All language subtitles for Abortion - Stories Women Tell (2016)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ฉันตื่นเต้นที่จะขอขัดจังหวะ การออกอากาศนี้

เพื่อให้ท่านได้พบกับผู้บรรยาย จากสภาผู้แทนราษฏรมิสซูรี

ขอเชิญผู้บรรยาย ทิม โจนส์ ขึ้นมาบนเวทีค่ะ

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพี่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

สมัชชาแห่งมิสซูรี เป็นแนวร่วมกับพวกคุณ...

ในการต่อต้านการทำแท้งเสมอ

ในรัฐนี้เราลดจำนวนคลินิกทำแท้ง เหลือเพียงหนึ่งแห่ง

ขณะที่เรามีศูนย์ผดุงครรภ์ เป็นร้อยแห่งอยู่ทั่วประเทศของเรา

นั่นก็เพราะเราสามารถ ที่จะมองเข้าไปในมดลูก

ด้วยเครื่องอัลตราซาวด์สี่มิติ เราได้เห็นชีวิตที่กำลังก่อกำเนิดขึ้น

เราได้ยินเสียงหัวใจของทารก

"ในปี 1973 ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ได้มี คำตัดสินในคดีระหว่างโรว์และเวด

ศาลมอบสิทธิให้กับผู้หญิงทุกคน ในเรื่องการทำแท้ง"

"ตั้งแต่ปี 2011 รัฐมากกว่าครึ่งหนึ่งในประเทศ

มีการเข้มงวดเรื่องการทำแท้ง อย่างมีนัยสำคัญ"

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องของสตรีในมิสซูรี

ซึ่งเป็นรัฐที่มีการกำหนด เรื่องการทำแท้ง

หลายคนต้องเดินทาง หลายร้อยไมล์...

เพื่อการรักษาที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ"

เหล่ามิตรสหาย พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นผู้ที่แสดงปาฏิหาริย์

พระองค์สามารถทำให้รัฐ ปลอดจากการทำแท้ง

ฉันเชื่อว่ามิสซูรีควรจะเป็นรัฐแรก

สิ่งที่ฉันคิดว่ากำลังจะเกิดขึ้น

จะก่อผลกระทบเป็นระลอก

มันจะเกิดขึ้นที่นี่ในมิสซูรี

และมันจะแพร่กระจายออกไป

ในไม่ช้า เราจะทำให้ทั้งประเทศ

ไม่มีคลินิกทำแท้งเหลืออยู่อีกต่อไป

ไม่ใช่แค่เราจะทำให้ การทำแท้งผิดกฎหมาย

แต่เราจะไม่พิจารณาการทำแท้ง

"บูนวิลล์, มิสซูรี"

โอเค ฉันจะไปเตรียมตัว

ขอดูก่อน ไม่มีอึ ดีมาก เรดแมน

"เอมี"

ซุก มานี่

เร็วเข้า ซุกกี

ไม่นะ เรดแมน

ออกมาจากตรงนั้น ออกไป

เจ้าอ้วน มานี่ เข้าไปเลย เจีย

ฉันตั้งครรภ์

และตอนนี้ครอบครัวฉัน ไม่สามารถเลี้ยงดูลูกอีกคนได้

ฉันอายุ 30 และเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

ฉันมีลูกอายุแปดขวบและห้าขวบ

ฉันกับพ่อของพวกเขา เราแบ่งกันเลี้ยงดูลูก

เวลาที่ไม่ได้อยู่กับลูก ฉันทำงาน ประมาณ 70-90 ชม. ต่อสัปดาห์

ไม่มีทางที่ฉันจะอุ้มท้องเด็กคนหนึ่ง และทำงานไปด้วย

ไม่มีทางที่ฉันจะลดชั่วโมง การทำงานได้...

เพราะฉันต้องการชั่วโมงทำงาน เพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของฉัน

ที่ฉันมีสิทธิ์ในในตอนนี้

ฉันมีลูกตอนนี้ไม่ได้

"เขตแดนรัฐมิสซูรีและรัฐอิลลินอยส์"

"คลินิกโฮป แกรนิตซิตี อิลลินอยส์"

หนึ่ง "ฟังฉันหรือออกไปยืนข้างนอก"

รปภ. คนอื่นกลัวที่จะคุยกับผู้คน

และบอกพวกเขาว่า กฎระเบียบเป็นยังไง

ฉันไม่ เพราะฉันจำเป็นต้อง ปล่อยให้คุณเข้ามา

ดังนั้นคุณจะต้องเชื่อฟังฉัน

ไม่งั้นคุณก็ต้องยืนอยู่ข้างนอก

พวกเขาเรียกฉันว่าชีชี

เพราะมันเป็นชื่อสุนัข ตัวที่เล็กที่สุด

มีนิสัยก้าวร้าว และชอบทำร้ายคุณ ชิวาว่า

คุณจะพูดก็ได้ว่าฉันตัวเล็ก และก้าวร้าว

วันนี้ฉันมีคนไข้ 36 คน และมีตรวจร่างกายสิบคน

มี 19 จาก 36 คนที่จะเข้ามา

ฉันไม่เคยได้ครบเลย ไม่เคยเลย

คุณคิดว่าทำไมพวกเธอถึงไม่มาล่ะ

มันเป็นเรื่องที่ต้องเก็บเป็นความลับ

พวกเธอปิดบังใบหน้าและปกปิดตัวตน

ดังนั้น ไม่มีทางหรอก

กลุ่มผู้ประท้วง พวกเขาชอบมัน

พวกนั้นตะโกนส่งเสียงออกมา

ฉันมีรถเข็นและผ้าห่ม

เพื่อที่จะได้ปิดบังใบหน้าของพวกเธอ

เพราะพวกนั้นชอบเวลามีเรื่อง ที่ไม่ดีเกิดขึ้น

อรุณสวัสดิ์

คลินิกโฮปเพื่อสตรี นี่แดเนียล มีอะไรให้ช่วยคะ

ดีค่ะ แล้วคุณเป็นไงบ้าง

โอเค คุณรู้วันแรกที่เธอมี ประจำเดือนครั้งสุดท้ายไหมคะ

ไม่แน่ใจ ไม่เป็นไร ที่รัก

ฉันรู้ ที่รัก

ใช่

ใช่ๆ แน่นอนอยู่แล้ว

ไม่นะ ไม่

พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระองค์ทรงให้อภัย

ใช่ๆ

เธอไม่ต้องการคนแบบนั้นในชีวิต

คนที่จะทำแบบนั้นกับเธอ

ใช่

เด็กทารกต้องตายโดยที่ไม่ยินยอม

พวกคุณคือผู้คุ้มกันแห่งความตาย ด้วยมือที่เปื้อนเลือด

พวกคุณทุกคนจะต้อง ตอบคำถามพระผู้เป็นเจ้า

ในวันที่คุณถูกพิพากษา

เมื่อมนุษย์บอกว่า พระองค์ทรงมอบความหวัง

อรุณสวัสดิ์

เราทำงานกับทีมคุ้มกันคลินิก

เมื่อไหร่ที่คุณอยากเข้าไป เราจะพาคุณเดินเข้าไป

ไม่เป็นไรค่ะ

เราอยู่ที่นี่เพื่อคุ้มกัน คุณจะได้ไม่ถูกพวกเขาตามรังควาน

มีความสะเทือนใจในคลินิกแห่งนี้

- ฮัลโหล - สวัสดีค่ะ

ได้เวลาออกไปขึ้นรถบัสแล้ว โอเคนะ

- โอเคค่ะ - แม่รักลูกนะ

- โชคดีนะจ๊ะ - โอเคค่ะ

- โอเค บ๊ายบาย - บาย

คนไม่คิดถึงเรื่อง ความจำเป็นที่จะต้องมาเจอฉัน

แต่เมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้น และพวกเธอจำเป็นต้องมา

ฉันโชคดีมากที่สามารถ

ให้การช่วยเหลือพวกเธอได้

และฉันไม่ชอบที่พวกเธอต้อง

เดินทางแสนไกลเพื่อมาพบฉัน

นั่นเป็นตอนที่ดูเหมือน พวกเธอหลายคนพูดว่า

"ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า มันจะมีอยู่จริง

ไม่อยากเชื่อว่า ฉันต้องเดินทางมาจากไวโอมิง"

มันน่าหงุดหงิดมาก

มันยากที่จะโกรธในเรื่องนั้น

เพราะคุณจะรู้สึกโกรธ และทำงานไปพร้อมๆ กันไม่ได้

เราอยู่ห่างจากตัวเมืองเซนต์หลุยส์ ไปประมาณ 15 นาที

และข้อจำกัดในการทำแท้งของเรา มีเพียงไม่กี่ข้อ

เมื่อเทียบกับมิสซูรี ที่ที่มีข้อจำกัดเยอะกว่ามาก

ฉันทำงานที่แพลนด์ แพเรนต์ฮูด ในชิคาโกมาหลายปีแล้ว

และฉันไม่เคยตกเป็นเป้าหมาย

ในการคุกคาม

หรือมีผู้ประท้วงเข้ามารังควานเลย พอฉันมาอยู่ที่เมืองเซนต์หลุยส์

ฉันคิดว่าประมาณหกเดือน

ก่อนที่กลุ่มผู้ประท้วง จะมาที่บ้านของฉัน

และถือป้ายประท้วง อยู่ในละแวกบ้านของเรา

เดินแจกใบปลิวในละแวกนั้น

และระบุว่าฉันเป็น คนที่ให้บริการทำแท้ง

แต่ฉันถือว่าตัวเองเป็นนรีแพทย์

ฉันว่ามันน่าเศร้ามาก ที่คุณต้องแบ่งแยกตัวเอง

จากสิ่งที่คนคิดว่าเป็นการดูแล ทางการแพทย์ตามปกติ

"นิวบลูมฟิลด์, มิสซูรี"

"เคที"

ฉันจุดเทียน

การต่อต้านการทำแท้ง สะดุดใจฉันอยู่ตลอดเวลา

แพลนด์ แพเรนต์ฮูด เข้ามาในความคิดของฉัน

พวกเขามีการทำแท้งที่นี่ ในโคลัมเบียไหม

ฉันถามสามีของฉัน เขาบอกว่า ใช่ พวกเขามีการทำแท้ง

ในตอนบ่ายวันอาทิตย์วันหนึ่ง เราออกไปขับรถเล่น

ฉันบอกสามีว่า ช่วยพาฉันไปดูที่นั่นหน่อยได้ไหม

เราแวะไปที่นั่นและลงจากรถ

เราแค่มองไปที่ตึกนั้น

ฉันมองไปที่แพลนด์ แพเรนต์ฮูด

มันสะกดว่า พี แอล เอ เอ็น เอ็น อี ดี

ชื่อกลางของฉันคือ แอนน์

ฉันเอาแต่เห็นชื่อแอนน์ อยู่ตรงกลางคำว่า แพลนด์

โอเค พระผู้เป็นเจ้า พระองค์กำลังบอกลูกว่า

ลูกต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับ เรื่องนี้เหรอ

- ยังไงพวกเขาก็ต้องใช้ผ้าปูโต๊ะ - ไม่เป็นไร

- นั่นเท่ากับคน 142 คน - เราไม่มีอาหารมากขนาดนั้น

- ว่าไงนะ - เราไม่มีอาหารมากขนาดนั้น

พระเจ้าจะทรงประทานมาให้เรา

พระองค์ทรงทำแบบนั้นเสมอ

ไมค์กับฉัน เราพบกันทางออนไลน์ จากเว็บไซต์ที่คนคาทอลิกนัดพบกัน

ฉันเริ่มถามพระเจ้า นี่คือสิ่งที่ พระองค์อยากให้ลูกทำงั้นเหรอ

เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

ฉันแค่มีความสุขกับ การที่ไม่ต้องทำอะไร

หลังจากที่ทำงานหนักมากมาหลายปี

แต่ฉันยังรู้สึกว่าจำเป็นต้อง ทำอะไรสักอย่าง

คุณยินดีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร

คุณยินดีที่จะสละชีวิต ของตัวเองเพื่ออะไร

พวกคุณแต่ละคน มีความศรัทธาอย่างแรงกล้า

คนที่ออกมาไม่ว่าจะฝนตก แดดออกหรือมีหิมะ

ขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ ขอบคุณค่ะ

ตอนนี้เรามาส่งเสียงกันหน่อย

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

สอง "มันช่างเป็นความอัปยศ"

