Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 22]
Among the 13 Generals of the Demon Clan,
12 are currently
under your command.
In the words of the people,
you beat them up
until
they surrender.
This method is crude
but effective.
Why didn't you
use it on Qiongxiong Ji'e?
With other generals,
it's a duel.
But Qiongxiong Ji'e has his own army
and many followers.
Attacking him
would trigger a great war.
And our grudge can't be resolved
with just
a duel.
Is it related to your dead brother?
My brother
Haikuo Tiankong
was once the best leader
of the demon clan.
He knew that to be strong,
we had to be united.
In order to resolve the war of the demons,
he found
the leaders of 13 tribes
and subdued them one by one.
The strongest among them
was Qiongxiong Ji'e.
โซWhy don't you go with them?โซ
โซLet wind and sand swallow you upโซ
โซThis desert is so vastโซ
โซIt's beyond the horizonโซ
โซThe sky is boundlessโซ
โซThe land is a river made of desolationโซ
My brother defeated Qiongxiong Ji'e
with his absolute power.
โซAnd what are you?โซ
My brother overlooked the past
and took him in.
From then on, Qiongxiong Ji'e swore to follow him
โซPeople are so smallโซ
to become the most ferocious general
โซStill waiting for the lost sparksโซ
of the 13 Generals.
When I was 16,
โซGo straight, believe, and look upโซ
I sneaked into the Immortal Realm
and stole the Flower of Dawn.
And my brother
was also the Grand Marshal
of the Demon Clan.
To save me,
he was attacked by Shen Yan.
Qiongxiong Ji'e
respected my brother the most.
He knew there was no hope for revenge.
So he blamed my brother's death
on me.
From then on, the Demon Realm was split up.
Until I became the Grand Marshal
and started subduing and uniting
the factions.
I've experienced
the pain of losing family.
It's not your fault.
Now that the seal is broken,
we'll be able to invade
Immortal Realm soon.
We have the same goal.
As the saying goes,
many a little makes a mickle.
Against the Immortal Realm,
every bit of help
counts.
Gou.
As the Grand Marshal,
I promise you,
we demons
are your most loyal
comrades.
It's still
not enough.
To truly win,
we must join forces
with every possible ally.
Are you talking about
Shenyin Clan?
You know?
Since the first time
I saw your friend,
I knew she's an immortal.
They were all once
persecuted by Hei Long.
Just like us,
they hate Immortal Realm.
Although they had defected from Immortal Realm,
they're still immortals.
My clan can't accept
cooperating with them,
be it in terms of
chivalry or emotions.
But to me,
they're my most loyal comrades.
Gou.
I'm sorry.
As the Grand Marshal of the Demon Clan,
I must consider
my clansmen's feelings.
This concerns the battle.
I won't tell anyone
about
your friend's identity.
In Mount Zheluo,
I saw these decent realgar pieces,
so I brought you some.
I thought
you forgot this place.
How could it be?
Does it hurt here?
Here?
Does it hurt?
Take off your mask and let me see.
It's indeed better
than before.
In my current condition,
how long can I last?
Even with the aid of the Fire Bodhi,
your actual situation
is more serious than you think.
The petrified area
has been embedded in the organ.
Even if I can help you persist
until the day of the attack,
I can't guarantee
you wouldn't perish on the battlefield.
I'm the Grand Marshal.
I will never
perish.
But once you use your demonic power,
your condition will get worse.
I don't want to
remind you about this anymore.
Grand Marshal.
I know.
Is the war finally starting?
Yes.
The war is finally about to start.
I, General Muwu Biaoqing,
am hereby asking for your permission.
Please allow me
to join the anti-immortal camp
as a war medic.
Mu,
all these years,
if it weren't for you,
I wouldn't be alive today.
It's their honor to have you
in the anti-immortal army.
It's you?
Why are you spying on
Grand Marshal?
You're an immortal?
Why did you sneak into the Demon Realm?
I have no ill intentions towards demons.
I'm here for Gou.
All you immortals
are self-righteous and deceitful.
