Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
come stai proprio non è sicuro se
ha preso di striscio quel pezzo di
merda
un amico la pistola
antonio guardami
dammi la pistola
sei già nei guai forza dammela
dammela
favore
tamponate in questo
sorridere ridere
se l'è preso di striscio per fortuna
ho
ma
brescia
questo è quello che mi serve prendetevi
tutto il tempo e qualsiasi cosa a
disposizione grazie davvero
allora ruotolo
se non vuoi aggravare ulteriormente la tua
posizione ti conviene dirci tutto quello che
sai e non ho fatto niente
come ci hai provato con damian ci
sei riuscito ad ammazzare la gente per
te è facile
a
sei un assassino lo sai tu in
carcere non duri un'ora
tu lo sai quello che fanno quelli
che ammazzano i bambini voi non potete
minacciarmi io sono un collega
metterci mai più di dire quella parola
mai più tu sei un carabiniere non
lo sei mai stato mai però
pietro
fingono ammazzato nessuno
è stato un incidente
volevo portarlo in ospedale ma non c'è
più nulla da fare
chi c'era con te
ruotolo parla
è un uomo pericoloso il nome
save
guglielmo shafiq
non volevo
mi sono fatto fregare
mi ha detto che sarebbe andato tutto
liscio
cominciamo dall'inizio come vi siete conosciuti
discoteca io facevo il buttafuori per arrotondare
se chiama dato una mano a risolvere
un casino dei ragazzi ubriachi portafogli
ma via andrea
beh la strada elegante
vicino al mare
ti trovo quando voglio cazzo fai
ciao
da questa
patapon
qualcun altro vuole partecipare al dibattito
quella sera nel privé
mi disse che gli era piaciuto
c'era un ragazzo d'azione ragazzo d'azione si
mi disse che mi dava una miseria
a fare il buttafuori
è che uno come me
meritava di più e tu hai pensato
che fosse giusto vero era tanta solite
marescialli e cosa dovevi fare per guadagnartelo
è tutto
recupero crediti
al trasporto di merce preziosa questo lo
sappiamo ma come è nata l'idea dei
sequestri lampo no no io non ero
d'accordo con questa storia ma erano tanti
soldi e ti sei fatto convincere mi
ha detto che non se la sarebbe
presa con la gente per bene che
galantuomo e con chi se la sarebbe
presa con chi faceva affari sporchi con
chi tenere i contanti in casa di
pony
trafficante di droga mi disse
abbiamo la moglie e chiediamo cento milioni
e quello si paga sull'unghia dei tully
ti dice qualcosa come sapete quei territori
risponde
mi disse che potevamo guadagnare due anni
di stipendio
in mezza giornata e da quanto va
avanti questa bella collaborazione tre anni
ma dopo il fatto il bambino io
non l'ho più voluto vedere nemmeno i
soldi mi sono preso
e damiano
damiano come siete arrivati a lui
un giorno mi disse che la guerra
non era tra i clan
come tutti pensavano
ma tra lopez crimaldi
lopez si era ribellato
e tutti avrebbero pensato che era stato
lui a prendere il figlio di grimaldi
e tu hai pensato che su duecento
milioni che ci può sputare sopra no
me lo sentivo che sarebbe finita male
quindi tu ti preoccupavi solo di come
andava a finire nonché stavi commettendo un
reato gravissimo e la mia vita che
fin dalla maison la tua vita che
è finita ma purtroppo
com'è andata quel giorno
anteprima
c'era stata una sparatoria una sala giochi
apparire scoppiato il casino e allora perché
non avete lasciato perdere sarebbe stata come
un pazzo per lui non poteva andare
meglio di così
il colonnello partiva per roma
lui si era preso un giorno di
permesso
vorrei che stavo in città nessuno avrebbe
pensato a noi
saremmo stati invisibile
come avete avvicinato da milano
abbiamo aspettato
vicino alla scuola
sapevamo che la sorella
accompagnata fino a un certo punto
e che poi li
sarebbe andata alla scuola sua
medie damiano
tranquilli ci manda tuo padre viene con
noi devono andare a scuola sì lo
so lo sappiamo ma
è successo una cosa che è successo
senti
hanno sparato
davvero trovo quello che magari non è
successo niente e ne conosciamo so come
gli venivano a certe uscite
nella macchina
dove l'avete presa
da meccanico amico suo non lo conosco
vai vai
andando
ma
