All language subtitles for Il_Metodo_Fenoglio-s01e07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org L'acqua è passata, il mio padre è morto, io preferisco non parlarne.

Signor Dettori, abbiamo già spiegato che questa non è una conversazione ufficiale.

Ma per noi è molto importante.

Allora, cosa le raccontò suo padre del sequestro?

Era appena uscito di casa quando un uomo

con la barba e i capelli lunghi lo avvicinò.

Disse che era dalla polizia che doveva seguirlo per un accertamento.

E suo padre è sapidato?

No, quando richiesto di che si trattava, quello mi ha dato un pugno.

E poi l'hanno vendato e manettato.

Quanti erano?

Erano in due, o almeno lui ne ha visti due.

E dopo quanto tempo avete ricevuto la telefonata dei rabitori?

Dopo poco, tant'è vero che nell'ufficio non c'eravamo

alarmati, pensavamo solo che fosse in ritardo.

Il pagamento?

Qualche ora dopo. E poi l'hanno liberato subito.

Quanto è durato il tutto?

Da quando l'hanno preso e quando l'hanno liberato, cinque ore più o meno.

Le parole di suo padre sono state esattamente vendato e ammanettato?

Sì, mi sembra di sì.

Ha parlato proprio di manettine, sicuro? No, aspetta.

Dette quando l'hanno liberato, hanno usato delle cesoie.

Quindi non erano di metallo, potevano essere delle fascette di plastica?

Ora che mi ci fa pensare, aveva detto proprio così.

Si ricorda qualcos'altro, che ne so, un particolare? Erano cattivi.

Mi padre pensava l'avrebbero ammazzato.

È stato lei che ha parlato con i rabitori?

Sì.

Sempre quella stessa persona? Penso di sì.

Che impressione aveva avuto?

Uno freddo, uno tranquillo.

Sai chi mi ricordava? Il mio comandante durante il servizio militare.

Profesionisti.

Grazie. È stato molto gentile.

Arrivederci.

Arrivederci.

Cosa te ne pare?

Sembra un po' sronzo.

Hai sentito? Ha parlato di fascette di plastica.

Come quella che hanno usato per Damiano.

Lo guasi oggi, eh? Sto pensando.

Da te imparato.

Cosa sai che non ti torna?

07 alla centrale.

Avanti.

Dio a Sierra che lo sta cercando.

Papa Mike, delta iniziale.

Ricevuto.

Sta cercando l'adangelo.

Spero adesso rimane in prognosi riservato.

Buongiorno.

Buongiorno.

Grazie.

Allì.

Dottoressa, buongiorno.

Buongiorno lei.

Allora? Comodo.

Il sospetto pedofilo Manzari ha provato ad impiccarsi.

È un miracolo se vivo.

I medici? Cosa dicono?

In prognosi riservata.

Ma non stava sorvegliato.

Ha aspettato il cambiuturno.

Manzari ha lasciato un biglietto.

Meglio morire che vivere così sono innocente ma questo non interessa a nessuno.

Io esco perché non sopporto l'ospedale.

È brutto dirlo però.

Nelmeno questo gesto lo scargione.

E si vede che non sopportava più il peso di quello che ha fatto.

Allora pensarono anche solo per un momento che sia davvero innocente.

Allora vuol dire che quello zaino nella sua rimessa

avrebbe lasciato l'assassinio di Damiano per incastrarlo.

Allora doveva conoscere i precedenti di Manzari?

Questo è sicuro.

Dottore, Manzari si è attaristata sui giornali, i suoi precedenti li sanno tutti.

Sulla tua fronte come siamo messi?

Abbiamo appena interrogato il figlio di una delle

vittime, si chiama Detulli, è un costruttore.

Detulli?

Sì.

Mi pare di aver letto qualcosa su di loro.

Mi faccio solo controllare e la richiamo.

Bene, come vuole.

Arrivederci.

Arrivederci.

Toni, spatenatemi.

Dottoressa!

Come è andata poi la facenda all'orosso?

A parte un grande mio colpa,

il suo mio fratello ha giurato di non sapere niente.

Mi sarei scommesso.

Pietro, grazie per il tuo aiuto.

Per me significa molto.

Buongiorno, la dottoressa D'Angelo?

Sì.

Devo consegnarle questi.

Grazie.

Di niente, buona giornata.

Gemma, stare con te o senza di te è la misura del mio tempo.

Tuo spero, Marco.

Fenoglio, io giovedì parto.

