All language subtitles for Il_Metodo_Fenoglio-s01e05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

la violenza è una lingua che capiscono

tutti

gli piace

la usi ti senti forte

ti sembra che niente ti può toccare

ma poi ti succede qualcosa al conto

ti arriva tutto in una volta

allora ascoltato che cos'è il dolore

a cosa ti riferisci

a damiano

perché mi hai fatto venire qui

perché finita

ma

ma

ma

tre sfondo

cosa fatto

fenoglio

ha deciso di collaborare

montemurlo parlare per dare comandi

ho solo una richiesta da fare

vi chiedo di mettere al sicuro la

mia famiglia sana torino

questo indirizzo

salice contatta subito i colleghi di torino

la pizza già un avvocato di fiducia

no noi chiamiamo uno d'ufficio ci pensiamo

noi

no

un'ultima cosa

da qua dentro non deve uscire una

parola

assolutamente

ma

giuseppe

ti ho detto mille volte

fuori ma io voglio uscire

dove devi andare a notte papà aveva

detto che c'era un campo di pallone

quando mi porti quando torno faccio andiamo

va bene ci siamo proprio turno poi

non tornò mai

mettiamoci a letto

ma in merito al sequestro e all'omicidio

del minore damiano grimaldi ha dichiarazioni da

fare se

non c'entra niente però nicola grimaldi accusa

lei nicola grimaldi si smarca e non

è l'unico

tutti pensano che sia irresponsabile io e

damiano gli volevo bene

come un figlio

gli ho fatto da padrino

ho visto crescere

non avrei mai potuto fargli del male

però c'è un fatto noi sappiamo che

mi hanno seguito i suoi rapitori senza

fare storie come se li conoscesse come

se ci fosse qualcuno di famiglia inaspettato

fuori dalla scuola già qualcuno come lei

non l'ho ucciso io è possibile

la morte di damiano è stato un

incidente quindi magari lei non vuole ucciderlo

ma qualcosa è andato storto come un

incidente

che cosa state dicendo che cosa mi

è successo marchiato

certo se sta facendo la scena sembrava

attore

l'autopsia ha rivelato che il bambino aveva

un difetto congenito al cuore

è morto soffocato

me veramente sembra sincero non conta

ma cosa sta facendo il corso prematrimoniale

per te tutte creature del signore una

cosa è innegabile

lei aveva un movente si sbaglia

sandra lopez morte di damiano è chiaramente

una conseguenza della guerra scoppiata tra grimaldi

mi arriva dopo numerosi omicidi riconducibili sembra

sentire

io non ho nessun problema ad accusarmi

di questi fatti

e anche di altri di cui non

siete a conoscenza

ma con damiano non c'entra niente

ma

ma

ma

dottoressa solo per dirle che a torino

tutto a posto piccole che si stanno

già muovendo bene grazie

sono sicuro stia tranquillo sono sicuro

muso

ma

ha mandato a me mirano a prendere

la droga

proprio perché volevo uccidere simone losurdo però

il corpo di losurdo simone non è

mai stato trovato bruciato

e lei come fa a saperlo

che fino a prossimo

quello infatti se lo facciamo ma ci

sta

sei impazzito io capisco subito quando un

volo foto

la mazzata

dove l'avete messa simone dono

vado

avete bruciato

siamo giusto gordon giusta nemmeno amici

va detto lui

quando stiamo andando

molto preoccupante

uso

ma insomma che cazzo sta succedendo in

che modo per tornare subito a bari

simone losurdo eravate molto legati vero

se eravamo amici

avevamo tutti e due la passione americane

e quando grimaldi li ha ammazzati

ho capito che non si poteva più

andare avanti si spieghi meglio

quando grimaldi ha ucciso simone

ammazzato per il mio cane

ma io questa cosa l'ho mandata giù

però l'omicidio del suo amico l'ha mandato

giù una cosa diversa

mi è dispiaciuto molto per simona

ma un uomo si può difendere

un cane invece no

e dopo questa scoperta che ho fatto

la guerra

clima altri venivano emessi da tutte le

parti era diventato paranoico

solo un pazzo può fare una cosa

così

ai pazzi

non possono comandare e quindi ha pensato

di comandare lei

se quindi qui perché ha perso la

guerra

l'abbiamo persa tutti e due

e duecento milioni del riscatto di damiano

ne sono servite a niente di te

lasciamo stare

se non mi credete

va bene va bene siamo tutti stanchi

physical

ci sarebbero

che cos'è l'ha detto la piazza prima

di arrivare in caserma ma niente che

riguardi le indagini aveva già deciso volevo

