un sérieux désavantage.

Tu lui as rien raconté, j 'espère?

Ah mais raconté quoi?

Je suis au courant de rien, moi.

Elle m 'a bombardé de questions alors qu 'elle connaissait déjà les réponses.

Bah voilà.

Ça, au moins, c 'est clair.

Monsieur Lebelle, ça fait plaisir de vous voir,

mais il n 'y a personne de la direction aujourd 'hui.

Mais si vous que je suis venu voir, comment allez -vous?

C 'est dur.

Je sais que vous aimiez, Georges.

Voulez -vous m 'aider à savoir qui l 'a tué?

Je suis prête à tout pourquoi c 'est salaud.

Serge?

Oui?

Tu peux m 'aider?

J 'ai un problème avec les grombes de Vibraison.

Maintenant?

C 'est assez urgent.

Je suis vraiment désolée de t 'embêter.

Il faut qu 'on aille au camion.

Voilà, c 'est bon.

Merci.

Aucune note de Cabernet ni de Merlot, là -dedans.

Pas terrible.

C 'est un mix de sépages.

On peut être sûr qu 'ils ont été achetés à bas prix.

T 'as qu 'un peu de copot pour faire une vague illusion de Bordeaux.

C 'est ça, on trouve même de l 'arramon, de l 'anégrette et du teinturier.

Et encore, je suis même pas sûr d 'être arrivé au bout.

J 'avais que j 'y m 'en prête, un falsificateur.

Mais au pru, il vivant son fieble de beau jour,

il a dû s 'en mettre plein les poches, le mec.

Il n 'y a pas rien de pouf qui s 'agisse de lui.

Je te rappelle qu 'il a été tué.

En tout cas, je ginnais qu 'il y avait raison.

Les infos qui détenaient auraient fait l 'effet d 'une bombe.

Il pouvait couler l 'entreprise.

Mais alors, qu 'est -ce qu 'on fait?

On n 'appelle pas les flics?

Ouais, d 'une certaine manière, oui.

Je t 'explique.

Le fils prodigue est de retour.

Oui, j 'avais besoin de décompresser quelques jours, là.

Mais maintenant, il va falloir compter avec moi.

Alors, le talent, vous devriez aller vous reposer.

J 'organise une dégustation ce soir, et j 'aimerais que vous en soyez.

Anaïs va être mise en examen pour le meurtre des géniaques.

Et d 'après l 'avocat, elle n 'échappera pas au mental des peaux.

Fallait s 'y attendre.

Je la connais, elle est incapable de tuer qui que ce soit.

Moi aussi, je pense qu 'elle est innocente,

et j 'ai bien l 'intention de le prouver.

Qu 'est -ce que vous allez faire?

Je me demande juste une chose.

Vous ne bougez pas dans votre atelier avant que je revienne, d 'accord?

Le lieutenant salaire, s 'il vous plaît.

De la part de Mathilde.

C 'est urgent.

Monsieur Lapel, j 'aimerais pouvoir discuter avec vous,

mais on dirait qu 'on me fuyait.

Oh, non, non.

Après des touts, non.

Non, j 'ai été très pris ces derniers temps.

Mais enfin, heureusement, mon assistant me remplace avantageusement,

quand c 'est nécessaire.

Voilà, enfin, en tout cas, maintenant,

je suis tout à fait disponible pour finir ma tâche.

Alors, à propos,

je voulais vous dire que je vais vous dire que je vais vous dire que j 'ai

décidé de faire une dégustation ce soir au château.

d 'être conviés naturellement ainsi que toute la famille et puis elle aura

rassuré vous la police n 'est pas invitée la police mais qu 'est ce qu 'elle

vient faire là dedans je comprends rien ce que vous dites patience ça viendra

oui c 'est moi on a un problème depuis personne le travail ici j 'aurais donné

l 'heure après -midi ah il dommage chef Jean Théo pour la dégustation je sais C

'est quoi cette histoire?

La cuvette du centenaire n 'était pas prête d 'apprécedir.

Non.

Ce soir, on va jouer dans une autre catégorie.

On va tâter, je ne veux pas dire déguster, du fièvre de vos jours.

Vous pouvez prévenir l 'entreprise?

Bien sûr.

Benjamin!

Roxane...

Roxane...

Qu 'est -ce que vous faites là?

Vous avez dit de ne pas bouger d 'autres ateliers.

Je voulais vous aider.

Qu 'est -ce qu 'il va faire de nous?

Il va nous tuer.

Là, pour l 'instant, on est vivants.

Je n 'ai pas peur, vous savez.

Si on doit mourir, ce sera ensemble.

Vous êtes bien aimable, mais je préfère ne pas mourir du tout.

Je suis désolé, monsieur Lebel.

