Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ่ฒดใฎๆงๅญใๅค
ใใคใใ
ใใฎ
ๆฅ้ฑใชใ
ๆ้ๅใใใใฉใ
ๆฌๅฝ
ใใใชใซ
ใใใ
ๆฅ้ฑใฎๅๆฅ
ไฝฟใฃใฆ
ๅธฐใใใใซใใใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใชใใใ
ๆ่ฟ
ๅ ่ฒดใฎๆงๅญใๅคใซใชใฃใฆ
ๅผใใใใฃใฆใใ ใฃใฆ
ใฉใใใฆ
ใชใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใใ ใฃใฆใ
ใ ใใ
ๆฅ้ฑใฎไธ้ฃไผใง
ๅฎๅฎถใซๅธฐใใใ ใใฉ
ใใใๆฅใ
ใใใ ใญ
็งใใไผใฟใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใฐใ
่ฆณๅ ในใใใใฃใฆๅคใใใญ
ใใใใ
้ใณใใใชใใใ ใใใ
ๅใใฃใฆใใฃใฆ
่ปฝใๆฐๆใกใง
ๅคซใฎๅฎๅฎถใซ่กใใใจใซใใ็งใฏ
ใใฃใจใญ
ใใใใ่ตทใใๆฒๅใ
็ฅใๆงๅญใใใใพใใใงใใ
ใใ ใใพ
ๅธฐใฃใใ
่ขใใๅ ๆธใซใใชใใใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใ ใใ้ขจๅใฏใใ้ช้ญ
ใใพใ
ใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใใช
ใ
ใ่ขๅคงไธๅคซใ
ใๆฏใใใฏใ
ใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใญ
ไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใฆใใใใฎใซ
ใใใชใจใใ่ฆใใกใใฃใฆ
ใ่ฆๅดใใฎๆ
ใใฃใใใใฟใ
้ใณๅๅใฎๆฐๆใกใง
ๅคซใฎๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ็งใใกใฏ
ใใฎ็พ็ถใ็ฅใ
ๆใฃใฆใใใใๆทฑๅปใช็ถๆณ
ใงใใฃใใใจใซไธๅฎใใใใใพใใ
ใใใฆ
ใใฎไธๅฎใใใใซๆชๅใใฆใใ
ใพใใ
ใใฃใณใใฃใณใใฃใณใใฃใณ
ใชใใช
ใใชใใชใ
ใชใใชใ
ใชใใชใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใคใใฎใใจใ ใใ
ใใคใใฎใใจใฃใฆ
ใฉใใใใใ ใๅ ใกใใ
ใ่ขๆฌๅฝใซไฝใ็็ฑ็ฅใใชใใฎ
็ฅใใชใใ
ใใใใๅบใฆใฃใฆใใ
ๅฐใใใคๅคใใฃใฆใฃใฆใญ
็็ฑใ่ใใใใใฉ
ใปใจใใฉ้จๅฑใใๅบใฆใใชใใ
ไธ่จ
่ฉฑใใกใใใงใใชใ็ถๆ ใ ใ
ใ ใใใใใใใกใๆฅใฆใใใใ
ๅคใใใใใใชใใ
ใจๆใฃใใใ ใใฉใญ
ใชใใ ใๅ ใกใใ
ใงใ
ใใใใชใใงใ
ใๆฏใใใๆฎดใใชใใฆ
็ธๅฝใช็็ฑใใใใใ ใจๆใใพใ
็็ฑใใใฃใฆใ
ๆใใฆใใใชใใใใใญ
ใใฏใใ
ใญใ
ใฉใใใกใใฃใใใ ใใใญ
ใใใ ใญ
ใ่ขใซใพใง
ๆดๅๆฏใใฃใฆใใชใใฆ็ฅใใชใใฃใ
ใๆฏใใ
็งใใกใๅฟ้ ใใใจๆใฃใฆ
่จใใชใใฃใใใ ใใใญ
ใใใ ใช
่ขใ
ใ่ฆใใฆ
ๅชใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใชใ
ใ
ใใใใใชใใ
ๅฎถๆใชใใ ใ
ในใฟใผใ
ใใใงใจใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใง
ใจใ
ใ
ใใงใจใ
ใญใใใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใฃ
ใใฏใใใฏ
ใ
ใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใชใใฑใผ
ใใใใชใ
ใๅฐปใใใฆ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
็งใฎใฃใฑใๆใใฆใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใช
ใใฑ
ใผ
ใฏใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ในใฟใผใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅบๅบ
ๅบใๅบใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใฃใ
ๆฉใใ
็งใพใ ่กใฃใฆใชใใฎใซ
ๆฐๆใกๆชใใใงใใใฃใฑใๅบใใญ
ใ
ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใใฏ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๆฑใใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใญใ
ใ้ขจๅใใใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ้ใใฆใ
ใ
ใใใใใฆ
ๅฃฐ่ใใใกใใฃใใฎใใชใ
ใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ๅคๅ
ใใใใกใใฃใจใ้ขจๅใใๅ ฅใใญ
ใใ
ใน
ใฟใผใ
้ฉๅฝใๅ ใใ
ใไฝ
ใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชไฝใใใใงใใ
ใญใฅใณใญใฅใณ
ใใใญ
ใๅ ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใพใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใๅใๅใๅใๅ
ใ
ใ
ในใใผใ
ใ
ใซใญใณ
ใใใฆ
ใฏใใฏใใ
ๅ
ใฒ
ใฒ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใฆ
็พ
ๅณ
ใใ
ใธใฃใณใ
ใ