solo capire se poteva fidarsi di me

è sicuramente un nome intelligente

mi sembra anche attendibile

mi è sembrato sincero quando ho detto

che voleva bene a damiano

non è escluso che sia stato lui

o chi sia stato il mandante se

può darsi

ai sensi di colpa lo hanno portato

qui buonanotte maresciallo la notte

però c'è qualcosa che non mi torna

siamo

scusa

non volevo svegliarti insomma

arte

jocuri presto

permettere nei nostri non coincidono tanto

serena prima volta che indagano sulla morte

di un bambino

lo so che non ti dai pace

ma

è anche per questo

ora ad avere un figlio

come padre

saresti un papà bravissimo

no

ciao come avevamo detto di non far

passare altri quindici anni

se sei libera giovedì a cena ti

devo dire una cosa

era l' ottantuno

i camorristi in carcere facevano il bello

e cattivo tempo

mi chiamano

rubavano

venivano a casa nostra si mettevano a

comandare

buongiorno intervenire una rissa per difendere un

ragazzo che camorristi stavano massacrando di botte

e io non potevo accettare

perché nelle carceri pugliesi

dovevano comandare i pugliesi

io non lo sapevo ancora

un gruppo aveva già cominciato a reagire

ciao el chapo era grimaldi

da quel giorno fece intervenire su uomini

grazie

quindi vi siete conosciuti così

è stato questo il primo contatto tra

le grimaldi

se

dopo la rissa avvenuta a me

blackpool

pur test

vienimi a trovare quando

non credo che succederà presto

poi mi daranno insieme

non si sa mai

e poi i camorristi si sono vendicati

mi hanno avvelenata

se non fosse stato per il maresciallo

fenoglio

a quest'ora non sarei qua chiamato il

dottore sbrigatevi lo hanno avvelenato

guarda ti addormenterai apri la bocca respiro

respiro calmo andrà tutto bene

è stato solo un colpo di fortuna

poi mi fece pure assegnare alla la

biblioteca del carcere

pensavo che avrei cambiato vita

che delusione sono stato e amare

ci ho provato va bene andiamo avanti

come va assolto davanti al giudice il

testimone della rapina quello che mi aveva

riconosciuta ritratto

io fui assolto il testimone ricevette delle

minacce

alcuni ragazzi di grimaldi li avevano

diciamo così convinto

quindi lei uscì dal carcere andò a

cercare nicola grimaldi si certo

grimaldi mi chiese di far parte dei

suoi

e io accettai

in che senso dei suoi

rientrare nella società nostra

che cos'è la società nostra

un'organizzazione

sta dicendo che in puglia esistono organizzazioni

di stampo mafioso con quel nome

esiste

ed è nata in carcere

per reagire al potere dei camorristi

e come è strutturata

come le aziende calabresi

sono stati loro che ci hanno insegnato

tutto

quindi quando lei uscì dal carcere fu

affiliato da grimaldi se

ma prima mi vuole mettere alla prova

si chiamava antonio michele de torres

vi era un piccolo spacciatore

siamo capite grimaldi aveva scoperto facevo le

soffiate la polizia

per chi viene da me vado io

credevo che le avremmo dato una lezione

mi conosci il ferro

ma mi tremava la mano

pensai se non sparavo subito

speravo più

ma preciso che per questo fatto

non sono mai stato indagato sospettato

in che anno fu affiliato

nel millenovecentottantadue l'anno in cui è nato

damiano

sì è vero

il primo ottobre

damiano è nato il primo ottobre millenovecentottantadue

secondo lei chi può aver pensato di

rapire il figlio di nicola grimaldi

grimaldi è pieno di nemici

ma uno che fa una cosa così

non ci sta con la cappa si

muovono l'assurdo aveva due fratelli magari sono

stati loro per vendicarlo su un bambino

mai

nessun affiliato farebbe mai una cosa del

genere va bene escludiamo gli affiliati ma

saponaro

c'era una forte rivalità tra noi grimaldi

no sì più che altro era grimaldi

ad avercela con lui e poi non

ci sta niente da guadagnarci a fare

una cosa così gli albanesi

per come li conosco io lo escludo

e lei come riconosce la droga di

grimaldi le ho vendute a loro

ecco

se è vero che quello stronzo sa

parlare certo che sta parlare

carabiniere mica l'hanno arrestata moglie e figli

non hanno portati protezione

allora ci dobbiamo parare il culo pure

noi

vuoi dire che per un poco di

tempo è meglio che cambiamo aria zotac

e secondo te io mi perdo tre