Si j 'avais pu éviter d 'en arriver là, je l 'aurais fait,

mais c 'est de votre faute.

A force de fouiner...

Il apprécie beaucoup qu 'on reste bien polis dans ces circonstances.

C 'est si rare, je les assassins.

C 'est bien, Roxane, que je n 'étais jamais voulu aucun mal.

Comment avez -vous pu organiser un trafic aussi minable?

C 'est une insulte au monde du vin.

Avec mon trafic minable, comme vous dites,

j 'ai gagné assez d 'argent pour ne plus dépendre de personne.

Qu 'est -ce qui vous a poussé à devenir un escrore et pour finir un assassin?

Pour rien, j 'en ai peur.

Pour prendre la première place, encore faut -il en avoir la trempe.

Affaire!

Sous -titrage ST' 501 Je suis sincèrement désolé.

Je t 'ai toujours beaucoup apprécié et même bien plus que ça.

Je n 'ai jamais osé te l 'avouer, mais je t 'aime, Roxane.

George, ne te méritais pas.

Je l 'ai haït pour ça.

Aussi.

Je n 'ai jamais osé te l 'avouer, mais je t 'aime, Roxane.

J 'espère qu 'il est sur son coût, mon patron.

Il visite entre plusieurs coupables et il veut pousser l 'assassin à se

découvrir.

Sinon, son preuve formée, il réussira à ressentirer.

La famille a le bralon.

Ouais, ça, j 'en sais quelque chose.

Ça n 'empêche que je prends des risques, moi.

J 'ai pas le droit d 'agir comme ça, sans prévenir la hiérarchie.

Tu aurais qu 'à dire que t 'as été appelé alors que t 'étais sur la route.

Oui, bien sûr.

Avoir le grand final, j 'aimerais quand même une explication.

Que vous ayez éliminé Gignac...

Je comprends.

Elle a mort de Jimon près.

Il a pris peur.

Et il préférait tout balancer.

Mais Gégé...

Il était donc pas dans le trafic.

Pendant des années,

il n 'avait aucun scrupule à s 'arranger pour gagner plus d 'argent.

Et je l 'ai toujours couvert.

Mais ces derniers temps, monsieur, vous laissez refaire une virginité.

C 'était que le Gignac prétend qu 'on vend un bas de gamme au chinois en lieu

de placer du bordeaux.

Tu ne vas pas croire, les allégations de ce taré,

il veut juste faire l 'intéressant.

T 'as jamais su mentir en pauvre tiré.

Avec ça, ce taré, il peut tous nous envoyer en taux.

Alors, ça fait combien de temps que ça dure comme petit business, un an,

deux ans?

Trois, mais les premières années, c 'était 50 -50 avec du bordeaux.

Je te jure.

Écoute -moi bien, foiré.

Je te donne dix jours pour rendre le pognon et quitter le domaine.

Ouais, je te balance au pic.

Tu ne peux pas faire ça.

Tu n 'as pas pas à moi.

Et ma réputation, tu as pensé?

Je fais quoi, moi, si les Chinois se rendent cons de ce qu 'on leur vend?

Je peux dire, as -tu à mon projet d 'implantation et...

Ça va, Georges?

Dix jours.

Pas de plus.

T 'inquiète -toi, je vais faire le nécessaire.

Et vous avez fait le nécessaire.

Avec le poisson, c 'est pas si compliqué de passer à l 'acte.

Mais tirer sur quelqu 'un qui vous regarde dans le blanc des yeux,

c 'est une autre affaire.

Vous, parlez de ça.

Mais je ne vais pas vous tuer de cette façon -là.

Pour Ginec, ça a été simple.

Helen m 'a raconté son esclandre au château.

Il suffisait d 'intercepter avant qu 'il vous parle.

Et un coup de pistolet, les tripes, plus tard?

Vous le balancez dans la garonne, en ayant pris soin de...

dérobé la gourmette d 'Anaïs.

Et maintenant, qu 'est -ce que vous comptez faire?

Poutre le feu au chet, et m 'enfuir.

C 'est ce qu 'il faut pouvoir venir longtemps.

Tu peux pas faire ça?

J 'assurais mes arrières avant de venir, alors qu 'il est...

les flics doivent se positionner autour des chais.

Ah non?

Autant pour moi, ils arrivent seulement.

Vite!

Baja m 'a l 'oppel.

On l 'a pris en hôdage à Roxane.

J 'ai tout entendu.

Mère Lambeau, mets -le au fauchet.

J 'y vais.

Tu bouges pas, j 'appelle l 'enfant.

Mais qu 'est -ce que vous attendez?

Vous êtes venu me sauver ou terminer le travail de Berlin?

Vous êtes phyc?

Je suis sonologue, comme vous.

