All language subtitles for [MagicStar] Tatoe Anata wo Wasuretemo EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(美璃)いただきます

♬〜

♬(ピアノ)

♬〜

♬〜

うん いいんだよ いいんだけどさ

もうちょっと なんていうか…

ピアノを たたくんじゃなくて

ピアノを使って

おしゃべりする気持ちで

弾いてもらえるかな?

(翔太)おしゃべりする?

うん ちょっと弾いてもいい?

ねえねえ あのさ 今 何してるの?

うん 馬に乗ってる

うん 馬に乗ってる

とっても楽しいよ やってみる?

ふふっ

せーの…

♬(ピアノ)

そうそう そういう感じ

♬〜

メロンジュースか

♬〜

♬〜

(空)なんにしますか?

あっ あの…

えっと オレンジジュースを…

300円です

♬〜

はい

♬〜

はい

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(保)ごめん ごめん ちょっと

昼前の診療 長引いちゃって

大丈夫だよ 別に暇だし

お昼ご飯は? まだ?

あっ 今日は ジュース飲んだから

ジュースだけ?

ダメだよ ちゃんと食べないと

(店員)いらっしゃいませ

すいません A定2つ

(店員)はい かしこまりました

おごりますから

すいません

今朝は? 朝ご飯は 何 食べたの?

ご飯に ふりかけかな

今朝は? 朝ご飯は 何 食べたの?

ご飯に ふりかけかな

ふりかけだけ? おかずは?

おみそ汁もなし?

ふふっ 何? これ 生活指導?

ダメだよ ちゃんと栄養とんないと

睡眠と食事は

自律神経の安定に大切だからね

はいはい で なんなの?

今日 呼び出した理由は

定点観測

定点観測?

そう 月一度の定点観測

美璃が ちゃんと元気で

飢え死にしてないかどうかの

美璃が ちゃんと元気で

飢え死にしてないかどうかの

こんにちは

翔太君 今日 お休みですか?

河野先生

先ほど お母さまから連絡があって

翔太君 レッスン 辞めるそうです

えっ?

なんでですか? 翔太君

あんなに頑張ってたのに…

もう4年生でしょ?

中学受験の勉強に

シフトしたいって

中学受験の勉強に

シフトしたいって

先生に よろしくお伝えください

ってことでした

先生のご指導に

何か不満があるとか

そういうことでは

全然ないんでって

翔太君のお宅の電話番号

わかりますか?

あっ 先生…

やめたほうがいいです

お金の問題かもしれないですし…

今 経済的に苦しいお宅も

結構 多いから

♬〜

♬〜

あっ…

♬〜

♬〜

♬〜

(ため息)

♬〜

♬〜

♬〜

(呼び出し音)

📱(まりあ)もしもし?

美璃? 久しぶり

チケット 受け取ってくれた?

うん ありがとう

コンサート 神戸でやるんだね

うん ありがとう

コンサート 神戸でやるんだね

📱ごめんね

いきなり チケット送っちゃって

📱迷惑だった?

ううん そんなことない

聴きにいくよ

ご実家に電話したら

今 神戸だっていうから

神戸で 何してるの?

音楽教室で ピアノの講師してるの

まあ お給料 低いし

カツカツなんだけどね

📱そうなんだ

📱まあ この道で食べていくって

大変だもんね

📱まあ この道で食べていくって

大変だもんね

でも まりあは偉いよ

リサイタルだなんて

📱私には 夢のまた夢だもん

うーん… でも 私だって

コンサートだけじゃ

やっていけないよ

宣伝活動が大変で

練習する時間 取れないし

でも それって すごいことだよ

📱うん まあまあ…

私なんか 生徒の数

どんどん減っちゃって

別のバイト 探さなきゃなって

思ってるとこ

できれば 少しでも

音楽に関わる仕事がいいけど

できれば 少しでも

音楽に関わる仕事がいいけど

贅沢 言えないし

そっか…

じゃあ またね

📱あっ ねえ 美璃

音楽関係の出版社とか興味ある?