You must be
a spy sent by them!
No, listen to me!
Dragon Fang Warriors?
Leave her here!
Night Light Slash!
Ms. Lan, hang in there!
Man!
Your face...
Get Gou to the clinic now.
This Dragon Fang dart was poisoned.
If it were any later
and it invaded the heart,
it would have been incurable.
She's safe now.
I gave her some medicine.
I'm afraid she needs to sleep for a few more hours.
What happened?
Who hurt her?
Qiongxiong Ji'e's men.
When I was fighting with her,
we were
caught off guard.
You two,
please come out with me.
General Suifeng,
what did Lan do wrong?
Why did you attack her?
Why did I attack her?
She sneaks around the Demon Realm
while hiding her identity as an immortal.
She must be up to something.
It's true that Lan is an immortal.
But you're
making groundless
accusations!
I saw her spying on Grand Marshal
with my own eyes.
How is it groundless?
Enough!
The alliance has yet to be formed
and there's already an internal strife?
Wu, go back
and reflect on yourself.
Grand Marshal.
Go.
Gou.
I take full responsibility
for what happened.
I didn't teach my subordinates well.
If you really want to form an alliance,
you shouldn't let your men
doubt and hurt my friends.
The grudge
between the demons and immortals
is 100,000 years old.
The Immortal Clan killed demons
and forced them to live underground.
Demons of all ages
were infected with Petrification Sickness.
It's impossible
to ask them to forget
such painful memories
in a short time.
Hei Long caused this misery.
What does it have to do
with Shenyin Clan and Lan?
I know.
You only care about the demon clan.
There's nothing wrong.
But in the three realms,
there are other clans.
I want to ally with you
for the sake of
all who are oppressed.
Trust is most important in alliances.
Like this,
how can you talk about sharing weal and woe
and fighting enemies?
Gou.
I will never forget
your kindness to our clan.
Trust me.
My sword
will only kill Hei Long.
I won't hurt my friends.
Grand Marshal.
To kill Hei Long,
our alliance
must be sturdy.
Hei Long must be killed in one blow.
Our power
is not enough.
We need the Demon Clan,
Shenyin Clan, human race,
and
all oppressed people
to unite.
Do you understand?
Let me ask you.
Will the Shenyin Clan
trust the Demon Clan completely?
Grand Marshal.
Since I'm here
to discuss about taking down Hei Long
and invading Immortal Realm,
Iโm confident
I can persuade Shenyin Clan
to let go of any prejudice
and form an alliance with the demons.
If you really want to form an alliance,
you should be determined.
Okay.
Gou.
To take down Hei Long,
and for my men,
I promise you
what happened today
will never happen again.
Okay.
I trust you this time.
The future of the Demon Clan
should be decided by you,
the Grand Marshal.
A liar sells their soul.
You knew the Immortal Clan is spreading rumors
but chose to feign ignorance
and used it to win over the people's hearts.
Nitian Erxing.
You think you're protecting
your people's hope,
but you're just
promising them
an illusory future.
And many of them
have to
die for this.
How did you find out?
My mother's Kongshi Realm's divine power
unintentionally connected
to Haikuo Tiankong's remaining divine consciousness.
So I found out the truth.
As per my brother's instructions,
you kept the secret of the Flower of Dawn.
This is the choice you made
for your clan.
I understand it.
But I don't agree with it.
In my opinion,
in the three realms,
all living beings
should know the truth.
They should live under the sun
and have a free heart.
I think everything I did
is for my people
so that they can live.
It may be biased,
but nothing is wrong.
You want
everyone in the three realms
to live with dignity.
This is beyond my power.
Gou.
You showed me
a different kind of power.
You made me realize
a leader has to be
upright.
High Priest.
I don't know if he feels guilty
for neglecting his duties,
or if he's too busy
dating with Liu Yue,
but Tai Ji's visits to Oracle Hall
has been less frequent.
Otherwise,
I wouldn't have asked you
to come here.
It's my pleasure
to serve you.
You flatter me.
