All language subtitles for ghmt 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใฃใ‹ใ‚†ใ„

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใฎ็•ช

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ah

ใพใ 

ใพใ ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใฏใ‚ใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆŒใฃใฆ

็งใฎไฝ“

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ†ใƒฌใƒใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ไฝ•ใ“ใฎๅ…‰ใฏ

็งใฏๆˆฆใ„ใฎๅฅณ็ฅž

ใ‚ขใƒซใƒ†ใƒŠ

ใฒใ‚ใปใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒผใƒซ

ใ‚ˆใ็„กไบ‹ใง

็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใชใŸใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใฏๅฟƒ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใงใ™ใŒ

ๆ€ฅใ‚’่ฆใ™ใ‚‹ไบ‹ๆ…‹ใชใฎใงใ™

ใพใšใฏใ“ใ‚Œใ‚’

ใ”่ฆงใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใŒๅ›šใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ใƒ‡ใƒซใ‚ธใ‚งใƒใƒ–ใŸใกใฏ

ๆ—ฅๅธธใ‚’ๆœฌๆ ผ็š„ใซไพต็•ฅใ—ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‚„ไธ–็•ŒใฎๅคงๅŠใŒ

ใ™ใงใซใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹

ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใใ‚“ใช

่จฑใ›ใชใ„

ใงใ‚‚ไปŠใฎ็งใ˜ใ‚ƒ

ๅฟƒ้…ใฏใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅค‰่บซใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฎๅคงใ„ใชใ‚‹็Ÿณใจ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ๅฏ่ƒฝใช้™ใ‚ŠๆณจใŽใพใ—ใŸ

ๅœฐ็ƒใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅ”ฏไธ€ใฎๅธŒๆœ›

ใใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใชใฎใงใ™

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚น

ใ„ใ‚„

ใใฎๅŠ›ใฏใ‚‚ใฏใ‚„

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ๅญ˜ๅœจ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒผใƒฌใ‚น

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ

ใ•ใ‚ใปใฎใ‹ใ‚ˆ

็Œถไบˆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ใ‚ฒใƒซใ‚ธใ‚งใƒใƒญใ‚ˆ

ใฏใ„

้ ผใฟใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฏใชใ‚‹ๆ˜Ÿใฎ

ใ”ๅŠ ่ญทใŒใ‚ใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ‚’

ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’ๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ็งใ ใ‘

ใ‚ฒใƒซใ‚ผใƒใƒ–

็ตถๅฏพๅ€’ใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใฉใ“ใซ้€ƒใ’ใŸใ‹ใจๆ€ใˆใฐ

ใ•ใฆใฏไฟบใŒ่‹ฆใ—ใใชใฃใฆๆˆป

ใฃใฆใใŸใ‹

ใใ ใ‚‰ใชใ„ๅ†—่ซ‡ใญใ‚ฒใƒซใ‚ปใƒใƒ–

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘ฝใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใพใงใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใ‚ฎใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚“

็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใ‚น

่–ใชใ‚‹็‚Žใง็Ÿณ็‚ญใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

็ขบใ‹ใซไปฅๅ‰ใจใฏๅฐ‘ใ—้•ใ†ใ‚ˆใ†ใ ใŒ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ๅ€’ใ—ใงใชใ„ใจใ„ใ„ใŒใช

ใใฎ่จ€่‘‰

ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

8

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅŠ›

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹

ๅ—ใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„

ๅœฐ็ƒใฎ

ใใ—ใฆ็งใฎ

ๆ„›ใจ็‚Žใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใƒใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒญใƒผ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใพใšใฏใ“ใ“ใพใงใฎๅŠ›ใจใฏ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฎๆ˜ŸใŒๅนณๅ’Œใซใชใ‚‹ใพใงใฏ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚

ใพใ ใใ‚“ใชๆˆฏ่จ€ใ‚’

ๅผทใŒใ‚‹ใฎใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ็งใ‚’ๆ•ฃใ€…ใ„ใŸใถใฃใŸใŠ็คผใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒชใ‚น