えっ?

📱ヤマネ出版ならコネがあるんだ

📱確か そっちにも支社があるし

もし 興味あれば紹介するけど…

📱確か そっちにも支社があるし

もし 興味あれば紹介するけど…

ごめん ごめん いきなり

押しつけるみたいで悪かったよね

📱忘れてくれていいから

興味ある

そう?

うん

紹介してもらえたら すごく助かる

♬〜

♬〜

♬〜

メロンジュースください

700円です

♬〜

はい

♬〜

♬〜

あっ…

いいことあったんですか? なんか

あっ いや…

はい

多分 これから? あります

ふふっ

(面接官)河野美璃さん

はい

(面接官)職歴は 音楽教室の

ピアノ講師だけですか…

(面接官)職歴は 音楽教室の

ピアノ講師だけですか…

一度も正式に

就職されたことはない?

はい 音楽が好きで

少しでも音楽に関わる仕事が

したいという思いが強くて

そうすると お仕事の種類は

どうしても限られてしまって

はあ…

東京の青峰音楽大学のピアノ科を

3年時の途中で中退されている?

はい

(面接官)これは なんでですか?

お金が…

お金が…

学費を払い続ける余裕がなかった

というのが一番の理由です

はあ… でも 奨学金は

取得されてるんですよね?

そうですね

経済的な理由だけではなくて…

だけではなくて?

そうですね…

なんですかね…

♬〜

♬〜

♬(ピアノ)

♬〜

♬〜

(荒い息遣い)

(ざわめき)

(携帯電話の振動音)

(ため息)

飲む?

メロンジュース 好きでしょ?

いや… でも お金 ないんで

今日の残りやし んっ

おいしい

でしょ? うちのは うまいんや

ふふっ

♬〜

なんか 落ち込んどった?

なんか 落ち込んどった?

ため息 ついてなかった?

♬〜

私って

役に立たない人間だなって

つくづく 社会の役に

立ってないなって思って

♬〜

♬〜

ん?

使われんくなったホテルの写真

今は 役に立ってない

でも なんか いいと思わん?

ん? 月?

ん? 月?

きれいやから撮った

月とか なんの役に立ってるか

わからんやん

♬〜

♬〜

♬〜

あっ こういうとこ

よく行くんですか?

うん

すてきだな いつか行ってみたい

今じゃ… ダメ?

えっ?

でも お店は?

今日は もう充分 稼いだし

店 閉めようと思っとったから

あの車で行けば すぐやし

行ってみいひん?

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

大丈夫?

うん 多分

♬〜

怖い?

ん?

こういう場所

こういう場所

幽霊が出そうで

嫌やっていう人もおる

ううん 大丈夫

♬(ピアノ)

♬〜

♬〜

なんか 弾いてみて

♬〜

♬〜

♬〜

今の曲 何?

なんでもない

今 作ってみたの なんとなく

即興で そんなんできるんや?

すごいな

即興で そんなんできるんや?

すごいな

別に すごくないよ

ピアノ いつから習ってるん?

4歳から

でも 全然 大したことないんだよ

音大中退だし

小学校のときに

地元のピアノコンクールで

3位に入ったら

母親が大喜びして

私のこと

天才だと思っちゃったみたい

でも…

うまい人たちの中に入ったら

私なんか全然ダメだって

わかっちゃって

私なんか全然ダメだって

わかっちゃって

親に申し訳なくて

無駄に期待だけさせちゃって

でも 今のピアノ よかったよ

えっ?

好きなときに

好きなピアノ 弾けたらええやん

それだけで すごいことちゃう?

それだけで すごいことちゃう?

♬〜

今日は ありがとう

ううん

♬〜

♬〜

あの…

ん?

私の名前だけど 美璃っていうの

美しいに瑠璃の「璃」って書いて

書いて

うん

あなたは?

青木空

1996年8月17日生まれ

ふふっ ふふふふっ

ふふっ ふふふふっ

何? そのちゃんとした自己紹介

あっ…

ふふっ

あっ 「そら」って あの空?