Enfin, plutôt d 'un autre genre.

Le groupe Jean Louin y a fait appel à moi.

Ils étaient mécontents des dernières livraisons de Gémon Bray.

Ils voulaient en avoir le garnet avant de signer le projet d 'implantation.

Ça y est.

Et ben, bravo.

Ça va être très bien travaillé, je vous félicite.

Je vous décore à plus tard, maintenant, vous me laissez faire.

Merci.

Je veux une voiture!

Erland, t 'acheter là, je prends sa place.

Non, je pars avec elle.

Reculez, reculez!

J 'ai plus rien à perdre!

Ciri, arrête!

Qu 'est -ce que tu veux encore?

Mais tu devrais être contente.

Taufi, Ciri va enfin pouvoir devenir le patron -là!

Foulkant!

Vas -y, tire, qu 'est -ce que t 'attends?

Berlin, lâchez votre arme!

C 'est fini, c 'est fini.

Euh...

Elle va s 'en tirer tant mieux.

Et Berlin avait raison.

Emmerich va réaliser son rêve, diriger l 'entreprise.

Mais avec un goût de sang, je serai le prix à payer.

Sous -titres réalisés par l 'Amara .org ...

Je me demandais si vous alliez venir.

Alors?

Votre verdicte, beau chevalier.

Château beau jour d 'airôles.

Cuvée du centenaire.

Vous l 'avez.

Félicitations.

Votre première cuvée depuis si longtemps.

Notre cuvée.

Je me suis beaucoup servi des appréciations que vous aviez pris soin de noter.

Et vous avez réussi?

Un aïe se m 'a aidé.

Mais j 'accepte le complément.

Bon.

Maintenant que nous nous sommes gratuits.

Quelle suite comptes -tu vous donner à cette réussite?

Repartez, sauvez la veuve et l 'orphelin?

Vous devenez châtelain de vous jordérol?

Quelle tentation!

La châtelle est irrésistible.

Qui pourrait dire non?

Dès que je vous ai vu, j 'ai été saisie par votre charmant.

Et je n 'ai pas le seul, d 'ailleurs.

Votre mari qui ne jamais pu se détachait de vous malgré un mauvais mariage.

Et heureusement ou pour son malheur,

Berlin qui vous a mis depuis longtemps n 'a fini par ron pour le sortidège et

vous libérer.

Mais vous n 'allez -tu même pas croire que j 'ai demandé à Berlin d 'être mon

mari?

J 'ai hésité longtemps.

Mais Berlin a dû rêver tout seul, son petit trafic à deux ronds.

Pour gagner de l 'argent, devenir indépendant et parvenir à vous séduire,

ça pourrait finir que par la mort de Jimon Pré.

Oui, oui.

Tu coupes pas à la petite innocence?

Je pense que Colto est mort du sagrin de trou vous attendre.

Quand on est mailleurs, on ne reste pas avec un mari qu 'on n 'a jamais aimé.

À moins qu 'on ne puisse pas lâcher un domaine qui est dans la famille depuis

100 ans.

Un brave petit soldat.

Le brave petit soldat a bien du tout ses batailles.

Il s 'en va et je deviens sans vous.

Il ne sera pas seul.

Un ICM récorneront besoin de votre soutien.

Alors...

À notre avenir.

L 'un sans l 'autre.

Je ne peux pas vous laisser partir comme ça.

Ah non, vous ne savez même pas naviguer.

Je ne suis même pas sûr que vous arriviez à sortir du port.

Il n 'y a rien de plus facile.

Je vais me servir du moteur, puis ensuite au courant,

on va m 'aider à rejoindre l 'océan.

Comme je descendais les fleuves impassibles.

Quand tu seras en pleine mer, c 'est par un beau qui viendra de se courir.

Vous pourriez me faire confiance de temps en temps, un petit peu.

Je vous dis que ça fait plus d 'un an que je prends des cours de navigation.

Puis en sachez que j 'ai l 'intention de ne faire que du long je cours.

Jamais de pleine mer.

Je n 'aime que les escales.

Sérieusement, vous allez faire quoi toute la journée?

Il n 'y a rien de plus chiant de la navigation.

Il y a de l 'eau, encore de l 'eau, il n 'y a que ça.

Peut pas y avoir du vin partout.

Alors, si France vous appelle, vous lui dites que je vais bien.

Je pense qu 'elle a besoin de faire un break.

Mais enfin, un petit coup de cafard elle est capable de vous appeler, voilà.

Bon, mes chers associés, j 'irai bien la boîte,

et puis moi je vous donnerai des nouvelles en lançant des bouteilles à la mer,

voilà.

Mais ne vous inquiétez pas, c 'est pas fini.

J 'ai bien l 'attention de continuer ma petite promenade.