All language subtitles for Bhavapurna (2023)_track3_[eng]

Sky is like a mirror

It reflects the sky in the morning

and darkens at night

It doesn't have originality

Without knowing the shore..

it rushes towards the random banks by crashing through.

Thousands of species..

hundreds of aquatic plants..

though she carries the precious gems
like pearls and corals in her womb, she is not valued

as time flies, the light of our life is burning faintly..

We have hardly opened our eyes..

It has been ages that we opened our eyes. Isn't it?

When we were young, we couldn't see anything..

as we count the last days, we are able see everything..

I have got the vision now.

Your medals are the proof for everything..

When I won over the old time period..

I received all these medals..

Nobody awarded me these..

They came by themselves..

Please sing a song..

You will become a child if you sing..

(music)

♫ Damaru, Damaru, your own Damaru
Not to be seen nowadays.. ♫

♫ Those were the good old days
Humans had compassion ♫

♫ Cooking, walking, dressing, clothing
Now everything is terrible ♫

♫ Relations were good
There was joy in the house ♫

♫ A family with children
who listen to their parents ♫

♫ Villagers all were in front of the house
There'll be a pandal in the yard then ♫

♫ Now the yard is disappeared
Shiva, everything is spoiled ♫

♫ What ornamentation all over the married women then
Now everything is artificial, worthless.. ♫

♫ Where did the plow that plowed and fed us go?
Nobody to see, nobody ask gone as firewood ♫

♫ Ever-lasting lamp is not seen in the temple
Devotion is swallowed by electric bulb ♫

♫ Toreutic box for keeping nut, leaf, lime..
Flower shelf, pillar house, carved door casing... ♫

♫ Bored without that glory now
machine came to cast spells, has the god ran away.. ♫

♫ What ornamentation all over the married women then
Now everything is artificial, worthless.. ♫

♫ Though black-and-white photo then, there was color in the
heart Wherever it was, it was fondly remembered ♫

♫ Now photos are all in color
there is color, sans life ♫

♫ What ornamentation all over the married women then
Now everything is artificial, worthless.. ♫

Ajji (grandma),

before we show this temple to our children..

can you brief us the history of this temple?

They are all carrying something in their hands..

if they leave it aside, I shall narrate.

Grandma?

madam..

what does it mean?

(laughs)

Did you hear it grandma?

Their Grandmaas..

prefer to be called as amma, ammamma instead of Grandmother.

they consider ajji to be an old woman

See the fate..

(laughs)

They have forgotten all the relationships..

Shall I narrate a story?

During 1510..

the portuguese attacked our people in Goa..

We don't want this story..

We find all these stories in youtube..

Okay okay

Shall I narrate the panchantra stories?

No no!

I have watched all those videos..

Okay..

You were all engrossed in taking photos..

so shall I narrate a story of the photos?

Story about photos? so interesting!

yes..

story about a photo..

During our younger days..

do you know how difficult it was to take photos?

The name of our village was Aacheyuru (next town)

because..

on one side..

ocean of roaring waves.

on the other side..

was the dense forest..

the city was 90 miles away..

(laughs)

apart from all that..

it was far from civilization!

and these people..

believed that, if they take a photograph

their lifespan will be lessened,
such was their innocence.

no no..

they were fools!

The strange thing was..

after a person dies..

they go in search of photographer Adrama
to get a photo, which is a must.

Akashavani..

on-demand of the listeners..

Shankarnag directed and acted,

music composed by G. K. Ventakesh,

'Noodi swamy, naavirodu heege' movie song,
dedicate to all of you..

(song in background)

When he starts, it's 5 minutes to 9.

He assumes that the world listens only to his words..

except two of them..

one- is me..

the other is...

Is it because his father named him, or father named him
looking at his behavior.. he is like Dharmaraya...

(background song continues)

This is my father's gift to him..

(background song continues)

I can finish cooking and packing his lunch
by the time this vehicle starts..

hey..

take this..

Oh.. you are limited to yourself, your scooter, your
office..

After our marriage.. I am glued to the kitchen cooking for
you, and you to the office forever..

hey..

Ride slowly..

(mocking him)

Kariya, what's the time now?

I don't have a clock brother..

Dharmanna is on the way to the panchayath,
that means it must be 9 o' clock

Finish your work quickly,
I have left behind the cattle to graze..

I am alomst done brother..

Muddanna..

you will be under the shade in a while now..

till then, please bare the sun..
-oh ho..

Seenappanna..
-Dharmanna..

The sun might rise a bit late..

but you will always be right on dot to the office..
(both laugh)

even if there is a distress in the village, right?

What happened?

hey..

Don't you know the matter?

no!

Kalleshi passed away..

he is no more..

what?

yes..

I came early just to inform you about it,
if not I wouldn't have come this early..

oh god!

yesterday evening..

I dropped him near the hill next to his house..

he climbed up the hill as I saw..

but now you are saying he is no more..

poor fellow..

he was a kind hearted person..

almighty shouldn't have taken him this early..

(laughs)
That is why, I am not scared of anything..

people like you should be scared..

but you have never learnt that in life..

our life is uncertain..

the man who had his dinner..

died as he burped..

his wife was also away from home..

had she ever dreamt that her husband would die?

the body is already taken near backwaters..

I am going there rightaway.. will you come along?

no!

I have few works pending..

I shall complete them and join you..
you carry on..

he acts too punctual, let me see how long he will live..
-Namasthe Dharmanna..

(lamenting)

(lamentation continues)
oh Kalleshi.. you have gone far from us..

(lamenting)
now starts his acting..

poor fellow he died..

only a daughter he has ...

he would have finished his responsibility
if he had got her married..

That child is of my daughter's age..

None of you should worry about her marriage..

I will get her married lavishly..

(lamenting continues)

You will spend well and later on,
you will recover double the amount..

It's my fate..

It's getting late.. I don't see his wife coming..

No..

my mother should come..

Only one jeep is available in this village..
(whistles softly)

it has to come in the rough road..

Hey Pakku..

Brother..

Who is that sweet girl (mysorepak)?

Will enquire her only and come.. wait..

No need..

Seenappanna..

Who is that sweet girl (mysorepak)?

Mysorepak?

Where?

The one over there..

That one? She is my daughter..

Is she Radhe?

Yeah..

Yey, don't you remember playing with Radhe,
suma and others during your childhood?

Childhood games...

Now she stays in city at her uncle's place for studies..

She came yesterday..

Radhe..

I am Shekri.

You have mustache..

Guys.. how long are you going to wait?

the body is turning black..

we should finish the funeral before sunset..

come on..

lift the body..

come on..

(lamenting continues)

Appa
(cries loudly)

Appa...
- we were waiting for the photographer..

we could have waited for him..

There is a curse upon these villagers..

clicking photographs of the dead!

My mother should come..

Wouldn't she wish to see
my father's face for the last time..

But can we wait so long?

However there will be a photograph..

She'll see that..

There is no photograph of my father..

Oh! don't you have a photo for proof also?

Every human being should have one photo at least..

They couldn't take it when he was alive..

at least now they are willing to.. let them..

at the end.. there will not the grief
of not having the photo..

Everybody knows that our
village photographer Adrama has gone to the city..

What to do now..

are we waiting for another photographer?

or are we waiting for Kalleshi's wife?