Dove vai? A Pesaro.

A fare gli esami di maturità.

La mia collega ha rinunciato all'ultimo, io la sostituisco.

Hai sempre detto che stare in commissione era una rottura per te? Sì, ma.

..

ora ho bisogno di cambiare area.

Penso che mi farà bene.

Anzi che farà bene a tutti e due.

Però più adesso che ci stavamo riavvicinando?

Perché abbiamo fatto l'amore una volta.

Mi vuoi lasciare?

Poi potrei farti la stessa domanda.

Io ti risponderai di no.

Sicuro che la tua PM sia d'accordo?

No, no, no, vai così, non te ne parlare.

Scusate, vi posso portare qualcosa altro?

No, grazie, abbiamo finito.

Grazie.

Senti, perché non ne parliamo stasera con calma quando rientro?

Ma quale sera?

Eh, che torni sempre di notte.

Ehi, pa!

Sto a posto? Sono stanco.

Va be', stasera cucino io.

Papà!

Eh?

Sai che è successo oggi?

Che cosa?

Che mentre tornavo dalla piscina per strada ho trovato un portafoglio.

E dentro c'erano 400 mila lire.

E che ti sei comprata?

Ma che mi sono comprata? Niente.

La tentazione ce l'ho avuta.

Poi però ho fatto come te.

Ho scelto la parte giusta.

Sono andata dai carabinieri e l'ho dato a loro con tutti i soldi dentro.

È fatto bene.

Ciao.

Ciao.

Sono in anticipo?

Sei perfetto, prego.

Permesso, grazie.

Che bella casa.

È un po' incasinata, non ho avuto molto tempo di sistemarla.

Quando si dice portare il lavoro a casa?

Ho pensato che dovevo fare come Falcone.

Ho fatto sequestrare più di 2000 assegni.

Per seguire il flusso di denaro? Anche.

Prego, si editi. Sposta pure quelli.

La cosa più importante sono i nomi, le firme.

Qui c'è tutta la rete di relazioni tra Grimaldi e la società nostra.

Può succedere che dei nomi si ripetano nelle

intestazioni, ma soprattutto nelle girate.

Un assegno che viene girato cinque volte è difficile capire che giro abbia fatto.

Certo.

Però poi succede che dei nomi si ripetano.

È uno dei nomi che torna più spesso.

Ma la cosa più curiosa è che tutti questi assegni

finiscono in una banca privata con sede in Montenegro.

Tale Banca Casati.

La banca d'affari?

Affari molto misteriosi.

Mi volevi parlare di questo? Non solo.

Guarda le firme di queste girate.

Il tuo costruttore.

Anche il suo nome torna molto spesso.

Che perché l'indagine della finanza?

Io però pensavo che questa banca riciclasse il denaro di Grimaldi.

Invece?

Invece secondo me è proprio sua.

Tutti i flussi, i capitali, i bilanci, tutto porta ad attività legati a lui.

È il classico sistema di scatole cinesi.

Ma è difficile che sia tutto farina del sacco di Grimaldi questa.

Molto difficile, sono d'accordo.

Hai fatto un lavoro pazzesco.

Bella quelle rose.

Ve le ho mandatello russo.

Invece su Filippo sono ancora niente.

Tu pensi che lui c'entri qualcosa con la morte di tuo fratello? Ne sono sicura.

Non so come, ma me lo sento.

Se lo pensi davvero, lui non deve sospettare niente.

Devi continuare a vederlo come se niente fosse.

Non sai quanto mi costa? N'immagino.

Brava.

Le hai portate a presto?

Sì.

Dott. Leflo.

Ci vuoi?

Va te!

Va te i soldi!

Volevo fare un bel testimonio prima.

No, eccolo.

Pietro, l'aperitivo te lo sei giocato.

Che sorpresa.

Ciao Martina.

Hai portato le patatine?

Le patatine? Non sapevo niente.

Come sempre sono dei bugiardi.

Bugiardissimi.

Non è una battuta divertente.

Che bella compagnia.

Spotti, spotti.

Peccato che io non sapevo niente.

Vieni qua.

Annega le preoccupazioni del dito.

Grazie.

Anche se purtroppo sanno notare benissimo.

Un brindisi?

Sì.

Alle partenze.

Valerio, vai a vedere che sta facendo Martina.

Sta giocando.

Va a vedere.

Con permesso.

Martina! Uccio.

Pronto, Uccio.

E tu devi fare qualcosa.

No, non sto calmo.