คุณมีคำถามเกี่ยวกับ สิ่งที่จะเกิดขึ้นวันนี้ไหม

- ฉันคิดว่าไม่นะ - ไม่มีเลยเหรอ

- ฉันพร้อมแล้ว - พร้อมที่จะกลับบ้าน

คุณใช้เวลาขับรถกลับบ้านนานแค่ไหน

ประมาณสองชั่วโมงสิบห้านาที สามสิบนาที

- ประมาณนั้น - นั่นไกลทีเดียวนะ

ใช่ค่ะ ค่อนข้างไกล

ฉันมีลูกอายุแปดเดือนที่บ้าน ทารกหญิงที่น่ารัก

นั่นเป็นเรื่องดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน

บอกตรงๆ ว่า ชีวิตฉันในตอนนี้

ฉันกับสามี เรากำลังมีปัญหา

นั่นเป็นปัจจัยหนึ่ง ที่เข้ามามีส่วนในเรื่องนี้

ด้านการเงิน ฉันไม่มีเงินพอที่จะมีลูก

แน่นอน ฉันรู้ว่ามีการรับอุปการะ

แต่ฉันรู้สึกว่ามันยากกว่า เป็นพันเท่าในการทำใจกับเรื่องนั้น

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เคยอยากมีลูก แล้วฉันก็มีเธอ

ฉันแบบว่า โอเค มันกำลังจะเกิดขึ้น

เราจะต้องผ่านมันไปให้ได้

ฉันไม่คิดว่าจะตั้งท้องเร็วขนาดนี้

ฉันกินยาคุมกำเนิด แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดี

การตั้งท้องทั้งสองครั้ง มันน่ากลัวมาก

ครั้งนี้เมื่อฉันรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง

ฉันรู้สึกจมอยู่กับความรู้สึกนั้น พระเจ้า

ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

ไม่รู้ว่าจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง

ฉันจัดการกับเรื่องนี้ไม่ได้

ฉันมีอาการวิตกกังวล

แม้แต่ขณะที่พูดอยู่ตอนนี้ ข้างในฉันรู้สึกกลัวไปหมด

มันเป็นเรื่องยากในการออกมา แสดงตัวแล้วพูดว่า

นี่เป็นทางเลือกที่ฉันอยากจะทำ

เพราะมันช่างเป็นความอัปยศ

ฉันเข้าใจว่าทำไม พวกคุณถึงทำสารคดี

นั่นคือสิ่งที่จะช่วยให้ สถานที่นี้อยู่ต่อไปได้

และรับมือกับทุกสิ่งที่อยู่ข้างนอก โดยเฉพาะช่วยสนับสนุน..

ให้มากขึ้นถึงสาเหตุ ที่ฉันอยากให้ใครได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

ผู้ร่างกฎหมายริพับลิกันในมิสซูรี เพิ่งออกกฎหมาย...

เรื่องการรอ 72 ชั่วโมง สำหรับผู้หญิงที่พยายามทำแท้ง

ทำให้เป็นหนึ่งในรัฐที่มีข้อจำกัด มากที่สุดในประเทศ

ไม่ว่าคุณตัดสินใจที่จะนำเด็กคนหนึ่ง มาสู่โลกนี้หรือไม่

การรอสามวันไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก เกินกว่าที่จะขอ

เมื่อคุณทำการตัดสินใจ ในเรื่องที่จะเปลี่ยนชีวิตแบบนั้น

ร่างกฎหมายจจะมีผลในเดือนหน้า

ช่วงการรอ 24 ชั่วโมงในปัจจุบัน ของมิสซูรีจะเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า

และไม่มีการยกเว้นสำหรับคดีข่มขืน หรือการสมสู่ร่วมสายโลหิต

มีเพียงนอร์ทดาโคตาและยูทาห์ ที่มีกฎหมายทำนองเดียวกัน

"การรู้ว่าคุณต้องรอนานขนาดนั้น มันน่าสลดใจ"

แด่พระแม่มารี ผู้เต็มไปด้วย ความดีงาม พระเจ้าทรงอยู่กับเธอ

เธอได้รับพระพรท่ามกลาง สตรีทั้งปวง

และผู้บังเกิดจากครรภ์ของท่าน จะได้รับพร พระเยซูคริสต์

พระนางมารี มารดาพระเป็นเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป

และบัดนี้เมื่อเรากำลังจะตาย

แด่พระนางมารีย์ ผู้เต็มไปด้วย ความดีงาม พระเจ้าทรงอยู่กับเธอ

เธอได้รับพระพรท่ามกลาง สตรีทั้งปวง

วันนี้คุณมีสถานการณ์อะไร ถึงได้มาที่นี่

ฉันตั้งครรภ์ได้ 12 สัปดาห์ และนี่เป็นครั้งแรกที่มาตรวจ

ทุกอย่างดูดีมากจนมาถึงตอนนี้

เราพบว่าทารกมีพังผืดในถุงน้ำคร่ำ

ทารกแขนขากุด และมีกะโหลกศีรษะที่ผิดรูปร่าง

ถ้าฉันคลอดออกมา ทารกจะเสียชีวิต

โรงพยาบาลที่ฉันเข้ารับการตรวจ การทำแท้งไม่ใช่ทางเลือก

ในมิสซูรี เราต้องรอ 72 ชั่วโมง เพื่อที่จะส่งแบบฟอร์มคำขอ

แล้วพวกเขาจะโทรกลับหาคุณ

จากนั้นพวกเขาจะกำหนด ตารางเวลาให้คุณหนึ่งสัปดาห์

ต่อจากนั้น สองสัปดาห์หลังจากนั้น

วันพฤหัสฯ คือวันที่ยาวนานที่สุด ในชีวิตฉัน ตอนที่รู้เรื่องนั้น

ฉันนั่งคิดอยู่ในรถสองสามชั่วโมง

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นในที่จอดรถ

ปกติแล้ว สำหรับฉัน สามชั่วโมงมันเร็วมาก

แต่ตอนนี้สามชั่วโมง รู้สึกเหมือนชั่วนิรันดร์

มีความรู้สึกหนักอึ้ง ในแต่ละนาทีที่ผ่านไป

เพื่อรู้ว่าสิ่งที่คุณจะทำ คุณต้องรอนาน...

นานมากกับการตัดสินใจของคุณ

และเพราะกรณีของฉัน การที่รู้ว่า

ทารกจะไม่มีทางรอดชีวิต มันทำให้ใจสลาย

ตอนฉันเริ่มทำไอวีให้กับเด็กสาว ฉันชอบที่จะคุยกับพวกเธอ

เพราะบางคนก็กังวลมาก

และมันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะพูด แต่ฉันเป็นคนคุยเก่ง

ฉันมาจากตระกูลนักพูด ครอบครัวใหญ่ชาวอิตาเลียน

เราทุกคนพยายามจะพูดพร้อมๆ กัน

และฉันได้ยินเด็กสาวบางคนบอกว่า ถ้าแม่ของฉันหรือใครบางคน

รู้ว่าฉันตั้งท้อง พวกเขาจะไล่ฉันออกจากบ้าน

นั่นเป็นตอนที่คุณต้องการ ครอบครัวมากที่สุดไม่ใช่เหรอ

ฉันคิดแบบนั้นนะ

ครอบครัวต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

บางครั้งฉันเจอปัญหามากมาย กับครอบครัวตัวเอง

แต่ฉันก็ยังรักพวกเขา

ขอบคุณมากที่ถือสายรอ มีอะไรให้ช่วยคะ

โอเค เธอจะมีทางเลือกสองทาง

ช่วงระหว่างหกและเก้าสัปดาห์ เธอทานยายุติการตั้งครรภ์ได้

หรือเธอจะเข้ารับการผ่าตัดก็ได้

และนั่นอยู่ในช่วงระหว่าง 6 และ 11 สัปดาห์

โอเค ขอบคุณค่ะ บ๊ายบาย

ลูกสาวอายุ 17 ปี เธอมีลูกอยู่คนหนึ่งแล้ว

เธอกำลังเรียนอยู่ เขาเป็นคนเดียวที่ทำงาน

และเห็นชัดว่ามีเด็กคนอื่นๆ อยู่ในบ้านด้วย

ตอนนี้มันมากเกินไป สำหรับพวกเขาทุกคน

"เอมี"

"130 ไมล์จากคลินิกโฮป"

ถ้าคลินิกนี้ไม่อยู่ที่นี่ ฉันคงโทรหาเคซี

พวกเขาจะให้ฉันเข้าที่ไหนก็ตาม ที่สามารถส่งฉันไปได้

นั่นต้องขับรถถึง 400 ไมล์

ทำไมฉันต้องละอายด้วยล่ะ

ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิง

แน่นอนว่ามันมาพร้อมกับความเสี่ยง

การที่ฉันมีเซ็กส์ นั่นไม่ได้ทำให้ฉันเป็นโสเภณี

เสียใจด้วย ฉันไม่ใช่โสเภณี

เราทุกคนมีความต้องการที่เหมือนกัน มีความปรารถนาแบบเดียวกัน

หรือมีอะไรที่เหมือนกัน

ฉันอยากติดต่อกับผู้หญิงคนอื่น ที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับฉัน

เพราะมันไม่ยุติธรรมกับพวกเธอ ที่ต้องเจอกับเรื่องบ้าๆ แบบนั้น

- ตรงนี้เหรอ - ใช่ค่ะ แบบนั้นแหละ

ฉันคงจะไปรับไอยูดีใหม่ปีหน้า

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเช็ก มันมีราคา 800 ดอลลาร์

ขอโทษนะ ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ฉันไม่มีปัญญาจ่ายหรอก

