All language subtitles for matshusitasaeko@gmail.com@JUQ-642

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅŸบๆœฌ็š„ใชใ“ใจใŒใงใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ไปŠๅ›žใฎๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ๅฎ…ใฎๅฅ‘็ด„

ๆฑบใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ

่จ€ๅŠใฎๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„่จณใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๆžœใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญ

็งใฏ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎไผš็คพใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใซๅƒใ„ใŸ็ตๆžœ

ไผš็คพๅ‰ต่จญไปฅๆฅๅˆใฎๅฅณๆ€ง้ƒจ้•ทใซใชใฃใŸ

ใพใŸๅ•้กŒ่ตทใใŸ

ใใ†ใชใฎ

ๅฝผใฏ็งใฎไธปไบบ

็พๅœจใฎ่ทๅ ดใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ไธ‰ๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็พๅœจใ‚‚ๅŒใ˜่ทๅ ดใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ•

ไผš็คพใงใฏ

้ƒจไธ‹ใฎๅƒ•ใŒ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ƒจไธ‹ใซใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ„ชใ—ใใงใใชใ„ใ‚ใ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใƒŸใ‚นใŒๅคšใ™ใŽใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ไผš็คพใงใฏใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็™พๅˆๆ นใŒ

ๅ‚ฒๆ…ขไธŠๅธใ ใฃใฆ

ๅ‚ฒๆ…ขใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†ใŒใ„ใ„ใฎ

ๅŽณใ—ใ„ไบบใŒใ„ใชใ„ใจใƒ€ใƒฌใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ—

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใกๅŒๆœŸๅ…ฅ็คพใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฏใพใ ๅนณ็คพๅ“กใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไบˆ่ฆ‹็ฎก็†่ชฒใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ๅ…ˆใปใฉใŠๅฌขๆง˜ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใง

ใƒŸใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใจ

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„ใ‚

ๅทฅไบ‹ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏไบŒ้‡ใซใ—ใŸใ—

ใ‚ใ‚ๅƒ•ใ‚‚ๆ€ๆƒณใ‚’ไผใˆใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ–ถๆฅญๆ‹…ๅฝ“่€…ใซ

่ฌ็ฝชใ•ใ›ใ‚ใจ

ใ“ใ„ใคใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

็งใŒใใฎไปถๅ‡ฆ็†ใ—ใจใ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ‹ๅ•้กŒ

ใŠๆฒขใ•ใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎไปถใง

ใƒŸใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใฏใšใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ™ใ”ใ„ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๆ‹…ๅฝ“่€…ใ‚’ใ‚ˆใ“ใ›

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸๆ˜Žๆ—ฅ่ฌ็ฝชใซ่กŒใฃใฆใใฆ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๅ™‚่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใŸใคใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใกใฎไผš็คพใจ

ไป˜ใๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฉณใ—ใใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ„

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใฏไธๅ‹•็”ฃไผš็คพใฎ็คพ้•ทใง

ใ†ใกใฎไผš็คพใจๆๆบใ—ใฆใฆ

็‰ฉไปถใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’ใ™ในใฆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใซ้ ผใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไธ€ๅนดๅ‰ใซ

ใ†ใกใฎไผš็คพใŒๆฅญ็ธพไธๆŒฏใซใชใฃใŸๆ™‚

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใ‚’ไพ้ ผใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏๅŠฉใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ไธ้‡ใซใญ

ๆœˆ้‡Žใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใกใ‚‰ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚

ใŠใ‚ใ‚“ใจใ†ใฎไผš็คพใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

้•ๆณ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใพใ ไธ€ๅนดใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใž

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฌใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

่ชฐใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰้€šใ‚Šใงใ™

ใ“ใฎ่ฒฌไปป

ใฉใ†ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฒฌไปปใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ŒใฏไธŠๅธใซ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจ

ไธŠๅธใซ็ขบ่ช

ใ ใฃใŸใ‚‰

่Šฑใ‹ใ‚‰ไธŠๅธใŒๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบŒๅบฆๆ‰‹้–“ใ ใ‚ใ†

ไฝฟใˆใญใˆใช

ใ•ใฃใ•ใจๅธฐใ‚Œ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใ“ใจใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไธŠๅธใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅๅค–ๅ›žใ‚Šใงๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใซ

็›ฎใ‚’้€šใ›ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใฎไปถใฉใ†ใ ใฃใŸ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฎ้›ปๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰

ใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ†ใกใฎใƒŸใ‚นใญ

ใใ‚Œใง

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ไธŠๅธใซ็ขบ่ชใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธŠๅธๅ‘ผใ‚“ใงใ“ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ใ™ใๅธฐใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใฎใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใŒๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆœˆใฎใงใ™

ๆœˆ้‡Ž

ๆ˜จๆ—ฅๆฅใŸใ‚„ใคใ‚‚

ๆœˆใƒŽใจใ‹่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ใฏใ„

ๆ˜จๆ—ฅๆฅใŸใฎใฏ็งใฎไธปไบบใชใ‚“ใงใ™

ใธใˆ

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅบฆใฏ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใง

ไปŠๅ›žใฎไปถใฉใ†่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็„กๆ–™ใงๅ†ๅทฅไบ‹ใจ

ๅ‰ๅ›žๅทฅไบ‹ใซใ‹ใ‹ใฃใŸ่ฒป็”จใฎ10%ใ‚’

้–‹ๅง‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

10%่ฟ”้‡‘

ไฟบใฎไผš็คพใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชๅฐ้Šญใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใช

ไฟบใฎๆ€’ใ‚ŠใŒๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ๅ›ใ•

ๅฐ‘ใ—ๅ‚ฒๆ…ขใ ใ‚ˆใญ

่ฌใ‚Šๆ–นใซ

่ช ๆ„ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถ่ช ๆ„ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅŽปๅนดใฎ็ตŒๅ–ถไธๆŒฏใฎๆ™‚

ไฟบใฎๆŒใฃใฆใ‚‹็‰ฉไปถใฎใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใจใ“ใซ้ ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใŒๆŒใก็›ดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ๅญ˜ใ˜ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆœˆ

ใŸใใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใฆ

ๅผŠ็คพใจใ—ใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ๅŠฉใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ›ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใง

ไป•ไบ‹

ๅ…จ้ƒจๅผ•ใไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ”ๅฎน่ตฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅฏพๅฟœใซ

ไผš็คพใฎ

่Žซๅคงใชๅฃฒใ‚Šๅˆใ„ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ›ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใง

ๅคซๅฉฆใ‚‚ใ‚ใจใ‚‚

ๅ…ฑๅ€’ใ‚Œใ ใช

ใงใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคซๅฉฆๆƒใฃใฆ

่ทฏ้ ญใซ่ฟทใˆ

ไปŠใ™ใ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐ

ไปŠๅ›žใฎไปถ

ๅ…จ้ƒจๆฐดใซๆตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

็ธซใˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

็คพ้•ทใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฌใญ

ๅ…จ้ƒจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่„ฑใ’

่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใ“ใฎๅ‰ฃ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจ

ๆฐดใซๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฎข

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใ 

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒณใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎๆ ผๅฅฝใง่ฌ็ฝชใ 

ๅœŸไธ‹ๅบงใ 

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ ญใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ใคใ‘ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ซชใ‚’ไธŠใ’ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใฎใพใพใ ใ•

ใ‚ใ‚

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใฆ

ไฟบใฎ่ถฃๅ‘ณใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆฅใ‚‹ใžๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใชใซใ‚ˆใ‚Š

ใปใ‚‰่ฌ็ฝชใ—ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’้ซ˜ใ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ 

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

่ก€ใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใงใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่ฌ็ฝชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไธ็ด”ใ ใช