Adramanna can't come..

at least let my mother come..

at least..

let her see my father's face..

(lamenting)

Is it worth life without taking a photo?

shouldn't there be a photo,
for somebody to look at, after his death?

Miser..

that is how he lived and dead..

look, how many are in trouble now..

this Kalleshi..

owned everything.. a house, property.

But what's the use?

Now in the end, can't show his face to his wife..

If at all he had a photograph..

she could have offered garland, incense sticks..

she could have grieved in front of his photo..

Now whom will she call as her husband..

Will she call me?

Isn't it true?

This poor boy..

whom will he call as father..

Can he call me so?

That is why..

no matter what you achieve in life..
one must have a photograph

okay..

we can't wait anymore..

the funeral should be completed..

(lamenting )Appa...
-pass those logs, pass them..

(wife lamenting)

(lamenting continues)
oh my beloved..

you promised to stay with me till the end..

you left me in the middle of the path..
(lamenting)

did you forget the promises you made to me?

How will I live from now on?

How will I live alone..
(lamenting)

(lamemting)
oh my beloved..

What?

don't you have a photograph of your father?

Don't you have a photo even for proof?

every human being she possess a photograph in his life..

there is a curse upon these villagers..

clicking photographs of the dead..

Is it worth life without taking a photo?

I shall take my photo today itself..

Is it to remember you after your death?

the rats have started to trouble

should kill them..

hey..

you?

How come you are early from office?

Did somebody die?

Kalleshi passed away..

Kalleshi?

yeah..

He was strong like a grind stone..

what was wrong with him?

don't know..

he did not wake up after the night's sleep..

That is okay. What are you looking for?

Photo..

Kalleshi's?

no! mine..

You... you can search for it later, pay a visit to
Kalleshi..

I had been there..

(scolds)

You came inside directly from
the house were there was a death..

don't you follow customs..
get up..

get up..

My photo..
- go and take a shower and come..

i would find peace by fighting with him,
now it is also snatched away...

Now whom shall I scold..

That's also right..

If Dharmanna had a photograph..

you could have scolded him directly..

shut up man..

My husband hasn't gone just like that..

he has left behind a photograph for me
to get the pension amount..

(lamemting)

hey..

your job at panchayath is only for name sake..

even if the society is under your control..

not even once you have brought extra sugar for us..

have kept the ration card in the usual place..

get the ration tomorrow.. don't forget..

Ration card has my photo, isn't it?

have kept the towel..

(scolds)

are you possessed?

first, you entered home directly,
paying last respects to Kalleshi..

now you are drenched and walking around in the house..

I just cleaned up all those stuffs you had put..

you have messed up again..
who is going to clean it again?

phew..

pat yourself dry..

these are the punishments for marrying you..

Aye,

what are you looking at?

There was my photo is the ration card..

see..

somebody has put seal right on the face..

Why will somebody do it?

You must have done it in the panchayath office..

by the way..

you are talking too much about photographs..

there is one near the radio,
do whatever you want to..

Before marriage, they had sent
bridegroom's photo to see.

Even after seeing, I got married..
I am a fool..

the vessels are better than you,
they atleast make little noise..

oye. see it later, first pat yourself dry..

if you catch cold I shall have to take care..

Oh, my fate, when have to listened to me?

rub yourself..

Oh god! you ruined that photo..
look at it..

You ruined both the photographs..

forget my photo..

this was the only photo of yours'

if you breath last like Kalleshi...

I wanted to worship that photo..

Alas..

it's raining..

Muddanna..

Jalaja scolded me this very morning..

this isn't my day I suppose..

come.. let's see what this day holds..

Why Muddanna?

you are troubling me today..

why are you angry on me?

Okay, leave it..

the scooter isn't starting today..

I shall walk to the office..
- okay..

Why Dharmanna..

didn't your vehicle start?

For how many more years do you want to kick it,
to get pain on the leg?

just sell it..

hello, should he listen to you and*

ask him if he will be able to buy another vehicle..

my father got me married to him,
as he has a government job..

he hasn't bought me a silk saree till date..

I shall leave.. it's getting late..

Why are you staring at that burnt- like face?

This Dharmanna..

is truly a Dharmaraya..

hma! I am Draupadi too..

if somebody provokes me..

I shall not spare them until I break their thigh and kill..

yes.. you are capable of doing all these..

Namasthe Dharmanna..

Namasthe..

You look great brother.

Brother..

how did he die?

It seems by an accident Pakku..

some farmer saw him in the morning..

Shekri..

what are you doing..

hey..

he is actor Shankarnag, right?
-Yes Dharmanna..

our Shankaranna passed away..

very young age, isn't it?

it was an accident, they say..

isn't it unfair..

life is so uncertain..

good that we have his photograph..
we can at least adore him..

akashavani..

vividha bharathi...

in the memory of our eminent actor and
a director, Mr. Shankarnag...

(radio continues)
-Dharmanna.. did you hear that ?

(radio continues)
-yeah, got to know..

(radio continues)
- as his photo is published we could know about it

(radio continues)
otherwsise we couldn't..

oh god!
(song continues)

Dharmanna.. Dharmanna..

look at this news..

(laughs)

a puppy named tinky is dead..

as a mark of tribute, they have published it's photo..

(song continues)
what a fate..

Dharmanna.. our Kalleshi has gone below
the puppy's status without having a photograph..

(laughs)

Even if he had a photo..

his son wouldn't have got it published in the newspapaer..

Mr. Kamath..

somebody's wallet is here..

poor one..

the person who has lost it, would be looking for it..

oh.. it's my wallet..
-hey..

How do you claim it to be your's?

I looked for it, but couldn't find it..

but he is a blind..

Dharmanna.. I am coming..

there must be two photographs of mine in that wallet..

I shall see..
- give it to me if the photo is there, if not it isn't mine..

oh yes..

it is his photo..

take it..

here..

Grandpa..

have you also taken a photo?

though a blind, he has the photo craze.

you know what, Dharmanna..

the government had assured pension to the blind...

this photo was taken when I went to apply for it..

our village is in the middle of a forest, you know?

we cannot predict when the lion, cheetas would attack us..

what if I am attacked and would not be
recognised because of the deformity of the face

that is why I carry my two photos in wallet Dharmanna..

yes.. you must keep the photo..

Dharmanna..

I don't know if the dead will ever reach the heaven or not..

but if there is a photo of the dead,
the final rights would be done in a grand manner..

hey..

why are you sad?

Is it because you are hearing the news of the dead ones?

Even i want a photo..

(laughs)
why?

You think your final rights will not be performed without a
photo?

Aye, I will get a photo for you..

come..

Mr. Kamath..

how much do I owe you ?

123 rupees..

Get it from Dharmanna..

you brought this upon him..

oh god..

Adrama..

What, you have bath once a week and cleaning
once a year, is it?

Seenappanna..

Dharmanna is also here..
-hey come inside..

please come in.. greetings to both of you...

I wasn't cleaning.. we are actually packing up..

As if running away from this village..

Yes brother..
- hey...

I was joking..

Brother..

there are only 50-60 houses in this village..

people don't take photos when alive..
-Seenappanna..

they remember us only when somebody is dead..

Who knew about Kalleshi's death.. ?