ๅ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ในใผใใผใชใผใใผใชใผใใผใชใผ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใต
ใตใต
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏ
ใใฏ
ใ
ใใใใใใ
ไธ
ไธ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใธใธ
ใ
ใตใต
ใใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฏใใ
ใ
ใใพใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใฏ
ใใใใฏใใ
ใใซใญใณ
ใค
ใค
ใ
ใณ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฐ
ใใใฐ
ใใ
ใพใใ
ใฏใฏใฏ
ใค
ใงใผใค
ๅฏ
ใฆ
ใ
ใใฆ
ใตใต
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใ
ใฏ
ใใ
็พๅณใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ๅซใ
ใฏใ
ใต
ใต
ใใฏใใ
ๅฏๆใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
็พๅณ
ใใ
ใใธ
ใธ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใฃใใฃ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฏใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใ
ใฒ
ใฒ
ใตใต
ใตใต
ใตใต
ใฏใฏใฏใฏ
ใ
็งใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใฃใใฏใ
ใใฏ
ใน
ใฟใผ
ใใน
ใฟใผ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใน
ใฟใผ
ใ
็พ
ๅณใใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใๅใๅ
ใฏใ
ใฏ
ใใฏใ
ใญใ
ใใชใ
ๆฉใ่ตทใใฆ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใๅ ใใๆฌๅฝใซใใฐใใใ
ใๅ ่ฒดใใฉใใใใใฎ
ใๅงๆง
ใใ
ใใฃใใ้ขจๅใใไธใใฃใๆ
ใๅ ใใ่ฆใใใ ใใญ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ ่ฒดใใ
ใงใ
ใใใซ้จๅฑใซๆปใฃใกใใฃใใฟใใ
ใใฃใ
ๅ ่ฒดใ้ใใใใฃใฆใฐใใ
ใใใชใใใ ใญ
ไฟบใใกใๅธฐใฃใฆใใใใจใง
ๅฌใใใชใฃใฆ
ๅบใฆใใใฎใใใใใชใใญ
ใใใใใใใชใใญ
ใใใใใใ
ใ่ขใ็ ้ขใซ้ฃใใฆ่กใใใ
ๆฑบๆญใใใใใญ
ใใ
ใฉใใใใใงๆปใฃใฆใใใฎ
ใใใ ใญ
็ ้ขใคใใฆใใฐใใใชใใ ใใฉใญ
ใใฎๅญฃ็ฏ
ๅนดๅฏใ่ ฐ็ใใใใ
ๆททใใงใใใกใใฃใจใใใใชใใญ
ใใใงใใ
ใใใใญใใใใ
ใใฃใใๆฅใฆใใใใฎใซ
็ๅฎ็ชใชใใใใใฆ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐใใคใใฆใใฃใฆใใฃใใใ
ๆๆฅใฎๅคใพใงใซใใ
ใใใใชใใใใ
ๆๆฅใฎๆผ้่ฆณๅ ใซใงใ่กใใใ
ใใใใฆใใฃใใใ
ๆๅใชใใฏใผในใใใใฃใฆใใใฎ
ใใใใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใไธ่กใใใ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใฉใใใฆ
ๆฅใชใ
ใใใฆ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ
ใ
ใฟ
ใญใฅใณ
ในใฟใผใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฆ
ไฝใใใฎ
ใใใใฆ
ใ
็ใ
ใ
็
ใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใใฆ
ใ
ใข
ใฆ
ใ
ใน
ใฟใผใ
ใ
ใธ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ในใฟใผใ
ใน
ใฟใผใ
ใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใน
ใฟใผใ
ใใใใญ
ใใใพใใ
ใ
ใธ
ใธ
็พๅณใใ
ไปๆฅใฏ
ใตใต
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใพใ
ใใ
ไฝใงใใใใใจ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ในใฟใผใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใใงใจใ
ใ
ใซใญใณ
ใใฏใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ใใใฆ
ใใฏใใใใ
ใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
็พๅณใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใงใจใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใตใต
ใต
็พๅณใใ
็ง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใซ
ใญใณใญ
ใณใญใณใญใณ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใใพใใ
ใค
ใค
ใค
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ในในในในในในในในในใน
ใใใพใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ในใฟใผใ
