Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Every year in the Alaska waters
for more centuries than are recorded,
the salmon return from distant seas,
remembering in some incredible fashion their unmarked path
through the bays and inlets,
fighting their way up the rivers to where they were born
in numbers so vast it seemed the supply
could never diminish.
The creatures that fed on them took only what was needed.
The loss could not be noticed
for the waters truly appeared alive with fish.
In the first two decades of the 20th century,
enormous manmade fish traps began to appear.
Soon they blocked the bay and river entrances
in such solid numbers
that fewer and fewer salmon got past them
and up the rivers to breed.
In the Indian villages
where salmon was the bread and the flesh and the fruit
that the land could not supply,
the natives anxiously stared
at the heavens and their totems.
They performed ancient rites
to persuade the mysterious spirits of the sea
to let the salmon return again
at the time of the annual spawning.
But the rites and the ceremonies were all in vain.
Year by year,
the harvest of salmon grew smaller and smaller.
Until, by government decree,
the number and location of the fish traps
were severely limited
to prevent the salmon from being completely wiped out.
With fish no longer free for the taking,
a modern age of piracy began.
So by night, men were forced to guard their fish traps
to protect them against floating thieves.
- Jim, that's a boat.
- You ran out of gas.
You got lost in the fog.
You got lonesome and thought you'd drop in on us.
Take your pick, Roy.
- We ran outta gas.
- You ran outta luck.
- We're not trying to steal any fish.
- Then let's have a look at your tank.
- Don't be suspicious, Joe.
There's a five gallon can over by the brailer.
Joe'll show you.
Good thing it was only gas you were after, Roy.
- Yeah.
- I'll take that gun you're carrying.
- Now just a minute.
- I'll pour it in the tank for you.
- Oh no, we can do it. Thanks, Jim.
We'll pay you back.
- Yeah.
How?
- Outta gas.
If I hadn't have been here,
you'd have let him empty the trap.
- I seem to remember an Indian kid named Joe
Matt and I picked up a few years ago.
He ran outta gas too.
- No, you got it wrong, Jim.
I got lost in the fog.
- Oh.
- Matt, you, and me.
We had some pretty good times before he left.
- Yeah. Quite a team, weren't we?
- Working together, having our own trap.
Why'd you let the government close it down?
- They had to close it, Joe,
or there wouldn't be any more fish.
Matt couldn't have done anything about it if he was here.
- So why are we staying?
Every time we haul in a fish,
everybody in the cooperative has to vote.
- Well, you could've gone with him when he left, Joe.
Why didn't you?
- He didn't ask me.
Yeah, we don't have the fun we used to with him gone.
Wonder where he is, what he's doing?
- Well, I don't know the name of the town
or what bar he is in,
but the liquor's bourbon and the girls are blonde.
- Like Nicky?
- Different.
- Sorry.
Funny, I thought he'd be back for the salmon run.
- Yeah, I was kind of hoping the same thing.
Sure miss him, crazy.
Always trouble, but lots of laughs.
And he's probably still looking
for that street paved with gold.
No, he won't be back.
Maybe it's better.
- Jim's back!
- Nicky!
- What?
Oh, sorry. Pop.
- Oh!
- Hi!
- Hey.
- You're back early.
- Are you complaining?
- Nope.
Just about the night work.
- That better?
- Mm-hm.
Did you have trouble?
- Why? You worried?
- Maybe.
- What?
Why, if anybody set foot on them traps last night,
I'd have blasted a hole in them big enough to swim through.
Right, Joe?
- Yeah, sure.
- I thought it was Matt who taught you how to lie.
Sure brave, aren't you?
- I ain't afraid of nothing.
- Hey, Jim, I-
- Hey, Jim!
- He all right?
- Yeah, he was lucky.
Just lost a little blood.
- What happened?
- I left Tim and Dan on one of the traps.
- They must have been hiding on it.
We never knew what struck us.
When I came to, they were gone.
- So were the fish.
- You wanna bet by now you'll find 'em at Williams' Cannery.
- Those fish belonged to all of us in the cooperative.
Anybody willing to come with me and get 'em back?
- Now wait a minute.