Even then you should have come when Kalleshi died..

I was in Bangalore for my visa when Kalleshi died..

So when are you leaving?

As soon as my brother-in-law hands over the flight tickets..

I shall leave..

oh, what have you done?
-Seenappanna..

I have brought a customer for you,
and you are talking of leaving the country..

Customer?

Where is he?

hey.. it is him..

(laughs)
-he said he wanted a photo..

without letting him go, I brought him directly to you..

Oh really.. ?

Dharmanna..

put some powder and look bright..

if not my camera will be afraid..

I will be taking your last photo..

Dharmanna.. it's getting late..

the camera is ready.. come soon..

I am here..
- please sit..

have you put the rice grains to the mouth.. ?

shut up..

oh.. it is by practice.. I used to take photos of the dead..

Dharmanna..

how do you want your photo..

however you click..

no.. you tell me, if you want to sit or
stand while taking the photo..

However you feel..

Please sit and take..

Phew.. he is asking if you want your photo
by standing or sitting..

your's..

aye, dharmanna..
-where are you going..

Dharmanna..

why did you run away.. ?

Photo..

I don't know how to get it Seenappanna..

Wouldn't Adrama had told you... ?

But..

weather I should sit.. or stand..

if not, like Shankarnag's photo in news paper..

Those are all photos dead ..

Take a photo in which people can recognise you, that's all.

is it so..
- hey..

Your face looks like evil defender,
a photo for it.. go man..

he will take it go..

okay..

you wiped off the powder..

it won't look good in photo..

it's okay.. take it..
-is it.. ?

Dharmanna..

loosen your neck and shoulders..

hey Dharmanna.. look here..

let there be a smile in your face..

turn a little..

look towards me Dharmanna..

Don't open the mouth that much. close a little..

open your eyes a little..

oh god..

what is it.. Allah..

looks like the headlights of the lorry carrying toddy..

close them a little..

smile..

Are you done taking photo..
-yes..

When can I see it..

I have taken 20 photos in the reel..

now two of your photos..

what is 36-22?
-14

If 14 people die you will get your photo soon..

Adrama has clicked Dharmanna's photo...

yes

He must have got it, isn't it?

He went to collect the photo from Adrama's shop..

And learnt it from the neighbour that...

he has flown to Dubai..

Poor fellow Dharmanna..

As he drove sadly without his photo..

on the way..

What had happened?

Don't know.. he had complained of
chest pain in morning..

What to do.. he passed away..

(laughing)

Have you seen my photo dharmanna?

As I had a photo before my death

people will never forget me.

I have reminded my family..

nobody will remember us after we are dead Dharmanna..

they will forget even your looks after three days..

nobody will remember us after we are dead Dharmanna..

they will forget even your looks after three days..

Oh.. what..

you are sitting as if you are weighing
the weight of a mountain on your head..

You sit like this in the office.. and also at home..

what else would you do?

If you had worked hard like me;
doing the household chores, you would have understood..

There is no use talking to you..

my fate..

Appanna shetty had come..

to invite us to his daughter's wedding..

Okay..

Let us go.

What... ?

if needed you go..

Why? Won't you come?

How shall i come?

Do you know how had they come here to invite..

Glittering jewellery..

shimmering saree..

they had come with makeup as well..

for your capability..

forget about jewellery and saree..

have you ever bought me powder at least?

fine..

I shall come because you called me..

When they capture videos and photos..

I will look like a monkey..

who wants that?

I won't come..

If needed.. you go alone..

oh yes..

They will capture photos in the wedding..

if I attend the wedding..

I can get a photograph..

Shekari..

yeah..

Finish the work before people like Dharmanna arrives..
if not they will keep taunting..

Aye.. I am aware..

Now the flood relief bundles have arrived, isn't it?

send 5 bundles to Kamath's shop, another 5 bundles to
shetty's shop..

send some sugar to my place..

send some rice to her house..

her house?

whose house?

Lachi..

To your house is okay.

Why send it to her?

Don't ask me the reasons..

Do as I say..

and..

I shall collect the money from kamath and shetty..

Oh, it means you don't trust me.

When it is the money, I don't trust even my daughter..

Seenappanna..
-yeah..

That..

take off the hand..

Why are you angry for it?

tell me..

Radhe and I grew up together from childhood..

game of marriage..

hide and seek.. we had played everything..
-I am aware..

why are you shy..

it isn't that..

do you have any of those old photos Seenappanna?

then there were no photographers here..

I have taken my daughter to the city
to get a photograph of her with bud braid.

only after that Adrama came here..

but still, you should have taken the photos then..

But why?

Just like that..

Enough of the speech.. take the sacks now..

go..

Aye, keep the money there.

If anybody enquires about the ration today..

tell them the load has not yet come..

go inside..

brother..

there are 10 sacks inside..

just follow my instuctions.. go..

okay..

go..

Seenappana sent it from the society..

take it..

hey Shekri..

what is all this Shekri..

haven't you left all this even after you grew up..

Radhe.. come here..

Why?

Come.. will tell you..

sit next to this wheel..

Do you remember..

I would come tying balloons to the bicycle like this..

I haven't forgotten any of those..

See.. to recall the old memories..
I am reading the Chandamama again.

I used to like you a lot..

that is why, i used to hang
around with you always..

Do you remember..

You were blowing the balloon I blew.

yeah..

you were doing it, to make it easy for me, right?

Those were the golden days, isn't it?

I just love that..

love?

oh god..

I was scared..

I used to cling on to you the same way right?

truly.. you are my best friend..

By the way..

why have you come near our house?

Your father asked me to give this basket.. I forgot..

oh.. you came to give this..

Thank you Shekari...

♫ Radhe.. ♫

♫ Far far.. in the land of sky..
flying on the bund.. ♫

♫ life is now floating ♫

♫ the picture that was faded came forward ♫

♫ bringing beautiful memory.. ♫

♫ watch the heart.. ♫

♫ a new kind of exprience.. ♫

♫ Sweet, its taste..
the heart wants to be with it,. ♫

♫ Far far.. in the land of sky..
flying on the bund.. ♫

♫ life is now floating ♫

♫ the picture that was faded came forward ♫

♫ bringing beautiful memory.. ♫

♫ Let's walk on the old path once ♫

♫ Reminiscing all the flashy memories... ♫

♫ Travelling in our little world ♫

♫ Relishing everything that happened.. ♫

♫ variety of beauty, ♫

♫ an unforgettable love.. ♫

♫ Its sweet taste
heart wants to be there.. ♫

♫ Far far.. in the land of sky..
flying on the bund.. ♫

♫ life is now floating ♫

♫ the picture that was faded came forward ♫

♫ bringing beautiful memory.. ♫

♫ in every shoot there is laughter now ♫

♫ no strife, no separation, only the glory of love.. ♫

♫ saw a temple on the cloud ♫

♫ saw your image there, how beautiful .. ♫

♫ The melodious rhythm is throbbing ♫

♫ The heart wants to be with its sweet taste ♫

♫ Far far.. in the land of sky..
flying on the bund.. ♫

♫ life is now floating ♫

♫ the picture that was faded came forward ♫

♫ bringing beautiful memory.. ♫

♫ watch the heart.. ♫

♫ a new kind of exprience.. ♫

♫ Sweet, its taste..
the heart wants to be with it,. ♫

you have wiped off the powder..

the photo wouldn't be good..