casa mia non è qua
se tra voi
fatemi scendere fermatevi per favore dove andiamo
adesso ti portiamo da papà non è
vero che vi manda mi amava
allora andiamo a casa non ti preoccupa
non è vero
per favore per favore ferma lì
per voi
leggendo
errore
spezie
ne
ma c'è
vorrei vedere tua sorella
sta' tranquillo
no
ma
ma
uso
successo
siamo arrivati
modelli
è
è
risposta
ciao
ciao patty
non respira
non respira
non respirava più
io sono andato fuori di testa
è rimasto calmo
freddo o
oh
è morto
e cosa ha fatto
la pietra morto
non c'è più nulla da fare
e che andare in ospedale era con
me
andare direttamente in galera
può farsi ammazzare da grimaldi mi ha
messo nei casini a me
a stecca
stai calmo tra cui ecuador
facebook youtube e mettiamolo dentro
outlet
comunque ci penso io
poi mostra
ma
giusto perché brescia
ho capito più niente e lui ha
preso in mano la situazione
disse
chi dovremmo disfarci del corpo
mi era venuta un'idea
fa male
no
troppo
poi andiamo a farsi vedere
quando aveva finito con ruote
hai rischiato di rimanerci secco lo sai
pure tu
come facciamo col colonnello
quello quando lo viene a sapere di
avere un infarto
bel casino
poi io ci metto il carico da
undici con la storia meno
però se non era per te non
saremmo qui
come facciamo corrente
intanto parliamo con l'ad angelo
poi vediamo
e manco so chi era questo come
faceva savic sapere di mangiare
nella squadra che lo aveva arrestato qualche
anno fa
quindi lo zainetto nella rimessa di manzari
ce l'avete messo voi conferma
ce l'ha messo lui
mi disse
tanto il corpo non lo ritrovano
però siccome non si sa mai
mettiamo pure lo zainetto a casa sua
avete rischiato di fare un altro morto
lo sai che lui mangiare ha tentato
il suicidio
va bene per adesso ci fermiamo qua
chiamiamo a un avvocato per poter scrivere
il verbale
quando scade il certificato medico
tra sei giorni se ne faccia fare
un'altra
non dobbiamo insospettire tavecchio è chiaro
appena
vedi rischiano la vita tutti e due
dovevate avvertirmi prima e ragione ma volevamo
essere sicuri
non deve saperlo certo è troppo vicino
a salsiccia
e ancora non ci credo dobbiamo passare
al setaccio tutta la sua vita
abbiamo pochissimo tempo
prodotto non può andare avanti a forse
dei certificati medici
il problema è che le sue dichiarazioni
non bastano
certo che non passa di sicuro la
sua parola contro quella di soldi rischiamo
che ruotolo venga condannato e se che
la faccia franca proprio per questo dobbiamo
trovare delle prove
assolutamente
a proposito delle novità su grimaldi
bel tipo ma forse è troppo tardi
se tu non sei stanca per me
non è un problema va bene
vieni
esiste un legame diretto tra grimaldi onlus
è ancora da verificare però
il nome dello studio è qui
scritto nero su bianco
sette potrebbero esserci loro dietro a tutto
questo il grido di banche e società
finanziarie è più che probabile
addirittura il padre di lo russo nel
consiglio d'amministrazione della banca causate
e anche nell'atto costitutivo
per questo volevo fartelo vedere sono prove
indizi molto pesanti molto pesanti
più si scava su di lui la
sua famiglia vengono fuori cosa si aspetta
ancora un po' di vino secco grazie
se vai avanti c'è tutto lo statuto
allegato
scusami
si vede chiaramente
no
questo no secco ma perché non fa
per me
ci stai a fare qua
il fatto al braccio
gent prof non mi sembra solo un
graffio
è un graffio perché io non sono
tua madre
io voglio stare con te
hai litigato di nuovo con mamma
co cosa loro
non c'entra niente loro è perché stai
qua
c'entri tu
io
zitto
io non sono mai stata così bene
comune acqua conta
ma dormiremo force
sono altro che maturità
ma
ciao fenoglio sempre al lavoro
ma cutrone
buongiorno dottoressa mangiarli
ma si può sapere che è successo
se ci può aiutare a non fare
domande ho capito per favore a scatola
chiusa grazie tu vedi che sei sveglio
quando vuoi
mi raccomando non toccate niente soprattutto tu
che mi fate casini
grazie
allora facciamo subito una verifica della situazione
patrimoniale di savic stiamo già lavorando dottore