He'll say he bought 'em, which he probably did.
So what's it gonna get you
but a long boat right across the bay?
- We won't have to go that far.
Williams is in the hotel.
- Hold it.
Now you listened to me last year
when I said form a cooperative and build our own cannery.
- Yeah, we listened to you.
-All right, then let me talk to Williams alone.
- Jim!
Listen, one of these days
while you're still talking to Williams,
you'll wake up to find your traps empty
and your head bashed in.
- What do you want me to do, Nick? Shoot him?
- Well, at least it's a way to stay alive.
- Last night, it was a way to kill.
Two guys I used to steal fish with.
- Then there was trouble last night!
- Wait for me upstairs.
- Well, I figured you'd all be here
to bale me up in a net and drown me in the harbor.
- Nah, just me.
- Drink? - Sure.
- Most of your fishermen won't drink with me.
And they oughta know that no matter who buys or sells it,
whiskey tastes the same.
- I guess you figure that goes for salmon too, huh?
- Depends on who cans it.
Why don't you let me take over
that one-lung cannery you fishermen built and run it right?
- We don't like the way you run your own.
Look, Williams, last night
some of our traps got emptied.
This morning, that smoke in your cannery chimney
says your boilers are going full blast.
How about that?
- There's no brand name on those fish say they're yours.
As long as you and your cooperative refuse to sell me fish,
I buy where I'm able.
- Well, we'd still sell to you if you'd pay enough
to make it worthwhile hauling in the nets.
- I've gotta make a living too.
- The other canneries make a living.
They pay a fair price.
- Then why don't you sell to them?
- Because they're too far away.
We'd spend all our time hauling.
- So now you're trying to run me out of business?
- Well, look, maybe we can work out something.
So what if you take half the pack?
We can't handle the load we're catching now.
We've had to ice it down.
We're losing time.
We'll pay you cost and a profit.
- My cannery work for the fishermen?
- Yeah.
- Fishermen worked for my father.
My father didn't work for fisherman.
Fisherman work for me.
I don't work for fisherman.
- Aren't you gonna drink your drink?
- Nope.
- Jim,
letter for Nicky.
Came yesterday.
I'd say it's from your pal.
- Hm.
I'll take it to her.
- Come in.
Did you settle anything with Williams?
- Nah.
Look what you got.
- Where from?
- Seal Bay. Looks like Matt's scrawl.
- It is from Matt.
- How is he?
- He's fine.
Sends you his best.
Says he's finally learned to stay in one place.
He says he'll be back in a week or two.
Back in a week or two?
Just like that after a year, huh?
I wonder if he figures nothing's changed.
- Jim, let's get married now, hm?
-Why?
Hey.
What else did he say in that letter?
- Oh, you know Matt. He says a lot of things.
- Yeah, but what else did he say in the letter?
- He says that since he's been away from me,
he realizes he's been away
from the only thing he cares anything about.
- Oh.
Well, we're still gonna get married like we planned
and not before, see?
- Are you sure you wanna marry me?
- Yeah, I am.
But what kind of a guy would I be
if I didn't give you a chance to be sure too?
- Well, it's not that.
That's not- - Sh.
-Jim...
โช Oh, I wish I was the willow on the riverbank โช
โช Because I'd never have to make a living then โช
โช I'd swim up the stream and down the stream โช
- Save it, Kelly.
I've had enough of that to last me
for the next six months too.
Let's go.
- Six months slow.
- Matthew Kelly.
- I better count my money first.
- The thieves are on the other side of that door.
- You sure?
- Well hell, it wasn't me that poached seals.
- How was I to know
there was a Coast Guard boat hiding just around the bend?
- Sign here.
Get outta here and stay outta here.
- What a way to talk to the new Matt Kelly.
I won't be back.
Scout's honor.
But now I'll thank you for that beautiful example
of my own handiwork, made for my lady love.
Oh, it's not the gift that counts.
It's the thought behind it.
โช Oh, the starlight is dancing on the ripples โช
โช And the soft even breeze will soon begin โช
โช Down the stream again โช
โช Oh, I wish was the willow on the riverbank โช
โช And I find the peace of mind I'm looking for โช
- Afternoon, Mr. Wycoff.