(screaming)
- It is me

you.. ?

(scolds)
-what is wrong with your face.. ?

Powder..
- powder? why?

Tomorrow.. it's Appanna shetty's daughter's marriage..

Are you going to marry her?

you are blessed to have me as your wife,
for your personality..

If you have done these long ago,
we would have had kids by now..

wipe your face and go to bed..

(traditional folk song during marriage)

(song continues)
-Seenappanna.. the wedding is over it seems. ,

(song continues)
- Namasthe Seenappanna.. please sit..

(song continues)

(Song continues)
Shekri, groom is handsome, isn't it?

(Song continues)

(song)
- brother.. when will you take my photo..

they have instructed me to take only 5 reels photos..

I shall take your photo when you give them the gift..

(song)
- people can give the gifts and bless the newly wed..

stand up..

Namasthe..

yes.. please come..

look here..

come this way..

be there..

don't move.. stay still..

you.. move a little..

(giggling)

nowadays.. people get married to get photographs..

that photographer..

even before giving them the photos..

the relationship of husband and wife
would have come to an end..

True Grandma..

what's true?

Todays modern life is totally different grandma..

Don't you claim that the olden days were good.

see..

it was so difficult to get a photo in those days..

today, there are several technologies..

The presents days' happiness is different..

olden days struggles are different..

you have come very far,
where you can't understand those things..

I have a doubt..

He took a photo in a stranger's wedding..

Dharmanna should have taken his address,
contact number right..

you are smart, but Dharmanna wasn't this intelligent..

(laughs)
-Then, how could he got to know?

that same smile..

should be brought on the face..

and saw myself in the mirror..

I

I was looking very handsome..

now..

the curiosity to see my photo has increased..

photo..

when is it going to reach me..

Who was the photographer, where is he from...

I am not even aware of his contact number..

it's a blunder Muddanna..

Appanna Shetty has made the arrangements right..

if I ask him..

I will surly get the contact number of the photographer..

yeah.. you will get..

you will definitely get it with interest..

Seenappanna..

can I ask you something..
-no, no..

Why do you say so?

Seenappanna.. Seenappanna...

the villagers call you as Seenappanna..

if I also call you the same way..

isn't it showing disrespect to you?

what else would you call me?

shall I call you `mava' (father-in-law) Seenappanna..

why will you call me so..

Seenappanna..

one minute..

listen to me Seenappanna..

you are the one who got me a job..

besides that..

I am aware of your thieving businesses..

don't I have the right to call you mava (father-in-law)

do as you wish..

okay mava..

Mr. Appanna shetty...

Mr. appanna shetty..

who is it?

Dharmanna why are you here at this hour..
what's the matter Dharmanna.. is everybody at home fine..

There is nothing to panic..

there is a wedding of my wife's relative tomorrow..

the photographer isn't coming..

so..

the photographer who had come to your daughter's wedding..

if you can give his number, we will be grateful..

after Adrama has left the village,
it's hard to find a photographer..

If you can share his contact number..

even I have struggled a lot Dharmanna..

finally..

Guden gudda Shanthanna's...

Oh, guden gudda Shanthanna..
I know him, will enquire..

Shanthalinganna..

Shanthalinganna..

Who is it.. at this hour.. ?

namasthe..

I..

had taken photos in the wedding..

oh..

how come you are here this early..

has Appanna shetty sent the balance amount..

no.. he hasn't..

I wanted the photos..

for the little advance paid, can I give all the photos.. ?
- aiyyo..

I am not asking for all of them..

just mine..

Yours?

So you aren't his relative..

you are from his village..

Thought so.. when I saw you..

Aren't you ashamed..
to ask for somebody's wedding photos..

I can't give.. please leave..

why do they trouble us in the morning..
-at least you tell him Shanthlinganna..

Dharmanna is known to me.. give him the photos..

I can't father..

I amm telling you.. give it..

Okay..

see..

Come to studio tomorrow..

will keep all the photos ready..

one more thing..

Please don't tell this to Appanna shetty..

yeah..
-because..

he won't make the payment..

thank you so much Shantalinganna..

Muddanna..

I drove you so hard all night..

don't feel bad..

finally.. I could get my picture clicked

the reason behind..

was you..

tomorrow itself..

even you can see my photo..

When you can talk to the dumb vehicle personally...

can't you tell me where you are going.. ?

Where were you all the night.. ?

You act like a dumb always..

Assuming you had committed suicide..
I searched near the well..

tried to hear you..

you rome around like a ghost in the night..

why don't you tell me, where you will be..

what all should I face because I married you..

Akashavani

Vividha Bharati

Now the time is 09.15.03

I will build the first kiss mantapa
by uniting you with this Krishna..

but..

it isn't Lord Krishna and Radhe..

it's Shekri and Sadhe..

Radhe!

Why are you haunting me always..

I have decorated my beautiful love palace
like this, just for you..

will make you come here..

will make you accept my love..

wait and watch..

have sent it in the morning sir..

please do the service early sir..

have a wedding order..

if I miss it.. it would be difficult..

after photographer Adrama left the village..

I am getting a lot of orders..

so I am requesting..

oh..

so many days?

sir.. don't deny.. please
repair the camera soon sir..

okay sir..

Namasthe..
- namasthe..

Why have you come home.. ?

I had been to the studio..

it was closed.. so...

I have given my camera for repair..

so came home as I didn't have work there..

photo..

yeah have brought it..
all the photos are good.. wait I will get it..

You haven't told shetty right.. ?
he won't give my payment if so..

have a look..

all the photos are good..

even your photos are good.. have a look..

banana leaf has come over the face

oh..

it was crowded you know..

didn't notice in the chaos.

I can't click a photo of your's,
as the camara is sent for repair.

Take this photo if you want..

Every morning when I go around..

I pray to all of you..

assuming you will do good to me.

What have you done till date?

I am yet to understand you..

I just wished for a photo of mine..

if you are unable to fulfill my one wish..

why should I pay my salutations to you..

you..

your body and face are different ..

they don't even match..

but.. you are god..

every house should have your photo..

no matter what work people do..

they should offer their prayers to you first..

am I uglier than you..

am I not worth for a photo..

when Kalleshi died, the villagers spoke..

that Kalleshi died without a photo of his..

should my wife also listen the same words
from the villagers.. ?

I understood..
that you are incapable..

I will never try to take a photo again..

♫ In the innermost ♫

♫ Unspeakable pain ♫

♫ even if summer burns the scalp ♫

♫ disguise is not unmasked... ♫
asked for a photo, which you couldn't give

♫ the word given is a buzz ♫
time will not be the same alway; it'll change

♫ Omkara of Conch.. shrinked the ***♫
understanding this, you should change in your life.

True, Even after so many years,

♫ Applying incense to the wild stone ♫
none of the promises given to you have been kept.

♫ holding the oath plate ♫
I promised a poto of mine..

♫ Dasayya, take out the impurity ♫

Dharmanna decided not to take photos agian..

Will you check if you have the photos of your ancesters..

oh..

Double Radhe..

who would have written it..

here also Radhe..

Radhe.

everywhere it is Radhe..

Radhe..

there also..

even on this wall..