ไปฅๅ‰ใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆ่ฆ‹ไบ‹ใชๆˆฆใ„ใถใ‚Šใ 

ใใ‚Œใซ

็พŽใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใƒใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒญใƒผใ‚’

่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฏใฏใฏ

ไฟบใจใ—ใŸใ“ใจใŒๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ„

ใŸๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๆ”พๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ไฟบใฎๆญฃ็พฉใฎๅ‘ชใ„ใ•

ใฎๅ‘ชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ™ใพใ‚“ใคใถใ‚Š่พผใ‚“ใ ็ฒพๆถฒใฎไธญใซ

ไฟบใซใ ใฆใคใ“ใ†ใจใ™ใ‚Œใฐ

ไฝ“ไธญใซใ‚ใ‚‹ใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่™ซๆŠœใใ‚„

ๆฟ€็—›ใง่ตฐใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅ‘ชใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใŠใ„ใŸใฎใ•

ๆ‚ฒๆƒจใงใ™ใฃใฆ

ไปŠใพใงใฏใŠๅ‰ใฎๆ–ฐ

ใ—ใ„ๅŠ›ใŒใใ‚Œใ‚’ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅฆจ

ใ’ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใชใช

ๅ˜˜ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎไฟกใ˜ใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏใ‚ใชใŸใฎๅ‹•ใใฏใ‚ˆใ—

่ฒดๆง˜ใฏไฟบใซๅ‹ใฆใ‚“

ใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใจ

้ฆฌใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใจใฏ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†

ๆŽจ้€ฒๅŠ›ใ 

ไฝ“ไธญใŒ็—›

ใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใใ‚‰ใ„ใง

่ซฆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‹

ใฃใŸใฏใšใ ใž

ใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใจ็—›ใฟใ ใ‘

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

้™ใ‚‰ใ‚“ใฎใ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚‰ใ„ใง

ใ•ใ™ใŒใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒผใ‚น

็—›ใฟใซใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆตท่ณŠใซใฏ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

่ฒ ใ‘ใชใ„

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใฏใ‚„ใ“ใ‚Œใพใง

ใ‹ใช

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใ‚นใ‚ˆ

ใใฎๅผฑใ•ใ‚‚ๅซใ‚

ๆ˜ฏใŒ้žใงใ‚‚ๆˆ‘ใŒ็‰ฉใซใ—ใŸใใชใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

่จฑใ›ใฐ

ใ“ใฎๅฅณใฏใ‚ใ‚“ใŸใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ไฟบใŒใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅ—ใ‘ใŸ

ใ“ใฎๅฃฐใฏใ‚ใ‚ใ—ใ‚„ใ™

ใŠใฎใ‚Œไฟบใฎ็ฒ็‰ฉใฏ

่จฑใ•ใ‚“ใž

ใ“ใฎไฝ“ใง

ใ‚จใƒซใ‚ผใƒใƒ–ใจๅฏพ็ญ‰ใซๆˆฆ

ใ†ใจใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใชใŸ

็งใฎๅๅ‰ใฏใƒใƒกใ‚ทใ‚ขใ‚น

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ฝใฎๆฉไบบใ 

ๅ‡กไบบใซใ—ใฆใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆ‰‹่’ใช่งฃๆ”พใญ

ๅ…ˆใปใฉใพใงใฏ

ใšใ„ใถใ‚“ๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใŸใž

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ„ใ†

ๅ„ชใ—ใ้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅ‚ทใคใ„ใŸไฝ“

ใ‚’็™’ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

้›ขใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ†ใ‹

ไฟบใซใฏ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŒ

ใใ‚“ใชใฏใš

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใฆ

ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆ€ฅใซ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฉใ‘ใชใ•ใ„

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใšใ„ใถใ‚“

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ†ใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใŒใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใฃ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใใฎๆ™‚ใซๅฏใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ‚„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎไธ€็•ชๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆŽขใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใตใ–ใ‘ใฆใชใ„ใง