คุณทำงานได้เงินชั่วโมงละเท่าไหร่

ในฐานะบริกร 3.67 ดอลลาร์

ถ้าเป็นบาร์เทนเดอร์ ฉันคิดว่า 6.15 ดอลลาร์

ส่วนใหญ่ฉันอยู่ได้ด้วยทิป

ไม่เป็นไรที่จะบอกให้ฉันออกไป และหางานอื่นทำ

แต่ความจริงก็คือ ฉันหาเงินจากงานนี้

ได้มากกว่าคนที่จบมหาวิทยาลัย หลายคนที่ฉันรู้จัก

แล้วอีกอย่าง ฉันก็เรียนจบมหาวิทยาลัย

ขอคุยกับเอมี จีได้ไหมคะ

ไงคะ เอมี ฉันจะให้คุณชำระเงิน

คุณเอามาด้วยใช่ไหม

ทั้งหมดรวมเป็น 525 ดอลลาร์

- ไง เอมี - ไงคะ

วันนี้คุณหมอชอว์จะให้คุณ ทานยามิฟีเพรกซ์

มันจะคลายผนังมดลูกของคุณ เพื่อยุติการตั้งครรภ์

โอเคค่ะ

มีบางคนที่เป็นตะคริวนิดหน่อย

และจะมีเลือดออกวันนี้ แต่มีไม่บ่อยนัก

ถ้ามันเกิดขึ้น ให้แน่ใจว่า คุณสวมผ้าอนามัย แค่เผื่อเอาไว้น่ะ

แค่ทำตามขั้นตอนเช่นเดียวกับ

ที่เราสองคนจะคุยกัน

คุณมีนัดหมายเพื่อติดตามผลแล้ว

หรืออยากให้นัดหมายตอนที่ออกไป

ไม่ค่ะ ฉันอยากได้นัดหมาย

คุณแวะไปที่แผนกต้อนรับ ตอนที่ออกไปก็ได้

ถ้ามีอะไรผิดปกติ ฉันเป็นพยาบาลที่เข้าเวร

คือ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ นี่คือสิ่งที่ฉันทำได้

โอเคนะ

ค่ะ

มีอะไรที่อยากจะพูดไหม

ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

ฉันว่าคุณคงถามฉันได้ ในอีกสามสัปดาห์

ฉันจะไม่เป็นไร

ฉันจะกลับบ้านไปกอดลูก แล้วทำใจเย็นๆ

ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อตัวเอง

เรามีความเข้าใจในตัวคนไข้

โดยเฉพาะตั้งแต่ที่รัฐมิสซูรี ผ่านร่างกฎหมาย

อย่างเช่นตอนนี้ มันเกิดขึ้นทุกวัน

ฉันมีผู้หญิงที่ขับรถ สี่หรือหกชั่วโมงเพื่อมาพบฉัน

แล้วต้องบังคับให้พวกเธอ รอถึงสามวัน

นอกจากนี้มันยังเป็นภาระที่หนักมาก

โดยเฉพาะถ้าคุณเป็น ผู้หญิงทำงานและมีลูก

คุณพยายามไม่ให้ถูกไล่ออกจากงาน

แล้วยังต้องขับรถเกือบทั้งวัน ไม่ขาไปก็ขากลับ

คุณคิดว่าตัวเองอยู่ในการควบคุม

ไม่รู้ว่าปีศาจได้เข้ามาควบคุม จิตใจของคุณ

มันหลอกลวงคุณ

มันทำให้คุณตาบอด ปิดบังจนคุณมองไม่เห็น

มันทำให้คุณหูหนวกด้วยคำโกหก คุณเลยไม่ได้ยินความจริง

นี่คือคำสั่งสอน

ปล่อยให้เขาผู้หยั่งรู้ถึง การคำนวณตัวเลขแห่งอสูร

ถ้าหากเป็นเลขของมนุษย์แล้ว

ตัวเลขของเขาก็คือ 636 หรือ 666

พระเป็นเจ้าต้องการเป็นมิตรกับคุณ

พระเจ้าทรงรักโลกดังนี้

คือได้ประทานพระบุตรองค์เดียว ของพระองค์ พระเยซู

เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้น จะไม่พินาศ

คุณไม่จำเป็นต้องพินาศในวันนี้

แค่เชื้อเชิญพระองค์เข้ามา คุณจะได้มีชีวิตที่เป็นนิรันดร

ขอบคุณ

ถ้าช่วยนอร์มา แมคคอร์แมกได้ ก็ช่วยคุณได้เช่นเดียวกัน

ถ้าช่วยคุณหมอเนธานสันได้ ก็ช่วยคุณได้เช่นเดียวกัน

เราขอสวดภาวนาให้คุณ คุณมีโอกาสแล้ว

เราไม่อยากเห็นคุณต้องสูญเสีย

เราร้องไห้เพื่อคุณ เราสวดภาวนาเพื่อคุณ

เราสวดภาวนาให้กับผู้คุ้มกันทุกคน

ฉันมีประสบการณ์ส่วนตัว ในเรื่องการทำแท้ง

ฉันเคยทำแท้งตอนอายุ 19

และฉันเพิ่งเริ่ม เรียนมหาวิทยาลัย

ฉันไม่พร้อมที่จะเป็นแม่ ฉันรู้อย่างชัดเจน

และมันเป็นการตัดสินใจ ที่ฉันเองก็ลังเล

ฉันคิดถึงเรื่องนั้น

สุดท้าย ฉันก็ตัดสินใจ ในสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

ฉันสามารถเรียนจนจบ และก้าวต่อไปจากจุดนั้น

หลังจากนั้น ฉันมีลูกสองคน ลูกที่น่ารัก

ฉันคิดว่าถ้าไม่ตัดสินใจทำแบบนั้น ย้อนกลับไปในปี 1974

ฉันคงไม่เป็นอย่างที่เป็นในทุกวันนี้

ฉันคงเรียนไม่จบมหาวิทยาลัย

ใครจะรู้ล่ะ

สี่ "ฉันไม่มีใครที่จะบอกให้รู้"

ฉันตั้งครรภ์ในเดือนเมษายน เราแต่งงานกันในเดือนกุมภาพันธ์

ในตอนนั้น เรายากจนมากๆ

เขาหาเงินได้ปีละสองหมื่นดอลลาร์

จากการเป็นทหารในกองทัพ

และฉันหาเงินได้ไม่มากนัก

เสิร์ฟที่ร้านอาหารเล็กๆ ในริเวอร์มาร์เกต

และสามีของฉันชอบทารุณ ด้วยวาจาและทำร้ายร่างกาย

มีครั้งหนึ่ง เขาตีฉันที่ท้ายทอย

แล้วฉันก็ล้มไปข้างหน้า

ฉันไม่ทันระวังตัวด้วยซ้ำ เพราะตอนนั้นฉันกำลังช็อก

เขาเคยเดินผ่านมาแล้วก็ตบฉัน

หรือไม่ก็เดินผ่านมา

แล้วเตะฉันที่หลังเข่า ระบายอารมณ์ใส่ฉัน

เมื่อฉันตั้งครรภ์

ฉันก็มาอยู่ในจุดที่เป็นทางแยก พระเจ้า ฉันจะทำยังไงดี

มันไม่ใช่ขั้นตอนที่ยาวนานอะไรเลย

ฉันคิดว่าสองนาที ไม่ก็เกือบจะสองนาที

พวกเขาบอกว่า ตอนนี้คุณจะรู้สึกปวดอย่างรุนแรง

หลังจากนั้นเราก็จะเสร็จแล้ว

คุณจะได้ยินเสียงดัง ดังนั้นไม่ต้องตกใจกลัว

และฉันกลัวสุดๆ เลย

มีบุรุษพยาบาลยืนอยู่ข้างๆ ฉัน

เขาเห็นว่าฉันกลัวมาก

เขาบอกว่า จับมือผมก็ได้ ถ้าคุณต้องการ

คุณไม่ต้องรู้สึกแย่ ถ้าอยากบีบมือผม

ผมให้คุณบีบได้ตามสบายเลย บีบให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

เพราะผมรู้ว่ามันเจ็บ

คุณบีบได้เลย

และฉันดูมือของเขาว่า สวมแหวนหรือเปล่า

เพราะฉันไม่อยากบีบแรง จนแหวนบาดมือเขา

ฉันสังเกตเห็นว่า เขาสวมแหวนแต่งงาน

ฉันก็แบบว่า

มันยอดเยี่ยมแค่ไหนที่ผู้หญิงคนหนึ่ง

จะได้ผู้ชายคนนั้นมาเป็นสามีของเธอ

เพราะเขาช่วยเหลือฉันอย่างมาก

ในเวลาหนึ่งนาทีนั้น เขาคงจำฉันไม่ได้

ฉันเป็นแค่หนึ่งในผู้หญิงนับไม่ถ้วน

ที่มาทำแท้งในตอนนั้น

เขาไม่มีวันรู้ว่า ในที่ที่ฉันไม่มีกำลังใจ

และไม่มีใครคอยช่วยเหลือ เพียงแค่เขาจับมือฉันไว้

และบอกว่า บีบมือผมเลย

ไม่เป็นไร ถ้าคุณต้องการ จะบีบมือใครสักคน

ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

ฉันควรทำใจกับมันได้แล้ว

ฉันไม่ควรร้องไห้กับเรื่องนั้นอีก

ฉันไม่ควรคิดถึงมัน

ฉันไม่ควรพูดถึงมัน

มันอ้างว้างมาก เพราะฉันไม่มีใครที่จะบอกให้รู้

มันจะเป็นอย่างอื่นได้ไหม นอกจากคำวินิจฉัยที่เราได้รับ

ในใจฉันไม่สงสัยเลยว่า เราจะเก็บเขาไว้

รับมือกับมัน แล้วผ่าน ความท้าทายไปให้ได้

การได้รับคำวินิจฉัยนั้น มันแก้ไขส่วนที่ยากลำบากไม่ได้

ทุกอย่างตั้งแต่เหนือดวงตา และหูของเขาขึ้นไป

ด้วยเหตุผลบางอย่าง กะโหลกศีรษะไม่มีการพัฒนา

มันคือท่อระบบประสาทผิดปกติ

ในตอนนั้น เรามีทางเลือก ที่จะทำแท้งหรือว่าจะเก็บเขาเอาไว้

ฉันติดต่อบาทหลวงของเรา

แล้วอธิบายให้ฟังว่าเราพยายาม คิดให้ออกว่าจะต้องทำยังไง

นั่นไม่ใช่ทางเลือกที่ฉันอยากจะเลือก

ไม่เคยคิดว่าฉันจะต้องตัดสินใจ

ฉันไม่อยากให้ใคร ต้องเลือกอะไรแบบนั้น

แต่ท่านบอกว่า "ผมเห็นด้วย กับการตัดสินใจของคุณ

ผมสนับสนุนและเข้าใจในเรื่องนั้น"

ท่านมาที่โรงพยาบาล และสวดภาวนาให้กับเรา

ท่านน่าทึ่งมากๆ

ถ้าพวกเขาไม่สนับสนุนเรื่องนี้ มันคงไม่เปลี่ยนการตัดสินใจของฉัน

แต่ฉันดีใจที่พวกเขาสนับสนุน

เขากำลังมาแล้ว รอเดี๋ยวนะ

เราทั้งคู่เป็นคริสเตียน เราสองคนไปโบสถ์

เราศรัทธาในพระเจ้า

ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ลำบากมาก

รู้สึกเหมือนการตัดสินใจของคุณ มันถูกต้องแล้ว

ถึงแม้คุณจะต้องเป็นคนตัดสินใจ

คุณแค่ไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือเปล่า

มีหลายคนเข้ามาหาฉันและบอกว่า "ฉันเคยแท้งลูก"

ฉันต้องทำแบบนั้นเหมือนกัน

เรามีเพื่อนที่ตั้งครรภ์นอกมดลูก

และเราไม่พูดถึงเรื่องนั้น นั่นไม่เป็นไร

การรู้ว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยว ฉันคิดว่า

มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด หรือเป็นเหตุผลสำคัญที่สุด

ว่าทำไมเราถึงเลือกที่จะบอกเรื่องนี้ เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

นางฟ้าของหนังสือแห่งชีวิต บันทึกวันเกิดลูกของฉัน

เธอปิดหนังสือแล้วกระซิบเบาๆ ว่า "งดงามเกินไปสำหรับโลกนี้"

ห้า "ฉันอยากขอบคุณ ผู้บัญญัติฎหมายของรัฐมิสซูรี"

