All language subtitles for Alert.Missing.Persons.Unit.S02E03.720p.WEB.x265-MiNX.srt - eng(2)

\h-[match bell dings]
-[heartbeat pounding]

[♪]

[blows thudding]

[roaring]

[ultrasound pulsing]

[laughing]

\h\h\h\h\h\h\h[Gemma]
There she is. Isabel.

\h\h\h\h\hI can’t wait
to meet her in person.

She’s gonna be so lucky
to have you and David.

\h\hHe’s gonna be
such a great dad.

It’s totally not a crisis,

\h\h\h\h\h\hbut I see why
the heartbeat is slower.

She has a problem
\hwith her heart?

No. Her heart is perfect.

\h\hThe problem is
the umbilical cord.

It’s wrapped around her neck.

[Charlotte] Oh, my god.

It’s gonna be fine.

Gemma is at 39 weeks.

Ready to go.

We’ll schedule in a C-section
\h\h\h\h\h\h\h\hfor tomorrow.

And the baby will be okay?

[phone chimes]

\h\h[Doctor] I’m gonna put
this monitor on your tummy.

If Isabel is in distress,

it’s gonna send me a signal
\h\h\h\h\hand I’ll step in,

but tomorrow should be fine.

Gemma?

It’s gonna be okay.

I’ve known Hana my whole life.

If she says it’s fine,
\h\h\h\h\h\hit’s fine.

I know.

She’s the best.

You’ve made this all so easy.

Isabel’s gonna have
an amazing mother.

[♪]

[chuckles softly]

I think she’s terrified.

I’m terrified.

\h\h\h\hIt’s gonna
be fine, Charlotte.

You’ve already done
\h\hthe hard part.

Getting her to do prenatal care,
taking care of herself--

\htrust me, this is not
how most adoptions go.

I love her.

Gemma, I mean.

I do.

Well, tomorrow...

I’ll hand you Isabel,

\h\h\hand you’ll have
someone else to love.

[chuckling]

Thank you.

[exhales]

[♪]

Gemma?

[♪]

[♪]

[resigned sigh]

[♪]

[♪]

[knocking]

Hey.

I come with gifts.

These are the greatest
\h\hbreakfast burritos

\h\h\h\h\hin maybe
the entire country.The greatest?

Yeah. And I should get a tip.

Well, this is interesting.

Yeah, it’s very interesting.

They have Tater Tots
\hinside the burrito,

which I’m a fan of.-Do they?
\h-Yeah.

\h\h\h\hYeah, no, I meant
that there’s two of them.

Yeah, well, I get to eat too.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’m hungry.

\h\h\hMm-hmm. I think that you
are using my forced confinement

to hang out with me.

That’s ridiculous.

Just admit it.

I’ll admit, um,

that you have cabin fever
\h\hand that I’m hungry.

Okay? Will you stop?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[laughs]
Can I have a burrito, please?

[wrappers rustling]

Okay, well...

what’s going on with our case?

Excuse me. "Our" case?

Yeah, the car bomb.

\h\hWhat other case
have we worked on?

Mm. Yeah, that’s, um,
that’s not my thing.

\h\hThat’s-- Homicide
is handling that now.No. I know you.

Somebody blew up your guy
\h\hafter a bus-napping.

\h\h\h\h\h\h\hThere is no way
that you’re letting that go.

Okay, you got me.

I asked for the report,

\h\h\h\h\h\h\h\hand, uh,
if it’s up on the portal,

I’ll get a notification.

\h\hGreat. I think you should
still bring me into the MPU.

\h\hYou know I could
bust this thing open.

Mm-hmm.

I can make myself useful

while you run around
\h\h\h\hchasing cats.

\h\h\hObviously kidding--
I know you don’t do cats.

-[phone buzzes]
\h\h\h\h\h-Hmm.

\h\h\h\hIs that it?
Is that the report?

No.

It’s a wedding invitation.

\h\h\h\h\h\h\h\hOuch!
The ex is moving on.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo ouch.
I mean, "ex," is the keyword.

\h\h\hOkay, so there’s--
there’s no hard feelings?No.

There’s no lingering
\h\hsense of failure?

Or running around with randos
just trying to dull the pain?Oh, okay?

\h\h\h\h\h\h\hYou’re just--
You’re just happy for them?

I’m just happy for them.

Okay.

I am... so happy for you!Aww--

I’m not crying, you’re crying!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[squealing]Don’t!

\hOh, it’s not like
the actual ceremony

will change anything.

Oh, no, but it will!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI mean,
ceremonies are so important.

\h\h\h\h\hI’m so glad
to hear you say that,

because...

Mike and I want you
\h\h\hto officiate.

It would mean a lot.

Yes! Wow!

Yes. Duh, yes!

\h\hI-- I would be
truly honored, yes!

\h\h\h\h\h\h\hIs there a world
where that gets me a plus-one?

A plus-one?
\hPlus-who?

That’s exciting.

\h\h\h\h\hI didn’t know
you were dating anyone.I am,

and, yes, before you ask,
\h\hit is a real person,

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand yes,
he does exist in this century.

\hHe just has, you know,
a bit of a high profile,

and we’re not ready
\hto go public yet.

Who? Come on!

When you get a second.
\h\h\h\h\h\h\h\hPlease?

\hYou may have been
saved by the bell,

but this conversation
\h\h\h\h\hisn’t over.

[Kemi laughs]

\h\h\h\h[Charlotte]
The umbilical cord

is wrapped around
the baby’s neck.

\h\hGemma needs a C-section
before she goes into labor.

\hIf that happens,
it may be too late.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, I can see
how this might’ve scared her--

\h\h\hthe reality of
what she’s giving up.No.

Just before she disappeared,
\h\h\hshe got a text message.

It seemed to bother her.Okay.

\h\h\h\h\hI don’t know
if this means anything,

but it’s been two hours,

her phone is going
right to voicemail,

she’s not at her place,
\h\hshe’s not anywhere.

You know, maybe she just
\hneeded time to process.

\h\h\h\h\h\h\h\hNot like this.
Not with the baby in distress.

Gemma would never risk
\h\h\h\hIsabel’s life,

not-- not intentionally.

I understand.