ไฝ•ไฝ“ใŒไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆ

ใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ‚ฒใƒซใ‚ผใƒใƒ–ใฎๅ‘ชใ„ใŒๅŠนใ„ใฆ

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆถˆใˆใŸใ‚

ๆฐ—็ตถใŒ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใซๅ…จ้ƒจ

ใ‚

ใ

ใญใˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ๆถˆใˆใŸใฎใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ๆถˆใˆใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ฒใƒซใ‚ผใƒญใƒ–ใฎๅ‘ชใ„

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใพใ•ใ‹

ใƒ“ใƒซใ‚ผใƒใƒ–ใซไพตใ•ใ‚Œใฆ

ไฟบใŸใก้ญ”็‰ฉใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ–œ

ใณใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ“ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅŠ›ใŒ

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใšใ„ใถใ‚“ๆนฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใช

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ไปฃใ‚ใ‚ŠใซไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎๆ„›้•ใ†ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ‹ใ‹ใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†่กŒ็‚บ

ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

้›ขใ—ใฆ

ใตใ–ใ‘ใฆใชใฉใ„ใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ

ใ†

ใกใงใฏใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ˜ผใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆนงใๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใชใ„ใ‚

ใ

ๆญขใ‚ๆญขใพใฃใกใ‚ƒ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็ง

้•ใ†

็งใฏ

็งใฏ

่‡ชๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใใฎ้–‰ใ˜ใŸๅฟƒ

ใ‚‚็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฃๆ”พใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใ‘็ตๆง‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ ใ‚

ๆŠ—ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

่งฃๆ”พใงใ™

ใใฎๆ‰‹่ธŠใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ…ๆญปใซๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใฏๅพฎๅฆ™ใซ

ใชใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ‘ชใ„ใฎๅŠ›ใง

็งใฎไฝ“ใ‚’

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

็งใฏ้ญ”็‰ฉใซ

ๅผ„ใฐใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใฏใš

ใชใ„ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใฏไฝ“ใฎๆฏ’ใ ใž

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹

ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ไธ‹ใŒใญใฃใจใ‚Šใจ

็ตกใฟใคใ„ใฆ

ใ„ใ‹ใ‚“ใช

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใฎใฏ

ๆทฑใ„ๆ–นใŒๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ใช

ใ„ใฃใ

ใŠไป•็ฝฎใใซใ—ใฆใ—ใพใฃใŸๆ–นใŒ

่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ˜Ÿ็ฝฎใใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒกใ‚นๆฑใŒๅข—ใˆใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใฏๆŒ‡ใ‚’ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

่€ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๆŒ‡ใŒใŠ็šฟใฎไธญใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๆŠœใ‘ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒใฏใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

้ ๅพใซไฝใ‚€

ใŸใ‚ๆณฃใ„ใฆ

ใฟใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฎใŠๅ‰ใฎ้ก”

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่™ซใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

่จฑใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฏใ‚„

้–‹ๆ”พใงใ‚‚ใŠไป•็ฝฎใใงใ‚‚ใชใ„

้ ‘ใชใซๅ˜˜ใ‚’ใคใๆ„šใ‹่€…ใธใฎ

็Šถๆณใ 

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ขใƒ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ฐใƒซใƒกใƒ€ใƒ–ใฎๅ‘ชใ„ใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏใ™ใงใซใƒกใ‚นใจใ—ใฆใฎ

ๅ–œใณใ‚’ๅพ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใพใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒ

ใŠๅฐปใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใ‚

ใ“ใ“ใง

ๅๆ’ƒใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใๅๆ’ƒใ‚’

ใงใ‚‚

ไฝ“ใŒ

ใ„ใ‹ใซๅ‚ทใคใ„ใฆใ„ใ‚ˆใ†ใŒ

ไปŠใฎใŠๅ‰ใชใ‚‰

ๅๆ’ƒใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฉ

้€ ไฝœใ‚‚ใชใ„ใฏใšใ ใž

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฏใ‚Šใ—ใคใ‘ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅคงใŒใ‹ใ‚Šใชไธญ็ถ™ใซใชใ‚Šใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใก

้•ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ฎใƒซใƒ‰ใƒใƒ–ใฎๅ‘ชใ„ใฎใ›ใ„ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

้•ใ†

็งใฏ

ใใ‚“ใชๆทซใ‚‰ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒ

ๆทซใ‚‰ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ไฝ•ใŒ

็งใฎไธญใซ

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๅฟซๆฅฝใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

้ ญใฎไธญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎๅ‘ฝใฎๆฉไบบใฃใฆ่จ€ใฃใŸใŒ

่จ‚ๆญฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใŠใ‚ใ‚ใ—ใ‚„ใ™

ใŠๅ‰ใฎ

็งใ”ไธปไบบๆง˜ใ 

ไฝ“ใŒใ†ใšใใ‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰

็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใชใ„ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅญใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ 

ใŠไป•็ฝฎใ

ใใ†ใ‹

ไปŠใ“ใฎไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ™ใฃใฆ

ใจใผใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใŠๅ‰ใŒใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅˆ†ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆๅฟซๆ„Ÿใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„ใ‚

ใชใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใฎใพใพใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎใพใพๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใฎ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚“

ใŸใ ใ—

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆใ 

ใ“ใ‚Œ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚‰ใพใŸใŠ้ ใ‘ใ ใž

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใƒ‹ใฏใŸใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใฆ

ๅ’Œ่จณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚‹ใง

ๅฎถ็•œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใช

่”‘ใ‚“ใ ็›ฎใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใฆใƒใƒฌใƒณใƒใชใ“ใจ

ๅฅณ็ฅžๆง˜ใซ้ ‚ใ„ใŸๅคงไบ‹ใช

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚

ใใ‚“ใชไนพใ„ใŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใงๆนฟใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅคงไบ‹ใชๅค‰่บซใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใง

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟ

ใ‚’

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ไฟบใซใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใฎ้›Œใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงๆบ€่ถณใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ˜ใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใฏใใ“ใ‹

ใชใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซ

ๅ‡บใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใฉใ“ใฎใ“ใจใ 

ๆ‚Ÿ้ฃฏใใ‚“ใซๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใˆ

ใฏใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒˆ

ๅฅณใฎๅญใซไผšใฃใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๅœฐ็ƒใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅ”ฏไธ€ใฎๅธŒๆœ›

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใชใฎใงใ™ใ‚ใ‚Œ

ๅธŒๆœ›

้ญ”็‰ฉใซๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใ‚‹็งใŒ

ใใ‚“ใช

ๅธƒใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงๆบ€่ถณใ‹

็งใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใงใ‚‚็ง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใ‚นๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆๆƒจใ‚ใชใฎ

ใชใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใ‚นๆฑใงๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใจใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒกใ‚นใ‚ธใ‚งใƒซใงๆบขใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ”่ค’็พŽใซ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ชฐ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

็ŠฌใŒ

้ณดใ

ๅฐ‘ใ—ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใž

ใŠใ„ใง

ๅ››ๆœฌ่ถณใงๆญฉใ‘

ใ‚“

18

ใ‚“

ไธ–็•ŒใฎใŸใ‚ใซ

ๆˆฆใ†็งใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰ฑใ„

ไบบใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ„ใฆ

็†ฑใ‚’ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใ‘

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ 

ๆ™‚้–“ๅธฏใ ใช

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ใฎๅฃใซ

ใ“ใฎ้คŒใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ไปŠใฎ็ท ใ‚ใŸๅงฟใงใง

ใ‚‚

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใ†

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ”่ค’็พŽใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใช

ๅญ˜ๅˆ†ใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹

21

1234

ใ‚“

ใ‚“

1

2

345

678

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

1

2

321

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏไฝ•

ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใƒกใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ 