การจัดการกับปัญหาต่างๆ ที่ประทับใจผู้คนมากมาย

ซูซานให้สัมภาษณ์กับรายการทีวี

ในสหรัฐอเมริกาและแอฟริกา

เธอเป็นนักพูดคนสำคัญ

ที่งานเลี้ยงระดมทุนต่างๆ

เธอขึ้นให้การในนามของกฎหมาย

และรับใช้ในฐานะผู้เผยแพร่ศาสนา ในแอฟริกาและอเมริกาใต้

ได้โปรดปรบมือต้อนรับ ซูซาน ฮารามิลโล

ขอบคุณค่ะ

ฉันคิดว่า ว้าว เธอพูดถึงใครกันเนี่ย

ปีนี้เรามีหลายเรื่องที่ต้องเฉลิมฉลอง

ฉันอยากขอบคุณผู้ออกกฎหมาย ต่อต้านเกี่ยวกับการทำแท้ง

ผู้ที่ทำงานร่วมกัน โดยมีความหวังว่ามิสซูรี

จะเป็นรัฐแรกในประเทศ ที่ไม่มีการทำแท้ง

ฤดูใบไม้ร่วงนี้ เราได้รับชัยชนะ ที่ยิ่งใหญ่ในเมืองหลวงรัฐมิสซูรี

และศัตรูต้องนิ่งเงียบ เพราะอำนาจจากเบื้องบน

ด้วยพระสิริของพระเจ้า เราต้องรอเป็นเวลา 72 ชั่วโมง

ฉันเคยตั้งครรภ์

และไม่รู้ว่าจะทำยังไง หรือต้องหันไปพึ่งใคร

ฉันโทรหาคลินิกทำแท้งที่อยู่นอกรัฐ

พวกเขาบอกว่า มันจะไม่เป็นไร

แค่มาหาเรา

เมื่อคุณมาถึงที่นี่ เราจะช่วยคุณ

เธอบอกฉันว่า คุณจะได้ใช้ชีวิตต่อไป

คุณกลับไปเรียนมหาวิทยาลัยได้

และได้ทำสิ่งที่คุณทำมาตลอด

คุณจะไม่เป็นไร

และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

ฉันรวบรวมสติและกลับไปเรียน

ฉันกลับไปและทำเหมือน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ไม่ได้บอกใครเลย ฉันกลับไปหาชีวิต

ที่ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

แต่ฉันเจ็บปวดและรู้สึกแย่มาก

ฉันเต็มไปด้วยความอับอาย และรู้สึกผิด

ฉันขอบอกเลยว่า มันปกคลุมตัวคุณโดยอัตโนมัติ

เมื่อคุณผ่านขั้นตอนนี้ มันก็เกิดขึ้น

ฉันรู้ว่าข้างนอกนั่น มีใครสักคนที่รู้สึก

ฉันไม่สนว่าใครจะพูดยังไง

มันรู้สึกโดยอัตโนมัติ

ฉันไม่รู้ว่ามีกี่คนที่เข้ามาหาฉัน หลังจากที่ฉันขึ้นไปพูด

พวกเขาบอกว่า

"ไม่อยากเชื่อเลยที่คุณบอกคนอื่น ว่าคุณเคยทำแท้ง

ไม่อยากเชื่อที่คุณบอกพวกเขาว่า คุณทำแท้งมาสามครั้ง

การทำแท้งครั้งที่สามของฉันเกิดขึ้น

เมื่อผู้ชายที่ฉันคบอยู่ในตอนนั้น

เขาสนใจที่จะสานความสัมพันธ์

และอยากจะเลี้ยงเด็กคนนั้น

นั่นหมายถึงเราจะเลี้ยงลูกด้วยกัน

ฉันเพิ่งย้ายมาที่ดัลลัส การงานของฉันกำลังไปได้ดี

และตอนนั้นมันไม่เข้ากับแผน

ที่ฉันคิดเอาไว้

ฉันไม่เคยคิดว่าจะบอกเรื่องนี้กับใคร

เพราะนั่นคือความลับของฉัน

พวกนั้นเป็นฆาตกร พวกนั้นเป็นศัตรู

มีทารกกี่คนที่ต้องถูกเราฆ่าในวันนี้

ผมสงสัย คุณหมอชอว์มีศัตรูหรือเปล่า

เชิญเลย เข้าไปสิ

ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งถูกข่มขืนล่ะ

รู้ไหมว่า 97 เปอร์เซ็นต์นั้น อิงมาจากมาตรฐานกัตต์มาเชอร์

อิงจากที่พวกเขาเรียกกัน...

- รำคาญจัง - 97 เปอร์เซ็นต์ข่มขืน...

หรือสมสู่ในครอบครัว

เธอควรสัมภาษณ์เขา และถามว่าเขารู้สึกยังไง

เขาเป็นผู้ชาย มันไม่สำคัญว่าเขาจะรู้สึกยังไง

- วันนี้เธอจะได้เห็น - ฉันอยากทำแท้งเขาจัง

หญิงสาวที่มาที่นี่วันนี้

คนแอฟริกัน-อเมริกันเคยเป็น คนกลุ่มน้อยอันดับหนึ่ง

ฉันไม่ได้มาจากแอฟริกา

เพราะว่าการทำแท้ง ตอนนี้พวกเขาตกมาอยู่อันดับสอง

- แล้วไงล่ะ - แล้วไง

คุณพูดอะไรไร้สาระ

คุณจะดูแลทารกพวกนี้หรือเปล่าล่ะ

กลับไปดูแลลูกตัวเองที่บ้านเถอะ

คุณจะไม่ได้ดูแลเด็กนี่

- เราสอบถาม - ให้ตายสิ

ไปที่สำนักงานสังคมสงเคราะห์ และบอกพวกเขาว่าให้เลิกมีลูก

คุณกังวลกับเรื่องของคนอื่น

- แล้วไงล่ะ มันไม่ใช่เรื่อง - ก็นั่นน่ะสิ

- นั่นแหละที่ฉันพูด แล้วไงล่ะ - นั่นคือสิ่งที่นาซีเยอรมนีพูด

- แล้วไง แล้วไงล่ะ - พวกนั้นพูดว่า แล้วไงล่ะ

เรื่องที่เราต้องเข้าใจก็คือ จิตใจของเรามีบางอย่างผิดปกติ

เขามีลูก เขามาที่นี่เกือบทุกวัน

คุณกำลังทำอะไร มันไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ

พวกเขามีเวลาว่างมาอยู่ที่นี่

เป็นห่วงกับเรื่องของคนอื่น

แต่พวกเขาไม่อยู่ดูแลบ้านตัวเอง

พวกเขาอยู่ที่นี่เกือบทั้งวัน มันไร้สาระมาก

มนุษย์บอกว่า พระเจ้าทรงรู้ถึงจิตใจของฉัน

หนังสือของเจเรไมอาห์บอกว่า ใช่

- พระเจ้าทรงรู้ถึงจิตใจของท่าน - โอเค

ไม่ อย่ากลับเข้าไปสิ

ฉันเคยทำแท้งมาแล้ว ลูกชายฉันอายุหกเดือน

เพราะฉันไม่ชอบเห็นผู้หญิงที่ตั้งท้อง

อุ้มลูกคนหนึ่งไว้ที่สะโพก และกำลังจะมีลูกอีกคน

คุณเคยคิดบ้างไหม

ดังนั้นฉันจำเป็นต้องทำ ฉันมีลูกอีกคนไม่ได้

ฉันจะไม่ทำให้ตัวเองต้องเครียด ขอให้สังคมสงเคราะห์ช่วยเหลือ ไม่

ฉันจะไม่ทำแบบนั้น

นั่นคือเรื่องที่พวกคุณทุกคน ต้องประท้วง

คนพวกนั้นมีลูกเยอะมาก และไม่ยอมทำอะไร

คุณประท้วงผิดเรื่องแล้ว

คุณเคยบอกพวกเธอไหม

ใช่ ฉันบอกพวกเธอ

คุณไม่ใช่คนเดียวที่เคยทำแท้ง

ฉันทำแบบนี้มา 30 ปีแล้ว

มีบางคนเคยพูดกับฉันครั้งหนึ่ง เรื่องการฆ่าเด็กทารก

ฉันบอกว่า ฉันไม่ได้มองมันแบบนั้น

ฉันมองว่าเป็นการช่วยให้ หญิงสาวได้ใช้ชีวิตของเธอต่อไป

ย้อนกลับไปตอนที่ฉันเรียนอยู่ โรงเรียนพยาบาล เมื่อ 40 ปีก่อน

พวกเขาไม่ยอมให้คุณเรียนจบ ถ้าคุณตั้งครรภ์

และฉันตั้งครรภ์

เป็นความผิดของฉัน ที่ฉันลืมทานยาไปสองสามเม็ด

และฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง

ฉันเหลือเวลาเรียนอีกสี่เดือน

ฉันคุยกับหนึ่งในครูผู้สอน

เธอยังสาวและเจ๋งมาก

เธอบอกว่า คุณเคย คิดถึงเรื่องทำแท้งไหม

ฉันบอกว่า ฉันไปถึงนิวยอร์กไม่ได้

เพราะในตอนนั้นมันคือ ที่แห่งเดียวที่ฉันรู้จัก

เธอบอกว่า ไม่

มีคลินิกทำแท้งเปิดในเมืองแกรนิต ประมาณปีหรือสองปีที่แล้ว

เธอบอกว่า โทรหาพวกเขาสิ

ตอนนั้นฉันหาเงินได้ 1.10 ดอลลาร์ ต่อชั่วโมง ทำงานในบ้านพักคนชรา

คอยดูแลคนชรา ซึ่งฉันก็รักมัน แต่ได้เงิน 1.10 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