Love... phew..

here again..

here again..

my old house..

so it is his work..

I knew Shekari was crazy.. but not to this extent..

he is here to ruin my daughter's life..

what will they say, if the villagers get to know..

won't they assume that my daughter and he are having an
affair..

I won't spare him..

so much of decoration..

my daughter's photo..

aiyyo.. my daughter's life is spoilt..

Seenappanna..

life won't be ruined..

things are going to be good..

How is my love palace mava (father-in-law)?

Phew. don't you dare call me so again..

Why are you angry for that?

remove this..

Remove all of these..

that's all..

will clear up everything..

along with that..

the panchayath account, society account..

will disclose everything..

whatever it is..

you are my father-in-law..
-(laughs)

I used to play around with the people..

but now he is playing with me..
I wont spare him..

What is it Grandpa..

what brings you here?

I had been to the doctor..

I have cataract in my eyes..

Doctor said it to be operated..
I don't have money for operation..

I told this to the doctor..

He advised me to go to panchayath office directly..

drop an application to the Government..

Government will bare the expenses..

There is a scheme in the government..

You have come here to apply, isn't it?

yeah...

we need a photo for this..

had seen one in kamath's hotel..

there is photo in your wallet.. give it..

yeah.. it's there..

give it..

Grandpa..

please put thumb impression for this application..

Now your work is over..

now we need a seal and signature of the president..

for every seal..

they will charge around 100-150 rupees..

I thought while coming to office..

things will not work without paying..

Seenappanna, should we take money from him also?

to be frank.. money is blind..

it looks at people equally..

hey.. forgot to inform..
boss is calling you.. come..

Grandpa..

my boss is calling me..

I shall come soon, you please wait..

Seenappanna..

what?

there is some fight going on in the society..

Fight?
- is it.. ?

will have a look..

Namasthe sir..

namasthe Dharmanna.. please be seated..

it's okay sir..

please sit..

okay sir..

there is a notice by the election committee..

nobody can cast false votes from now on..

for every voter..

Government has orderd to issue photo ID voter card.

for that,

the government is taking responsibility
to take photos of every individual..

for our panchayath limits..

the photographer will be coming tomorrow..

all of villagers should get their photos..

you will have to make arrangements for all these Dharmanna..

sure sir..
will definitely do it..

he cannot see me for this..

Sir, can I also have my photo?

why are you asking so Dharmanna?

when you belong to this village, even your photo will be
taken..

I shall take care of it sir..
- okay..

hey Seenappanna..

all the villagers should be aware of this news..

So I have asked people to make
announcement in the jeep..

if not, you would have taken commission even in that..

okay, I will make arrangements..

Muddanna.. Muddanna..

A good news..

I assumed I have no luck for a photo.

but now..

that luck has come in search of me..

(laughs)

Dharmanna.. you seem to be very happy..

Nothing..

for the voters..

it's compulsary to have a photo in the ID card,

for which I have to make arragements
to take the entire villagers photos..

yes Dharmanna..

photo is very important..

I'm struggling to find a childhood photo of Radhe and me...

you mean..
- I mean..

during our childhood days

radhe and me used to play husband and wife game..

if there was one photo of it..

Radhe would have been my wife..

Seenappanna's daughter..

we both are very close..

Dharmanna..

let everybody know that we both are very close..

so you want me to tell every villager that you and radhe..

aye..

what is it?

Nothing mava..

don't you dare call me so..

why mava?

Come.. answer them.

come..

you said there is a fight going on. Show me where.

Show, where is it?

(commotion by public)

Come, tell them.. answer them.. I will not allow injustice
to the poor..

all of you ask him..

he was the one keeping account..

ask him where is the ration..

he would have sold it..

(arguements)

shouldn't spare him..
-hey, isn't it you..

who sold the sacks for money..

me..
-tell us whom did you distribute it to..

please see..

I was unaware about all these until today..

got to know yesterday..

I promise to take care here onwards..

today you treat him..

hey.. go..

(trashes him)

hey..

what are you upto.. leave him..

Shekri..

Why are you beating him..

we are not getting ration
- coming here for last two months, says `no'.

Nothing has happened to ration..

it is in the godown..

come have a look..
-We trust Dharmanna.. come let's see..

Oh Kumara.. it's true.. it's all here
-see..

we were mislead..
-I shall issue it tomorrow..

Please cooperate..

we will get it, once Dharmanna assures..
we shall come tomorrow Dharmanna..

we will take leave..

Seenappanna..

you accused me..

won't spare you..

announcement..

this is Seenappanna's announcement..

this is a new Government Order..

photo is compulsory for every voter ID card hereafter..

it's an order from the government..

announcement..

seenappanna's announcement..

Loafer is here

hey.. I shall come to collect the
interest amount tomorrow..

if don't pay..

I shall put your house for auction

Everybody's photo will be taken tomorrow morning
at the panchayat office..

nobody should miss this..

without the photo in your voter id

you cannot cast your vote in the next election..

no facilities will be given to people
who don't have photo id voter card..

Muddanna..

I am extremely happy today..

know why..

tomorrow.. I will be taking my photo..

I had told god that, I wouldn't take photos any more..

but now..

the government wants my photo..

Isn't this called luck?

tomorrow..

i am not taking the photo alone..

I have made arrangements to take the photos of the entire
villagers..

Please come sir..

What Dharmanna.. you came so early..

What an earnestness you have on your works Dharmanna..

that is why we all like you..

He is the photographer..

namasthe sir..

he is Dharmanna.. he is clerk here..

he will make all the arrangements for you..

Dharmanna.. take care of him..
- Okay Sir..

where can we make the arrangements..

for?

where can we take the photos..

we can take it under a tree.. it would be good..

along with the tree, we'll be seen

why.. don't you want the lakes, fields, temples of your
village.. ?

I am the one who to decide
where it will be good for clicking..

hey..

bring the bag inside..

nobody has turned up yet..

would he call me first..

pan right a little..

enough..

okay..

enough..

This is the right place to take photos..

go.. let's take your photo first..

mine?

yes.. come fast..

one minute..

I am not doing your wedding photoshoot..

stand properly..

don't smile too much..

I feel afraid..

only your teeth is visible, not the face..

see..

turn a little..

enough..

stand still.. don't move..

it's done..

that's all..

that's all.. come..

sir..

when can I see the photo sir..

voter ID will reach your place by post..

our duty is to take photo and
send it to the government..

rest.. they will take care..

how long would it take..

don't you know the government ways of working..

might be weeks or months..

elections are nearing..

so it might come sooner..

but it will reach you before you die..

go.. send the others..

it's late.. go..

Muddanna..

I finally took a photo..

thank god, finally Dharmanna took a photo..

this photo definitely will appear in the voter ID..

Dharmanna will definitely get his photo..

if Dharmanna doesn't get the photo this time,
he shouldn't be quiet..

he should hit that photographer..

Since it's the government order,
every villagers' photos will come.

Dharmanna's photo too..

Nobody knows how luck plays..

I will go to the post office again today..

let's see..

it would have come atleast today..

everybody received it.. except for us...

Somehow, I am happy that I have taken a photo..

Aye, what are you murmering..

your vehicle and you make a good pair..

both are broken..

she will never understand my grief Muddanna..

hey Dharmanna..

oh.. you..

finally it's here.. give it..

take it..

don't you come again to
the post office to pester me for this..

hey.. mine?

have given you what I received..