quintali di morfina base ad taxi

lo sai quanta roba ci faccia ci

compriamo il tribunale con tutti i giudici

elettrico

ricevuto chiamata merda già fatta stavolta te

non usciamo più

penso

forse non hai capito

se ce ne andiamo da bari adesso

no

tonia grimaldi ha detto che secondo lei

la gente di qua

per quella detta

ma è stata lei a ricevere la

telefonata dai rapitori

gente di qua

forse un maniaco

qualcuno che non sapeva chi era damiano

stiamo indagando anche in questa direzione

li vede questi segni sui polsi

l'hanno legato con delle fascette

che cosa ti hanno fatto

l'hanno tenuto fermo

poi l'hanno colpito

non duramente

però non ci sono segni di violenza

sessuale anche se al momento

non possiamo escludere nessuna ipotesi

solo oggi ha confessato sei omicidi

su damiano continua a negare ogni coinvolgimento

secondo me nasconde qualcosa

ma che cosa non lo so è

solo una sensazione ma non mi convince

non ci sta dicendo tutto

lopez si sta confermando un criminale molto

tipico e questo rende tutto più difficile

secondo me sulla morte di damiano e

sincero non credo che c'entri con noi

non è sempre così prudente ha ragione

dottoressa

ma stavolta è diverso

sicilia ne ho conosciuti tanti collaboratori che

hanno quasi tutti mentre la stessa cosa

cercare di salvare quello che resta della

loro esistenza evitare di morire in carcere

per questo parlano beh non mi sembra

che il pezzo sia un'eccezione ha confessato

omicidi per i quali non era nemmeno

sospettato ma poi avete fatto caso a

come ci sta raccontando le cose

no non è solo istinto di sopravvivenza

e anche sete di giustizia esatto è

come se volesse mettere un po' di

giustizia nella sua vita

magari gli faremo fare un concorso in

magistratura

a domani a domani dottoressa

manico

avanti

ti ho portato dai campi

ma se

che cosa ho pensato quando vi ho

raccontato la raffreddore

perché me lo chiedi

io ho fatto schifo

lei ha mai avuto paura della morte

maresciallo

no dico così in generale

voglio dire

siamo mai pensato che poteva morire proprio

in quel momento

se capitato credo lo sappia cosa voglio

dire

sapete ci ho provato perciò

e tutte le altre volte come ti

sei sentita

sa una cosa brescello

mi sono sentito niente

il fatto è che ci si abitua

a tutto anche alla morte di un

bambino

perché non mi credi

perché ho deciso di collaborare

perché non sei scappato

per mio figlio

oh vacci piano ma come siamo ancora

alla prima bottiglia e anche all'ultima grazie

questo poi lo capiamo

allora cos'è che mi dovevi dire

non lo sa ancora nessuno ma

ho pensato di intitolare una regata a

filippo

sembra una buona idea

ma tu lo sai che filippo sognava

di fare il giro del mondo in

barca è certo

poi in realtà ho pensato pure un'altra

cosa

che tu potresti essere la madrina di

questo

credo proprio di essere adatta che cosa

almeno mi si può dire di no

ma io non mollo facilmente e neanche

io

e allora facciamo un brindisi

alla madrina

ehi che succede ma siete nervoso

perché si vede tanto come si dice

a biliardo non si può nascondere niente

problemi

tutti i fronti

una casa

ma che succede se non sono indiscreto

soliti problemi di coppia

in un giorno solo ci sono casi

diversi

novità

fatto qualche domanda in giro

sta nella merda e l'ammazzo di fila

per un bel po di uomini dicono

che è stato lopez e lui modi

per reagire devi alzare la testa sta

rilanciando addirittura cioè sta mettendo su un

giro un bel po' più grosso che

addirittura si fa arrivare fino a casa

per raffinare produrre eroina per conto proprio

a un bel salto anche per uno

come lui

con la fine come la sicilia

brutta storia

vinto anche questo

comunque

se grimaldi fa il passo più lungo

della gamba forse la volta buona che

combatte con dovizia merda

grazie come sempre arrivederci malessere siamo piacere

alla prossima ciao

ma da quanti mesi si è buttato

dieci decimi

vedute dei tuffi non lo so forse

mi piace volare spiacevole

ci avevo pensato

vieni a vedermi una volta e come

faccio

c'è sempre inguaiato con lavoro ma perché

ha voluto fare sto mestiere

domenica te lo ricordi zio francis noto

è certo

una volta tornata a trovarlo a mola

non amo in carcere