ottimo poi identifichiamo il meccanico che ha
fornito l'auto per il sequestro io intanto
faccio mettere sotto controllo i telefoni di
tavecchio io mi sono permesso di farmi
dare i tabulati telefonici di ruotolo perché
c'è una piccola siepe ed è venuto
fuori qualcosa di interessante ci sia abbastanza
fino a due giorni dopo il ritrovamento
del cadavere di dormire non risultano anche
quindici chiamate al giorno allo stesso numero
poi quasi più niente e ruotolo che
dice
che è il numero di servizio ma
ovviamente il contratto non è stato lui
ma è un falso nome è un
buon inizio ma è sempre la parola
di ruotolo contro quella chiesa vecchia ma
non potremmo mandare direttamente ruotolo con un
microfono nascosto no assolutamente nessuno può sollecitare
abusivamente alla confessione di un indagato ma
se ci va lui di sua spontanea
volontà parla col suo complice registro le
dichiarazioni poi ce ne porta noi
è solo in quel momento noi scopriamo
tutto e lo arrestiamo a questo pezzo
di merda tu pensi che si esaurisce
solo trovarsi davanti così all'improvviso ci cascherebbe
potremmo sposarci
e invece no
facciamo in modo che si guardano bene
dal castello per quanto riguarda ruotolo non
perdiamoci di vista non vorrei facesse la
stessa fine di manzari ne abbiamo già
messo un collega dentro casa giorno e
notte perfetto
io devo tornare in procura
e mi raccomando
stiamo attenti
arrivederci
arrivederci
arrivederci
i bulloni devi stringere beh perché se
no poi succedono incidente che cazzo siete
mi potete fa così però è
io non c'entro niente questo lo lascio
decidere a noi
damiano grimaldi ti dice qualcosa
che c'entro io vado senza fantasia proprie
dicono tutte la stessa cosa adesso se
non ci dici tutto incriminato per favoreggiamento
nel sequestro e nell'omicidio decide sei stato
tu a dare la macchina salita
perché lui c'entra qualcosa è stato tu
sì sì sì sì sì ma che
ne sapevo io ma in modo strano
male
demolito non dire puttana me l'ha chiesto
lui m'ha detto che era meglio farla
sparire e tu non ti sei insospettito
non ne faccio mai domande
che se un delinquente come lui
l'acqua non esce niente andiamocene
se veniamo a sapere che ha parlato
con specchio
la prossima volta saremo molto meno gentili
sei pronto termini
e allora come mai questa voce
sono un po' di stanchezza ma certo
a furia di fare le ore piccole
so che stai lavorando tanto
e tu
anche per quanto ancora
se ti organizzi con la tua pm
paese quando torni
ecco appunto pensavo di rimanere ancora un
po' qua dopo gli esami una mia
collega ha una casa in campagna e
allora
ora mi ha invitato da lei per
quanto tempo
non lo so
pensavo che questa estate
so perché
assunzione insieme da qualche parte no
sai
ho bisogno di stare da soli
la tournée
aspetta
buonanotte felici
c'erano però se vi chiama poi però
colonnello hanno occupato no puoi entrare grazie
avanti
buongiorno buongiorno fenoglio cosa c'è
le devo parlare
come no
non qui
dovevi dirmelo subito lo so ma il
rischio erano troppo alti questo avrei dovuto
giudicarlo ragione ma abbiamo pensato che fosse
pericoloso vista la sua vicinanza con savic
lo farei se vi svegliate che cosa
ci aspetta però
ma purtroppo non ci sbagliamo
signor colonnello lo so
con fatica come se niente fosse
volevo dirle che mi dispiace
ma
grazie
sarà che dovresti andare alla legione e
chiedere il mio stato di servizio celere
di promozione messa ma che dici sempre
per l'assicurazione sanitaria se lo dice lei
più tardi civate no fammi un favore
vai subito
come vuole
colonnello
va tutto bene
se si
il colonnello come l'ha presa
che ho avuto giorni migliori comunque si
è reso subito conto della situazione assurda
e adesso vedersi il servizio davanti ogni
minuto
speriamo ancora per poco
miglioramento sociale
ma
allora sul suo conto corrente non risulta
nessun movimento sospetto ha un mutuo di
trecento mila lire al mese una cifra
normale per il suo stipendio una macchina
cabrio un'utilitaria la cabrio l'ho acquistata due
anni fa usato con una fattura molto
