Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ฅใฃใฆใชใใใใ ้ต
ใใใ ใ็ถใใ
ใฏใ ใจในใขใผใซใจในใณใณใตใซใใฃใณใฐใงใ
ใฏใ ๅฐใ ใๅพ ใกไธใใ
่ชฐ ็ถใใ
ใใๅฟใใฆใใงใใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใ
็ซใฃใฆใใ
ใใ ใใพๅผใใงๅใใพใ
ใใกใใงใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใ
ใชใใๅ จ้จ ไบๆณๅคใ ใ
ใชใใฃในใใใใ็ถบ้บใ ใใ ใใใซใใใฃใใฎใญใฌใคใชๅฅณ
ใขใณในใ
ใ็ถใใใฎ้จไธ
ใใ ใใ
ใชใใๅฐๅ ใใ่ใใใใชใใ
ใใ ไฟบใ ใฆใฃใใ ๆฅ้ฑใจใฐใฃใใ ๆใฃใฆใใใ ใ
ใใ่จใฃใใใใใญ
ใฉใคใๅฝๆฅใใใชใใฆๆฐๆฅๅใซใกใใฃใจๆฉใๆฅใฆ ใใใใใใใ ใฃใฆใใผ
ใใฃใใ ้ ญใใ
ไฟบ ไป ๅญฆๆ ก ไผใฟ ใชใใใใใ
ๆฑไบฌใซใฑใฃใจๆฅใฆใ ใฑใฃใจๅธฐใฃใใใใใใใชใใใใ
ใพใ ใใใใใใ ใญ ใใใใ
ใใใซใ
็ถใใ ้ฑๆซ ่ช็ๆฅใงใใ
ใใ่ฆใใฆใใช
่ฆใใฆใใ
ใพใใ ไฟบใใใฃใกใซๆฅใ ็จไบใใใฃใใ
่ฆชๅญ่กใงใใใฆใใใใใใชใฃใฆไฟบใจใใฆใฏ่ใใฆใใฎ ๅใใฆ
ใๅใซใใใชใใจ่จใใใใฎใพใ ๆฐใใคใ
็ฅใใพใใใใใญ
ไฝใใฉใใใใฎ ใกใใใจๆฏๅญใใใๆฅใๆฅใ่จใใชใใใ
็ง
้จๅฑใใใใซใใฆใชใใใงใใ
ใใผใใใใงใใ
็ถใใ
่ถฃๅณ ๅคใใฃใ
ใใใช็ตถๅฏพๆฐใฅใใฆใชใใ ใใฎ่พบใญ
ใใ
ใใใพใใใใฉ
ใปใ ๅค้ฃใฐใฃใใใใใใใ ใใ ใใใใพใซ ๆฅ้ ๅใซ็ก็ใ่จใฃใฆ
ใ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใใซๆฅใฆใใใฃใใใใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจๅคใใซไฝใฃใฆใใใพใใใฎใง
ๆชใใญ
ใ้ขจๅใฎๆนฏ ใใพใฃใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใพใใญ
ใใใต
ใใใพใ
ใใก ๅคใใชใใใใซใญ
ๅฐๅ ้ขใใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ๅฝใใๅใ ใ
็ถใใใฏใช ไธไบบใซใชใฃใใใ
้ใซๆฐใๅผใ็ท ใใฆใใ ใ
ๆปใฃใใ
ๆปใใพใใ
ใใใช็ทๅๅฃซใ ใ ็็ ใจไบไบบใงไธ็ทใซ้ใใ ใใใชใใใ
ใงใใใฎใใใซ ใใใ
ๆฑไบฌใซๅบใฆใใใใใใงใใ ้ใ้ใ ไฝใจใใฃใฆใใ
ใใณใใซใฎใฉใคใใ่ฆใซๆฅใใฟใใใใใใชใใงใใ ใใใชใใ ใ ๅคงๅฐใง
ไฟบใฎ่ช็ๆฅใง่ฆชๅญใงใชใใใใฆใใใใใจใชใใใ ใ ใใคใพใง
ใใฃใกใซใใใใงใใ ใใใค
ไฟบใซใใใใใใใชใใใ ใใญ
ใใใงใใ
ใฉใ
ใใใใใใ
ใ ใฃใฆใ