in carcere si scoprono gli altarini

su francine rapinatore

bravo ci aveva talento proprio perché non

me l'hai mai detto perché non sono

cose belle da raccontare ma

è utile perché allora io ho capito

da che parte stare

in che senso nel senso che in

carcere tu devi chiedere il permesso anche

per respirare

è facile gianfranco che si nasconda più

stavo male non lo ma

non ci stava proprio

se ti tolgono la libertà

la stessa cosa che morire

e io praticamente vengo da una famiglia

di delinquenti tutti

suggeriamo che in quanto c'era solo zio

francis

suo fratello giuseppe

è mio cugino luciano solo pasha queste

cinque

era un secolo intorno al quale era

bello quando venire a fare il tifo

per noi alle regate

mi sembra una vita fa

avere il tempo di fare le cose

che ti piacciono neanche quelli che non

ti piacciono avere il tempo

ti sei scelta un po' un lavoro

complicato non più di altri

no

però da

venendo alla calabria bari deve sembrare la

svizzera il canton varese

senti un po' che cosa si sta

occupando adesso

domanda di riserva

non ce l'ho però senti questa cosa

ecco fatto una volta quando vivevo a

napoli

no

sono venuto sotto casa tua

ma veramente

se

pensavo fosse una grande idea

volevo fare una sorpresa vengo lì ti

vedo come un' e-mail

anche tu mi piaceri

ma volevo andare via da bari non

voleva avere legami

buono a sapersi

tortura

scusa me ne tolgo ma perché te

li sei mesi

come promemoria per ricordarmi che sono una

donna

non ne hai bisogno

dove

sul sogno

non mi guardare così come sta oggi

ti faccio vedere casa

è permesso prego

serena

è arrivato a cinquanta anni pensava di

averla sfangata è capitato tra capo e

collo scusa ma che fa gli dà

ragione però un po' lo capisco

magari tra di noi è finita

basta vedere da come ti guarda il

peccato che quello sguardo non sia mai

rimasta incinta nessuna uno veramente ce l'ha

fatta

ad arcore tu hai sempre detto che

non li volevi figli dagli tempo

mamma fa bagno sto freddo ma nessuno

vuole fare il bagno farglielo fare l'avvocato

di deportata atto che stai facendo

e poi gli uomini e i figli

non li vogliono mai estinto

una ragazzaccio

vero

perché sta facendo in germania

a questo prendo freddo fatto di lei

mi arrendo

ma

stiamo indagando sulla morte di un bambino

da milioni di mondi

sappiamo che lei in passato ha vissuto

una brutta esperienza

può raccontarci cosa è successo veramente preferirei

non parlarne senta

ci sarebbe di grande aiuto

possiamo allontanarci certo

manzari era

il mio insegnante di musica alle medie

era gentile

io volevo suonare il piano ma mio

padre

dicevo che era una cosa da ricchi

un giorno mi invitò a casa da

lui per farmi provare

e poi mi disse che se volevo

potevo restare

nelle foto ho detto che

bisognava sentire i miei

e lui li ha chiamati

ha detto che erano d'accordo

ma non era vero

quella telefonata non c'è mai stato

scusa

ha abusato di lei

no però

mi ha fatto dormire con lui c'era

pure sua sorella

quindi erano in due si però

non ho fatto niente

nove boston ed è stato ammanettato uomo

legato in qualche modo

no lui mi

mi tolse

i vestiti le scarpe

e poi sono scappato scalzo in mutande

grazie comunque è stato molto utile

mi scusi se ho dovuto ricordare forse

brutte cose

ci ha aiutato molto grazie

d'angelo ciao gemma sono il giudice castellaneta

non pensavo di risentirla e che ho

pensato molto alla nostra conversazione

se mi sono ricordato una cosa su

tuo fratello un po' delicata ci possiamo

vedere più tardi

va bene non raggiungono il pomeriggio d'accordo

ci vediamo dopo arrivederci arrivederci

come si chiama questo maestro di musica

si chiama mangiare tullio ci aveva già

qualche precedente e dopo questa storia si

è fatto un paio d'anni ora sappiamo

dove risulta residente guardare e quando sono

andata oggi ora

comanda comanda

mara angelo non dovete interrogare lopez proprio

strano non è ancora arrivata fammi sapere

appena qui ora che è scoppiato nostra

storia dal comando mi stanno tutti addosso

d'accordo però io sì

sulla mafia in puglia avevi ragione tu

continua così

comandi

ciao angelo buongiorno dottor castellaneta non basta

dammi scrittore davide

va bene scusami non ho molto tempo