Ma vi dite che potevo stare tranquilli.

Che c'era tutto utile per mettere su la raffineria e sparire.

Non sai che ti succede se scopo che mi hai fregato.

Tu ora vieni qua e parliamo.

Io lo aspetto lì su.

Bastardo.

Che te muorte, strano.

E come va con il tuo libro?

E come va?

Non va da nessuna parte.

Sto a punto morto.

Perché?

Perché pure qua in Puglia i clan si sta nevoldendo.

Si muovono a livelli inaccessibili.

Investono in attività legale.

Ma si mettono pure a giocare in borsa.

Vero.

Tu ne sai qualcosa? Poco per ora.

Dimmi solo questo.

Grimaldi è sbarcato a Wall Street.

Più vicino a Montenegro.

L'avevo intuito.

Perché ci sta questa finanziaria che gestisce fondi di investimento.

Che mai incuriosito.

Gendi giac e cravatta.

I classici colletti bianchi.

Sti cervelloni che fanno sparire ogni traccia.

È un casino.

Sì, è sempre più difficile di ragione.

Senti, ma se chiedessi un'intervista... all'adangelo?

Provaci, ma la vedo dura.

L'ho vista in conferenza stampa.

Mi sembra una tipa tosta.

Pensa che la prima volta che l'ho incontrata l'ho

scambiata per l'assistente del medico legale.

Che ti ha fatto?

L'ha spezzato in due? Quasi.

Senti.

..

Ti posso chiedere un'altra cosa? Vieni.

Che succede con Serena? Niente.

..

è un momento un po' particolare.

Guarda, io ti dico solo questo.

Se non fosse nata Martina...

forse gli è giusti ci saremo lasciati.

Di mia verità...

c'entra l'adangelo.

Che dici?

No, vabbè, è fatto una domanda.

Deformazione professionale.

È buono? Ciao, Albino.

Hai voluto fare una mattina, eh, maresciallo?

No, sono un buon caffè.

Ce la preparo io? Che mi voleva dire?

Come sta la tua figlia?

Ha avuto una bambina.

Ah, zi cioccova, boboniere del battesimo che ce la dovevo sempre dare.

Non giudite niente, è la mia figlia di sennò con la mamma.

Non ti preoccupare, non glielo dico.

Grazie.

Lo sa, maresciallo, lei a Carmen ci ha salvato la vita.

Quella è una brutta fine, faccia.

A piantale è stata brava lei a tirarsi fuori e farti diventare nonno.

Vuol dire che il tempo l'ho speso bene?

Eh.

Che posso fare per lei?

Ci ha un tarno in testa.

Ne posso parlarne solo con te.

Allora, maresciallo, non è il caffè che ci vuole.

Lo so io, ma che ci vuole per schierire l'idea.

No, no, no, ti prego.

No, come no, maresciallo, esisto, assolutamente.

Hai presente la storia dei sequestri Lampo?

Sì.

Eh, per farli devi sapere che la vittima ha un'immediata disponibilità di denaro.

Magari non una grossa cifra, ma... E che me la dite subito.

Esatto.

Ma chi può avere questa informazione?

Qualcuno che riconosce, qualcuno che lavora con loro, non lo so.

Giusto.

Oppure qualcuno che ha accesso alle informazioni su queste persone.

Nel caso dei detulli c'è un verbale di perquisizione della guardia di finanza.

Mi hanno trovato 400 milioni in contanti in casa.

Ah, sì.

Stai pensando a quello che sto pensando io?

Ma io non lo dico, però.

Ah, bene. Allora lo dico io.

Se fosse uno dei nostri.

Brutta storia, maresciallo.

Ma comunque le mene marcia stanno dappertutto.

Spiega un po'.

Adesso, maresciallo, mettete che una notte ci sta un colpo dentro al negozio, va bene?

Qualcuno chiama la pattuglia, i lati se ne scappano.

Quando arrivano gli agenti che fanno, prendono tutta la

merce del negozio e se la ficcano dentro la macchina.

E se non la colpono i lati.

Quindi magari qualcuno di loro non si accontenta più di un po' di riportiva.

Direttamente, maresciallo.

Andatevi a fare una bella chiacchierata con Ambrosini.

Che quello c'è una dita di ricettazione.

Come una dita?

E il più grosso.

Se Ambrosini non vuole, non si muove foglia.

E dove lo trova questo signore? Grazie.

Sembra un piacere, maresciallo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Ah.

Chi cercate?