ไบไบบใงใใฃใใใงใใชใใฃใฆใใจใงใใ
ๆฏๅญใใใๆฅใฆใใใงใใใฎ ใใใชๅฟ้ ใชใใ
ใพใ ้ฉๅฝใซใฏใใใใใฆใฉใใฆ
ใใใช้ฉๅฝใซใชใใฆ่จใฃใฆใชใใ
ไปใพใง้ใ ใกใใใจๅ ใจใฎๆ้ไฝใใใๅ
ๅใใใชใใ
ไฟบใฎใใจใไฟกใใฆ
ๆฐๆใกใใญ
ใใใใ
ใใฃใใ่งฆใใ ใใ
ใใใจใ่ปใ่ถ ใใฆใใใใฆใใจใ่ฆใใ
ๆถ้ฒ
ใชใฅใฆใธใใ
ๅ ่ฑใ่ฆใฆใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝ ใชใคใ ใชใใใใ
็ฆๆฌใใฃใใ้ใใฆ
ใซใผใใผใทใงใณ
ใใ่ฆใใจ ่ฉไพก
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใ
็ฆๅฒก
ใใฃใใ่ฉฑใๅใ ใช ใใ
ใกใใใจ็ซใฃใฆใใใใใช 2ๆๅใขใฉใผใ
ใใใใฃใฆ ใตใใชใกใณใ
ใชใใงใฟ
็ป้ขใๅฅฝใใ ใใช ใใ
ๆฉๆฌ ้ ญใพใง
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก ๆฐๆใก
ใ่ น
่ฆใใฆ
ใใฃใฑใๆฐด
ๆฅใใใใ
ใใใใใใจ ๅพใใใ่ฆใ
ใใใใใฎใพใพ ใใฃใใ ๆใใคใใฆใใ ใๅฎถใงๆ็ถใ
ใใคใจใใ ใใซใใฅใฆ ใฒใผใ ในใผใใผใฒใผใ
ๆฉใใใฆใฆ ใใใฆใใใใใ
ใฉใ
ใฃใฆใใ ๅ็ฃใฎใใใชใใงใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใใใ
ใตใใฉใคใบ
ใใใฃใ ใใใชใซ้ฉใใฆใใใใใ ใฃใใๅ ็ทใซใใฆใใใใใฃใใ
ใ็ฒใใกใใฃใฆ ็ฒใใกใใฃ
ไฟก่ ใ
ใฟใใชใซ็ก็ใฃใฆใ ไผใฟใใใฃใใฎใ
ๅฎถๆ3ไบบใง
ใ็ถใใใฎ่ช็ๆฅ็ฅใใใใฎ ใฃใฆไฝๅนดใถใใใใใญ ใฏใ
็ง ใทใงใผใใฑใผใญ ใญใ็ถใใ ใใไปฅๅค ๅฅฝใใชใฎ้ฃในใฆใใใใ
ใใใใจใ 2ไบบใจใ็ด ่ถใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ไปใฏใๆนฏ ๆฒธใใใใ
ๅบใชใใฎ ใใ ไผใฟใฎๆฅใใใใฏใญ
4
ไฟบใกใใฃใจๅบใใใฆใใใญ ใฉใ่กใใฎ ๆ ็ปใงใ
่กใฃใฆใใใ ใชใใงใใฃใใใ ๆฏใใใๆฅใใใ
ๆผ้ใใใ ๅคซๅฉฆ ๆฐด่ฒใง้ใใใใใใใใใชใ ใใใช
ไฝฟใใชใใฆใใใฎใซ ๅคๆนใซใฏๆปใใฎ
ใใใฃใใใ
ใญใ ใ็ถใใ ใใฎๅญ
็งใใกใซๆฐใไฝฟใฃใกใใฃใฆใใฃใใๅคงไบบใซใชใฃใใใญ
ใฉใใใใใจๅใไปๆฅๅคๅๆฅใชใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใ
ใใใใใฃใใใใ้ฃในใฆไธใใ
ใใฟใ้ฅ ้ ญ ไฟบใฎๅฐๅ ใฎใกใผใซใผ
ใฉใใใฉใใ ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใใ ๆฎใ ใใใซ็ฝฎใใจใใพใใญ ใใ ้ใฃใฆใใใจๅคใงๆใกๅใใใซ้ขไฟใใใใไปๆฅใฏ้ฉๅฝใซไธใใฃใกใใฃใฆ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใๆจๆฅใ ็ช็ถ ๆฑไบฌ