พอเรียนจบจากโรงเรียนพยาบาล งานแรกของฉันได้ 3.85 ดอลลาร์

และฉันคิดว่าฉันรวยแล้ว

ฉันไม่เคยเสียใจกับเรื่องนั้น เพราะฉันเป็นพยาบาลมา 40 ปีแล้ว

นั่นคือชีวิตของฉัน และนั่นคือหลานๆ ของฉัน

โอเค นั่นดูดีขึ้นหน่อย ว่าไหม

ผ่อนคลายแขนข้างนั้นหน่อยนะ

ฉันต้องดูมืออีกข้างหนึ่งของคุณ เพื่อเก็บตัวอย่างเลือด

แฟนของฉันในสถานการณ์นี้

ฉันคบกับเขามาประมาณหกเดือน

และสองวันก่อนที่ฉัน จะรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง

เขาบอกว่าเขาแต่งงานแล้ว

และให้ฉันไปจัดการกับเรื่องนั้น

และฉันต้องหาเงินมาด้วยตัวเอง

สองสามอาทิตย์ที่ผ่านมา ฉันนอนพักอยู่ในโรงพยาบาล

ฉันเป็นคนเดียว ที่ดูแลลูกสาวของฉัน

มีแค่ฉันกับเธอเท่านั้น

ในตอนนี้ สำหรับฉันแล้ว นี่คือสิ่งที่ต้องเกิดขึ้น

มีเหตุผลที่คุณไม่ทำแท้ง ในมิสซูรีหรือเปล่าคะ

มันต้องรอ 72 ชั่วโมง และด้วยความเจ็บป่วยของฉัน

ฉันป่วยทั้งวัน ทุกวัน

ตลอดทั้งวัน ไม่มีตอนไหน ที่ฉันไม่อาเจียน

และการต้องรอ 72 ชั่วโมง

ในชีวิตของผู้หญิงทำงาน มันนานเกินไป

ตอนนี้ลูกสาวของฉัน ไม่ได้ไปโรงเรียน

ฉันอาจมีช่วง 12 ชั่วโมง

ที่จะพักผ่อน และไม่แสดงอาการให้เธอเห็น

ฉันคงจะเสร็จจากที่นี่ ภายในไม่กี่ชั่วโมง

และมีเวลาชั่วโมงครึ่ง สองชั่วโมง ที่จะนอนพัก

จากนั้นก็ไปรับเธอ และกลับมาเป็นคุณแม่มหัศจรรย์

เราใช้ผ้าคลุมเครื่องมือเอาไว้ ส่วนใหญ่เพื่อทำให้คนไข้รู้สึกสบายใจ

พวกเธอจะได้ไม่กลัว อะไรก็ตามที่พวกเธอเห็น

สิ่งที่อาจดูเป็นของแปลกตา สำหรับพวกเธอ

พวกเธอจะได้ไม่กลัวเพราะว่า เห็นเครื่องมือการแพทย์พวกนี้

ฉันตั้งครรภ์ 31 สัปดาห์ กำหนดคลอดปลายเดือนมกราคม

ฉันรู้ว่ามันจะเห็นได้ชัดเจนในกล้อง

- คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้คะ - ดีค่ะ เยี่ยมไปเลย

คุณพร้อมที่จะเป็นแม่แล้วใช่ไหม

นั่นเป็นคำถามที่ดี ใช่ค่ะ แน่นอนเลย

ฉันไม่รู้ว่ามีใครที่พร้อมจริงๆ บ้าง

เยี่ยมมาก หายใจลึกๆ

ดีมาก

ดีมาก เยี่ยมเลย

เยี่ยมจริงๆ

หายใจลึกๆ อีกครั้ง

พอกลับถึงบ้าน ฉันต้องกลับไปซักผ้า

ไปรับลูกสาวของฉัน และเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้

เรื่องนี้จะไม่ทำให้ฉันหดหู่ นอนอยู่บนเตียงและรู้สึกเศร้าหมอง

พรุ่งนี้เป็นวันเกิดลูกสาวฉัน

วันนี้ฉันหยุดงาน ฉันจะผ่อนคลายและพักผ่อน

พรุ่งนี้เราจะไปที่อเมริกันเกิร์ล เพื่อเลี้ยงวันเกิดลูกสาวฉัน

จากนั้นวันอาทิตย์ ก็กลับมาสู่ความเป็นจริง

เมื่อคนไข้เข้ามา พวกเธอจะได้รับ คำปรึกษาเกี่ยวกับทางเลือก

พวกเธอแน่ใจหรือไม่ว่าจะทำแท้ง

หรือพวกเธอต้องการทางเลือกอื่น สำหรับการตั้งครรภ์

พวกเธอจะผ่านขั้นตอนทั้งหมด จากนั้นก็ลงมาที่นี่

และรอในห้องนี้เพื่อทำแท้ง

แล้วเรามีสมุดบันทึกเล่มนี้ ซึ่งมันเยี่ยมมาก

พวกเธอสามารถเขียนลง ในสมุดบันทึกได้

เล่มนี้เขียนเต็มหมดแล้ว พวกเธอจะเขียนอะไรก็ได้ตามใจ

โดยเฉพาะวันที่ฉันรู้สึกเพลีย หรือเครียดมากๆ

หรือสงสัยว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่ คุณแค่นั่งลงตรงนี้

และอ่านข้อความดีๆ ที่คนเขียนลงไป

ในปีที่ผ่านมา มันรู้สึกดีจริงๆ

มันจะไม่เป็นไร ฉันสาบาน

อย่ากลัวไปเลย และมีหัวใจดวงเล็กๆ ตรงนี้

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อตัวเอง สามีและลูกชายของฉัน

ในเศรษฐกิจแบบนี้ เราไม่มีเงินพอที่จะเลี้ยงลูกอีกคน

ฉันภาวนาว่าพระเจ้าจะยกโทษให้ฉัน พระองค์ทรงเปี่ยมไปด้วยความรัก

ฉันรู้ว่าพระองค์รักฉัน และพระองค์ก็รักคุณเช่นกัน

หัวใจฉันแตกสลาย ฉันอยากให้ลูกชายสุขภาพแข็งแรง

นี่คือโลกที่โหดร้าย แม่ไม่อยาก ปล่อยให้ลูกต้องทุกข์ทรมาน

จงไปอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า

ร่างกายของลูกจะสมบรูณ์แข็งแรง ในสรวงสวรรค์

อีกไม่นานแม่จะไปอยู่กับลูก

ฉันมาทำแท้งเพราะฉันเป็นโรคเอดส์

ไม่อยากให้ลูกต้องมาป่วยเพราะฉัน ฉันเกลียดตัวเอง

และเกลียดแฟนฉัน ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

โรงเรียนคือเรื่องสำคัญที่สุดของฉัน เพื่อให้แน่ใจว่า

ฉันจะไม่ต้องพึ่งพาคนอื่น

สักวันหนึ่งพระเจ้าจะมอบโอกาส ให้ฉันเริ่มสร้างครอบครัว

แล้วฉันก็จะพร้อมทั้งทางร่างกาย จิตใจ และในทางการเงิน

ฉันมีลูกอยู่แล้วหนึ่งคน

และฉันไม่อยากมีลูกมากกว่านี้

และเขาก็รู้สึกแบบเดียวกัน

ฉันเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว

ฉันมีลูกสองคนกำลัง เรียนในมหาวิทยาลัย

และอีกสองคนเรียนอยู่ชั้นประถม

อายุหกขวบและเจ็ดขวบ

ฉันไม่พร้อมในทางการเงิน

เพื่อฉันกับลูกๆ และชีวิตของฉัน

นี่คือการตัดสินใจ ที่ดีที่สุดสำหรับเรา

ในใจฉันรู้ว่า นี่เป็นทางเลือกที่ถูกต้อง

ถ้าอยากมีลูก คุณควรรู้ว่า

คุณมีเงินมากพอที่จะมีลูก

คุณสามารถมอบชีวิตที่ดี ให้กับพวกเขาได้

และคุณพร้อมที่จะเป็นแม่

ตอนนี้ ฉันยังไม่พร้อม

พ่อของลูกชายฉัน ยังไงเขาก็บังคับให้ฉันเอาลูกออก

"ดี มาริ"

ฉันอับอายที่จะพูดถึงมัน เพราะฉันจะเป็นผู้หญิง

ที่คอยช่วยผู้หญิงคนอื่น ให้ปลอดภัยจากเรื่องนั้น

บางครั้งคุณจะรู้สึกว่า

งานของทุกคนทำให้ พวกเขารู้สึกเบื่อหน่าย

โดยเฉพาะงานของเรา เพราะว่าข้อจำกัดต่างๆ

เวลาที่เดินเข้ามา คุณต้องเดินผ่านกลุ่มผู้ประท้วง

พวกเขาจะบอกว่าคุณไม่ดี และเลวร้ายมากแค่ไหน

จากนั้นคุณได้อ่านสิ่งนี้ และรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้น

ในสิ่งที่คุณกำลังทำ

ฉันทานยาที่เหลือทั้งหมด

ตอนนี้ฉันจำชื่อยาไม่ได้

ไมฟีเพรกซ์ ไม่ว่ามันจะชื่ออะไร

หลังจากที่ทานยา มันเริ่มออกฤทธิ์ในหนึ่งชั่วโมง

เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมา และรู้สึกดีขึ้นมาก

มีโอกาสห้าเปอร์เซ็นต์ ที่ยานี้จะไม่ได้ผล

และฉันจะต้องกลับไป เพื่อเข้ารับการผ่าตัด

ถ้ามีเหตุผลบางอย่างที่ยา ไม่สามารถยุติการตั้งครรภ์ได้

ซึ่งฉันจะได้รู้ เราจะได้รู้ในสามสัปดาห์

เมื่อฉันกลับไปเพื่อติดตามผล

ฉันรู้ว่าแม่จะโกรธมาก ถ้ารู้ว่าฉันทำแบบนี้

ฉันมีเพื่อนที่เคร่งศาสนา

เธอบอกว่าฉันเข้มแข็งมาก ที่ต้องเจอกับเรื่องแบบนี้

บางทีพระเจ้าอาจให้ฉันไปอยู่ ณ จุดนั้นเพราะว่ามีเหตุผล

บางทีแม่อาจจะมองมันแบบนั้น

หก "ฉันไม่เคยเจอใครที่เคยทำแท้ง"

คุณเรียนอยู่ชั้นไหน อเล็กซา ฉันลืมถาม

ฉันเพิ่งเรียนจบชั้นปีที่สอง กำลังจะขึ้นชั้นปีที่สาม

ดีมาก เยี่ยมไปเลย

คุณยังสาว นั่นดีแล้ว จะอยู่กับเราตลอดไปก็ได้

ฉันอยากฟังเกี่ยวกับเอสเอฟแอลเอ มากกว่านี้ว่ามันคืออะไร

กลุ่มนักเรียนเพื่อชีวิตในอเมริกา

เรามีมากกว่า 900 กลุ่ม ในมหาวิทยาลัย โรงเรียนมัธยม

- เยี่ยมเลย - และเราให้ความรู้กับพวกคุณ

ในการเผยแพร่ความจริง

เรื่องการทำแท้งในโรงเรียนของคุณ สนับสนุนให้มีทางเลือก

ทำงานกับศูนย์ผดุงครรภ์ท้องถิ่น

- เจ๋งเลย - มันดีมากที่ได้คุยกับคุณ

เช่นกันค่ะ

ฉันไม่มีประสบการณ์ส่วนตัว ในเรื่องการทำแท้ง

ฉันไม่เคยเจอใครที่เคยทำแท้ง

จนฉันเข้ามาเกี่ยวข้อง กับการเคลื่อนไหว

ตอนที่ยังเด็ก ฉันเคยเห็นเรื่องนี้

พ่อฉันเป็นศาสตราจารย์รัฐศาสตร์ ที่โรงเรียนกองทัพอากาศ

พ่อมีแผนภาพ ของการทำแท้งบางส่วน

เพราะฉันคิดว่ามันคือในช่วงนั้น

ที่พวกเขาจะทำให้มัน เป็นเรื่องผิดกฎหมาย...