You are
the mainstay
of Oracle Hall.
From now on,
I'll rely on you more.
Have you found what I want?
This flower is planted
in a hidden area of the Immortal Garden.
It took me some effort
to find it.
So I picked one randomly.
With a few delicate flowers,
he suppressed the Demon Clan
for 100,000 years.
He also killed and injured many demons.
As expected of Grand Elder Shen Yan.
How sinister.
But
it'd be a pity
if such a good thing
is not put to good use.
You mean...
Wu Geng has been in the Demon Realm for days.
As the saying goes,
birds of a feather flock together.
I'm afraid the Demon Realm has changed
due to my negligence.
How dare underground crawlers like them
dare to ascend to the sky?
I'll let them know what
wishful thinking
is.
Let me see
who the lucky one is.
Old Demon.
Old Demon.
Old Demon.
Who is it?
Who is calling me?
Of course I'm calling you.
Everyone in the Demon Realm
knows your title.
Beauty,
what can I do for you?
You seem talented.
How did you end up like this?
I chose the wrong place
to be reincarnated.
Why did I choose such a terrible place?
If it weren't for this stone plague,
I'm
also a hero.
That's easy.
I...
I...
I k-know this flower.
This is the Flower of Dawn
on the amulet.
I cherish talents,
so you can have the flower.
Thank you, Lady.
Since you're so virtuous,
I won't stand on ceremony.
Why did you hit me?
You're shameless.
I gave you an egg-laying hen,
but you want to eat it.
If you eat it like this,
there will be nothing left.
But if you plant it in the soil
and let it grow,
you can have as many as you want.
By then,
all demons' lives will depend on you.
Not to mention being a hero,
you can even be
the Grand Marshal.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
Thank you...
Your Majesty,
our brothers
have just recovered.
But another war is coming.
They might be
a little resentful.
Why don't we postpone the deployment
so as not to jeopardize morale
and agitate the people?
Are you a man of the Demon Clan?
How could you say that?
I deserve to die.
Nitian Erxing colluded with an immortal spy
and joined forces with foreign enemies.
He betrayed us
and disregarded the grudge
of 100,000 years.
Fortunately, the Dragon Fang Warriors found out in time.
I wish
to chop him into minced meat right away!
Calm down, Your Majesty.
Nitian Erxing did collude with immortals.
But it's also true
he's seizing the Flower of Dawn for the clansmen.
Maybe he's retreating to advance.
I don't care for winning
by begging for mercy!
I'll be the Grand Marshal.
And I'll
seize the flower!
Yes! Yes!
Yes! Yes!
Let's go!
Yes! Yes!
Hurry up.
Hurry up.
As His Majesty said,
we are going to
get rid of traitors!
Show them our courage and uprightness!
Yes!
Let's go!
Grand Marshal, your mask.
Report!
Report!
Grand Marshal.
Qiongxiong Ji'e's troops
have assembled
and are on their way here.
Pass my order.
Ask all troops to gather
at Qiyao Hill 10 miles away
to fight the enemy.
Yes!
Are we really going to
fight Qiongxiong Ji'e
for an immortal?
Grand Marshal.
To kill Hei Long,
our alliance
must be sturdy.
Hei Long must be killed
in one blow!
I'm responsible for
Lan's injury.
She was hurt by
my indecisiveness and willfulness.
We can't defeat
Immortal Clan
on our own.
Anyone who dares to resist them
can be
an ally.
Here.
Dr. Mu said
two herbs were removed today.
It's not as bitter as before.
It sounds like the assembly signal.
What's going on?
You're awake.
Gou.
What's going on outside?
Qiongxiong Ji'e is at the border.
This time, Nitian Tribe
has gathered all the troops.
There was already friction between the two,
but it wasn't
to this extent.
What is it this time?
I'll play it by ear and handle it.
Focus on your recovery.
Is it because of me?
I used my divine power.
The Dragon Fang Warriors would've noticed.
Looks like it's a crusade.
Qiongxiong Ji'e
has done much evil
and only has audacity.
Now,
he's acting all righteous.