Lei.

A me.

Signor Domenico Ambrosini, giusto?

Che volete?

Dobbiamo fare una perquisizione.

La perquisizione qui?

Qua.

Lo tenete l'ordine del giudice?

Ah, sa faccio spirito.

Abbiamo ricevuto una notizia confidenziale.

Per cui ci sarebbero delle armi detenute illegalmente.

Quindi secondo l'articolo 41 non abbiamo bisogno di nessun mandato.

Allora devo chiamarla avvocato.

Certo, è il suo diritto.

Però se lo chiama, noi siamo costretti ad essere molto fiscali.

Mentre se la prende in maniera meno formale,

forse la nostra perquisizione potrebbe essere un po' più leggera.

Vero appuntato? Decida lei.

Che volete sapere?

Tra le persone con cui fai i suoi affari,

c'è qualcuno che appartiene alle forze dell'ordine.

Impassato, sì.

Non ci prenda in giro, sappiamo tutto.

Non vi rocco prendendo in giro.

Va bene, l'ho detto impassato, Ciro.

Va bene, ci stava impastato.

Fa la persona serida.

Allora?

Era gente che rubava sulle spagate.

Oppure trasportavano merce.

Qualche volta facevano una scorta quando dovevo portare roba di valore, quadri.

Chi può fare i nomi? I nomi.

E chi li conosce?

Se ne guardavano bene.

Ci pensi meglio, Ambrosini,

altrimenti siamo costretti a chiarirle le idee in caserma.

Una volta ho sentito uno che chiamava l'altro Tony,

due che lavoravano in C.

Crabigneri, Boriziotti, guardi di finanza.

Che ne so, che venivano in divisa.

Come era questo Tony, ce lo può descrivere?

Alto, atletico, giovane.

Uno che parlava poco.

E l'altro invece? Più grande.

Però tutti e due avevano i capelli lunghi, baffi, barba.

Quando li ha visti l'ultima volta?

Sarà stata a marzo.

Sono sicuro che c'è dell'altro,

quindi quando si decide, mi chiami pure.

Buona giornata.

E Dito che ha detto?

Capelli lunghi e barba,

proprio come de Tulli.

Bella coincidenza, no?

Se no, ti devo parlare.

Comunque devono trovare questo Tony, che sicuramente ti chiamerà Antonio.

Pietro, ti devo parlare.

È la prima volta che mi chiami Pietro.

Cosa c'è? L'ho qua.

Allora?

Non so da dove cominciare.

Dall'inizio?

No, forse mi ha dato la fine.

E se io avessi fatto

delle cose brutte,

delle cose sbagliate,

dei reati?

Forse a me le sono dice le altre, guarda.

Anche se possa dire per la nostra indagine.

Ma che stai dicendo?

Sei impazzito?

Per la nostra indagine, sì.

Per Damiano.

Cos'hai combinato?

Ho fatto un casino, ho fatto.

Anni fa tu, tu a Bari non ci stavi ancora.

Io stavo nell'antidrogo

e c'era Savicchio con me.

Cosa c'entra Savicchio? Eh, c'entra.

Una sera eravamo di pattuglia

e ci arriva la segnalazione che c'era un piccolo spacciatore

che doveva spostare mezzo chioio di cocaina per cotto di gente del quartier Libertà.

Si chiamava Raffaele Angarà.

E' un ragazzo giovane.

Stava in moto.

Come vede Savicchio capisce tutto.

Prende e fa una manovra pazzesca con la moto.

Il problema è che Savicchio stava già con la pistola in mano.

Ha preso la mira.

E' sparato.

Il ragazzo è caduto proprio di colo.

Ci avviciniamo e...

vediamo che stava morendo.

Savicchio, come se niente fosse,

apre il marsupio e tira fuori una pistola a piego, così.

E spara tre colpi nella direzione dove stavamo noi prima.

Poi prende la pistola, la pulisce

e la mette in mano al ragazzo.

Io non riuscivo a dire una parola.

Ero paralizzato.

Mi inviesce tranquillo, viene da me e mi fa Tutta a po'.

Non ti preoccupare, mi occupo io di tutto.

Relazione di servizio, tutto qua.

Tu

devi dire

che sei caduto

e non hai visto l'azione.

E tu hai confermato?

Sì.

Perché?

Perché avevo paura.

Ma di cosa?

Io

mi ero compromesso parecchio con lui.

Ma cosa avevate fatto?