หรือสั่งห้ามไม่ให้ มีการทำแท้งบางส่วน

และฉันเห็นแผนภาพนั้น ในตอนที่เรียนอยู่เกรดสาม

เห็นชัดว่าเป็นเรื่องที่สะเทือนใจ

และมันตามหลอกหลอนฉัน

มีการตราหน้าของพวกต่อต้าน การทำแท้งที่เป็นเหล่าผู้สูงอายุ

ยืนร้องเพลงมงกุฎกุหลาบอยู่ข้างนอก แพลนด์ แพเรนต์ฮูด

ไม่ก็ถือภาพน่ากลัว และร้องตะโกนใส่ผู้คน

"คุณจะต้องตกนรก" มันเกิดขึ้นและมันแย่มาก

มันเกิดขึ้นแบบนั้น

เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีแล้ว ผู้คนได้รับการศึกษา

ว่าอะไรคือสิ่งที่จะช่วย ผู้หญิงและเด็กให้ปลอดภัยได้

ฉันจะซื้อแซนด์วิชตอนที่ออกไป

- เดี๋ยวกลับไปเจอกัน - บาย

คุณอยากได้ข้อมูลมากกว่านี้ไหม

ต้องการข้อมูลมากกว่านี้ไหม

คุณอยากทราบข้อมูลมากกว่านี้ไหม

นี่มันน่ากลัวจริงๆ

- ผ่อนคลายไว้ เธอทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ

คุณเห็นอะไรที่เกี่ยวกับ กลุ่มประท้วงต่อต้านไหม

ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ แพลนด์ แพเรนต์ฮูดไหมคะ

สอบถามเราเกี่ยวกับข้อมูลเรื่อง สุขภาพจิตและสุขภาพทางเพศ

ทั้งในและนอกโรงเรียน

เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีป้องกัน การตั้งครรภ์

และทางเลือกในการตั้งครรภ์

เรื่องนี้ที่คุณกำลังพูดถึง

เงินที่แพลนด์ แพเรนต์ฮูดได้รับ มันไม่ได้มุ่งหวังผลกำไร

เงินนี้ส่งไปถึงผู้หญิงที่ไม่สามารถ จ่ายค่าดูแลสุขภาพ

ที่ฉันพูดถึงมันเกี่ยวกับการทำแท้ง

ฉันให้ความสนใจกับเรื่องการทำแท้ง

คุณบอกคนในศูนย์บริการนักเรียน

ว่าแพลนด์ แพเรนต์ฮูดในโคลัมเบีย มิสซูรี ไม่รับทำแท้งงั้นเหรอ

- ฉันคงยิ่งกว่าดีใจอีก - เพราะพวกเขาทำไม่ได้

ฉันสวดภาวนาอยู่ข้างนอก แพลนด์ แพเรนต์ฮูดมาสี่ปีแล้ว

ฉันรู้ ฉันเคยเห็นคุณ

ฉันเคยเห็นคุณ

ฉันเป็นพี่เลี้ยงให้พวกเธอ ไปตรวจหาเชื้อราในช่องคลอด

เพื่อตรวจหาการติดเชื้อ ทางเดินปัสสาวะ

เป็นเพื่อนพวกเธอเข้าไป ตรวจสุขภาพตามปกติ

กับพยาบาลนักปฏิบัติ

เพราะพวกเธอไม่มีเงินที่จะไป เข้าศูนย์บริการสุขภาพนักเรียน

ทุกคนจะถูกส่งต่อไปที่ แพลนด์ แพเรนต์ฮูดในเซนต์หลุยส์

พวกเขายังส่งพวกเธอไปที่นั่น

แล้วคุณจะทำยังไงกับ ผู้หญิงทุกคนที่ต้องการทำแท้ง

ผู้หญิงทุกคนที่ต้องการทำแท้งเหรอ ทำไมถึงต้องทำแท้งล่ะ

มาคุยเรื่องผู้หญิง ที่ไม่มีเงินเลี้ยงลูกดีกว่า

มาคุยถึงผู้หญิงที่ไม่รู้เรื่อง การคุมกำเนิด

เพราะพวกเธอไม่ได้รับ การศึกษาในเรื่องนั้น

เพราะแพลนด์ แพเรนต์ฮูด ถูกจำกัดโดยองค์กรของคุณ

เราไม่ได้ทำแบบนี้ทุกวัน

ปีหนึ่งเราทำแค่หนึ่งวัน

- ฉันรู้ - วันอื่นของปี

เราให้ความสนใจกับการเผยแพร่ ความรู้เรื่องการอุปการะ

ให้ความรู้ว่าจะขอความ ช่วยเหลือได้ที่ไหน ถ้าคุณตั้งครรภ์

ฟังนะ มีทารกมากมายบนโลกนี้

ที่ไม่ได้รับการอุปการะ

เพราะพวกเขาไม่มีใบหน้า ที่น่ารักเหมือนเทวดา

แบบที่คุณอยากจะรับไปเลี้ยง

แต่พวกเขาขาดคุณสมบัติ สำหรับการรับอุปการะ

พ่อแม่มากมายเหล่านั้น ต้องพิสูจน์ว่า

พวกเขาพร้อมจะเป็นพ่อแม่อีกครั้ง

ทำไมคุณไม่ทำให้มันง่ายขึ้น สำหรับพวกเขา

ที่จะมีคุณสมบัติเหมาะสม ในการรับอุปการะล่ะ

เราทำไม่ได้

ให้ความสนใจกับทารกที่มีอยู่แล้วสิ

เป็นเพราะรัฐบาล มี 250,000 ครอบครัวในอเมริกา

ที่อยู่ในรายชื่อรอรับอุปการะ

- พวกเขารออยู่ - ไม่ใช่ทารกจากดีทรอยต์

ไม่ใช่ทารกจากในเมืองเซนต์หลุยส์

นั่นไม่เป็นความจริง

ไม่ใช่ทารกจากครอบครัวยากจน ที่ไม่มีปัญญาจ่ายค่ารักษาสุขภาพ

ไม่ใช่ทารกที่มีปัญหาสุขภาพจิต

โอเค นั่นเป็นประเด็นอื่น

นั่นเป็นประเด็นอื่น

คุณยกเรื่องพวกนี้ขึ้นมา เพื่อแสดงให้เห็นถึงทัศนคติของคุณ

เรื่องพวกนี้เป็นเรื่อง ร้ายแรงและสำคัญมาก

แพลนด์ แพเรนต์ฮูดมาที่นี่ เพื่อช่วยเหลือเรื่องพวกนี้

ทำไมคุณถึงประท้วงองค์กรนี้

ในเมื่อคุณพูดถึง แค่เรื่องเดียวที่พวกเขาทำ

เจ็ด "ฉันเลือกที่จะเก็บเธอไว้"

ฉันอายุ 17 ปี และกำลังจะมีลูกสาว

เธอไม่ควรเกิดมา จนกว่าฉันจะอายุ 30

เพราะในตอนนั้น ฉันจะจบจากโรงเรียนแพทย์

ฉันคงมีฐานะการเงินที่มั่นคง ตามที่ฉันอยากให้เป็น

ฉันจะมีความมั่นคง

แม่ตั้งท้องพี่สาวฉันตอนอายุ 15 และคลอดเธอตอนอายุ 16

คนเลยเอาฉันไปเปรียบเทียบกับแม่ ซึ่งมันน่าเจ็บปวด

และมันก็เจ็บปวดมาก

ทุกคนเอาแต่พูดถึงทางเลือก แต่ฉันเลือกที่จะเก็บเธอไว้

พวกคุณเป็นไงบ้าง

พวกคุณมาจากช่องไหน

นี่คือรายการฉันอายุ 16 และตั้งท้องเหรอ

อย่าทำตัวปัญญาอ่อนสิ

แม่ตายตอนฉันอายุแปดขวบ

เวลาส่วนใหญ่ ฉันถึงรู้สึกว่าต้องการแม่

แม่เป็นคนเดียวที่ฉันอยากคุย และอยากอยู่ด้วย

ฉันคงจะคุยกับแม่ ว่าฉันควรทำยังไง

ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมา อยู่ในสถานการณ์นี้

ฉันไม่ชอบที่มันออกมาเป็นแบบนี้

ฉันเคยติดยาอย่างหนัก เป็นเวลานานมาก

พอฉันตั้งท้อง ฉันคิดว่า โอ้ พระเจ้า

ทุกคนจะต้องคิดว่า

คุณดูแลลูกที่มีอยู่ตอนนี้ไม่ได้

ทำไมคุณถึงจะมีอีกคนล่ะ

ไม่มีใครเคยคิดว่า วันหนึ่งฉันจะตั้งท้อง

และฉันจะส่งลูกให้คนอื่น รับไปอุปการะ

และไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย

เพราะไม่มีใครพูดถึงมัน

ฉันต้องถอยห่างออกมา เพราะถ้าฉันใกล้ชิดเกินไป

ฉันคงไม่ปล่อยให้เธอทำ

ในสิ่งที่เธออยากทำ เพราะฉันคงทำใจไม่ได้

ฉันเลยไม่อยู่ที่นั่น ตอนที่เธอคลอดลูก

ฉันต้องปิดกั้นความรู้สึกเอาไว้

นี่คือสองวันก่อนที่ฉันจะคลอดเธอ

ฉันท้องใหญ่มาก

มาร์ก พ่อของเธอ เขาไม่อยากจะทำแบบนี้

ผมไม่เคยเจอคนอื่นที่ทำแบบนี้

ผมคิดไม่ออกว่าจะมีใคร ที่เคยทำแบบนี้

บางคนก็รับได้ แต่บางคนรับไม่ได้

ผมหมายถึงมันไม่ง่ายเลย

มันทำลายเราทั้งสองคน

- มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะ - ผมรู้

แต่เราน่าจะทำได้ดี

ทำได้ดียังไง

ถ้าทำแท้ง มันอาจจะง่ายกว่านี้

คุณไม่ต้องมีชีวิตอยู่กับมันทุกวัน

ฉันถูกสอนมาว่าถ้าทำแท้ง เราจะไม่ได้ขึ้นสวรรค์

และฉันต้องอยู่กับมันไปตลอดชีวิต

ใช่

ฉันทำงานสองแห่ง

ฉันทำงานที่ร้านเดนนี่และพิซซ่าฮัท

ฉันไปโรงเรียน เล่นบาสเกตบอล และทุกๆ อย่าง

ฉันเพิ่งได้เข้าเรียนใน มหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตต

ด้วยทุนการศึกษาบาสเกตบอล

ฉันกำลังจะไปจากที่นี่

ฉันแจ้งลาออกจากงานทั้งสองแห่ง ล่วงหน้าสองสัปดาห์

แล้วยังแจ้งล่วงหน้า 30 วัน ว่าจะออกจากอะพาร์ตเมนต์

ฉันจัดการทุกอย่าง เรียบร้อยหมดแล้ว

ฉันเก็บข้าวของเพื่อออกเดินทาง แล้วฉันก็ท้อง

คุณได้เข้าเรียน ด้วยทุนบาสเกตบอลใช่ไหม

- ใช่ค่ะ - มันเจ๋งมากเลย

ใช่แล้ว แต่ตอนนี้มันน่าหดหู่

ฉันคุยกับโค้ชที่เคนทักกีสเตต

บอกเธอว่าฉันตั้งท้อง

เธอบอกว่าฉันยื่นใบสมัคร อีกครั้งได้ในคราวหน้า

แต่มันคือสองปีต่อจากนี้ และฉันรู้สึกว่าต้องปล่อยมันไป

ฉันต้องผ่านขั้นตอนทุกๆ อย่าง ในเรื่องการอุปการะ

ฉันติดต่อกับตัวแทน

และทุกๆ อย่าง เลือกคู่แต่งงาน

แต่พ่อของเธอ เขาไม่เห็นด้วย

ตัวแทนบอกว่าต่อไปเขาอาจทำให้ การรับอุปการะต้องมีอุปสรรค

พวกเขาเลยไม่อยากให้ใคร ต้องมาเจอเรื่องแบบนั้น

ฉันถามว่า ในเมื่อคุณไม่ต้องการเธอ

แต่จะมาบังคับให้ฉัน เก็บเธอไว้ได้ยังไง

ฉันไม่อยากที่จะพูด แต่ถ้าย้อนกลับไปได้

ฉันคงไม่ทำแบบนี้เลยด้วยซ้ำ

ฉันคงไม่โทรหาเขาเลย

ฉันคงไปทำแท้ง

แล้วไปตามทางของฉัน

ฉันไม่ใช่คนที่สนับสนุนการทำแท้ง หรือต่อต้านการทำแท้ง

การแบ่งแยกพวกนี้ มันทำให้เราจมปลักอยู่กับที่

การทำแท้งไม่ใช่ทางเลือก มันไม่ใช่ตัวเลือกสำหรับฉัน

และฉันคิดว่ามันเป็น

เราเป็นปัจเจกบุคคล เราเป็นมนุษย์

เราต้องตัดสินใจเลือกเพื่อตัวเอง

บอกตรงๆ ว่า ในอดีต ฉันเคยทำแท้งครั้งหนึ่ง

ที่จริงคือ หลังจากที่ฉันมีเธอ

ฉันเกลียดตัวเองที่ทำแท้ง

แต่ตอนนี้ฉันทำอะไร เพื่อเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้

แต่มีบางอย่างที่ฉันทำได้เพื่ออนาคต

และหวังว่าจะปกป้องเด็กคนอื่นๆ จากชะตากรรม

แบบเดียวกับที่ฉันทำให้ เด็กคนนั้นต้องเจอ

ฉันไม่แข็งแรงพอ และไม่มีใคร

ที่จะช่วยเยียวยา จิตใจให้กับฉัน

ฉันเลยทำในสิ่งที่ต้องทำ เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

ฉันมองย้อนกลับไปและ คิดว่าถ้าฉันมีลูกคนนั้น

และแต่งงาน เราคงจบลงด้วยการหย่าร้าง

ฉันคงจะเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

ฉันคงไม่ย้ายมาที่นี่ แล้วพบกับสามีของฉัน

และมีลูกสองคนที่มีอยู่ตอนนี้

ฉันคิดถึงมันแบบนั้น

ฉันมองไปที่ลูกๆ ของฉัน ซึ่งเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