facciamo presto non ti preoccupare

intanto il tuo rimprovero dell'altro giorno era

giusto io ero in buona fede ma

questo non mi giustifica

comunque non è per questo che ti

ho chiamato

perché mi sono ricordato di una cosa

che cosa quel giorno in ufficio avevo

appena cominciato a leggere la perizia del

medico legale quando mi arrivò la telefonata

del procuratore capo e che ti dissi

di non perdere tempo e di archiviare

il caso che c'erano urgenze ben maggiori

e tu e io l'ho archiviato che

dovevo fare

mi sembra strano

se devo essere sincero no

scusami la brutalità

ma era soltanto la morte di un

ragazzo per droga

purtroppo uno dei tanti in quel periodo

mi è chiara il procuratore aragona

mai sentito nominare

sei troppo giovane certo siamo una famiglia

di giuristi importanti parenti dei lorusso loro

li riconosce

conosco marco lorusso l'avvocato e sua zia

è morta qualche anno fa

ma

e tutto questo denaro proveniva dal traffico

di stupefacenti la maggior parte sì

poi ci stavano pure le armi

e altre attività minori se così si

può dire

pezzo piccole estorsioni

le risulta che garibaldi si sia messo

a raffinare la morfina per produrre eroina

autonomamente può darsi

il pensiero sulla trama

e da dove lo farebbe arrivare quella

è tutta roba che si compra in

oriente cina appare come ce l'ha portata

via mare come sempre

troll come fa evitarli

c'è un suo uomo al porto

e lei sa chi è

si chiama caputo sta la dogana ma

grimaldi controllava il mercato dell'eroina già alla

fine degli anni settanta

io non gliel'ho ancora affiliata

però è stato allora che i primati

smisero le sigarette

e comincia a correre ci può spiegare

meglio che cosa successe grimaldi fece un

accordo con i calabresi e in quattro

e quattr'otto riempiono la città di eroina

in pochi mesi fecero una fortuna

grazie

dottoressa

mi scusi

può uscire un momento

alessandro per succedere

è successo qualche cosa la mia famiglia

no no stia tranquillo loro sono al

sicuro

dobbiamo sospendere

perché cosa succede

montemurro scriva

alle ore diciotto cinquanta

l'atto viene sospeso

per gravi ragioni non inerenti l'oggetto del

presente procedimento

buonasera siamo in grado di darvi le

prime immagini dello spaventoso attentato nel quale

ha perso la vita il giudice giovanni

falcone almeno tre uomini della scorta venti

le persone che sono rimaste ferite l'attentato

è avvenuto nel tardo pomeriggio sull'autostrada che

collega palermo a trapani ecco

c'è salvatore cusimano buonasera accomunano ecco una

sera vi mando immediatamente le immagini che

sono state girate dal nostro collega scene

drammatiche scene da guerra quel terriccio nasconde

costruisce quello che una volta era l'autostrada

si vede un'auto al centro probabilmente è

la croma bianca blindata dove era

il giudice giovanni falcone falcone guidava la

sua auto accanto a lui c'era la

moglie siamo in grado di dirmi immediatamente

che gli agenti che sono rimasti uccisi

sono tre sono tutti e tre pugliesi

possiamo dire i nomi uno è antonio

montinari l'altro e rocco di cillo e

il terzo

stefano poi ci sono due civili dei

quali non siamo in grado di darvi

il nome ci sono poi dieci feriti

non venti come sembrava tra i feriti

c'è la dottoressa morbillo francesca morvillo la

moglie del magistrato che è rimasta ferita

alle gambe la dottoressa morvillo e giudice

alla corte

d'appello l'attentato è avvenuto intorno alle diciassette

cinquantacinque pochi minuti prima giovanni falcone quando

ragazzi del territorio hanno emesso da fundraiser

rientrando palermo come com'era solito fare per

tutti i fine settimana quando era possibile

percorso

le auto di scorta e la sua

innata condotta due giorni ci siamo quasi

mastro deve arrivare la settimana prossima c'è

poco prima come complesso o che è

avvenuta la

no caucasico me ne vada

tu non farai niente però l'importanza del

procuratore distrettuale antimafia

qualcosa come mille chili di tritolo uruguay

da gioco dobbiamo farle si merita la

bomba atomica sede autostradale che tutte e

due le corsie

dottoressa sta bene

crea compagni

bisogna prendere un po' d'aria

ma

ma

s messa

ma

ma

ma

mi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.