I shall get your's when it comes..

what will I do with your card?

don't come to the office and pester me for this..

why did the postman come?

has sarojakka's letter come?

if at all she shifts here.. we will leave this vilage..

give it to me..

my identity card..

your's isn't here..

you work in grama panchayath office for name sake..

you rushed at 4 am to take the photo..

luck isn't in your favour..

I look good..

why are you keeping your face like that..

Look..

am I not good in this photo..

never got wedding photos.. at least I got this..

you haven't even got this..

Muddanna..

Jalaja's photo is also here..

I haven't got mine..

how is Shekri?

he is a very nice guy Dad..

he was my hero during my childhood..

don't I have the right..

to call you mava(father-in-law)

not him..

seenappanna..

Seenappanna...

what are you doing here..

Seenappanna..

why do you look disappointed..

am surprised..

why did you come here?

what happened..

Your face looks blank, you covered the ears.

what went wrong?

nothing..

feels like everything is out of my control..

oh..

Mine is also same case..

everybody received their photos..

I haven't received mine..

whom will I share all these with..

aye, to hell with your photo..

everything happened because of it..

hey.. wasn't it you..

who advised me to have
at least a photo if not anything?

yes I did..

I was a fool..

i will kill the photographer if I find him anywhere..

Seenappanna..

what is wrong..

I neither can share nor keep it within me..

If I come here to forget the pain..

I am haunted by the same thoughts..

Seenappanna..

you say you came here to forget everything..

and you are recalling the same..

forget it..

how do I..
-make up your mind.. you will..

hey..

Dharmanna..

there is something that will help to forget..

come let's get it..

what is it?

bootlegging*

what?

that is against the law..

we are serving under the government..

it would be troublesome if we are caught..

it's holiday today..

don't we have our personal life?

why do you worry.. come let's go..

Seenappanna.. no.. it's wrong to do it..

Why are you sitting here in worry.. Get up men..

Worry.. even if you have

Worry.. when you don’t have

What else have you in life..

worry.. worry.. worry..

Let’s put full stop to worry..

Let’s mix illicit arrack non-stop

Come! Let`s dig a grave for worry..

Worry.. even if you have..

Worry.. when you don’t have

What else have you in life..

worry.. worry.. worry..

Oh god! Has anybody seen you?..

Even then your images are in hundreds..

Why these images are here..

Why should I call a loafer father in law..

It was worry then

It is worry now

It is worry anyway

Worry till the end..

Worry.. even if you have..

Worry.. when you don’t have

What else have you in life..

worry.. worry.. worry..

Hungry one’s worry is about food

Once he gets, worry of richness..

One who has no seat worries for seat..

Once he gets it his worry is to save it..

It was worry then..

It is worry now..

It is worry anyway..

Worry till the end..

Worry.. even if you have

Worry.. when you don’t have..

What else have you in life..

worry.. worry.. worry..

Worry.. even if you have..

Worry.. when you don’t have..

What else have you in life..

worry.. worry.. worry..

Seenappanna..

I warned you about it.

you haven't listened to me..

why did we only get caught?

We are the government employees..

D you know how troublesome if there is a
black mark in the register?

Aye, am I not here? shall adjust.

You should return it with interest afterwards..

sit down..

my leg hurts..

all of you stand up..

Kumara..

take photo of all of them,
have to circulate it to all the stations..

Seenappanna..

they are taking photo..

lower the slate..

why are you giggling?

they aren't praising..

our photos will be pasted next to
the robberer's and murderer's..

whatever.. but I will have a photo of mine..

we took photo for the voter ID..

all the villagers got their ID cards..

was upset that I didn't get my photo..

now the police is giving my that opportunity..

you are insane..

sir.. please take my photo soon sir..

hey..

aren't you Dharmanna, working at panchayath office..
- yes sir..

What are you doing here?

Have you gone with them to
drink illicit liquor since you had a holiday?

This fellow..

hey Somappa..

why have you arrested him?

Poor guy, he is like Dharmaraya..

he gets the work, whatever it is,
very sincerely in the panchayath office.

you have brought such a godly man and
ask him to hold the slate..

Don't you people know?

you come Dharmanna, come.

come..

sir, I want a photo sir..

see his loyalty Somanna..

He has such a pure heart that,
one photo can be less for us..

you don't need all those Dharmanna.. you come..

Somappa, give back his clothes..

okay sir..

just one photo sir..
-you please leave..

leave Dharmanna..

Aye, where are you going?

come here, stand..

sir..

I work in the same office..

I am aware that, even a file to move in
panchayath office, you take bribe..

we too have to survive, isn't sir..

he takes comission from everybody..

I shall take care of you sir..

why should you?

Government gives me salary..

stick his photo all over the village..

You son of a....

we went together for drink..

now you are going alone..

When you come asking for help, I'll see..

sir.. if you had let Seenappanna go..

I shall look after him..

you please leave Dharmanna..

Dharmanna..

looks like you are in a hurry..

yes, but what is the point..

Shankranna's is the only vehicle in this village..

we have to wait until he arrives..

can he drive fast in these pathetic roads?

God knows when these be repaired..

(laughs)
-it's just a dream..

Kamalamma..

where are you coming from?

had been to the city..

poor lady..

you have to go around for all the works after Kalleshi's
death..

what is that?

my husband's photo..

you got it?

everybody was looking for one when he died... where was it?

10 years ago, we had attended a wedding..

they had taken photos there..

so had been to that person's house,
begged him to give me the photo and got it framed..

every man should have a photo at his house..

Kalleshi should have taken one, when he was alive..

isn't it dharmanna?

Kamalamma..

you say Kalleshi's is 10 years old photo..

let me have a look..

I know the difficulty I faced these days,
without having my husband's photo...

It was then I got to know the importance
of a husband's photo for a woman..

take the box..

so you will rid of it from today..

isn't it your last working day in the office?

yes..

why are you sad?

Have you not worked all these days?

relax at home from tomorrow..

let the walls of your house recognise your face..

Jalaja..

today is my last working day..

you also come with me to the office..

for what joy..

you never called me all these years,
you are calling me today..

what work do I have there?

You want someone to come along with you
to call ceremoniously...

who will call you.. ?

just leave..

Dharmanna..

it would have been good
if Seenappanna also joined us..

hey..

nothing to loose if he doesn't come.

we shall celebrate..

can't we celebrate without him..

for Dharmannaa's selfless work all these years..

this is a small token of love from panchayath.

Come Dharmanna..

please sit..

me?

of course you..

how can I sit when you are standing?

please sit Dharmanna..

sir..

shekri..

if this was my photo..

Dharmanna..

we would like to hear a few words from you..

me?

I have worked in this office fo these years..

I am very happy about it..

you have shown immense respect to me..

your love.. good wishes..

sir..

a photo would have made this more memorable..

oh sure..

hey shekari..

I have asked a photographer to come from my wife's
hometown..

hasn't he come yet.. ?

I am here..

sir.. everything is fine..

it would have been better if there were two lights..

can take a photo..

but it would be dark like me..

sir.. put it on...

photographer..

yes, tell me..

when can I see the photos..