I adopted two kids myself--

it’s a whole extra layer
\h\h\h\h\h\h\h\hof worry.

It’s not just about the baby.

Gemma’s become family.

I’m worried for her.

What about you, David?
Any clue what happened?I’m scared, too,

\h\h\h\h\hbut not that
someone did something.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’m scared
that Gemma changed her mind.

She wouldn’t.

We said this wouldn’t happen

\h\hthe first time
we tried to adopt.

It was different.

Maybe.

I like Gemma, I do.

We both know how this goes.

She walked out of that office.

\h\hIf she chose to leave,
there’s nothing we can do.

Well, I hate to say it,
\hbut he’s got a point.

\h\h\h\hA baby’s life
hangs in the balance,

and we shouldn’t
put out an alert?

I think we should. All right?

But we have a new boss that--
\h\h\h\h\h\hwhat did he say?

"Makes problems go away."

And you don’t want MPU
\h\h\hto be a problem.

\h\h\hI don’t want you
to be a problem. Okay?If you put out an alert
\h\h\h\h\hfor somebody

who leaves a doctor’s office
\hunder their own free will,

\h\h\h\h\h\h\h\hI’m worried
he’s gonna hammer you for--

\h\h\h\h\h\h\h\hFor what?
Being an emotional woman?

Hell, no, all right?
\h\hI value my life.

Good.

I’m just asking--

\h\hyou really want
to antagonize him?

Yeah, you’re absolutely right.

\h\h\h\h\h\h\h\h[in Spanish]
"Más moscas se cogen con miel

que con hiel."

"You catch more flies
\h\h\h\hwith honey."

-Honey, yes.
\h\h\h-Okay.

I’ll go drizzle on the honey.Español, mi amor--

you’re supposed to be
\h\hlearning Spanish!

What happened to that?

Wha--

[elevator bell dings]

Captain Batista.

I was just coming to see you.

That’s weird.

\h\h\h\h\h\h\hThe mustache?
I know, it’s weird, right?

No, I mean it’s weird,

because I was actually
\h\hcoming to see you.I’ll push 18,

and we can talk on the way up.

\h\h\hIt’s nice--
the no mustache.

It’s a good look.

\h\h\h\h\h\h\hThe wife said
it was scratching the baby.

Congratulations, again.

Um, you said that you were
actually coming to see me?

Is there a problem?

\h\h\h\h\h\hDetective Grant
requested a homicide file,

and I’m just wondering
if that was an MPU ask,

or your cowboy
being a cowboy.

I’ll circle back on that.[bell dings]

[strains of music playing
\h\h\h\hin the distance]

Well, that would be Helen.

She likes her show tunes.

Helen. Yeah.

I remember. Odd duck.

Well, I’m, uh, gonna
\h\h\hhead back down.

I’ll ride down with you.

\h\h\hI wanted your blessing on
this case that just walked in.

We have a missing woman,
\h\h\h\h\h\h\hpregnant--

the baby’s in trouble.

\h\hI didn’t see
an alert go out.

No, it hasn’t yet.

We’re still trying to clarify
\h\h\h\h\h\h\hher situation.

\hI waited a long time
to become a dad, Nikki,

\hand that makes it
even more precious.

\h\h\hLike I said,
babies come first.

Issue that alert.

Now.

[alerts begin blaring,
\h\h\h\h\hoverlapping]

[alert continues blaring]

[♪]

\h\h\h\h\h\h\h\h\hI know
there are privacy issues,

\hbut you’re about to have
an adoption end very badly.

\h\h\h\h\hI need the name
of the biological father.

Fine. You’ll have a warrant.

\h\h\h\h\hWe just got
a hit off the alert--

Gemma was spotted in a diner
\h\h\h\h\h\hin South Philly.

-So she did walk away?
\h\h-No, it’s unlikely.

Gemma ordered an "angel shot"
\h\h\h\h\h\h\hin her coffee.

-Oh, God.
-I know.

Bar code for "S.O.S."
\h\hShe’s in trouble.

And before the waitress
\h\h\h\hcould get help,

\hthe man Gemma was with
hustled her out of there.

\h\h\h\h\h\h\h\hAny CCTV?
A description? Anything?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo footage,
and the description is vague.And she’s about to deliver

a baby who won’t survive
\h\hwithout a C-section.

\h\h\h\h\hGet everyone in
the conference room now.

\h\h\hOkay, so Gemma
was last seen at 9:15

at a doctor’s office here,
\h\hin Rittenhouse Square.

We pulled CCTV, and she didn’t
\h\hwalk out of the front door.

\h\h\h\hWhat about
the parking garage?

I mean, it’s hundreds of cars
\h\h\h\h\h\h\h\h\hin and out,

\h\h\h\h\h\hand the CCTV
can’t pick up the plates.

\h\h\h\hThere are a lot of people
who’d do anything to get a baby.

Targeting an OB’s office--

it’s disgusting,
\h\hbut logical.

Yeah, I don’t buy a stranger
\h\h\h\htakes her to a diner.

\h\h\h\h\hHad to be
someone she knows.

Um, what else do we have on her?

\h\h\h\h\hShe’s 23,
born in Pittsburgh,

she hasn’t spoken
\h\hto her family

since she dropped out
of community college.Not big on socials,

\h\h\h\h\h\hand no profiles
on any of the dating apps.

That’s good for her,

\h\hbut she had to find
a baby-daddy somewhere.

Yeah, we’re serving a warrant
\hon the adoption agency now.

His name will be
on the paperwork.

What is her employment status?

She’s a sales rep
\h\hat The Punch,

\h\h\h\h\hand they make
performance supplements

\h\hfor athletes
and bodybuilders.

Let’s track her routes--

regular customers,
\hstuff like that.We need to be

looking at the adopting father,
too-- David.

\h\h\h\h\hI mean, he didn’t
want us looking for Gemma.

I mean, I know his wife
\h\h\h\h\hwants a baby,

I’m a lot less sure he does.

Maybe he didn’t want
a kid that’s not his.

\h\h\hThat’s good.
That’s really good.I mean, it’s-- right,

who wants a kid that’s not
biologically theirs, right?