そう その空

いい名前 似合ってる

あしたも ここにいる?

おるよ

あしたも ここにいる?

おるよ

じゃあ また来ていい?

もちろん

じゃあ

じゃあ

♬〜

♬〜

ありがとうございました

ありがとうございました

≪覚えてる?≫

≪それから毎日

私は あなたに会いに通った≫

はい

ありがとう

はい

ありがとう

≪一杯のジュースかコーヒー≫

おいしい ふふふふっ

≪ちょっと余裕のあるときは

ホットドッグ≫

ありがとうございました

≪お金のない身には

痛い出費だったけど…≫

≪その分 夕ご飯を我慢しても

惜しくなかった≫

≪その分 夕ご飯を我慢しても

惜しくなかった≫

♬〜

田中君も?

マミちゃんもですか?

そうなんですよ もう…

2人共 やっぱり

勉強のほうが大事やからって

翔太君も辞めちゃったし

いっぺんに2人 辞められると

先生もきついですよね

いっぺんに2人 辞められると

先生もきついですよね

そうですね…

(好子)しょうがないですよ

先生のせいじゃないんで

落ち込まんといてください

♬〜

♬〜

ごめん 店 閉めちゃった

うん

♬〜

ゆっくり飲んで

ありがとう

♬〜

♬〜

これから ご飯なんや

♬〜

ねえ

夜も ここで寝てるの?

うん

夜も ここで寝てるの?

うん

寝に帰る家とかは?

ないよ これが俺の家

すごいね この車一個で

どこにでも行けちゃうんだね

うん

でも 実家は あるんでしょ?

どこ?

ほら お父さんとか

お母さんとかは?

ごめん

根掘り葉掘り聞いちゃって…

実家はない 親もおらん

そうなんだ…

でも さみしくないよ

これで どこにでも行けるし

毎日 楽しいし

これで どこにでも行けるし

毎日 楽しいし

そっか

日本中が家みたいなもんや

そう

ってことは あれ?

いつか ここからも

いなくなるの?

売り上げが減ってきたら

移動するかもな

こういう店って

物珍しさが勝負やから

こういう店って

物珍しさが勝負やから

1か所に

そう長くは おられへんねん

そうなんだ

どこにも行かないでほしいな

私 ここのジュース 好きだし

ホットドッグも

こんなん どこにでもあるやろ

そんなことない

こんなん どこにでもあるやろ

そんなことない

このキッチンカーが

なくなったら 私…

人生の楽しみが なくなっちゃう

何を楽しみにして

生きていけばいいのか

わかんない

大げさやな

大げさじゃないよ

だって…

だって 私…

♬〜

えっ? えっ?

見て

♬〜

きれい

これが見せたかった

ほら 手が届きそう

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

≪あなたについて

わかっていることは…≫

≪空という名前と誕生日≫

≪ただ それだけ≫

≪でも それでよかった≫

≪それだけで よかった≫

診療時間 少し長めに取っといて

(敬子)わかりました

(茜)こんにちは

こんにちは

こんにちは 茜ちゃん

どう? 調子は

うん 調子ええよ 問題なし

まあ 昔のこと思い出せんのは

変わらんけど

うん

そこは 無理せずに

少しずつ頑張っていこう

ある日 突然 霧が晴れたみたいに

思い出せることってあるんかな?

なくはないよ だから 諦めないで

なくはないよ だから 諦めないで

なあ 先生

ん?

この前 食堂におった女の子 誰?

なんや楽しそうに話してたやん

何 話してたん?

それは 言えないなあ

医者には 守秘義務があるから

守秘義務?

おうち帰って

広辞苑 引いてごらん?

そんなんする前に

スマホでググるわ

広辞苑って 昭和やな 先生

悪かったね おじさんで

いや でも 先生 童顔やから

年よりは かなり若く見えんで

いや でも 先生 童顔やから

年よりは かなり若く見えんで

そこは

自信 持ってええんちゃう?