inferiore al suo valore può capire quello
che siamo perché ha comprato la macchina
e nero nessuna traccia di
versamenti anomali niente
sono andata a controllare l'agenda perché non
riesco a darmi pace per questa storia
è il giorno del sequestro di damiano
io era romano
ma ho scoperto che proprio il sei
maggio savio si è preso un giorno
di permesso che coincidenza che petra
ad essere troppe
voi avete trovato qualcosa niente purtroppo ha
fatto le cose perbene non ha lasciato
traccia
e quindi come lo incastriamo
l'unica è provare a mettergli delle microspie
in casa come facciamo se gli mandiamo
i nostri soliti finti tecnici e quello
si mangiano subito alla follia lui sì
ma la donna delle pulizie no
a una donna delle pulizie due volte
a settimana ma sei sicuro se martedì
e giovedì
bravo montemurro bene allora mandiamo i nostri
quando c'è lei e poi lo facciamo
mettere in malattia certo proviamo procediamo su
forza
no
si chiamano però
novità
quindi cioè cantava pure
mi sento come la suonati proprio al
pavarotti parlato forse andate a farvi due
panini vediamo il cambio
si sente neanche per me no non
credo
eccola
dunque c'è un armadio
potrebbe magari con le ante scorrevoli si
vedono si sta mettendo sul camion e
merci
sta uscendo
perché non andiamo a farlo quarantuno
sei serio
ma
hai
fatto la targa il principino
sbrigati
uso
perché è un carabiniere l'allarme in casa
cosa nasconde di tanto prezioso i soldi
io sono sicuro che ci quanto sia
savic è malato li deve contare deve
toccare e tenere vicino e la sua
ossessione
una perquisizione a casa salsiccia
è molto rischioso so lo so ma
dalle intercettazioni non sta uscendo fornite se
non troviamo qualcosa ci salta tutta l'indagine
quello ci denunci ci tocca pure chiedere
scusa un criminale i soldi di quel
riscatto li avrà pur nascosti da qualche
parte no e secondo te risiede nel
suo appartamento quarta che sono tanti chi
si darebbe tutti quei soldi dentro casa
quando posso più insospettabile delle cause di
un carabiniere
e in più anche un allarme
e tu come lo sai
abbiamo fatto un quarantuno e si è
messo a suonare
devo sapere altro
va bene facciamolo
vengo anche io con voi
non è necessario giunti deve esporre se
qualcosa va storto
è giusto che la responsabilità sia mia
va bene
grazie anna
questi campi cosparsi di cenere infeconda e
ricoperti da lì impietrita lava che sotto
i passi al peregrin l'isola dove sannite
si contorce al sole la setta
aspetta qualcuno no
arrivederci
festa
disturbo
successo qualcosa no tranquillo
siamo di lettura
leopardi la ginestra forse la mia preferita
ma tu qual'è alla luna bella sia
molto bella se però quando avete finito
io sto qua comunque
john
come va
tophost ti devo parlare
ti andranno in camera tua per un
po' va bene
grazie cat
ecco
tu giovanni ti prendi una bella giornata
di permesso
no pietro non puoi fare questo lo
sa che c'è un conto in sospeso
savi a punto proprio per questo non
possiamo rischiare non lo farebbe mai mica
vuole aggravare la sua situazione può darsi
che hai ragione ma è meglio evitare
stare a casa per favore non mi
lasciare
non ci speravo più scusa il ritardo
ordiniamo
non ho molto tempo
niente le solite cose di lavoro lavori
troppo
anche tu mi pare
probabilmente negli ultimi anni troppo dovere poco
piacere
proprio per questo che vorrei riequilibrare un
pochino le cose
con te magari
mi sa che hai scelto la persona
sbagliata
perché perché io vivo per il mio
lavoro bisognerebbe lavorare per vivere non il
contrario punti di vista punti di vista
ma la vita è uno a proposito
sono venuta per darci una bella notizia
era ora hanno riaperto il caso di
filippo
il caso perché
questo lo diranno i giudici
ti chiameranno per testimoniare
non c'è problema perché dovrebbe
per il suo migliore amico infatti
ma
scusami devo tornare al lavoro se appena
arrivata già
se
ci tenevo solo a dirti di filippo
tutto qua
gemma
io mi sono innamorato di te ho
rischiato anch'io
ciao sabi fenoglio stressa colonnello che succede