Look. I didn’t mean--[overtalking, indistinct]

\h\hI didn’t, uh, I didn’t
read David that way at all,

\h\h\h\h\h\h\hbut, you know,
we should look at everything.

You guys, dig in.
Jason, my office.

\h\h\hAm I in trouble
for being sarcastic?

Yeah. Good luck.

[door thuds]

Mike is thinking like a cop.

\hThat’s the job--
in case you forgot.

\hI’m giving him
a hard time, Nik.

That’s it, okay?

I mean, truth be told,
he is stealing my wife!

You got the invite?

Yes, I got the invite.

It’s good, Nik. I like it.\h\h\h\hIt’s beautiful.
I’m happy for you both.

Good, good, good. I just--
\h\hI was a little worried.

Worried? About what?

\hWhat, you think
I’m not over you?

[laughing] No!I’m relieved, okay?I don’t have to pay alimony
anymore, so, that’s great.

You don’t pay alimony, Jay.
\h\h\hI make more than you.

That’s because you forced me
\h\h\h\h\h\hto take this job.

Yeah, it’s a job with MPU,
\h\hwhich makes me wonder,

why are you requesting
\h\h\ha homicide file?

Someone used us to spring a guy
so they could blow him up.I want to know who did it.

\h\h\h\hWell, so do I,
but it’s not our case.

I have a brand-new boss

who is giving you the benefit
\h\h\hof the doubt-- for now.

Maybe you just want to color

and stay inside the lines
\h\h\h\h\h\hfor a change?

[Kemi] Knock-knock.
\hI got something.

All right, so, the adoption
\h\h\hagency info came in,

and the biological father
\h\h\h\h\h\h\his a gem--

we’re talking petty theft,
\h\h\h\h\hdrug conviction,

\hand he works at a boxing gym
that’s on Gemma’s sales route.

He also had a meeting
\h\h\h\hthis morning

with his parole officer,

\h\h\h\h\h\h\h\hfour blocks
from where Gemma was taken.

Text me the address
to the boxing gym.

I will.

[car alarm blaring]

-[music plays faintly]
\h\h\h-[blows landing]

This place smells like
\h\h\h\h\ha jock strap.

\h\h\h\h\h\hYeah, that’s, uh,
that’s soul you’re smelling.

\hThis place has
a lot of history.

Got two Golden Glove champs
\h\hcome out of this place.

\h\h\hGot the third guy in line
for the WBC Welterweight title.

\h-That’s all you got?
-That’s why he’s here.

You see the guy in the corner?

You’re wasting my time!

-Is that Avery Hawk?
\h\h\h\h-Yes, it is.

The guy makes Don King
\hlook like a pussycat.

If you’re a fighter
\hin Philadelphia,

there’s a good chance
\hthis dude owns you.

All right, Joe Rogan.

Yeah! Man, I grew up on Tyson,
\hHagler, Hearns, Sugar Ray...

Come on, Golden Gloves.
\h\h\h\h\hLook. Watch.

\h\h\h\h\h\hHey, this is my move.
You ready? Watch. No, just wait.

Watch out. Touch, touch, duck.

\h\h\h\h\hAll right,
all right, all right!I’ll take your word for it.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, oh.
Come on, come on, come on.

[indistinct training din]

[Jason] Hey, Marvin!

Marvin, Marvin, Marvin.

\h\h\h\h\h\h\hMarvin, Marvin.
Don’t be anti-social. Please.

Sorry. Do I know you guys?

Philly PD. Have a seat.

I need to ask you
\hsome questions.

Yeah. Sure. Right.
\h\hI’m all yours.

Good.

Okay, uh...

Gemma Stephenson.Uh...

\h\hWhy you looking at him?
I know you know her, right?

You know, I can see
that you know her.

\h\h\h\h\hNah, look.
I mean, I know her--

You "know" her means like,
\h\h\h\h"Hi. How are you?"

I’m saying you know her,
\h\h\h\h\h\h\h\hMarvin--

like, you got her pregnant.

\h\h\h\h\h\hWhoa, whoa--
well, see, the thing is--

\h\hYou change your mind
about giving up the baby?

Is that why you took Gemma?

No! No. No-no-no-no-no. No.

We dated, she got pregnant,
\h\h\h\hshe made a choice.

I was fine with it.

I am fine with it!

\h\h\h\h\hOkay, then,
w-why are you shook?

-Why are you scared?
-What’d you do after

you left your parole officer
\h\h\h\h\h\h\h\hthis morning?

\h\h\h\h\hSudden urge
to get the kid back?

I swear, man! Look.

I left the parole office
and I Ubered right here,

and I was running late.\h\h\hIf I’m late,
they gonna fire me,

and then my parole officer--
who’s on my ass, by the way--

\h\h\h\hhe gonna send me
right back to Frackville.

\h\hBut I made it--
clocked in at 9:29,

and I been here ever since.

Okay, can you prove that?

\h\h\h[loudly]
Hey! Hey! Guys!

I been here all day?

Yeah.He’s been here.

I know, because he spilled
coffee all over my gloves.

Sorry about that.
\h\h\h\h\hAgain.

[Nikki] So we’re back
\h\h\hto square one?No, not quite.

\h\h\h\hWhoever took her
is someone who knows her,

\h\h\h\hand the answer
might be on her phone.

Which we don’t have,

and getting it from the carrier
takes time.

\h\h\h\h\h\h\hI mean, usually,
but I might have a workaround.

Good.

Julio Jones?

\h\h\h\h\h\h\h-Who?
-Your mystery date?

Oh. Oh, no!

Why would I keep that a secret?

And, honestly, why would he?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI mean...

Okay. My other guess--Cory Booker.

\h\h\h\hDo I look like I like
spending time in New Jersey?

No.

[♪]

Is there a problem?

I’m getting married.

\h\h\h\hWhy would I care
who Jason hangs out with?

Right-right-right-right-right.
\h\h\h\h\h\h\h\hWhy would you?

-I don’t.
\h-Nikki!

Congratulations!

\hI know I don’t seem like much
of a lace-and-bling kinda girl,

\h\h\h\hbut, man,
I love a wedding.

\h\h\hI mean, I will cry,
like a baby, every time.

Hey...I know what you’re gonna say.