Smiling as usual, I see.
Thing of beauty.
You look at her,
you'd never know she tangled with an iceberg.
Look at this, you would.
$920?
What'd you do?
Jack up the compass and build a boat under it?
- $920 and 60 cents.
- Well, who's complaining at a time like this?
- $253.
- Correct to the penny, Mr. Wycoff.
And as soon as I make my first catch-
- $920 and 60 cents!
- Ah, Wycoff, you're a boatman.
You know what it means to a fisherman to be without a boat.
- $920 and 60 cents right now.
- I'll be back.
โช Oh, I wish I was the willow on the riverbank โช
โช I would find the peace of mind โช
- Double all.
Place your bets.
- $253 worth of even.
- 14 red and even.
$253.
- Let 'er ride.
- 23 red and odd.
- And odd.
Very, very odd.
- Come back here with my boat!
Come back here with my boat, you.
Come back here with my boat!
- Let that be a lesson to you, Wycoff.
- Come back here with that boat!
- Never separate a man from his boat.
- Come back here with my boat!
- Well, Verne Williams.
What's left to believe in
if a man of your sterling character ends up
scrounging around the dock?
- Things can go bad for lots of people
who deserve better, Matt.
- Never had that trouble.
Mine's always been where to spend my money.
- Looks like you tossed away a good hunk of it right here.
- That's not tossing it away.
- Maybe.
You know, it's no wonder they call a boat she.
No insult intended,
but you oughta get more use out of it.
You look pale.
- Gold.
Found so much of it,
never came up above ground except to sleep.
- Well, then I guess
there's no chance you scrounging around with me.
- Verne, I got principles.
Never have anything to do with a man as crooked as myself.
- I heard you've been keeping steady company
with quite a few of 'em lately.
- Just practicing staying in one place.
I'm settling down.
Man's fishing boat and his woman?
As soon as I get all of a mail-order catalog,
I'm gonna order a fireside and some slippers.
- Better go slow on that order.
Been a lotta changes around here since you left.
- I'll change 'em back.
- Maybe you will.
If I can help.
- Can I afford it?
- Bill from Wycoff Boat Repair.
- Hey, Matt. - Hello, Matt.
- Hiya, boys. - Hello, Matt.
- How are you?
- That's right, Jackson.
No tears of happiness.
Just a big beaming smile.
Where's Nicky?
Though how you ever spawned her, I'll never know.
- Gone to South America, I hope.
- Soon as she comes in,
tell her I'm upstairs cleaning up.
Oh, is Jim's door unlocked?
- Yeah.
And his clean shirts are in the middle drawer.
- I want everybody to have a drink.
Celebrate my return.
Pop's treat.
Slicker.
At least you're glad to see me.
No?
Well, it makes it unanimous.
Hey, Slicker.
Get out of there.
I wanna use it. Come on.
Come on, Slicker.
Come on.
Come on, Slicker.
Slicker, you take your bath down here.
- Hi, Nicky. - Matt!
Look out, you fool.
You'll tip the boat!
Matt! - Never lost a boat
or a woman in my life!
- Matt!
What did you do that for?
- For this!
- Matt, please.
Listen, we gotta talk.
- Relax!
- Matt, please.
I've gotta talk to you.
Get the boat.
- Okay.
Don't look at me like that.
You used to think a lot of me.
What happened?
Jim tell you they caught me trying
to make fur coats outta some of your friends?
Oh, I know. It's the shirt, huh?
Slicker, I'm ashamed of you.
Jim doesn't mind me using his shirt.
"Jim, with love, Nicky."
- Pop?
Matt!
Matt...
- It's only fair.
You saw me without a shirt.
- You had no right to come in without knocking.
- Well, I used to bathe you when you were a kid.
- Well, it's different now.
- Yeah, sure is.
Here, let me.
- No, I can do it. - Let me do it.
Hold still.
- Matt?
- Yeah.
- Matt, stop.
- I'm only fixing the necklace.
- Well, fix the necklace, hm?
-All right, all right. I'll fix it.
- Matt.
Look, there's something that you've got to understand.