และพวกเขาอาจไม่ได้ มาอยู่ตรงนี้ก็ได้

ฉันคิดว่าพระเจ้า ไม่รักฉันอีกต่อไปแล้ว

หลังจากทำแท้งครั้งแรก

โดยเฉพาะหลังจาก ทำครั้งที่สอง

พระองค์จะรักฉัน อีกครั้งได้ยังไง

เมื่อดูจากสิ่งที่ฉันทำ

ฉันทำงานพาร์ตไทม์ และไม่สามารถจ่ายค่าเช่าห้องได้

การมีเซ็กส์โดยที่ไม่ป้องกัน

เป็นหนึ่งในการตัดสินใจ ที่แย่ที่สุดในชีวิตฉัน

และการไปทำแท้ง

เป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ดีที่สุด

ฉันไม่มีแนวทางที่ดีในชีวิต

ฉันใช้ชีวิตแบบไร้จุดหมาย

นั่นไม่ใช่ชีวิตที่ เหมาะกับการเลี้ยงลูก

พูดจริงๆ นะ ถ้าฉันมีลูกกับผู้ชายคนนั้น

ฉันคงฆ่าตัวตายไปแล้ว

ฉันหลีกเลี่ยงหายนะ โดยการไปทำแท้ง

ไงคะ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง

ฉันชื่อเคที เราแจ้งให้ผู้คนทราบ เกี่ยวกับศูนย์บริการในบริเวณนี้

เราขอคุยกับคุณสักแป๊บหนึ่งได้ไหม

เลิกรังควานคนพวกนั้นสักที

เรามาที่นี่เพื่อให้ความช่วยเหลือ

ถ้าคุณต้องการอะไร เราอยู่ข้างนอกนี่

เราจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณออกมา โอเคไหมคะ

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

แด่พระแม่มารี ผู้เต็มไปด้วย ความดีงาม พระเจ้าทรงอยู่กับท่าน

แม่ของฉันตายไปเมื่อ 25 ปีก่อน

และฉันไปหาพ่อ

พ่อบอกว่าแม่ฉัน คงจะภูมิใจในตัวฉัน

แล้วพ่อก็บอกว่า รู้ไหม เคที ลูกเกือบถูกทำแท้งไปแล้ว

แต่เราเลือกที่จะเก็บลูกไว้

ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงรู้สึก ผูกพันกับทารกในครรภ์

แต่เมื่อพ่อฉันเล่าเรื่องนั้นให้ฟัง ฉันก็เข้าใจ

ฉันเคยอยู่ในสถานที่ เดียวกับทารกคนนั้น

การเข้าไปในสถานที่นั้น ที่ที่คุณควรจะปลอดภัย

แล้วได้รับการดูแลทางการแพทย์ แต่มีใครบางคนอยากฆ่าคุณ

และหญิงสาวเหล่านั้น

แม่ของฉันเองก็เคยอยู่ในจุดนั้น

ฉันเลยเข้าใจ

แปด "ฉันรู้ว่าตัวเองตัดสินใจถูกต้อง"

ฉันเริ่มสะสมบาร์บี้ตอนอายุ 12

ฉันชอบโมเนต์มาก

พ่อแม่ฉันก็เลยซื้อ ชุดอิมเพรสชันนิสม์มาให้

ตอนนี้ฉันเอาออกมาไว้ข้างนอก

เพราะสำหรับฉันแล้ว การได้มองดูมันก็สนุกดี

ฉันรู้ว่าพวกมันเป็นของเล่นเด็ก

และฉันยังมีชุดสะสม บาร์บี้อีกเยอะมาก

ในบ้านพ่อแม่ของฉัน ที่ยังไม่ได้แกะกล่อง

ลูกสาวฉันอยากเล่นพวกมัน แต่ฉันบอกว่า ไม่

ไม่ได้เด็ดขาด

ฉันชอบดอกบัวมาตลอด

นั่นลูกสาวฉัน นั่นแฟนเก่าฉัน และนั่นลูกชายฉัน

ฉันแค่โทรมาเช็กเวลา นัดหมายของฉันวันพรุ่งนี้

ใช่ค่ะ

สิบโมงครึ่ง โอเค ขอบคุณค่ะ

บาย

- ตอนนี้ผ่านมานานแค่ไหนแล้ว - สามสัปดาห์

ในด้านอารมณ์ มันลำบากมาก แต่ก็เป็นๆ หายๆ

คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับอะไร

ไม่รู้สิ เพราะฉันรู้ว่า ตัวเองตัดสินใจถูกต้อง

ฉันรู้ว่าฉันไม่เสียใจกับ การตัดสินใจเลยสักครั้ง

และชีวิตก็ดีขึ้น ในแบบที่ไม่ต้องสงสัย

ไม่รู้สิ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในปีนี้

สร้างความเชื่อมั่นให้กับตัวเอง

การตกอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น

ฉันว่ามันทำให้ฉัน หมดความภาคภูมิใจในตัวเอง

พรุ่งนี้ใครจะขับรถไปส่งคุณ

ไม่มีค่ะ

ถ้าคุณฝ่าฝืนกฎของพระเจ้า คุณมีความผิด

คุณมีความผิด และคุณต้อง ชดใช้ด้วยการถูกลงโทษ

พ่อและแม่

พวกเขาให้คุณดูวิธีที่พวกเขาตัดแขน

และขาของทารกเหล่านี้หรือเปล่า บดขยี้กะโหลกของพวกเขา

บิดและหมุนมัน ใช้เครื่องดูด

เพื่อดูดพวกเขาออกมา คุณเห็นคนพวกนั้นไหม

นางพยาบาล ให้คุณดูไหม

วิธีที่พวกนั้น วางเรียงชิ้นส่วนร่างกาย

นิ้วมือ นิ้วเท้า พวกนั้นให้คุณดูหรือเปล่า

พวกเขาให้คุณดูอัลตราซาวด์ไหม

ตอนที่พวกเขาบอกว่า มันไม่ใช่ทารก พวกนั้นโกหก

พวกเขารู้ว่าตัวเองโกหก พวกเขามีเครื่องอัลตราซาวด์

พวกเขามีโซโนแกรม

ถ้าพวกเขารู้ว่านี่คือทารก

นั่นหมายถึง การฆาตกรรมโดยเจตนา

รู้ไหมว่าถ้าใครสักคน มีส่วนในอุบัติเหตุรถยนต์

และคนๆ นั้นไม่ได้ตั้งครรภ์ มันมีส่วนที่เพิ่มเติมอีกสองอย่าง

หนึ่งสำหรับมารดาและหนึ่ง สำหรับลูกที่เกิดก่อนกำหนด

และพวกเขามีสิทธิ์เรียกร้อง จนกระทั่งเด็กคนนั้นอายุ 21 วัน

คุณรู้เรื่องนั้นหรือเปล่า รู้หรือเปล่าว่าในแคลิฟอร์เนีย

และผมเชื่อว่าในทุกๆ รัฐ

ถ้าผู้ชายคนหนึ่งฆ่าผู้หญิงที่ตั้งครรภ์

เขาจะถูกตั้งข้อกล่าวหา ฆาตกรรมสองศพ

พระเจ้ากำลังจะทำลายอเมริกา

คุณเข้าใจหรือเปล่า

ถ้าเราไม่สำนึกผิดและรีบกลับใจ

พระเจ้าจะทำลายอเมริกา

คุณผู้หญิง อย่าเข้าไปในนั้น มีฆาตกรอยู่ในนั้น

ปกป้องชีวิตลูกของคุณ

การทำแท้งไม่ทำให้คุณเลิกเป็นพ่อ

มันทำให้คุณเป็นพ่อ ของทารกที่ตายแล้ว

คุณมีความผิด

คุณต้องรับผิดชอบต่อหน้าพระเจ้า และจิตสำนึกของคุณรู้ดี

คุณรู้สึกผิด คุณรู้สึกถึง ความกลัวต่อบาป

คุณครับ ทำสิ่งที่ถูกต้อง และอย่าฆ่าลูกของคุณ

ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นแม่

ฉันไม่อยากให้คนอื่น มองฉันต่างออกไป

เพราะว่าการตัดสินใจของฉัน

ฉันเลยไม่ได้บอกใคร

ฉันคิดถึงยายของฉัน ว่าเธอจะคิดยังไง

ยายเป็นคนสำคัญของฉัน

และน้องๆ ของฉัน ที่มองฉันเป็นแบบอย่าง

มันยากพออยู่แล้ว ที่ฉันตัดสินใจแบบนี้

แล้วคุณก็มีคนที่

ทำให้คุณดูเหมือนคนที่แย่ที่สุดในโลก

ฉันพยายามจะไม่รู้สึกหดหู่

ฉันเป็นคนเข้มแข็ง

ฉันแค่อยากเรียนจบม. ปลาย ไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย

ฉันอยากจะเป็น นักกายภาพบำบัดในวงการกีฬา

เซาท์เทิร์น แบ๊บติสท์ ไม่สนับสนุนในสิ่งที่ฉันทำ

ฉันไม่ได้ยินข่าวจากพ่อแม่ มากกว่าห้าหรือหกปีแล้ว

ฉันเป็นแกะดำ

แต่มันให้เวลาฉันได้พิจารณา

ว่าอยากจะเลี้ยงลูกสาวยังไง

และมันสำคัญ กับพวกเขามากแค่ไหน

ที่สามารถจะตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง

และสนับสนุนพวกเขาให้ค้นหา หนทางชีวิตของตัวเอง

ตัวฉันเองไม่เคยทำแท้ง

ฉันถูกข่มขืนตอนที่อายุ 17 ปี

และฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันตั้งครรภ์

มันเป็นหลายสัปดาห์ ที่นอกจากจะบอบช้ำทางจิตใจ

และไม่สามารถบอกใคร ในชีวิตของฉันได้

ไม่มีใครเลยในครอบครัว

ฉันนั่งตื่นตระหนกอยู่ตรงนั้น

รู้ว่าไม่มีทางที่ครอบครัวฉัน

จะสนับสนุนให้ไปทำแท้ง

และรู้ตัวว่าไม่มีทางที่

ฉันจะอุ้มท้องเด็ก ที่เกิดจากการข่มขืนแน่

เรามีคนไข้เข้ามาที่นี่ตลอด

พวกเขาต้องการเรา พวกเขาพูดว่า "ฉันไม่รู้เลยว่ามันยากมาก

ฉันไม่รู้เลยว่ากฎหมายพวกนี้ จะถูกเอามาใช้กับฉัน

ฉันไม่รู้เลยว่าต้องขับรถจากแคนซัส อินดีแอนา โอคลาโฮมา

อาร์คันซอ ไอโอวา" ที่ไหนก็ตามที่พวกเขาขับรถมา

"ฉันไม่รู้จนกระทั่งฉันต้องการสิ่งนี้" ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร

เพราะว่าปัญหาสังคม

หรือเพราะลูกของพวกเขามีปัญหา หรือเพราะพวกเขามีปัญหา

ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร พวกเขาไม่รู้ว่า

ตัวเลือกนั้นไม่มีสำหรับเขา

ผู้หญิงหนึ่งในสามคนจะทำแท้ง

ตัวเลขเดียวกัน ผู้หญิงประมาณ หนึ่งในสามจะทำการผ่าตัดคลอด

การผ่าตัดคลอดเข้าถึงได้ง่ายมาก คุณไปที่โรงพยาบาลได้

ถ้าคุณต้องการ มันอยู่ที่นั่น

แต่ตรงกันข้าม การทำแท้งจะถูกกันออกไป

ถูกแยกออกไป ถูกโจมตี

และคุณไม่สามารถ เข้าถึงได้ง่ายอีกต่อไปแล้ว

และมันจะกลายเป็นเรื่อง อันตรายมากสำหรับผู้หญิง

ที่พยายามจะตัดสินใจ เพื่อดูแลสุขภาพของตัวเอง

ผู้คนจะต้องตาย

พวกเธอจะเบื่อหน่าย ขณะพยายามเข้าถึงการทำแท้ง

และพวกเธอต้อง...