That having a convicted hacker
\h\h\h\h\hin the office, again,

might be a bad look?

\hUh, she was my idea.
She’s "the workaround."

-Thank you.
\h\h-Great.

If Gemma goes into labor
\h\h\hbefore we find her,

that baby could die, so just--

\h\h\h\h\h\h\hPromise,
I won’t break any laws.

\h\h\h\h\h\h\hMight...
bend them a teensy bit.

\h\h\hI can see why
you two get along.

Bend, don’t break.

Copy that, Captain.

See? I’m a problem-solver.

Yeah.

[hushed] Braun.

If this blows up,
\h\hit’s on you.

Fair.

Inspector!

Any progress with the baby?

Why don’t I come downstairs
\h\h\h\h\hand fill you in?

-It’s quieter down there.
\h\h\h\h-[music blasting]

Can’t you just have her
\h\h\h\h\hturn it down?

Sure. But she works faster
\h\h\h\h\h\h\h\hwith it on.

[keys clacking]

[♪]

Don’t worry.

\hI have a VPN routing us
out of Turks and Caicos.

Why Turks and Caicos?

Because if I can’t be there,
\hI can at least... be there.

Yes.

I know how Gemma was taken.

She got a text message
\h\h\h\h\hat 9:12 a.m.

"I know you lied.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMeet me
in the parking garage now."Do you know from who?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hA burner--
it just went live yesterday.

\h\h\hI can’t trace it,
but... check this out.When the adoption
\hfirst started,

she was calling this number,
\h\h\h\h\hCharlotte Ravelle,

about three, four times a day.

That makes sense.
\hThey’re close.

Mm-hmm, and then...

six weeks ago,

this number crops up.

There are a lot of calls.

Mm-hmm?

Back and forth.

Long... calls.

\h\hYou’re milking
the moment, Wayne.

\h\h\h\h\h\h\h\h[Wayne] Yeah,
’cause it was a good moment.Fine.

The number belonged to--
\h\h\ha drumroll, please?

No...

No.

\hA company owned
by David Ravelle.

Charlotte’s husband.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou think
there was something going on

between him and Gemma?

There was.

After Wayne found that,
\h\hI did a deep dive.

\hGuess who wired Gemma
payments of five grand

\h\h\h\h\h\h\heach week
for the past six weeks?

\h\h\h\h\h\hWhat the hell was
David Ravelle paying her for?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPlease!
You can’t do this to Charlotte!

I know you don’t want
\h\h\h\hto hurt her!

Why’d you lock me in here?

You said there was no point
\h\h\h\hto look for Gemma,

but she could go into labor
\h\h\h\h\h\hat any moment,

which means the baby could die,
and you don’t want us to look.

You don’t find that suspicious?

That’s not what I said.

Also, why do you have
\h\h\ha burner phone?

Got a couple text messages
\h\h\h\h\h\h\h\h\hto Gemma

that you don’t want
traced back to you?

\h\h\h\hI don’t know
what you guys think--

See, what I think is, is that
you paid Gemma to disappear.

\hand when she didn’t,
you made her disappear.

Now, just I can’t figure
if you changed your mind

about wanting a kid,

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI think
he definitely wanted the kid.

I have an adopted daughter.

\h\hWhen Sid was coming,
I was a little panicked.

I didn’t have nine months
\h\h\h\h\h\h\hto prepare.I had one week to cram,

\h\h\h\h\hso, books like this--
I bought ’em all, read ’em all,

dog-eared the pages.

Yes, I paid Gemma...

but not to leave.

When the last adoption
\h\h\h\h\hfell through,

Charlotte didn’t get out of bed.
She wouldn’t eat.

\h\hBeing a mother’s
all she ever wanted.

So, I paid to make sure
\h\hthat Gemma stayed.

Well, Pennsylvania law makes it
illegal to pay for babies.

-You know that.
\h\h-Of course.

\h\h\h\hSo we did everything
that we were allowed to do--

\hwe paid for medical expenses,
supplements, counseling, but...

all I could think was

that, if Gemma changed her mind,
Charlotte would just...

die.

Literally.

\hSo, I sweetened the pot,
without telling Charlotte.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hAll I wanted
was for Charlotte to be happy.

[text notification rings]

What? Is it her?

Is it Gemma?

[Jason] It’s a ransom note,

and whoever it is,

\h\h\h\h\h[Mike] Looks like
you gave somebody the idea

that you’d pay anything
\h\h\h\hfor a newborn.

\h\hWe are pursuing
every means we have

to find Gemma.

We-- We talked to her work,

\h\h\hwe’re looking at
every point of contact.

\hThis has to be someone
that knew her well enough

\h\h\h\h\h\hto know
about the adoption.I just need to know.

\hIf we pay the ransom,
will they release her?

\h\h\hRansom demands
are always a gamble.

They’re counting
on your emotions,

that you’re willing
\h\hto do anything.

I will do anything.

[Nikki] I know.

\h\h\h\hAnd I say this
as an adoptive mother,

Charlotte--

\h\h\h\h\h\hmost times,
if the ransom is paid,

the subject is released,but you are being asked

to pay ransom for a baby
\h\h\h\hthat isn’t yours.Pennsylvania law

allows the birth mother
\h\h30 days from birth

to change her mind.

\h\h\h\hSo you could pay
and wind up with nothing.

Then they’d release Gemma?

Maybe.

But that doesn’t mean
\h\hyou get the baby.

\h\h\h\h\h\hGemma’s not
gonna change her mind.

It’s not her behind this.
\h\h\h\h\h\h\hI know it.

\h\h\h\h\h\h\hSo do you--
the S.O.S. at the diner.

\h\hShe’s just telling us
what we need to consider.

There’s nothing to consider.

We saved for this baby,
\h\hwe put money aside.

We can do this.
\h\hWe have to.

We can’t.

\hI spent the money.
I paid Gemma $30,000.

What are you saying?

\hSo that she would
go through with it.

She was going through with it!She took the money, Char.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Charlotte]
What was she supposed to do?

\h\h\hShe’s a kid!
She’s got nothing.

\h\h\h\h\hYou thought
we had to bribe her?