- That the last time I went roaming,
you decided you weren't in love with me.
That you could never love a man like me.
And the only person in the world for you was Jim.
- Yes.
- And why didn't you marry him?
- He wanted to wait.
- He's smart.
He knows the net's no good if it won't hold a salmon.
- He wanted to. I didn't.
- Nicky,
were you that scared of me coming back?
- I wasn't scared.
That's Jim.
Oh, Matt, Matt, Matt, please.
Please go, hm?
- All right.
Hi, Jim.
- Hi, Matt.
- Long time.
- Yeah.
- Glad to see me?
- Well, I don't know.
- How's Joe?
- He missed you.
So did I.
- Which one of you stole the most fish while I was away?
- What're you trying to do?
Get her to change the inscription?
- Yeah, just about succeeded
'til somebody blew the whistle on me.
- Well, that's tough.
Better luck next time.
- I appreciate that coming from you.
I made it.
- My clothes fit you all right?
- Oh yeah. Yeah. Fine, fine.
- Nice.
I'm sorry about not wearing the same size shoe.
- Shoes I can buy.
- Nicky you can't, huh?
- Don't want to.
- You might have to.
- Oh, it's like a boat.
When, with time and care and proper handling,
you get it broken in right,
you don't wanna go out looking for another one.
- If you let a boat go on the rocks, abandon it,
another guy pulls it off and puts the pieces together,
he's got a pretty good claim for salvage, hasn't he?
- That vessel didn't look
to me like any major repair job was done on it.
Got a little trouble with the other one though.
Oh, a repair bill to Wycoff down the coast.
Figured I might sell you my half of our trap.
- Matt, there's nothing left to sell.
The government closed it down along with 30 others.
- They think they own the ocean?
- Up to 12 miles out, yeah.
- I'm getting outta here.
- Nicky stays.
- Maybe.
- She stays.
- I said maybe.
- Well, maybe I'll tell her I'm willing
to get married right now.
- That's pretty good.
While I'm away, you win my girl and you lose my trap.
Then you tell me I can't take her away
and I can't make a living here.
Boy, you wanna win the easy way.
- Well, I'll see if I can get you into the cooperative.
- Thanks.
- Well, Matt, you know with these guys,
there better not be anything fishy with the salmon.
- Scouts honor.
Jim, will you pick up 1,000 while you're
by their safe for Wycoff?
- Haven't got 1,000.
There's 50 in the drawer.
- He wouldn't even take 250.
- What happened to the 250?
- Charity.
- Well, see what I can raise on my boat.
Meantime, send him the 50.
Your credit's no good around here.
They remember you.
- Why, Jim, you didn't tell me.
- Nicky's birthday tomorrow.
- Oh.
Well, I better go mail Wycoff that dough.
- Hey, Matt.
- Yeah?
- Things have changed around here, you know?
- Things haven't. You have.
A guy who used to make even me look
like a rosy cheeked-cherub.
Why, Jim?
- Found my first gray hair, I guess.
- My father died when he was 80 years old,
every hair as black as mine.
You got a sister?
Here, give her this.
- You make 'em?
- Yeah.
- Then maybe you know my brother.
He made one just like him in jail last year.
- Never associate with disreputable characters.
Hey, Matt!
- Joe!
- Why!
- What's this lie I hear about you turning straight?
Hiya, fellas.
- Matt. - Hello, Matt.
How long you gonna be around this time?
- Well, I'm anchored here permanently.
I'm even gonna work with you.
Come on, Joe.
Help me buy something.
- Oh, I saw your boat Matt.
Glad you're back.
- Thanks.
Like to look at a ring.
- Sure.
- What's it worth?
- To you, Matt, because you're a good friend, $100.
- With a friend like that, I don't need an enemy.
- 50?
- Now you're being real friendly.
- I'll get you a box.
Thanks, Matt.
-Jim.
- Greco, glad you came by.
There's something I wanna talk to you about.
- Hope it's not what we think.
- Matt.
- We don't want him in the cooperative.
-Why?
- You should remember better than us what he was like.
You were his friend.
- I was mixed up on everything he was.
You trusted me.
Any regrets?
- No.
- Well, why don't you give him the same chance?