Anzi, qualche volta, quando facevamo i sequesti di droga,

noi ce ne tevamo un po' per noi.

Perché ci serviva per qualche spacciatore,

per farci dare

informazione, ma anche

per uso personale.

E io mi stavo separando da mia moglie, che era piccolina, cioè,

stavo in mezzo ai cassini, stavo.

Che dovevo fare.

L'hai anche spacciata?

Tu lì non l'hai spacciata?

Non lo farei mai.

Lo sai questo?

No, io non so più niente.

Ma poi perché Savicchio l'ha mangiato, quel ragazzo?

Perché Savicchio si crede il giustiziere della notte.

Lui pensa che certa gente

se viene tolta di mezzo è meglio per tutti.

Però tu l'hai protetto.

Hai dichiarato il falso.

E lui è stato assolto per legittima difesa, vero?

Ma poi cosa c'entra tutto questo con Damiano Grimaldi, scusa?

Savicchio stava sempre a dire come è facile fare i soldi.

E una volta buttato lì,

che voleva rapire la moglie,

io qualche trafficante ti trova.

Tu hai questo sospetto fin dall'inizio e non mi hai detto niente?

No, non dall'inizio.

Non dall'inizio, perché ho pensato

dice un sacco di cazzate, Savicchio.

Però

prendersela con un bambino

è un po' troppo anche per lui.

Ma se mi vai a denunciare, io confermo tutto.

Non sono un giudice

e nemmeno un confessore.

Sei un amico, però.

Marisciallo,

se non ha bisogno di me, io andrei.

Beh pure, ci vediamo domani.

Come andi? Finoglio? Ciao.

Che ci fai a casa a quest'ora?

Abbiamo finito prima.

Non ci credo.

Cosa è successo? Pellecchia.

Pellecchia cosa?

Si deve costituire.

E perché? Che cosa ha fatto?

Dei reati, gravi.

Ma no, no.

Come è possibile?

Non lo so, come è possibile.

Non lo so, so solo che sono distrutto.

Eh, certo.

Ne mi fidavo ciecamente.

Avrei messo la mano sul fuoco per lui.

E adesso?

E adesso, se non si costituisce, lui lo devo denunciare io.

Bel casino.

Guarda, non me l'aspettavo.

Siamo in mezzo a queste indagini per Pellecchia.

È indispensabile.

Non so come uscirne.

Beh, c'è sempre un modo.

Lasciare l'arma, per esempio.

Oppure?

Oppure andare avanti e cercare di prendere gli assassini di Damiano Grimaldi.

E allora scegli il male minore.

Questa è la ricetta di mamma.

Sai, il segreto è il prezzemolo.

Però devo dire che è uscita bene.

Certo che dai proprio soddisfazione, eh?

Chetty?

Tu devi tornare a stare a casa di mamma.

Ma che stai dicendo?

Eh, che non puoi più stare qua.

Perché? Perché no.

Mi dici che succeda.

Allora, vai in camera tua e ti fai il borsone a mamma.

Oh, guarda che io non sono un pacco.

Chettia, basta!

Per una volta, una volta, fai quello che ti dico.

Pietro.

Stai bene.

Uè, Tonino.

Dove stai andando?

Parlaro con il colonnello.

Adesso stai impegnato, c'è una persona.

Aspetta.

Tutto bene.

È successo qualcosa che devi parlare con il colonnello.

Tonino.

Uè, Fenoglio.

Ciao, Savica.

Scusate, devo andare.

Ti ho già parlato.

Non ancora.

Vieni con me.

Chiudi la porta.

Anche io lo credo.

Che cosa?

Che siamo amici.

Che vuoi fare?

Perché mi hai fermato?

Solo con te posso trovare chi ha ammazzato Damiano.

Portiamo a termine l'indagine.

Poi farei quello che credi.

Scusami se ti ho fatto aspettare.

Mi non ho lasciato da sola a fare gli esami.

Sei stata brava ad Angelo.

Secondo me ci sono tutti gli estremi per chiedere la riapertura del caso.

Tecnicamente è un'apertura.

Sì, l'hanno archiviato come infondata notizia di reato.

Ma sono molto fiducioso.

Però non posso essere di certo io a chiedere di riaprirlo.

Per questo ho chiesto già un PM.

Un mio ex allievo.

Davvero hai fatto questo? Nel minimo.

Il fatto è Gemma che da quando tu sei venuta da me

mi sento non dico responsabile ma coinvolto.

E poi lui è la persona giusta.

È come te.

Non ha paura.