You said it..

you have been in government sevice all these years..

don't you know.. ?

has the government ever made the payments.. ?

even if they have, will people like us get it?

instead of spending on the reels and prints myself..

I have not put reel in the camera..

I pretended to click..

How is that>>! bye..

sir..

my father hasn't returned home from yesterday..

do you know his whereabouts?..

aren't you Seenappanna's daughter..
-yes, yes..

though he knew that today's Dharmanna retirement proramme,
he hasn't come to office.

sir, I don't know what to do now..

where do I search for him..

did you enquire Shekri about it..

no.. where is shekari now.. ?

he just left with Dharmanna..

where else would he go,

apart from that abandoned house..

only shekari knows about Seenappanna's whereabouts..

he is his right hand serviceman, isn't it?

okay sir..

beautiful to jump into the well of love

it is good, even if the rope of love is tied around the
neck,

to put it in one word

to live or to die, in love is beauty

Pakku..

we know that Seenappanna is in police station..

will some how get him released, and win her love..

Pakku..
- brother..

I think it's time to tell her about my love ..

so she would accept your love for sure..

Shekri, where are you..

Radhe has come here..

Shekari..

Shekari.. where are you..
-quiet..

Shekri...

Pakku.. keep watching..

welcome..

welcome to Shekri's mathura..

Radhe..

do you remember we had played
husband and wife game here during childhood.. ?

we cannot play games now Shekri..

I want to talk to you urgently..

before that..

tell me how is the palace I created for you..

isn't it good.. ?

did it myself..

you must be happy..

I am happy..

but this isn't the right time to discuss all those things
Shekri..

why?

It has been two days since my father was seen..

Do you know anything?..

first tell me if you like me.. then I shall say..

Even though you know where my father is and
you are hiding it from me, is it?

where is my father.. ?

first tell me if you like me.. then I shall say..

are you trying to blackmail me, what?

trying to scare me.. ?

Think whatever you want, tell me if you like me..

Shekri.. I consider you to be a good friend of mine..

there is nothing beyond that..

it is impossible to be also..

you believe that your father is a hero..

but he is a villian..

he is the one behind all the misdeeds happening in the
society..

lakhs have gone into his pockets..

are you aware of it.. ?

without lending services to the people, he has
swallowed all their money..

are you aware of it.. ?

why, can't you trust my words?

I have the proof for everything.. want to see?

take it..

you will know your father's achievements..

Shekri..

should I be tizzy for my father's deeds..

or crib that you are doing this now..

crazy fellow..

I really like you..

know why?

you would recall our childhood memories..

you are my friend..

but still..

you poisoned my thoughts about my father..

what sort of a friend are you?

I don't want any of those..

assume whatever you want..

but.. you should be mine..

because..

I truly love you..

first tell me where is my father..

if you have threatened him like this..

poor fellow, he would have hurted himself..

he wouldn't be dead..

he isn't that kind of a person..

you are sympathetic about him..

but he is a 420..

shut up..

don't you dare talk about my father..

you are unworthy of it..

if he has done anything wrong,
you must be the mastermind behind it..

never knew you were such a brat..

wouldn't have made your friendshsip if I knew..

is it?

shall I tell you another thing..

your father is in the police station..

are you aware..

he is caught in bootlegging..

if he has to be released, I shall have to go..

because, I know all the policemen there..

if one caught in such cases, it's very difficult..

now tell me.. do you love me or not.. ?

you can't make me your's by threatening me..

it is impossible..

I am educated..

I know how to get my father released..

I don't need your help...

Radhe..

Dharmanna..

you must be the only person retiring from government job
without taking bribe during the service..

Dingri photo studio, Sagaripura..

what has happened to me..

i would have got a photo if I had been to the city..

I am simply wandering about in my village..

you are the only one to be happy after retirement..

you looked sad as you came..
but now you seem to be happy..

Dharmanna..

for your prompt government service ..

a small gift on my behalf..

please take..

Muddanna, this one was not with you..

okay, I shall take leave..
-okay..

(State unification celeberation by school children -
film song in the background)

appaji..

who is it?

who is this man?

wanted one photo..

you please turn that side..

I shall take your photo in all different angles..

because... , look aside..

I have taken the photos of Rajkumar, Ambrish, Vishnuvardhan,
shankar nag..

you are noway lesser than them, you look like a hero..

will take the photos well..

is it?

yes..

hey chintu, take him inside..

who is he?

looks monstrous..

he appears so..

met him near rajyothsava procession..

but a dumb cluck..

so brought him here..

we can make money..
-is it, send him inside..

will get things ready..

come inside sir..

oh..

came in?

you are looking somewhere
when I am talking to you. Look at me..

totally, it would cost seven thousand..

there is so much work..

long shot, mid, close, profile, standing, sitting....

you don't understand..

know how to pose?

means?

our shashikumar was exactly like you..

didn't know what is posing, dancing..

I taught him everything..

can't be revealed outside..

do you want the photo today itself?

so 500 Rs. extra..

total 7,500 rupees..

7,500 rupees?

chintu..

where did you bring him from?

I will take the photo..

will come tomorrow..

okay..

thank god, can meet this month's expenses..

hey brother..

your scooter won't start. Bring it here..

Muddanna..

What does it mean if you broke down here?

I don't have enough money for a photoshoot..

so are you showing me this way?

should I sell you to take a photo?

no Muddanna..

you have been through my ups and downs in life..

I won't let go of you..

Aye boy, what are looking at? Understand?

Hurry up.. load it..

can money be earned without hardwork..

send the loads quickly..

hey brother, what happened to your scooter..

it isn't starting..

your scooter won't start like that..

let's fix a price.. just sell it.. come..

extra 500 rupees.. so total 7,500 rupees..

how much will you pay?

this is not in good condition..

for you, I will pay 1,500..

no more bargaining, I shall give 500 extra..

I want 8000 rupees..

what? 8000?

we can buy a new vehicle from show room for that price..

I want 8000 rupees..
- oh brother..

we would be at loss..

keep this..

don't you worry..

go now..

hey chotu, take this vehicle inside..

you buy a new vehicle..

happy? now go..
-no, I won't give my Muddanna..

hey chotu wait.. his bag is there..
take it brother..

Chotu.. take it inside..

hey brother..

you have lot of sentiments towards your old vehicle..

but now I have paid you for it, leave..

load the things quickly..
-Muddanna..

Aye, Salim..

it's late already, load it quickly..

Dharmanna..

only the outer world is visible to our eyes and not the
inner mind..

I think ..

I was happy when I was blind..

Grandpa..

why are you saying so?

then what Dharmanna..

I feel these people are living selfish lives..

Dharmanna..

if we forget the people who stood by us..

isn't it like being dead even when we are alive..

Muddanna..

you are the only one who understands me..

true..

Dharmanna..

I got back the vision I had lost..

it's difficult to lose vision again..

but..

if there is a chance to get the things we lost,
we should get it..

then we can live at ease, peacefully..

leave it Mava..

if my daughter wasn't between us...

you would be dead by now..

oh..

so me and Radhe shouldn't have come to
bail you out, isn't it Mava?

you and Radhe together?

yes.. obviously..

I informed Radhe about it..

that you were in Police station..

she is a woman, she was convinced.. **

so I only sent her, Mava..

is it?

yes..