We did it the right way
\h\h\hthe first time--

look where that got us!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, hey.
I know that this is difficult,but right now,

\h\h\hwe need to discuss
how you’d like to respond

when they set conditions
\h\hfor the ransom drop.

We’ll find the money.

We have to.

Because...

I’m not doing this
just to get Isabel.

I’m doing it for Gemma.

What she’s done--

it saved my life...

and now we have to save hers.

-Detective Grant.
\h\h\h\h\h\h-Hey.

Hollis Braun.\h-Good to see ya.
-You got a minute?

\h\hYeah, I’m on my way out.
Can we talk on the way down?

-Sure.
-Great.

All right.

How-- How can I help?

\h\h\h\h\hIt’s more
how I can help you.

Mm?

More specifically,

She’s doing good work here.

There’s only one thing
\hstanding in her way,

and that’s you.

I’m standing in her way?I get it--

\h\h\h\hwhere you used to work,
cutting corners, going rogue--

that was rewarded.

Here? It’s a problem.

\h\h\h\h\hIs this ’cause
I asked about that file?

\h\h\hIt’s about you doing things
that reflect badly on your team.

\h\h\hI get it--
Nikki’s your ex.

\hMaybe-- Maybe she doesn’t
feel like she can tell you.

So I will.

\h\h\h\hWhat you’re doing
is hurting her standing.

\h\hAnd if that doesn’t change,
we will have to make it change.

[♪]

Uh, I’m-- I’m sorry.

I asked about a file.
\h\hTh-- That’s all.

"That’s all"?

You mean, there isn’t

a convicted computer hacker
\h\h\h\h\h\h\h\h\hupstairs,

doing things our department
\h\h\h\hwould never allow?

\hWe all want Captain Batista
to succeed, Detective Grant.

\h\h\h\h\h\hJust try
staying in your lane.

[♪]

Gemma’s job is a bust--

no real friends,no real enemies,

and I’ve run through
\h\hall of the places

that she delivered
\h\hsupplements to.

No one stands out.

Same with the phone.

All of the blocked numbers
\h\h\h\h\h\h\hare standard.

You’ve got spam,
bill collectors--

the usual garbage.

Wait a minute.

I like the sound of that!

\h\h\h\hHmm. The payments
that David made to her...

I’m in Gemma’s account.

So, before those payments,

on the day that she signed
\h\hthe adoption paperwork,

\h\hthere’s a $1,000 payment,
outgoing, to Marvin Donald--

the baby-daddy.

And why is she paying him?

I don’t know.

I had his stuff up earlier,

\h\hbut I dropped it
when he alibied out.

[keys clacking]

You got something?

Oh, Marvin...

you sweet little liar.

Told you guys--
I got an alibi.

\h\h\hYou also told us that
you were the baby’s father.

I am the baby’s father.

Marvin, listen to me, okay?

\hMy boss is riding me,
her boss is riding her.

I’m in no mood. Okay?

Okay, look--

\h\h\h\h\h\h\hturns out,
when Gemma got pregnant,

you were in Indiana,
\h\h\h\hfor a month.

\hAnd then you come back,
and she gave you $1,000.

I don’t understand
\hwhat that’s for.

Is that to buy a lie?

Look, I couldn’t tell you.
\h\h\h\h\h\h\h\hAll right?

I just wanted to see my mom
\h\h\h\h\h\hin Terre Haute,

so I told my P.O.
\h\hI had Covid,

\h\h\h\h\h\h\h\hso we could
do our check-ins by phone.

Okay, so that was one lie,

you being the father
\h\h\h\hwas another.

You keep racking up the lies.

Okay, if you want us
\h\h\h\hto help you,

\h\h\h\h\hyou gotta help us,
you gotta be honest with us.

That’s it.
It’s easy.

\h\h\h\h\h\h\hOkay, look,
I just felt bad for her.

All right? She’s trying
to do the right thing,

and she just needed
\hsomebody to sign

\h\hso she could
give up the baby,

\h\hand she couldn’t
tell the real father.

Why?

He scared her.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hI mean,
she said he was violent.

Okay, so who’s the violent guy?

She wouldn’t say.

\h\hBut she started wearing one
of them jackets from the gym--

\h\h\h\hyou know, the ones
with the tiger logo on it?

So my money-- it’s gotta
\hbe one of them boxers.

[boxers grunting under blows]

So who’s the best?

I-It’s obvious.

Creed, obviously,
\h\his the best.

Adonis or Apollo?

A-- Apollo!

\h\h\h\hApollo, okay?
He beat Rocky twice.

\hNo-no-no-no-no!
That first fight

was a split decision. Okay?

And if you ask me,
\h\h\hit was fixed.

\h\h\h\h\h\hRocky won
both of those fights.[sparring continues]

\h\hOkay, I disagree, but--
so, then, who do you like?

\h\hDo you like Drago?
You like Clubber Lang?

Adonis!

it’s a perfect combination.In what world

does Michael B. Jordan
beat up Carl Weathers?

\h\h\h\h-It doesn’t happen!
-Why you making it personal

-with the actors?
\h-Watch Rocky I!

\h-That’s my opinion.
-That’s your opinion.

[snapping] What?

I’m talking here!

\h\h\h-Go ahead.
-Here’s the list.

Everybody that bought a jacket,

but don’t let ’em know
\h\h\hit came from me.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOkay.
Can I tell you something?

\h\h\hDon’t sneak up
on people like that.

Now, go away, please.
\hYou’ve done enough.

So what do we do?

Pull everybody on the list,
\h\h\h\h\h\h\h\hone by one?

Yeah, let’s do that, Mike,
\h\h’cause we got all day.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCome on!
We got a baby to think about.

[training din and ruckus]

[clanging]

[man] You can’t ring the bell!Excuse me!

\h\h\h\h\h\h\h\hIf I could have
everybody’s attention, please?

Philadelphia PD.

Um...

\h\h\h\h\hone of you
fine, young pugilists

got the supplement delivery girl
pregnant,

and we need to know
\h\h\hwho you are.

You arresting people
\h\h\h\hfor sex now?

No, but you’re very funny.

\h\h\h\hYou should try stand-up,
’cause your boxing is atrocious.