- Jim, things are just beginning to go okay now.
- And that's just the way they're gonna stay.
I'll give you my word.
Matt'll behave himself.
-All right, Jim, we listen to you.
- Okay.
- Good morning, Ms. Jackson.
- Hello, Andy.
- Happy birthday, Ms. Jackson.
- Oh, Andy!
It's beautiful.
Ah!
So sweet of you to remember me, Andy.
Hi! Look what Andy just gave me.
- I go to work now.
- What beautiful handiwork.
- You can tell he made it himself.
- Must have taken him months
- Kinda crude for Indian work, isn't it?
- I don't care if it's crude.
- Well, I don't mean it that way, honey.
It's just that the kids don't do the fine work
the way the old men do.
Here.
-Jim.
Oh, Jim, it's lovely.
Thank you.
- Happy birthday.
- My turn.
- Matt.
- That evens the score.
I'll get ahead at the birthday party tonight.
Let's go.
- Don't forget, it's eight o'clock.
- Do I ever forget?
- Speaking of forgetting,
did you send that 50 to Wycoff?
- Come to think of it, no, I didn't.
Joe, with me!
- Sure, Matt.
- Hi, Matt.
- Hi, Ricci.
- Pardon me, ma'am.
Know where I might find a man by the name of Matt Kelly?
- Well, yes.
He just left with the fleet for the fishing grounds.
He'll be back later today.
- Thanks.
- You're welcome.
- Keeping the net tighter!
Watch those sidelines!
- We got more fish than the cannery can handle in one day.
After you load up, we better head for the ice field.
- All right.
You're next, Matt!
Hurry it up.
After you're loaded, we'll head for the ice fields
and ice 'em down.
- Okay, but it don't compare with stealing 'em.
- Now maybe the boys agreed to it,
but they ain't crazy about it, Jim.
- What?
- He oughta watch what he says and does.
- Let's go, Matt.
Dig it deep!
Man deserves a fair chance.
- That's what he'll get.
No more no less.
- Hey, Ricci.
We better whistle down some of that loose ice
before we get any closer.
- Take over the wheel, Joe.
-All right, let's bring it down.
- All together!
- Let's move in!
Watch those whistles!
- All right, that does it.
Let's get outta here.
Watch me give Jim a little thrill.
- Yeah. Better not, Matt.
- Ricci!
- Be a man and throw him a line.
- Who blew that whistle?
- It was me, Jim.
- Joe, take the wheel.
He's a worse liar than you ever were.
I did it.
Hit the whistle by accident.
- Jim, we wanna talk to you.
- Later.
- Now.
- I know.
$920 and 60 cents.
- Plus expenses.
- Look, I spoke to my pal about the dough.
So let's go into the hotel
and have a drink until he comes, huh?
- But who pays for the drinks?
- Be my guest.
Come on.
Come on.
- We listened to you, Jim.
We gave him a fair chance.
- He's out.
- That's right, Jim.
Just won't work.
We've decided.
- I'll tell him
- I wanted him in.
I'll tell him.
- Here you are, Mr. Wycoff.
Drink up.
Pop's treat.
Jim, I was just telling Wycoff here
he had nothing to worry about.
You'd take care of everything.
- You better tell him I lost the boat I was gonna borrow on.
- Well, Kelly, that's that!
- Jim, I'll make my boat half yours.
The cooperative needs it now.
How about borrowing from them?
- You're not in the cooperative anymore.
- Whose idea was that?
- It doesn't make any difference.
The idea's right.
- Jim, I gotta have the money.
- Not from them or me.
- Wycoff knew exactly where to find me.
You'd do anything to keep Nicky, wouldn't you?
- Pop, I need some dough.
- No, you can cut your own throat if you want to,
but I'm not gonna hand you the razor.
- Wycoff, wait a minute!
- Stay off this boat!
- I know where to get the money.
- Don't get on this boat, I said!
Didn't I tell you to get off the boat?
- Where are we going?
- Guess.
- You'll never get away with it.
They'll find my body somewhere.
And if they don't, they'll know I was last seen with you.
- You'll be safe, Wycoff,
but only because even sharks won't eat another shark.