ๅบใฆใใฆ ๅบๅณถ ๅธฐใๅใซ ใใฉใใใฆใ่ฆช็ถใฎ่ทๅ ด่ฆใใใฃใฆ่จใๅบใใใใใ ใใใ
ใใ
ๅณใๅคงๅคใ ใญ
ใกใ
ใฉใใใใฎ
ไธญ้ๅ็ซฏใซ็ปๅ ด ใชใใใใชใใง
ใฉใ
ใปใฃใจใใฐ
ๅฅใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
็งใ ใฃใฆ
ๅฏใใใๆใใๆใใใใใ ใใ
ๅใฟใใใชไบบใซ ้ ๅ ใชใใใใใใใชใใ
ไฝ่จ ๆจใใซใชใใใใชใ
ๅฅใซ
ใใใใใคใใใใใชใใฆ
ใใใ
ๆไบบใ ใจๆใฃใฆ
ใใฏใคใฎ็ฎใง่ฆใชใใง
้ใใ
ไฟบใฏ
ๅใฟใใใชใใใใชไบบใ
่ฆช็ถใฎๆไบบใใฆใใชใใฆ
ใชใใ
ใปใ
ใใฃใฑใ ๅใใซๆใฃใฆใ
้ใใฃใฆ
ไฟบใฏ
ๅใฎใใจ
ๅฉใใใใฃใใ ใใ ใใ
ใฉใใใใฎ
็งใฎใใจ
ๆฌๅฝใซๅฉใใใใจๆใใชใ
ๆฑใใใใฆใ
ใใๅใใใ
ใใฃใใใใญ
ในใฏใคใผใบใใใใใฆใ
่ฆใฆใใใใช
ใใ
ใใใ
ๆฐด็
่ฆใใใชใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใผใใฃใฑใ
ไธ้
ใ
ๆฌๅฝ
4.7
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ๅธฏๅบใใใใใ
ใขใฉใผใ
็งๅ
ๅๆตท้
ใขใใซใ
ใฟใชใซใฎๅ ดๆใใใ ็ฅใฃใฆใ
ใใใฎๅ ็ ็งใๆใฃใฆใ ใใใใใๅฅฝใ
ใชใณใคใ ใฎ ใ ใฃใฆใ ใใฎใใณใใฃใฆ
ใพใ ่ฅใไบบใซใใใใใพใ็ฅใใใฆใชใใฃใฆใใใ
ใฒใฉใ ๅคงใใใจใใฆใๅคใใใชใใฎใซ
ๅ่ซ
ใใใใใใใใฎใ
ๅๆใฎใใฑใใใ1ๆ ไฝใฃใฆใใใ ใใฉ่กใ ๆฌๅฝ ่กใใใ ่กใใใ
ใใใไธ็ทใซ่กใใ ใใ ๆฅฝใใฟ
ใ ใฃใฆใใฎ ใฎใฟใผ ใปใใจใใใใใ ใใ ใใๆใใงใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๆปใใพใใ
ใใใ็ง ใใใงๅธฐใใพใ
้ๅ ไปฒใใใใใ ใญ ใใใงใใ
ใใซใใจ่ฟใใใไปใๅใฃใกใใใ
่ชๅใฎๆฏๅญใซใใใฆใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅ
ใใ
ใใใพใใใ
ใใใใ ๅฃๅบใใฆใใใ
ใกใใฃใจ
้บป้ ็ใ
ใชใใง็ซใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใใฆใใพใ
ๅใฃใฆใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใชใใฃใใใใฎใ ใใใญ
ๅฅฝใใงใใ
ใใงใ้ใใซใใชใ
ๅฃฐใ ใฃใใใญ
้ฌผๆป ใฎใใ
่ตคๅ็บใฎ
่ตทใใฆใใชใใๆตใใใๅคงไธๅคซ ใใใใๅฏใฆใใใ
้ท
ไปๅนดใชใใฃ
ใใญ ใใใใใชใ
็ใใชใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ ใใใใใ