Buona fortuna.

Sì, li ho sentiti i messaggi.

E ti ho detto che non ti devi preoccupare.

Ma tu non mi devi chiamare più.

Cioè, tranquilla.

Tu mi devi lasciar stare, ok?

Ma questo proprio così si doveva chiamare.

Sai quanti carabinieri che si chiamano Antonio

e ci stanno solo nella provincia dei bari?

107, quanto pare.

E meno mal che lo si chiama Nicolo.

Dai, che siamo quasi a metà.

Oi.

Guarda questo.

Antonio Amato.

Guarda quanti procedimenti disciplinari c'ha.

No.

Troppo basso.

Ma sei danno.

Dice, guarda questo.

Antonio Ruotolo.

185.

In servizio alla stazione San Paolo.

E malattia da maggio.

Guarda un po' la data del primo certificato.

Il giorno dopo il... il rappimento di Damiano?

Bella coincidenza, no?

A pensare male si fa sempre peccato.

Ma non si spaglia mai.

Quasi mai, per lecche.

Che brutta cosa per dare a memoria.

Che cazzo fai, cosa impaccito?

Ma che vuoi fare?

Quando uno è latitante si rivolge alla amica.

Uccio!

Perché noi siamo amici, no?

Che vuoi?

Non ti ricordi che ho cominciato a parlarti con lui?

Che era un ragazzino drogato.

Tiene proprio la memoria corta, bocca.

Non ci do io nire qua, è pericoloso.

Non mi dire quello che devo fare!

Me l'hai aperto il conto, boda negra.

Come no?

L'ho trovata pure una bella casa.

Marco!

Voi ci cazziate.

Sei a bordo?

E zietano di muore.

Marco! Vieni.

Che ci fai qua?

Pensavo non volessi vedermi più.

Sono venuta...

a scusarmi.

E a ringrazzarti per le rosa.

Se volevi mettermi in crisi ci sei riuscito.

Era quello che speravo.

Marco... Non so se sono pronta per una storia.

Sapi che quello che c'era scritto su quel biglietto è quello che sento veramente.

Devo andare.

Ci sentiamo.

C'è cazzo che stai combinando con quello?

La tengo sotto controllo.

Sì.

Voi si chiama controllo, come no? Allora.

..

dammi un giorno.

Stai tappata qua dentro non farti vedere da nessuno.

Poi quando staremo a Montenegro penseremo pure all'Angelo.

Tu ti devi fidare di me.

Lo dici?

Perché vuoi continuare a scopartela?

Io qua sto rischiando più di te.

Cioè te credi che mandi tutta l'aria per una femmina?

Non sarei stovo prima.

Vai, vai.

Vai.

Pronto?

Buongiorno, Montemurro.

Mi vuoi passare il maricciallo fenoglio gentilmente?

E dov'è?

Va bene, grazie.

Ecco il lui.

Vai.

Ehi!

Dai.

Veloci.

Tutto a posto?

Sì, tutto a posto.

Già non vedo l'ora di tornare a casa.

Invece chissà quanto devo stare qua.

Metti il macchino, nuoi.

Metti il macchino.

Poi ti stai.

Ehi! Buongiorno.

Buongiorno.

Chi siete? Buongiorno.

Ma scusa tu, chi ci fa qui?

Come è che non c'è in servizio?

Sono in convalescenza.

Ah, sei stato male.

Ci dispiace.

Infatti, non c'è una bella faccia.

Senti, non per farmi ghiaffare i tuoi, ma... che problemi hai?

Ho dei fortissimi mal di testa.

C'è Falea Agrappolo.

E voi come fate a saperlo? Pensa un po'.

È il nostro mestiere.

Eh, scusa, ma tu la c'è Falea Agrappolo,

te la curi andando in giro con la macchina.

Come hai stufato?

Vabbè, adesso devo andare.

Meno, facciamo due chiacchiere.

Ruotala.

Voi lo sapete che questo non si può fare, no?

Ah, perché tu invece quello che hai fatto lo potevi fare, eh?

Guardate che vi faccio massanguaio.

Siamo disposti ancora nel rischio di averlo contato.

Va bene! Dai, calma.

Antonio, abbassa quella pistola.

Io non ho fatto niente!

D'accordo, stai calmo, abbassa quella pistola.

Stai fermo!

Non ti basta aver ammazzato un bambino!

Io non ho ammazzato nessuno!

Calma, calma, calma!

Antonino!

Stai fermo!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.