\h\hAnyway! Like I said,
someone’s gotta fess up,

\h\h\hotherwise we’re gonna
have to shut down training

for the rest of the day.

\h\h\h\hAnd since four of you
are on the main card tonight,

that’s gonna suck, all right,

\h\h\h\h\hso I’m gonna
pass this photo around.

Just need one of you
to man up and own it.

Come on, guys, like he said,
\h\h\h\h\hsex is not a crime.

It’s just sex. It’s not illegal.

Just need to know
\h\hwho you are.

You got a name?

Dante D’Andrea.

"Dante D’Andrea."

Yep, he’s on the list.

-Oh, look at that.
\h\h\h\h-What list?

Tell us about you and Gemma.Was that her name?

\h\h\hI mean, I’ve seen her,
but, yeah, I don’t know her.

All right, I really hope
\h\hyou’re a better boxerthan you are a liar.

\h\h\h\h\hI think-- I think
that this might be the guy.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hGemma said
that he was, like, a bully--

\h\h\h\h\h\h\hlike one of those
insecure, wanna-be tough guys.

Said she never even
\hreally liked him,

that he had like
\h\ha, um-- uh...

the sex was terrible, right?

Total waste of time
\h\h\hkinda thing.

[whack]

[Jason] Assaulting an officer.

Mike, what do you get
for that-- two years?

No, it’s actually up to 40.

40 years! 40 years.

Brother, I can help you,
\hbut you gotta help me.

You gotta start talking. Okay?

\h\h\hAll right, look,
I went out with Gemma,

but I didn’t know
she got pregnant.

Then I saw the alert, so yeah,
\h\h\h\h\h\h\h\hI did the math,and I wondered.

\h\hI mean, that’s why
I didn’t say anything.I knew what you’d think.

\h\h\h\h\h\h\hLet me-- Let me
tell you what I think. Okay?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI think
you texted her this morning.

We saw the text.

Okay?

She lied about something, right?

Then you told her
to come meet you,

and then you took her--
\hthat’s what I think.

\h\h\h\hNow you’re looking
for a quick payday, right?

\h\h\hI didn’t text anyone,
and I don’t need the money.

I won my last three fights--

\h\hI win tonight,
I’m gonna be flush.Just-- I wouldn’t risk that.

\h\h\h\h\h\hTh-This is all
I have left to offer. Okay?

You tell us where Gemma is
\h\hright now-- right now--

and when you get out,
you will fight again.

I’ll make that happen--
\h\h\hyou have my word.

What’s it gonna be, Dante?

Look, you wanna know
\h\h\hif I’m the dad?

Yeah, I probably am.

But I didn’t text her,

\h\h\hand last I checked,
getting someone pregnant,it ain’t illegal.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hSo, look,
I’m sorry I hit you, I am,

but, uh, I’m not the guy.

Okay, all right.

We had nothing to hold him on.

\h\h\h\h\hI mean, at least
we got to search his place.

Yeah, which got us nothing.

\hWell, no, we know
Gemma’s not there.

\h\hYou’re just mad
’cause you got hit.You got me hit!

\h\h\hIt’s not my fault
your reflexes are slow.

Whatever, you were
\hblocking my view.

Hey, let me ask you a question.

Do you think Nikki knows

\hthat her next marriage
is gonna be a downgrade?

Athletically speaking,
\h\h\h\h\h\h\h\hI mean?

-Are you done?
\h\h\h\h-Yeah.

[laughing]

[Jason] Hey, Nik.

What happened to you?

\h\h\h\h\hNothing.
It was an accident.He forgot to duck!

-You found the baby’s father?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Yes.

His name is Dante D’Andrea.

We searched his place--
couldn’t find anything.

You searched his place,
\h\h\h\hbased on what?

\h\h\h\h\h\h\h\hTell me
you had probable cause.

\h\h\h\h\h\h"Probable"--
he hit Mike in the face!

\h\h\h\hWhich seems,
you know, "probable."

And-And he’s probably the guy.

\h\h\h\hLook, I know
it was questionable,

but we’re running out of time.Yeah, no kidding.

\h\h\hThe ransom drop is set
at the boxing match tonight.Charlotte makes the drop.

Okay, and he’s on the card.
\h\h\h\h\hHe will be there.

It’s gonna be fine.
\h\hWe’ll nail him.

\h\h\h\hYeah, we better, ’cause
according to the fetal monitor,

the baby’s heart rate
\h\h\h\his dropping.

If we don’t find Gemma tonight,
it may be too late.

Okay, we got it.

[♪]

-[blow lands]
\h-[groaning]

\h\h\h\h\h\hYou trying
to hide from me, Dante?Huh?

\h\hI’m not hiding from you.
I know I can’t hide from you.

Yeah. You damn right.

\h\h\hI don’t even know
what you’re doing here.

\h\hYou ain’t getting
in the ring tonight.

\h\h\h\h\hThis is my event,
and I’m letting you know--

it’s over for you
\h\h\hin Philly.

\hAll right, look,
I know I messed up.

\h\h\h\h\h\h"Messed up"?
Like it was an accident?

\h\h\hAll you had to do
was lose a fight, man.

Instead, you beat my guy
\h\h\h\h\h\hinto a coma.

\h\hYou know how much time
and money I put into Kwan?

That was instinct.

Nah, man, it was stupid.

We had a deal.

Man, you knew I was betting
\h\h\h\hon the other side!\h\h\h\h\h\h\hI know,
and I-I have a plan.

I’m gonna pay you back,
\hevery penny. Tonight.

\h\h\h\hYou ain’t making
100 grand on that fight.

\h\h\h\h\h\hNah. I’ll pay you
before the fight even starts.

I swear. I just--

[♪]

Hey, whoa!

\h\hYou kill me now,
and you get nothing.

[bang]

[door opening]

Look, I have a plan.

No, no, it’s good, Gem.

\h\h\hLook, I pay Hawk,
he won’t come after me.

I-I-- he gets his money,
\h\h\h\h\h\hand I’m gone,

I find another city,
\h\h\h\hanother name.I know we’re no good
for each other, Gem,

\h\hbut I care about you, I do--
I just-- I didn’t have a choice.