- Then where are we going?
- To get your money.
You stay there.
- Hello, Matt.
- I need a little help, Williams.
-Are you sure you can afford it?
- I can't afford not to afford it.
- How much do you need?
- A little over 1,000.
- Ooh, you don't come cheap.
- That's why I'm a bargain at any price.
- I'll find out about that tonight.
- Tonight?
- You got other plans?
- No, I got Wycoff on my boat.
I'll pay him off and take him back to town and then I'll-
- Baker'll take him back.
Matt, don't try to run out on me.
I'm not like Wycoff.
I don't collect in cash.
- Happy birthday, baby.
Happy birthday, Nicky!
- Isn't that lovely?
Thank you, Daddy.
- Now make a wish.
Now for the specialty of the house.
No need for this extra glass.
- Matt'll be here, Pop.
- For which birthday?
- Where is Matt?
- I don't know.
- Jim, let's go outside, hm?
I want you to tell me what happened to the boat.
- There's nothing to tell, Nick.
- The men seem to think it was Matt's fault.
- No, it was an accident.
Could have happened to anybody.
Slipped and grabbed the whistle cord. That's all.
- And you lost your boat?
Did Matt just let it go at that?
- No, he offered me half of his.
- Well?
- I didn't want it.
-Why?
- I don't want it.
- Is the accident the reason
that he's outta the cooperative?
- Well, it was a mistake to take him in in the first place.
The men don't want him.
- Not even as your friend?
- Well, I'm their friend too, Nick.
- You oughta get rid of them.
- Nick, look, let's forget
what I said the day the letter came.
Let's get married right away, hm?
- What's changed you?
- Well because Matt's no good for you.
That's reason enough.
- Remember what you said the day the letter came?
You said, "What kind of a guy would I be
if I were afraid to give you a chance to be sure?"
Hmm?
- Yeah.
- Okay.
- Hey, Jim!
- [Jim! - Um] What?
- At Bailey's Point offshore, there are boats drifting.
No motors, no lights.
- Get ahold of Walt and Erickson.
They're in the hotel.
We better get out there.
Hey, if Matt shows up,
go ahead and cut up that cake, huh?
- Get 'em aboard, boys.
Get 'em aboard.
All right, boys, that does it.
All right.
- Verne!
Verne, we're shoving off!
- Take the cask out, boys.
Let's get out of here. Quick.
- Hey, Verne.
Hey! Hey, Verne!
- We better get out of sight, eh?
- Just sit down and shut up.
A little late for a social call, isn't it?
- We found a couple of your boys on our traps tonight.
We thought we oughta bring 'em back to you.
- If anyone asks, I suppose you'll say
they were dead when you found them.
- I don't think anybody'll ask.
And if they do, tell 'em this is just the beginning.
- You're right, Kimmerly.
It is just the beginning.
- Matt's boat is here.
He was out there stealing fish.
- Let's give him the same treatment we did the other two.
Then deliver him to Williams.
- I sent Matt down the coast
to get me a price on a new boat.
- Then why didn't he take Joe with him?
- Well, I guess he figured he was needed here.
Right, Joe?
- Yeah. Yeah. That's right.
- That's right, boys.
- Now come on, let's get some sleep.
Where you been?
- I had to go down the coast. Take Wycoff back.
- Why don't you take Joe with you?
- Don't you listen to yourself?
You said he might be needed here.
- How'd you pay Wycoff?
- He trusted me.
- You're lying.
You've been on the traps with Williams.
- That's not what's bothering you, Jim.
It's Nicky.
- Hey, come on, you guys!
- Get outta here before somebody kills you.
- Well, here's your chance.
- Matt!
Jim!
Stop it!
Stop it, somebody.
Matt, stop it! - Come on, guys.
Jim, come on. Break it up. - Jim!
- Come on!
Come on! Come on!
- What's this all about, Jim?
- Doesn't concern you.
- But maybe it concerns us, huh?
- Why don't you tell 'em what happened?
- All right, we're fighting over you.
He wanted me to leave without you.
- That's what I told him.
- You've never given him a chance.
None of you.
You never will.
- You lied for him again, Jim.