茜ちゃん そろそろ

カウンセリングを始めないと

診療時間 なくなっちゃいます

あと 前から気になっててんけど

その手の傷 なんで できたん?

それも守秘義務か

いろいろ行ってみたいな

いろいろ行ってみたいな

ん?

空の好きな所

♬〜

きれいだね

行こう

今度の土曜日とか どう?

今度の土曜日とか どう?

うん ふふっ 楽しみ

車が入りにくいとこやから

駅で待ち合わせる?

うん

♬〜

(呼び出し音)

♬〜

♬〜

♬〜

≪その日 あなたは…≫

≪待ち合わせに来なかった≫

≪万が一と思って行ってみた

いつもの場所≫

≪そこにも

あなたは いなかった≫

≪そして…≫

≪そして…≫

≪それっきり戻ってこなかった≫

♬〜

(亜弓)河野美璃さん

週4日以上の勤務は 可能ですか?

あっ… はい 可能です

では 来週から来てください

では 来週から来てください

業務内容は そのときに説明します

えっ?

(亜弓)お願いします

はい お願いします

すみません

新しい勤め先と こちらの両立が

時間的に どうしても難しくて

そうですか

いやー 残念ですけど…

そや 先生の残りの生徒さん

えっと ダイキ君に

ゆみちゃんに えーっと…

えっと ダイキ君に

ゆみちゃんに えーっと…

せやね ああー

ほかの先生に代わってもらえば

なんとかなります

本当に すみません

(好子)ううん

かけ放題にしていただくと

ここが一番…

ほかのキャリアに比べて

安くなっているので

ほかのキャリアに比べて

安くなっているので

通話のご利用が多いお客さまには

かなりお得になっております

📱おかけになった電話番号は

現在 使われておりません

♬(ピアノ)

♬〜

♬〜

(女性)次 いつ?

(まりあ)次は 来月?

ありがとう

♬〜

♬〜

美璃

まりあ

ごめん あの… ヤマネ出版のこと

あっ うん こっちこそ ごめん

せっかく紹介してもらったのに

力不足で

何 言ってんの?

今回は 縁がなかっただけでしょ

何 言ってんの?

今回は 縁がなかっただけでしょ

美璃なら大丈夫だよ

何が大丈夫なの?

ごめん 今日の演奏 すてきだった

ありがとうね

♬〜

河野さん 新人の中で

河野さん 新人の中で

あなただけ 売り上げが

ノルマに達してないんやけど

これから頑張ります

あっ そう

ほんまに これから頑張るんやね?

せやったら 早速 これ

六甲アイランドの販売所に

届けにいって

あっ はい わかりました

あの これって…

悪いけど 今日は

車 出せる人 おらんのよ

悪いけど 今日は

車 出せる人 おらんのよ

電車で行って

♬〜

♬〜

いらっしゃい

なんにしますか?

もしかして ふざけてる?

えっ?

あの日 なんで 来なかったの?

あの日 なんで 来なかったの?

なんで 電話に出てくれなかった?

なんで いなくなったの?

なんで?

どうしました?

何か ご用ですか?

何か ご用ですか?

あっ ちょう ソーセージ

焼きすぎ はよ

ほら はよ

山田さん

ホットドッグ 10個やって

あとで配達 お願いな

はい

ってかさ 山田さんって

ほんま ホットドッグ 好きよな

1人で10個って おかしない?

♬〜

♬〜

(沙菜)あれ? お金 どこ?

♬〜

♬〜

♬〜

あいつのこと 話しますね

あいつ?

空のこと

空は あなたのこと忘れてます

全然 覚えてないんですよ

全然 覚えてないんですよ

えっ… なんで?

そういう病気なんですよ

やから あなたと空の間に

何があったか知らんけど

あなたも空のこと

忘れたほうがいいと思います

♬〜

♬〜

♬〜

僕と あなたは

知り合ってたんですよね?

(泣き声)

どんな知り合いだったんだろう?

突然 記憶

なくしちゃった人とかっている?

好きな人のことは 忘れませんか?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.