200

ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใŒ

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใช

ๅฏๅŠใ—ใ‚„ใ™

ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใ ใช็™ฝ

็Ÿณ

ใ‚“

็งใฏๅฅฝใใ ใ‚‰ใ‘ใ ใž

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ๆˆฆใ†ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠใฎ็งใซๆˆฆ

ใ†ๆฐ—ๅŠ›ใ‚‚ๅคฑใ›ใŸใฎใ‹

ใชใ‚‰ใฐ็งใฎๅ…ƒใธๆˆปใฃใฆใ„ใ

ใƒใƒกใ‚ทใ‚ขใ‚นใชใฉๆญป่ง’ใซใชใ‚‰ใ‚“ใปใฉใฎ

ๆฅตไธŠใฎๅฟซๆฅฝใจ

ๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’

่ฒดๆง˜ใซๆฐธไน…ใซไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก

่žใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็›ธๆ‰‹ใฏ้ญ”็‰ฉใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆ‘ใ‚‰้ญ”็‰ฉใซไพตใ•ใ‚Œใฆๅ–œใถ

้•ใ†

็งใจใฏ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’

ๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ็งใ ใ‘

ใ‚ฒใƒซใ‚ผใƒใŒ

ไบŒไบบใงๅ€’ใ—่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ใ“ใฎใ‚ใ•ใพใ—ใ„

ใ‚จใƒกใƒฉใƒซใƒ‰้‹

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ“ใฎ

ๅ…ซๆก

้›Œ็Šฌใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅธŒๆœ›

ๅนณๅ’Œ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใ‚ˆ

็งไปŠ

่ทใŒ้‡ใ™ใŽใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใตใต

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใž

็งใฎๅ…ƒใซๆˆป

ใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†

ใงใฏๆˆปใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๅงซๆง˜็„กๆง˜

ใŠๅ‰ใฏ็ขบใ‹

ๆ„›ใจใ„ใ†็‚Ž

ใฎๆญฃ็พฉใฎๆˆฆๅฃซใ ใฃใŸใช

ใก

้•ใ„ใพใ™

ไฝ•

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฏไฝ•ใชใฎใ 

็งใฏ

้ญ”็‰ฉใŸใกใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅฟƒ้…ใชๅฅณใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฒดๆง˜ใฏ

ใƒ‹ใƒณใƒ‹

ใ‚ฏ

็งใฏ

ๅฟซๆ„Ÿใซ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ

็†ฑใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏใƒกใ‚น่ฑšใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใŸ

ใใฎใŠใพใ‚“ใ“

้›Œใฎๆฑใงใ™

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใƒกใ‚น

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๆœฌๆฅใฎ

ๅ› ๆžœใชๆœฌๆ€งใ‚’ๅใๅ‡บใ›

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใช

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠๅฐปๅฐพใŠๅฐปๅฐพ

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธญใซ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฝใกใŸใ‚‚ใฎใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆฌฒๅผตใ‚Šใช้›Œ่ฑšใ 

ใ‚ตใ‚ถใ‚จๅณถใซใ‚ˆใฃใฆ

ใใ„ใคใฎๅฃใ‚’

ๅกžใ„ใงใ—ใพใ„ใช

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃ

ใฆ

ใฟ

ใ‚ใ‚

me

ๅƒ•ใŸ

ใก

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใ‚‚

ใ†ใกใ‚‚ใ†ใกใ‚‚ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚ๅ››ๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚

็ฃ

ใ‚ˆ็„กๆง˜ใซ็”Ÿใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•ใŒๆญฃ็พฉใฎๆˆฆๅฃซใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใˆใ™ใ’ใˆใ†ใ‚“

่‚‰ใ‚’็Ÿณๆฒน

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใŠๅๅ‰ใฏ

ๆœ‰ๆ‘ๆžถ็ด”ใงใ™

้šๅˆ†ๅ‰ใซ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎใฏใ„็ถš็ทจใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใชใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใˆใธใธ

ใ‚ปใƒฉใƒผใƒฌใ‚นใฏใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใ‚น

ๅ‰ๅ›žใ™ใ”ใ

ๅ‘ใๅˆใฃใฆ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ”ๆ”ฏๆŒใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ‚’ไธญๅฟƒใซ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒžใ‚พๅŒ–ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใพใ™ใ—

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰่บซใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใซ

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใพใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅ

ใ„ใ„ไฝœๅ“ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

4ไธ‡9400

ใฏใ„

่–ใชใ‚‹็‚Žใง็Ÿณ็ฐใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใšใ‚‹ใ„

ๅบงใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซใคใพๅ…ˆใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅฐไน—ใ›ใ‚‹

ไน—ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

800ๅฑ‹ๆ•ทๅฑ‹ใ•

ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใชๅˆ†ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใช

้–‰ใ‚ใฆใฏ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใ‚ชใƒ•ใ‚ปใƒชใƒ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใช

ใ‹ใชใ‹ๅ‡บใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใญ

่ตทใไธŠใŒใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใŒๅ…ฅใ‚Šใพ

ใ™

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฉใ“ใซใ‚ใฃใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็งใฏ

ๅฟซๆ„Ÿใซ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ˆใŒใ‚Š

ใ‚ฏใƒซใƒผ

ใฏ

ใ„

ใŸใ ใ„ใพ่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใซใ•ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใงใ™

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใพใง

ๆ•ฃใ€…ใƒ‘ใƒฉใ‚จใƒญใ„ใ“ใจ

ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไปŠใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๆœ€็ต‚ๅฝขๆ…‹ใงใ™

ๆ‚ชใ„ๆ–นใฎใญ

ใฏใฃใใ‚Šไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚จใƒ ่ฆš้†’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใƒกใ‚น่ฑšใฎใ‚ˆใ†ใซๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็ง

ๆณฃใใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚

ใฏใ„ ok ใงใ™ใฏใ„

็ต‚ไบ†ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆตใ‚Œใงใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใซใ‚‚ใ†

ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจ

็พฝ็น”ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ใƒกใ‚น่ฑš

ใ‚ฟใ‚คใงใ™

ใƒกใ‚น่ฑšใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใงใ™ใฏใ„

ใˆใฃใจไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏใ„

้ญ”ๅฅณใซ่ฆš้†’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใพใ•ใ‚“ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใฃใกๅดใฎไบบ้–“ใ ใฃใŸ

ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒผใƒซใ‚นใฎไธญ่บซใฏ

ใ‚จใƒ ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒผใƒซใ‚นใฏใญ

ใ‚„ใฃใฑ

่Šฏใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ๅผทใ„ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚ŒใŒๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆผ”ใ˜ใฆใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใ„

ใ„ใ‚ทใƒผใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ‚Œใ ใ‹ใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šใง

ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็š†ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ”ๆ”ฏๆŒใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใญ

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใชใ‚“ใง

้žๅธธใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑ

ใงใ—ใŸ็š†ใ•ใ‚“ใœใฒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆœ€ๅพŒใพใง

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ใค

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅผทใ„ๅฅณใฎๅญใŒ

ใ“ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ญ”ๅฅณใซ

ใ“ใ†่ฆš้†’ใ—ใฆใ„ใๅงฟ

ใŒไธ€็•ชๆถ™ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ้€šใ‚Šใงใ™ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๆœ€ๅพŒไธ€่จ€ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใˆใˆใ“ใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹็š†ๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใˆ็š†ๆง˜ใŒๆ™ฎๆฎต

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฌใƒผใ‚นใฎ

็ฌฌ2ๅผพใŒๆ’ฎใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใˆใˆไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑใง

ใ‚‚ใ†็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‹ใ‚‰

ๆผ”ๆŠ€ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒชใƒ•ใ‹ใ‚‰

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใ“ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใพใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.