- I had to.
They would've killed him if I hadn't.
- You hurt bad?
- It'll get better.
But this won't here.
I tried, but you see, they don't want me.
Let's get outta here, Nicky.
Tomorrow.
It's the only way we stand a chance.
- How long would it last, Matt?
- Why should it ever end?
- Matt Kelly.
- How good is my credit?
- How good is an empty fish net?
- Williams, I wanna get outta town tonight.
- Without your boat or you got the money?
- Neither.
No matter how many fish you steal, you'll never lick them
as long as their cannery operates.
- That's my business.
- I've had to make it mine.
- Good idea.
Burn the cannery.
- Not me.
Use one of your own eggheads.
- That'll keep 'em busy
while we empty the traps.
- Williams, tonight I figured that if I-
- Figure tomorrow.
- What'll we do if they come out after us?
- Wait for 'em with these.
We can put enough powder in this harpoon
to blast 'em out of the water.
- Ain't you got any more pressure on that thing?
- That's all.
- Where's Joe?
- I don't know.
- Anybody seen Joe?
- Hey, Jim. They're emptying our trap!
- Greco, take charge here, will you?
-Aye, Jim.
- Eddie, round up some of the boys
and get on Tom's boat.
- Where's Matt?
-I dunno.
He better not be where we're going.
- Hey, Verne.
The net's fouled.
Gimme a hand, will you?
- Ready?
Lights!
- Put out those torches!
Let loose the net!
Hold 'em off with that harpoon gun, Matt.
- Jim, this boat is done for!
- Tom, we're coming aboard.
Walt, take over the light! - Hold as long as you can!
- Tom, get me in there.
I think I can get a shot at that harp gunner.
- All right.
- Keep the light on him.
- Let's go get him.
- No, Matt's boat's too fast.
We'd never catch him.
- Jim's back.
- Are you all right?
- Sure.
How bad was the cannery?
- A few were burned.
- Jim, Joe's dead.
- We fished his body out of the water
with a knife in his back.
- Was Matt out there?
- Yeah.
I shot him, Nick.
I don't know whether I killed him or not.
Can I use your boat, Greco?
- Sure. I'll go with you.
- All right.
Tom, we're going north.
You go down the coast.
We're gonna bring him in.
Nicky, I had to.
I couldn't help it, honey, I didn't have any other choice.
I couldn't help it. I had to.
- I know.
I know.
Matt.
- Hello, Nicky.
- Jim didn't hit you?
- No.
No, he missed as usual.
So he told you I was out there.
Pack your things. We're getting outta here.
- I'm not going with you.
Whatever it was that made me want you,
well, it's just gone now.
Jim covered for you all the time.
Even with me.
You better get out of here
before he gets back from Williams' place and kills you.
- You come with me.
You can travel light.
Joe'll pick up your things and-
- Joe won't.
For me, Joe'll do anything.
- Joe's dead.
They killed him when they burned the cannery.
- They killed him?
- Jim didn't miss, hm?
- Yeah, it's bleeding pretty bad.
I could use a drink.
- Yeah, I'll get you one.
Sit down.
- It's me, Matt.
Gimme some help.
- Did you find anything out back there?
- I found out plenty.
- Are you going to tell me or keep it a secret?
- They're out after us.
- We've got nothing to worry about
with that harp gun on the bow.
- What is it?
- Boat coming.
It's Jim.
- Better run for it.
We're faster.
- The ice'll keep us hidden.
- He can see us as soon as he gets close.
- Before that happens, we'll use the harp gun.
- Verne, we've done enough damage around here already.
- Almost.
This job together should finish it.
- I told you once about that principle of mine,
never have anything to do with a person as crooked as me.
I got that principle back, Verne.
- Who was that?
- I'm not sure.
- Verne, I guess we weren't really meant
to be on the same side.
- You don't even know what side you're on,
so you're no good to anybody.
Not even yourself.
- Matt's boat.
Greco, gimme the rifle.
- I guess he did care a little.
- He cared enough to get himself killed for us.
It's not how a man begins that counts, Pop.
It's how he ends.
- Let's have a drink.
To Matt.
Pop's treat.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.