มันเริ่มจะยากขึ้นทุกที

และฉันไม่เห็นหนทาง

ที่มันจะดีขึ้นเร็วๆ นี้

แพลนด์ แพเรนต์ฮูดต้องออกไป

แพลนด์ แพเรนต์ฮูดต้องออกไป

แพลนด์ แพเรนต์ฮูดต้องออกไป

ขอบคุณที่มาจากทั่วทุกสารทิศ ของรัฐมิสซูรีเพื่อมาที่นี่

ฉันชื่อเคที ฟอร์ก

ยินดีต้อนรับสู่ทางเดินของพระเจ้า

ที่ที่เราสวดภาวนามาตั้งแต่ กุมภาพันธ์ ปี 2008

นี่ๆ คุณพูดว่าอะไร

สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า แด่พระองค์ผู้ทรงประเสริฐ

พระเยซูคริสต์ ขอสรรเสริญพระองค์

ขอบคุณอีกครั้งที่ออกมาในวันนี้

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่ประตูนรก

และประตูนรกไม่ควร มีชัยเหนือศาสนจักร

- เอเมน - เอเมน

สนับสนุนการทำแท้ง นั่นคือคำโกหก ทารกไม่เคยเลือกที่จะตาย

ฉันมองว่าไม่ควรมีใครที่มีลูก โดยที่พวกเขาไม่ต้องการ

ฉันว่านั่นสำคัญที่สุด

ฉันเป็นนักกิจกรรมบำบัด และนักสังคมสงเคราะห์

มันมากกว่านี้ตอนที่ฉันเป็น นักกิจกรรมบำบัด

ฉันทำงานในศูนย์สุขภาพจิตชุมชน

และได้เห็นเรื่องที่ค่อนข้างรุนแรง

ฉันเลยให้ความใส่ใจกับมัน

ฉันคิดว่าคนพวกนั้น

ไม่ควรต้องเจอกับอะไร ที่พวกเขาไม่ต้องการ

สนับสนุนการทำแท้ง นั่นคือคำโกหก ทารกไม่เคยเลือกที่จะตาย

พระผู้เป็นเจ้า เราขอบคุณพระองค์ สำหรับศูนย์ผดุงครรภ์

เราขอบคุณที่คนเหล่านั้น ออกมาต่อสู้เรียกร้อง

คำพูดจากใจของเรา ขอให้มันสิ้นสุดตอนนี้

ยุติความหายนะของการทำแท้ง ในโคลัมเบีย

ไม่อยากเชื่อว่าฉันเป็นพลเมือง ของประเทศที่บอกว่า

มันไม่เป็นไรที่จะฆ่าทารก การฆ่าทารกเป็นสิ่งที่รับได้

ไม่ ไม่ใช่ มันไม่โอเค

ฉันไม่สนว่ามันจะถูกกฎหมาย มันไม่โอเคที่จะฆ่าเด็กทารก

และมันไม่โอเค ในสิ่งที่ทำกับผู้หญิงคนนั้น

คนที่ต้องอยู่กับมัน ไปตลอดชีวิตของเธอ

มันไม่โอเค

และจนกว่าฉันจะตาย ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

เพื่อเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้ ในประเทศของฉัน

เก้า "ฉันเห็นผู้คนมากมาย"

คนมาจากทุกหนทุกแห่ง

ฉันเห็นผู้คนมากมาย

ฉันมีเด็กวัยรุ่นที่กำลังเข้ามาที่นี่

มันทำให้ฉันกลัว เพราะลูกชายฉันอายุ 16 แล้ว

แล้วลูกสาวของคุณล่ะ

พรุ่งนี้เธอจะไปผูกท่อนำไข่

ไม่ ไม่รู้สิ

ฉันต้องคุยเรื่องประจำเดือนกับเธอ

และฉันไม่พร้อมจะคุยเรื่องนั้น เพราะทุกวันนี้เด็กเริ่มมีตั้งแต่สิบขวบ

ฉันเริ่มคุยเรื่องนั้นกับเธอ

เธอบอกว่า "หนูไม่อยากโตเป็นผู้ใหญ่

หนูไม่อยากโตเป็นผู้ใหญ่"

ฉันบอกว่า "เทย์ เทย์ ผู้หญิงทุกคนต้องมีประจำเดือน"

"ไม่ หนูไม่อยากเป็นผู้หญิง "

"โอเค ลูกแม่ แม่ไม่รู้จะบอกลูกว่ายังไง"

"เขามีทารกที่ยังไม่เกิด อยู่ในมือของเขา"

"เขามีทารกที่ยังไม่เกิด อยู่ในมือของเขา"

"เขามีทารกที่ยังไม่เกิด อยู่ในมือของเขา"

- "ใช่ พระเจ้ารักฉัน" - "พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยเมตตา"

- "ใช่ พระเจ้ารักฉัน" - "พระองค์รักเรา"

"ใช่ พระเจ้ารักฉัน"

"คัมภีร์ไบเบิลบอกฉันเช่นนั้น"

ไม่มีการประฌามจากพระเจ้า ไม่มีเลย

พวกเขาคิดว่าเราไม่ศรัทธา ในพระเจ้าหรืออะไรแบบนั้น

มันกวนใจฉัน เวลาที่พวกเขาทำแบบนั้น

เพราะพวกเขาคิดว่า เราไม่สนใจพระเจ้า

แต่เราไม่ได้ต่างจากคนอื่น

เราเชื่อในอำนาจเบื้องบน ที่อยู่ที่ไหนสักแห่ง

พระเจ้ารักฉัน ฉันดีใจที่พระองค์รักฉัน

ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร

แต่เพลงที่พวกเขาร้องก่อนหน้านี้ ที่เกี่ยวกับ

พระองค์มีโลกทั้งใบอยู่ในมือ นั่นเป็นหนึ่งในเพลงที่ฉันชอบ

ฉันเข้าไปทำงานข้างในดีกว่า

- เสร็จแล้วใช่ไหมคะ - ฉันเสียใจกับเรื่องนั้นด้วย

โอเค ที่รัก

คุณกลับไปนั่งในห้องนั่งรอได้แล้ว

เดี๋ยวพวกเขาจะไปพบคุณ

- สวัสดีค่ะ - สวัสดี

เธอพร้อมจะพบคุณแล้ว ตื่นเต้นจังเลย

คุณเข้าไปได้เลยและนั่งตรงนั้น

โอเค คุณมาที่นี่เพื่อติดตามผล

และฉันเคยถามคุณครั้งหนึ่งแล้ว ก่อนหน้านี้

นี่เป็นแบบที่คุณคาดไว้ว่า มันจะเป็นหรือเปล่า

- ใช่ค่ะ - ใช่

มีเลือดออกเยอะไหม เป็นตะคริว หรือมีลิ่มเลือดหรือเปล่า

ฉันมีลิ่มเลือดไม่มากนัก

ฉันมีเลือดออกเยอะมาก และเป็นตะคริว

- งั้นเหรอ - ฉันมีลิ่มเลือดในวันแรก

แต่หลังจากนั้นมันก็

เป็นบางครั้งที่ฉันเห็นว่ามีนิดหน่อย นั่นปกติหรือเปล่า

นั่นเป็นเรื่องปกติ มันจะมีเลือดออกเป็นช่วงๆ

ไปจนถึงช่วงแรก ของการมีประจำเดือน

โอเค

ตอนนี้จะมีแรงดันนิดหน่อย เราบอกคนไข้ไม่ได้ว่า

พวกเธอจะมีเลือดออก เป็นตะคริว หรือมีลิ่มเลือดมากแค่ไหน

ทุกคนแตกต่างกันมาก

แต่สิ่งที่ฉันมองหาเมื่อคุณกลับมาตรวจ

ก็คือเยื่อบุมดลูก

โอเค นั่นแสดงให้เห็นว่า มดลูกของคุณว่างเปล่า

และมีขนาดลดลงเท่ากับ ตอนก่อนที่คุณจะตั้งครรภ์

นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

ขอบคุณพระเจ้า

คุณไปเช็ดมันออกได้เลย และคุณไม่เป็นไรแล้ว

ขอบคุณพระเจ้า

- พระเยซูน้อยทรงคุ้มครอง - ใช่

- คุณรู้สึกยังไงบ้าง - ดีค่ะ

โล่งอก

ถึงเวลาที่จะกลับไปมีชีวิตปกติ

มันดีมากเลย

บางทีฉันควรสนใจ กับเรื่องที่ทำให้มีความสุข

แทนที่จะเอาแต่คิดถึง การเอาชีวิตรอด

ฉันพร้อมสำหรับเรื่องนั้นแล้ว

ฉันไม่รู้ว่านั่นคืออะไร

ทันทีที่มันเต็ม

ใช่ นั่นไม่ได้หมายความว่า เมมโมรีโทรศัพท์มันจะเต็ม

- งั้นฉันต้องซื้อ - ขอดูหน่อยสิ

ถ้าเธอถามฉันเรื่องการพยาบาล ฉันบอกเธอได้

แต่ถ้าถามฉันเรื่องอิเล็กทรอนิกส์ ฉันไม่รู้อะไรเลย

งั้นเธอก็เต้นรำกับบียอนเซ่

ที่นี่ไม่มีใครที่ได้รับเงินเดือนสูงๆ

ไม่มีใครที่จะคุย เรื่องงานที่ตัวเองทำได้

พวกเธออยู่ที่นี่ เพราะอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง

โดยผู้หญิงที่อยู่ในพื้นที่

ขอบคุณมาก สาวๆ ขอให้สนุกกับวันหยุด

แล้วเจอกันนะทุกคน ขอให้สนุกกับวันหยุด

- ขอบคุณนะ บาร์บ - โอเค

- บาย - บาย ทุกคน

บ๊ายบาย

ฉันไม่รู้ว่าอนาคตคลินิกของเรา จะเป็นยังไง

ฉันรู้ว่าคลินิกทั่วประเทศ

คลินิกพึ่งพาตนเองที่ไม่ได้ร่วมกับ

มหาวิทยาลัยที่มีการเรียนการสอน หรือร่วมกับแพลนด์ แพเรนต์ฮูด

พวกนั้นต้องดิ้นรนอย่างมาก ที่จะเปิดให้บริการต่อไป

ฉันรู้จักคลินิกหลายแห่ง ที่ปิดตัวไปแล้ว

ในหลายปีที่ผ่านมา

การเป็นคลินิกที่พึ่งพาตนเอง

คุณจำเป็นต้องช่วยเหลือตัวเอง

คุณไม่มีเงินทุนจำนวนมาก

ที่จะเข้ามาจากแหล่งอื่น

เรารอดูว่ามันจะเป็นยังไง

หวังว่ามันจะยังเปิดให้บริการอยู่

และหวังว่าเราจะสามารถ ให้บริการต่อไปได้

การที่ผู้คนบอกเล่าเรื่องราว ของพวกเขานั้นสำคัญมาก

เพราะเราเก็บเรื่องเหล่านั้นเอาไว้ ข้างในตัวเรา

และพวกเขาฆ่าเราทั้งเป็น

ฉันเคยอยู่ในสถานการณ์นั้น

ฉันรู้ว่าฉันเลือกแนวทางอื่น

แต่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคนอื่น

ฉันไม่ได้มาที่นี่แค่เพื่อจะพรากชีวิต ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตตัวเอง

แค่ตัดสินใจในสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด

และทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง

มันคือทางเลือกของคุณ ฉันบอกให้ รู้ว่ามันเป็นทางเลือกของพวกเธอ

ทุกอย่างเป็นการตัดสินใจของคุณ พระเจ้ารักพวกเราทุกคน

"การทำแท้ง เรื่องราวที่ผู้หญิงบอก"

"ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2015 แพลนด์ แพเรนต์ฮูด

ยื่นฟ้องกรมอนามัยรัฐมิสซูรี

เพื่อคัดค้านกฎหมายที่อนุญาต

ให้มีคลินิกทำแท้ง เพียงแค่แห่งเดียวในรัฐ"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.