ใญใฅใณใญ
ใฅใณ
ใญใฅใณ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใคใค
ใค
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใ
ใใฏ
ใใใใ
ใใพใ
ใทใฅใทใฅ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใใใงใใ
ใใใชไบบใใใชใใฃใ
ใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใธใธ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใตใต
ใใค
ใใคใใค
ใใค
ใใฏ
ใใ
ในใฟใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใซใญใณ
ใฉใใใฆ
ใธใฃใณใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ๅซ
ใ
ใใใฆ
ใต
ใต
ใฏใฏใฏ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ๅซ
ใ
ใ้กใใใใฆ
ใฏใฏ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใใธใง
ไฝใใใฎ
ใใใใญ
ใใฏ
ใใ
ใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใใฏใฏ
ใฏ
็ใ
ใใใฆ
ใ
ใธ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใธ
ใธ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใ
ใใใ
ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใทใฅใฆ
ใ
ใฏใใ
ใใฃใใฃ
ใ
ใตใต
ใใฏใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใใใใฆ
ใญใใญใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใชใใงใ
่จใใใจ่ใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใ
็พๅณใใใงใ
ใ
ใ
ใใฏใใ
ในใฟใผใ
ใตใต
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใฏใใ
ใ
ใธใธ
ใต
ใต
ใ
ใใ
ใญ
ใ
ใทใฅ
ใทใฅ
ในใฟใผใ
ใน
ใฟใผ
ใ
ใใใง
ใจใ
ใใฃ
ใตใตใ
ใตใตใต
ใท
ใฅ
ใทใฅ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใใใฏใใ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใฏ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏ
ใใใใฏ
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใธ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใธใ
ใธ
ใฏใฏใฏ
ใใฃ
ใทใฅใทใฅ
ใใใใ
ใใใพใใใงใใ
ใทใงใใฏ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใใใใพใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใฏ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใฏใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใฏ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใฏใฏใฏ
ใใฏใใ
ในใฟใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใใใใ
ใใพใ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใใฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใธ
ใ
ใฏ
ใใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ในใฟใผใ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฏ
ใใฏ
ใใฏ
ใใฏ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใญใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใพ
ใใชใ
ๅ ่ฒดไฝใใฃใฆใใฎใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅ ่ฒด
่ชๅใใใฃใใใจ
ใใใฃใฆใใฎใ
่ตทใใฆ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๅ็
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธ็ทใซใชใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฟใๅ ใใ
ใณใผใใผใฉใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใกใใ
ไฝ
ใๅ ใใ
ใใฎๆฌ
ใใฃใใ้ข็ฝใใใงใใ
ใๅ ใใใ่ชญใใงใใ ใใ
ใฏใชใๅ ใใ
ไปใพใงใใใใจใใใใใพใใ
ๆๆฅๅผใฃ่ถใใใฉ
ๅ ๆฐใงใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใฌใผใณใใงใ
ใใใใจใ
็งใ้ธใใ ใใง
ไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ
ๅนธใใซ
ใฏใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.