dobbiamo procedere ad una perquisizione maresciallo tavecchio
qua esame del provvedimento
ovviamente ha diritto all'assistenza di un legale
la ringrazio ma mi fido ciecamente del
vostro operato
vi siete basati su dichiarazioni di ruotolo
lo faccia entrare se avete prego accomodati
sorpresa
certo
lei è un bravo ragazzo ma non
ci sta più con la testa e
ho cercato anche di aiutarlo ma stava
sempre peggio secondo me mi dispiace dirlo
ma non dovrebbe proprio fare il carabiniere
sveglia perché dice questo che ultimamente ha
cominciato a dire cose strane diceva che
aveva commesso dei peccati che doveva espiare
per fortuna che c'eri tu stargli vicino
lo chiamavi tutti
giorni anzi più volte al giorno vero
essere di buon cuore un reato va
bene
se non ha bisogno di un avvocato
a disposizione procediamo montemurro pezzo di merda
una cassaforte
ciao puoi aprire certamente
a lei
quanti sono
un milione più o meno
questi erano di mia madre libretto di
risparmio
libretti d'assegni
delle sterline d'oro
la sterlina pure erano di mia madre
nient'altro continuiamo con il resto della casa
camera da letto alle mie spalle
ma che disastro controllato tutto tra l'anal
questo armadio un poco d'olio
il tuo studio
allora non erano armati
mi fai sentire la registrazione di ieri
si comporta come se non avesse nulla
da nascondere
in casa perché non troviamo qualcosa
io ancora devo finire di pagare
però far piacere gli dici di fare
attenzione lo stereo
smontate pure quello ma si può sapere
che cosa state circa sai meglio di
noi con
ma mi conosci non abbastanza evidentemente
procedete
se ti sembra cos'è
torna indietro
però mettere una cassetta
abbiamo trovato niente niente che facciamo realizziamo
la chiudiamo qua
la x
forse ci fa mentre pietro fammi entrare
servizio raccontare cittadino
due
se lo accollo un altro omicidio
dunque se fossero
dove la camera da letto che cos'è
un registratore
la camera da letto
tonino
su
ci sta fase
massimo perde
ma che fa bene
save chiodo
maurizio
sostenere
sui sottili
no
ma adesso dobbiamo andare a verbalizzare
mettiamolo in caserma alle le manette
sono un collega a maggior ragione
mani dietro la schiena
marathon e portandolo via
mi stanno portando in carcere
è finita
non ho ancora
tocca a me
quando a parlare nuovamente
mi spiace
ciao amico mio
ma
buonasera questa edizione straordinaria per una notizia
molto grave un attentato dinamitardo sarebbe stato
compiuto a palermo in via autonomia siciliana
numerose automobili
buonasera seconda edizione straordinaria del telegiornale uno
per avere ulteriori dettagli sulla notizia che
abbiamo dato alle diciassette quaranta cioè notizia
di un attentato dinamitardo che sarebbe stato
compiuto a palermo intorno alle diciassette quindici
e nel quale sarebbe coinvolto un magistrato
esattamente paolo borsellino la conferma che si
tratta di paolo borsellino è arrivata alle
diciassette quarantotto sempre con dispaccio dell'ansa ma
sottolinea questo dispaccio la notizia di questa
presenza cioè del giudice borsellino sarebbe confermata
sarebbe stata fornita dalle prove direttamente dalla
polizia ricostruiamo i fatti così come li
abbiamo
presi attraverso appunto i dispacci di agenzia
alle diciassette quindici sarebbe esplosa una autobomba
in dono alla fiera del mediterraneo esattamente
a via autonomia siciliana è proprio in
quella zona si troverebbe appunto l'abitazione del
giudice borsellino o della madre del giudice
borsellino si era pensato in un primo
momento
le notizie sono arrivate come al solito
all'inizio frammentaria si è parlato ecco così
vedo salvatore scimè il collega dalla sede
vi faremo tutto direttamente a vela
noi non siamo in grado di dare
una
fissare sui nomi
sul numero di morti possiamo dirvi che
ci sono dei morti è una scena
ma
ma
ma
ma
ma che fai salire
pinochet
scusa
ci devi scusare
ma
musica
oh
ma
posso
come stai
non so
non sapevo niente
così
grazie
di cosa
di essere qui
davvero
ha capito task che ti aspettavi
ma
ma
ca
ca
ma
mikey
ma
ma
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.