ใŠใ„

ใ‚“

้ก”็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ๅ‚ฒๆ…ขใงใ‚‚

ๅฅณๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒๅ–œใณใŸใ„ใ‚ˆ

ใญ

่ถณๅ…ƒ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆณฃใ„ใฆใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฐ้ฆฌใฏ

ๆ€ฅใซไฟบใฏ่…นใŒ็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

321

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใšใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•ๅ€‹

ใ‚ใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใฏ

ใŠๅ‰ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ•ใฃใใพใงใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ•ใ‚“

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใช

่ฌ็ฝชใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่จ€ใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ–œใ‚ใ 

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพ่ฌ็ฝชใ—ใ‚ใใ‚Œใฏ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ไฟบ

ๅˆใ‚ใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

่ฌ็ฝชใ—ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ใƒถๆœˆใŒ็ตŒใฃใŸ

ใใฎๅพŒๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใจใฏๅ’Œ่งฃใ—ใฆ

ใ‚ใฎไปถใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•

ใŠ็Œฟใ•ใ‚“ใฎ็‰ฉไปถไบŒ่ป’่ฆ‹ใฆใใŸใ‚ˆ

็™พๅˆๆ นใŒ่ฌใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใใฃใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใญๆง˜ใ€…

ไธ€ๆ™‚ใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚“ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎ็ฎก็†็Šถๆณ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

ไบŒ้‡ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆ

่จ€ใ„่จณใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ฌ็ฝชใฎๆ–นๆณ•

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅ…ˆใ ใ‚ใ†

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้•

ใ†

ใปใ‚‰้ฃ›ในใชใ„

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ ใžใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“็ขบ่ช่ถณไธŠใ’ใ‚ไปŠๅนด

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใญใ‡ๆ ผๅฅฝใ 

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใƒใ‚คใƒ–่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

้ก”ๅ‡บใ›ใ“ใฃใกใ‚’่ฃ

่ฆ—ใ‘

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคœไธญใ ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ†ใ‚“ใ“ใซใถใฃๅˆบใ•ใฃใŸ

ๅŠ›

ใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่จฑใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅฐๆฒขใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ้›ปๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆใ“ใ—ใฆ

ใ™ใใซ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็ด ็›ดใซ

่ฌ็ฝชใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใง

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใ‚คใƒ–ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ไธŠใฎๅฃใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใใฎใพใพ

ไธŠ็€ใ‚’่„ฑใ’

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’้ซ˜

ใไธŠใ’ใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใพใใ‚Œ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใใฎใพใพใ ใ•

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‘ณใ‚’็ท ใ‚ใŸใชใ

ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใใฎใพใพใปใ‚Œ

่ฌ็ฝชใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้€šใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„

้ซ˜ใใ‚ใ’ใ‚

ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ›ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใŒใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพๆ”พ็ฝฎ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ‚’้€ƒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฝ•ๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ“

ใซไฝใ‚“ใงใ‚ใใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ๅบงใ‚‹ใปใ‚‰

ๅˆบใ•ใฃใฆใใžใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ๅฎถๆ—

่ถณใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŒฏใ‚Œ

ใƒขใƒŠใƒฌ

ๆ€–

ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็†ฑๅฟƒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไป•็ต„ใฟใง่กŒใใฎใ‹

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใง่กŒใใฎใ‹ใฉใฃใกใ 

ใƒใ‚คใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใฉใ“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใง

ใ—ใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไป–ใซใปใ‚‰

ใ•ใฆๅŠ ใˆใŸใ“ใ“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

่‰ฒใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€’ใ‚ŠใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ“ไธญใŒใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใฏ่งฆใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใค็—…ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใพใ„ใ‹

ใ”ใพใ‚“ใ“ใ 

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚

ใ‚“

ใƒกใƒญใƒณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ 

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใ‚“

ๆกใ‚Œ

็ธฆ

็ซ‹ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใปใ‚‰

ใใฎใพใพใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚‚ใ—ไฟบใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚

่กŒใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

้€ฒๆญฉ

่ฒทใ„็‰ฉใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ“ใฃใกใซๅ‚ทใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้ซชไธŠใ’ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ผป

ใŒใจใ‚ใจใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ•ใฆ

ใใ“ใซๅ‡บไป˜ใ‘

ใ‚„ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚

oh

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไป•ไบ‹ใชใ„ใ ใ‚

็คพไผšใฎๅ…ˆใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฟ…่ฆใช็ตตใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใๅ‰ใซ

็คพไผšใŒ

ใ‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚“ใ“ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใช

ใ”ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

้ก”่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฐใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ๅคใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใงไฟบใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใใใ‚Œใฏ

็ญ”ใˆใ‚

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ

ๅˆบๆฟ€็š„ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ๅ›ใซๆ‹’ๅฆๆจฉใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

่‚ใซ้Š˜ใ—ใจใ‘

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใใฎ่‡ชๅฎ…ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

้•ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ››ๆ™‚้–“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

็ญ”ใˆใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆญปใฌๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚ใ‚

่ฟ”ไบ‹ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฏ็ชใ่ฟ”ใ—ใฆๅบงใ‚Œ

้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใž

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚ใ‚“ใŸใฏไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใฎๅฃใซใ‚‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒšใ‚Œใกใพใ†ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใช

่ถณไธŠใ’ใ‚

ใ‚ˆใ

ใƒใ‚คใƒ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ˜ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ไฝฟใˆใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใŒ

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใŸใกๅคซๅฉฆใฏ

่ทฏ้ ญใซ่ฟทใฃใกใพใ†ใž

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใก่กŒใ‘

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸๅ–‹ใ‚Œ

ๅˆบๆฟ€ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆใซ

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใปใ‚‰

็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใŠใ„ใŠใ„ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜่จ€ใฃใฆใ‚ใŠใ‚‰

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚„ใ‚ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใใ†ใ 

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆๅฏใจใ‘

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ•ใ‚ๆ‰‹ๆ”พใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใซๆ„›ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใฎใจใ“ใซ่ฌ็ฝชใซ่กŒใฃใŸๆ™‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใใ—ใŸใ‚‰

ไผš็คพใฎ็Šถๆณๆ‚ชใใชใฃใฆ

็งใŸใกใฎ็”ŸๆดปใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใƒฆใƒชใƒ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ็งใฎใ“ใจ็–‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒฆใƒชใƒใ”ใ‚ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใฎ็”Ÿๆดปใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹็–‘ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ˆไผš็คพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใฏ

ๅ›บๅฎšใƒใ‚คใƒ–ใซใฏใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใฉใฎใ“ใจใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใจใ“ใจใ‚“

ๅฐฝใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚“

้’

้ค…

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎไฝ“็พŽๅ‘ณใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ฃ›ใ‚“ใ ๆฐดๆณณใซใชใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ๆฉ‹ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟกไปฐใซๆบ€ใกใฆใ„ใ‚‹ๆ‰‹

ๆ—ฉใ้€ƒใ’

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚

ใใฎใพใพ่กŒใ‘

ใ“ใ‚Œใฏใƒใ‚คใƒ–ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใพใ‚“ใ“ใฏใพ

ใ‚“ใ“ใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใƒžใƒžใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใฎใ‚‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚“ใจใ†ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ช

ใƒณ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—่งฆใ‚Œ

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

่€ƒใˆใŸใ‚‰

ไฟบใŒใ“ใฃใกใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้ก”ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใƒผใ—ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพๆŒฏใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒšใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„

ใค

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใƒณใƒใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใŒใ‚‰

ๅ’ฅใˆใฆใ‚ใปใ‚‰

ไน…ใ—ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่ฉฑ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

่ฒธใ›

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใŒใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅญซใงๅฏพๅฟœใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใซใฏใ•ไธ€็ท’ใซๅŽ้›†ใ—ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅไธ€่ป’็‰ฉไปถใฎไธ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.