็งใฎไธ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใขใผใน
ใ
ใใใ
ๆใฎใฒใใซๅบใใใใ
ใใใใจใ ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ
ใใใญ ๅฏใใใฎใฏ็ง ๅซใชใฎ
ใใก
ใใก ใฃใฆใใจใฏใชใใใฉ
ใ ใฃใฆ็ง ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ ๅ
ใฎใใจ
ใใใ ่ฟทๆใ ใฃใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่ฟทๆใชใใฆใใจใชใใใ
่ฆช็ถใจใฏใใใใใฎ
ใใฃใ
ไฟบใ
ๅฅฝใใ ใใ ใฒใใใกใใใฎใใจ
ใทใณใธๅใ ใใ ใ
ใ ใใ
็งใฎใใจใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ใใๆฐๆใก
ใใใฏๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใ ๅใใใ
ใๅฐปใใช
ใใใ ใใใใใไธ็ ใใใฏ
ๆฎบ
ๆใใฆ ๆฐๆใกใใใฎ
ใฉใใใฃใฆ ่งฆ
ไฝ
ๅผๆงใฎๅๅใๆใ
ใฉใใใฃใฆ ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใช ็นฐใ่ฟใใฆ
ๆฅใใใใ
ใๅฐปใฎใฎใณๅคช ใๅฐปใฎ็ฉด
ๆฅใใใใ ใใใชใจใ
ๆฐๆใกใใใใฎใฃใฆ ใใๆญขใใฆ
ใธใฃใใณ
ใใฎๅคขใง
ๆทฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฆใใใ
ใใผใปใณใ
ใใฆใน
ๅตใฎๅญ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ใ ใ
ใใผใใใใ
ใใใฎ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
Ok Google
ใใพใฃใใ
ๅพใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅใใ
ใใฃใจ
ใใใๆฐๆใก
ใใฎๆฐๆใกใซใใใ
ๆฐๆใก
ๆใใฃใ
ๆฐๅฎฟ ใใใซ
ใใฉๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใ้ฃฒใฟ็ฉใใๆนๆณ
็ซๅทๅธ
ใใใชใใจ ๅคงๅค ่จฑใ
ๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
็ใญใใกใใใฏ่งฆใฃใกใใ
ใใฃใจไธ็ทใ ใ
ใใๅฐใ ใใฃใกใซใใใพใ ๅฐๆพ
ใใใใจใ ไฟบ
ๆฏใใใซ็ดนไปใใชใใใใใชใไบบใใงใใใใ
ไฟบ
ๅฝผๅฅณใใงใใใใ ใ ๆฑไบฌใฎๅฅณใฏๆใ
ใใใใใช้จใใ ใชใใใใใใใชใใใใชใ
ใใๆฏใใใฏๅฟ้ ๆงใ ใชใ
ใใใใใใ ใใ ใใใญ
ใกใใใจ็งใฎใใจใ ใใ่ฆใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ
ใใชใ ๅฟ้ ใใฆใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.