You did have a choice!
\h\h\h\hI told you, no!

These are good people.

Just a couple more of hours,
\h\h\h\h\hthat’s all I need.

\h\h\h\h\h\hI don’t have
a couple of hours, Dante!

My water broke.

The baby is coming,

and if I’m not in a hospital
\h\h\h\h\h\h\h\h\hright now,

she is going to die.

You don’t want that!
\h\hShe’s your baby!

\h\h\h\hLook, I-I’ll call 911
the second it’s done. Just--

If I let you go now, I’m dead,
\h\h\hso, please, just hold on.

Okay? Just a little bit longer.

[♪]

\h\h\hIf Dante is our guy--
and I’m telling you he is--

\h\h\h\h\hyou gotta know
what we’re dealing with.

I was able to track down
\h\h\hDante’s last fight.

Someone posted it here.

[Mike] His opponent
\hwas Kwan Ju-Won.

It was supposed to be
\ha tune-up for Kwan,

but watch what happens.

[blows thudding]

[battering continues]

-[bell clanging]
\h\h\h-[pounding]

[indistinct shouting]

Ugh.

\h\hI can understand
why Gemma was scared.

That was two weeks ago.
Kwan’s still in a coma.

\h\hNotify everyone
covering the fight.

"Approach with caution."

I have the schematics
\h\h\h\hof the arena.

All right.

Let’s go over the plan.

\h\h\h\h\h\hAs soon as
the first fight starts,

Charlotte puts the cash
\h\h\h\hin a duffle bag

and walks into the arena.

\h\h\h\h\hNo police
anywhere in sight.

\h\h\h\h\hMike and Jason
are in the security room.

We’ll have eyes on the money,

\h\heyes on Dante,
eyes on everything.

Charlotte puts the ransom
\h\h\h\h\hinto a firebox

when no one’s looking,

then walks away.

We’ve got uniform backup.

And we have our secret weapon.

\h\h\h\hThe kidnapper
will take the money,

and we won’t take down the guy
\h\huntil he leads us to Gemma,

because the bag is wired.

He’s gonna use the crowd
\h\h\h\h\has a diversion.

\h\h\h\h\h\hSo what?
We follow the money.

He’s got his robe on,
\h\h\hhe’s taped up,

\h\h\h\h\hhis fight’s
not for another hour.

[♪]

Hold on, hold on, hold on.

\h\h\h\h\h\hLook at the way
that robe’s sitting on him.

\h\h\h\h\h\hHe’s a lightweight--
now he looks like a heavyweight.

\hWhat, you don’t think
he’s gonna make weight?

No. I think we just got played.
Come on.

Hey. What are you doing?

Kemi’s on the tracker,
the money hasn’t moved.

The money has moved.

\h\h\h\h\h\h\hHe wasn’t
just taping his hands--

he was taping the money
\h\h\h\h\hto his body.

That’s why he looked big.

The suspect’s name
is Dante D’Andrea.

\h\h\h\h\h\hHe’s in the building.
We need eyes on him immediately.

It’s a false back.

\h\hHe got the money
from the other side.

Hey, Kemi, what’s on
\h\h\hthe other side

of this firebox wall?

A service corridor.

\h\h\h\h\hOne way leads
to the east stairwell,

\h\h\h\h\h\h\hthe other
to the lower concourse.

All right. Lower concourse.
\h\h\h\h\h\hLet’s split up.

[indistinct background chatter]

Dante never intended to fight.

\hThe whole thing
was a diversion.

Bring the security feed back up.

[Wayne] Yeah.

Charlotte, there!

[Nikki] All uniforms,

\hbe aware you have
a civilian heading

toward the service corridor--

white female, late-30s,
wearing a plaid scarf.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hI got him!
He’s in the lower concourse.

I’m on it.[Kemi] Wait!

He just spotted the uniforms
\h\h\hat the northwest exit.

He’s heading back
\h\htowards Mike.

\hYeah, I’m here.
I don’t see him.

[footsteps]

\h\h\h\hPolice!
Dante, freeze!

\h\h\hI got him!
He’s going east.

I’m coming from the other side.

[♪]

He’s in the supply room.
\h\h\h\h\hEast corridor.

[♪]

[thud]

[crash]

Hey, hey.

Dante! Hey!Right there!

-Just let me walk away.
\h\h\h\h\h-Don’t move.Where is she?

\h\h\h\h\h\h-Charlotte--
-No, no, no, no, no! Hey!

Hands up!

Hey, listen to me.

\h\h\h\h\hLet’s just talk.
Let her go and we’ll talk.

I can’t do that.

Dante, hey, listen to me.
\hWe can help you. Okay?

\h\h\h\h\hThat’s the woman
who’s gonna raise your kid.

She doesn’t deserve to get hurt.All right, shut up!

Back off! Up against the wall!
I’m walking through that door.

Okay, okay.

Guns down!

\hPut ’em down!
Kick ’em away!

Both of you.

\h\h\h\h\h\hJust stay still.
I ain’t gonna hurt you. Okay?-Relax. You’re good.
\h\h\h-Take it easy.

I didn’t want any of this.
\h\h\h\h\hI swear, I just--

I’m gonna let you go, okay?

As soon as I get to that door.

[gunshot rings out]

[♪]

[Mike] Hey. Hey. You okay?

[Charlotte] Yeah.

Hey, Dante. Hey! Dante.
\h\h\h\hStick with me.

\hHey, get a medic
in here right now!

\hWe’re not getting
anything from him.

\h\h\h\hHe’s the only one
who knows where Gemma is.

Hey, buddy! Aw, man.

[alarm ringing]

[Charlotte] Oh, my god!What is it?

The fetal alarm just went off.

\hThe doctor says
Gemma’s in labor.

[♪]

Hey, we found his car.

\h\h\h\h\h\h\hAny idea
where he’s holding her?

Uh, nothing we can see.

What about what you can’t see?

You wanna elaborate on that?

Get me the V.I.N.

\h-All right.
-You got it?

Yeah.

Here you go.

V.I.N. coming at you right now.

[text chimes]

Gimme that-- please.

\h-Okay.
-Thanks.

\h\h\h\h\h\h\h\hCars these days
are like smartphones on wheels.