She came alone then..

Seenappanna..

Mr. Dharmanna..

please come.. please come..

how are you Seenappanna..

like you see..

you came to check if I am alive or dead
after being punished in the police station, is it?

Seenappanna..

I need a favor from you..

favor? what is it?

wanted some loan..

what?

I shall pay it back in 2-3 months..

will also pay the interest every month..

I have never borrowed loan from anybody..

you know me well..

I didn't know sir!

got to know about you after being arrested..

How did you even think of
asking for money from me?

Seenappanna..

Tell me who else is here in this village
except you for me?

you ask me, who else is there!

when you were released alone from the station..

I was right there with you,
didn't you remember me then?

you remembered me when the need for money arise?

will I just give money, as soon as you ask for it?

look..

I shall spend all the money that I have on him...

will tolerate him calling me Mava also..

but I will not give even a penny
to a disloyal person like you..

Leave it..

even if I think of giving you,
as it is my business..

what do you have?

you are retired old man..

do you have any property, jewellery.. ?

what do you have to pledge.. ?

do you have anything.. ?

tell me..

for the pension you receive..

will you live with it or will you pay back my loan?

I won't give you.. just leave..

hey Shekri.. come..

You were the one with my ups and downs..

I have left you.. *

♫ Hear swan.. o swan.. ♫

♫ those torturing memories ♫

♫ Look swan.. o swan.. ♫

♫ are those dreams shattered ♫

♫ Beloved cute image/picure ♫

♫ not with me now ♫

♫ is it turmoil now ? ♫

♫ Hear swan.. o swan.. ♫

♫ those torturing memories ♫

♫ Look swan.. o swan.. ♫

♫ are those dreams shattered ♫

At last I could take a photo..

You are the reason for it..

Taking photo.. Sir, only one photo..

I too need a photo..

♫ again, once again, again and again ♫

♫ the picture that brings wonderful memory ♫

♫ At times lined up tingling experience

♫ the picture in front of the eyes.. ♫

♫ This is a wound that never heals.. O Swan ♫

♫ It is haunting without being seen.. O swan.. ♫

♫ Hear swan.. o swan.. ♫

♫ those torturing memories ♫

♫ Look swan.. o swan.. ♫

♫ are those dreams shattered ♫

Don't I even worth of getting a photo?*

***** (not clear)

♫ The breezelike picture turned into whirlwind, storm.. ♫

♫ It never happens as we think ♫

♫ It is true, something else is destined ♫

♫ I saw that illusion as revolution.. ♫

♫ Peace is destroyed by this silence.. ♫

♫ Hear swan.. o swan.. ♫

♫ those torturing memories ♫

♫ Look swan.. o swan.. ♫

♫ are those dreams shattered ♫

♫ Beloved cute image/picure ♫

♫ not with me now ♫

♫ is it turmoil now ? ♫

this is Muddanna's place..

in order to take my photo..

I sold the Muddanna..

no...

i must get my Muddanna back..

but what to do.. ?

you are retired old man..

do you have any property, jewellery..

what do you have..

Jalaja has some jewellery..

will take it without her notice..

can pledge it..

however I will get the pension amount..

then..

will get the jewellery and keep it back..

Muddanna..

will bring you back home..

definitely I will..

what's the noise.. ?

why are you behaving like a thief.. ?

did you rob anything.. ?

No..

I haven't robbed anything..

what's in your pocket.. ?

show it.. show me what's in the pocket.. ?

what do you have..

(scolds)

you have got down to such dirty business...

you are robbing in your house..

my father got it done for me..

after you die, I have nothing else other than this..

if you ever get down to these dirty business..

I will kill you..

Jalaja..

what.. ?

I was wrong.. please forgive me..

I will never even think this way..

did you see Muddanna..

in order to bring you back..

I thought of pledging Jalaja's jewels..

she called me a thief..

I am not a thief Muddanna..

do I look like a thief to you.. ?

do I look like a thief muddanna..

this is my house..

what if I pledge it..

I can take a photo..

and also bring back Muddanna..

I would not be called a thief..

that is right...

hey Chotu..

It is time for prayer.. work fast..

load them fast..

what are you looking for..

my Muddanna..

Muddanna?

who is Muddanna.. ?

appaji..

yes..

appaji..

who is it?

oh..

hello..

turn this side, am not scared of you..

Pinky..

come here..

put on little make up.. sit down..

sit down sir..

sir..

what?

worried that she is a girl..

photos will be good if you have make up..

if a girl does it, you will look like a hero..

but sir..

look..

to be frank, you don't have a photogenic face..

I am trying hard to make you look like a hero..

you don't want to cooperate..

now?

will you get it done or not?

Malashree will come in an hour,
I will be packed for one week..

Pinky, start the make up

get it quickly, I shall arrange the lightings..

sir..

remove your glasses..

sit properly sir..

is it done?

yes..

can I put on my specs..
-yes..

sir..

did you really want to be a hero at this age?

I am ready..

what is that on your chest..

my Muddanna..

means?

he is like my soulmate..

My fate..

you are keeping the scrap on your body, throw it away..

look..

don't you call my Muddanna a scrap..

without him..

I don't want a photo..

it's okay if I die without one..
- hey no, please sit..

why get angry about silly things..

keep whatever you want..

smile more..

ready?

smile, don't widen your eyes..

just smile..

sir..

ask me any one thing..

do one thing..

close your eyes..

lower your hand..

recall two significant events of your life..

lay down, finished the final rights?

powder..

you will get the photo, but it will be dark like me..

they are taking photo..

(laughs)
-stay like that, don't move..

keep smiling, don't move..
(laughs)

now slowly open your eyes..

enough..

retain the smile..

wow..

wow..

the photo is too good..

it's filled with emotions..

sir, I will tell you something..

have clicked hundreds of photos after I opened this studio..

but for the first time..

I am taking a picture of a humble, kind man..

take it...

you shouldn't take it out now..

see it after you reach home..

why so?

just washed it..

shouldn't it dry?

if you want take it out, don't ask me if it's spoilt..

no, will see it after I reah my village..

I prayed only for a photo..

did you give..

you didn't..

had promised not to take photos anymore..

to show mercy upon me...

that didn't happen..

why will it come..

because you are all merciless..

see..

I now have 15 photos of mine..

but none of you are the reason behind it..

it's Muddanna..

because of him I got these photos..

you are all useless..

see..

my Muddanna might not be with me today..

but..

he will always be in my heart..

none of you will have a place in my heart..

i won't give..

I lost the house my father left behind for me..

Muddanna also left me..

that's alright..

I will take back everything when I get my pension amount..

see..

see..

because of Muddanna, I got this photo today..

Muddanna did it, which you couldn't..

decide if you want to be happy
or jealous looking at it, left to you..

(laughs)

(panting for breath)

(gasping)

Bhava, what happened Bhava?
Anybody around? Please come..

which bounds God are you..

O.. he is spoiled by believing you..

Mysterious.. Sailor of destiny..

bloodthirsty.. what lethal

In a story written by you..

here is the last painful image..

butcher fate without bearing the mind of a mature child..

stopped his breath..

butcher fate without bearing the mind of a mature child..

stopped his breath..

which bounds God are you..

O.. he is spoiled by believing you..

which bounds God are you..