Lan!
You haven't recovered yet.
Although I don't like the Demon Clan,
Nitian Erxing saved me.
I can't just sit back and watch.
Lan!
Bai Cai, the battlefield is dangerous.
Wait here for our news.
Gou, I can do it too...
Wait and see.
Nitian Erxing?
Qiongxiong Ji'e?
They're nothing compared to me
with my meteoric rise!
Traitor! Traitor!
Traitor! Traitor!
Traitor! Traitor!
Traitor! Traitor!
Traitor!
Grand Marshal.
I, Qiongxiong Ji'e,
am not ungrateful.
You saved Little Dragonfly.
I appreciate your kindness.
Today,
hand over the immortal
so I can skin them alive.
Then I won't usurp
your Grand Marshal position for now.
It's rare to hear you call me "Grand Marshal."
Well,
did you assemble your people
to surrender today?
You are even more brazen than me.
You colluded with an immortal, aiding an enemy
and betraying your ancestors.
I'm here today
to kill a traitor like you
for our ancestors!
The immortal you're referring to
is not a lackey of the Immortal Realm,
but a victim like us
who was oppressed by Hei Long.
She had long cut ties with the Immortal Clan
and has been living in seclusion
and advocating equality.
She never abused her divine power
or bullied the weak.
How is such an immortal
related to
the criminal Heilong
and his men?
If you don't ask why, don't distinguish right from wrong
or good from evil,
and fight in the name of loyalty and righteousness,
venting personal anger and killing the innocent,
is it still
following the ancestors' laws?
Nitian Erxing!
Stop making excuses.
An immortal is an immortal.
Since ancient times, demons and immortals have been enemies.
This is the rule.
That's the law.
Get into formation!
Soldiers!
Listen to my order.
Prepare to fight the enemy.
Attack!
Zhui Ri.
Oh no.
The fog is spreading the Petrification Sickness.
Disperse now!
You idiots!
With just a small trick,
I subdued all of them.
That's...
Colorless Wall?
Everyone, come towards me!
Your Majesty, let's go too.
What's wrong?
Lan, are you okay?
Shenyin Clan's influence
has actually reached the Demon Clan.
Looks like they're going to resurrect.
But they're not very particular
in choosing their allies.
Wu Geng?
Back in Xin State,
I was careless
and let my cunning sister
deceive the world
and use petty tricks so that you can survive until now.
I didn't expect
you to be more despicable
than her.
Wu Geng.
Just you wait.
I'll make your life miserable.
High Priest.
Wu Geng can't
keep hiding underground.
Thinking long-term,
when they return to the mortal world,
we can subdue them all
to prevent future trouble.
Wu Geng has developed successfully.
To deal with him,
we need to strategize carefully.
No matter how powerful Wu Geng is,
he is still a mortal.
As long as I join hands with Tian Kui,
Tai Ji, and Liu Yue,
we will subdue Wu Geng.
If you are worried,
I can contact other immortals now.
No need.
I have my own plan.
Now,
I'll add fuel to fire.
They can
go down in flames.
You're just a bunch of dying people.
Just accept your own fate.
Why are you struggling?
Kongshi Realm's divine power...
So it's you who's been playing tricks.
Xinyue Kui?
Immortal!
Show your face
if you dare!
Don't play dirty tricks behind my back.
Shut up!
You idiots!
You should thank me.
If it weren't for me,
you'd be
deceived by your Grand Marshal
until your death.
The anti-immortal plan
he's been touting
doesn't include your futures.
I'll give you a gift.
Grand Marshal, it's the Flower of Dawn.
Flower of Dawn!
It's really the Flower of Dawn!
We're saved!
We're saved!
We're saved!
Your Majesty, we can be saved!
We're saved!
We're saved!
What's going on?
Nitian Erxing!
Of course he knows what this is.
Not only that,
he also knows
the secret of this flower.
An antidote
to Petrification Sickness?
What a joke.
Not only is this flower not the antidote,
its pollen
is the cause
of the Petrification Sickness.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.