The data they collect
uploads automatically

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto places
you do not wanna know about.

So, you’re getting
the location data?

Uh, I’d have to hack OnStar
\h\h\h\h\h\h\h\h\hfor that,

and they have upped their game,

um, but I have a workaround--

\h\h\h\h\h\heverywhere
that the car has parked

since Gemma was taken.

All right,

\hso that’s Barella’s--
you can lose that one.

\h\h\h\h\h\h\hThe O.B.’s office,
where he got to Gemma, not that.

Okay, and that’s the diner...
\h\h\h\h\h\hwhat comes next?

[♪]I don’t know where that is.

\h\h\h\h\h\h\h\hNeither do I,
but the car comes back here--

right after Jason and Mike
\h\h\h\h\htalked to Dante.

Can you pull an address
\h\h\h\hoff that thing?

\hOh, no, now you are
asking for miracles.

Oh, baby, I do miracles.
\h\h\hSend me the image.

[transmission chimes]

All right.

Let’s get it up here.

[keys clacking]

Let me enhance that.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTake a look
at that sign in the background.

Is that Korean?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Nikki]
Maybe. How does that help?

\h\h\h\h\h\h\hKwan, the boxer
that Dante put into a coma--

he lives in Koreatown.He’s still in the hospital.

\h\hDante would’ve known
his apartment was empty.

Get me his address!
\h\h\h\h\hGood job!

-Nice work.
\h-Thanks.

Good place to keep a hostage.

All right, watch out.

\h\h\h\hAll right,
get out of the way.

What are you doing?What do you mean,
what am I doing?

I’m gonna shoot off
\h\hthe door hinge.Oh, yeah. Good idea.

\h\h\hWith a pregnant woman
and possibly a baby inside.

What are you, outta your mind?

Watch out.

Proud of yourself?

My way would’ve worked too.
\hGo! Go, go, go. Come on!

[crying out in pain]

Hey, Gemma, Gemma.

Hey, you’re gonna be okay.
\h\h\h\h\h\h\h\hAll right?

\h\h\h-The baby!
-It’s all right.

Nikki, we’re in.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hThis thing’s
definitely happening right now.

We’ve got the doctor on the way,
we sent a call for her.

I know. I know, I know.
\hOkay. Keep breathing.Look at me, look at me,
\h\h\h\h\h\hlook at me.

\hYou’re gonna be fine.
All right? You’re okay.

Okay, give me some room!

Gemma.

I’m here. I’m here.

I’m sorry! I’m so sorry!
\h\h\h\h\h\h\h\hI’m so--

\hThere’s no time
for an ambulance.

We’re doing this now.

[screaming through pain]

[♪]

[door opens]

[♪]

You should come inside.

[♪]

[♪]

Thank you, Hana.

She cleared the cord
\h\h\h\hjust in time.

\h\h\h\hWould you like
to hold your daughter?

Thank you, Gemma.

[♪]

[♪]

-[plays final keys]
-[Nikki chuckling]

Here.

Thank you.

You must have loved

\h\h\h\hwatching her
hold that baby today.

Yeah, it was pretty incredible.

Yeah?

\h\h\h\h\h\hWell, I remember
the first time I held Sidney.

\h\h\h\hWe brought her home
and, uh, she was so scared.

[chuckles]

I wrapped her in my arms.

It calmed her, sure,
\h\h\h\h\h\h\hbut...

it changed me.

It changed everything.

Now Keith is gone,
\h\hand Sid’s away.

I miss it.

I know.

I know. It’s okay.

I-I know that that’s the cycle,
you know?

But I miss it.

That’s the thing about cycles.

There’s always a chance
\h\h\h\h\hfor new ones.

I know we never, uh,
\h\h\hsettled on it.

\h\h\h\h\hYou know, we had
the whole chaos with Keith,

\h\h\h\hand, you know,
that was enough, but...

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyou know,
maybe we should consider it.

Do we start down that path?

Start our own cycle?

I don’t know.

Maybe...

we start with the wedding,

and then,

then we go from there.

Okay.

Okay.

Good.

[♪]

Is it wrong for me

\hto want somebody else
to get taken tomorrow?

Yes, that is very wrong.

Yeah. Yeah, well,
I had fun today.

One hell of a date.

\h\hI mean, call it
whatever you want,

but next time you want
\h\h\h\h\h\hto see me,

you could just ask.

Sorry. I’m not into bondage.

Can you sit down, please?

So bossy!

Yeah.

Thank you.

\h\h\h\h\h\h\h\hYou know,
you could leave it loose.I won’t tell anyone.

\hYou were not this much
of a handful in Kandahar.

\hYeah, well, you were married
and I was on my best behavior.

Right.

I should go.

I really gotta go now.
\hIt’s good to see you.

\h\hHey, what about
that car bomb file?

Look, you were right.

I clearly have cabin fever.

Okay. Here’s what’s going on
\hwith the car bombing file.

Okay? Our new boss is, um...
\h\h\h\h\h\h\h\h\ha handful.

\hHe was mad that you were
in the office again today.Nikki asked me to stand down,

so that’s what I’m doing,
\h\h\hI’m standing down.

Hmm.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDude,
she is marrying another guy.

\h\h\h\h\h\hWhat the hell
is that supposed to mean?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hIt means
that the Jason that I knew

\h\h\h\h\hwould never let
a boss stand in the way.

Okay, you win. Go ahead.

Thank you.

You’re gonna need a username
and a passcode to get into--

-Honey, I’m already in.
\h\h\h\h\h\h\h\h-Okay.

\h\h\h\h\hLook, I spent
the entire day at MPU.

It’s a force of habit.

You have a case number?

Yeah, it’s, um,
Hotel-Oscar...

Monster-

26984.

[♪]

What?

It was the file--

but as soon as I opened it,
\h\h\hit triggered a virus.

The file is whitelisted.

If your IP’s not on that list,
\h\h\h\h\h\h\hit poison pills.There is somebody

\h\h\h\hthat really doesn’t
want you seeing that file.

Okay, one other person
\h\h\hother than Nikki

told me to stand down.

It’s the Inspector.

Mm-hmm.

What does Hollis Braun
\h\hnot want me to see?