Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Traduction / Incrust MpEbUtCh3r Fait par un fan pour des fans http://subcthulhu.no-ip.org
Achetez les films UNCUT ca aidera peut-être à les faire sortir en Français un jour... Disponibles en VO par import via http://www.uncutmovies.fr
Vous écoutez la radio publique Nord Américaine
Réfugiés dans le nord de l'Asie sont si nombreux que ...
150 miles de la frontière américaine pour répondre à ...
qui est inacceptable quand aurait pu faire quelque chose.
Le niveau des océans est en forte augmentation ...
CTHULHU
Bonjour?
Qu'est-il arrivé?
Quand?
Oui, oui. Je ... Je vais y aller.
Qu'est-ce qui se passe?
Ma ... mère est morte.
Ca craint.
Penses-tu pouvoir me donner 20$?
Rivermouth, Oregon. Michael Shields.
Shields.
L'ours polaire est décédé la semaine dernière en Sibérie ...
selon l'agence de nouvelles de Russie.
L'ours était sous sédation ...
Ce sont les nouvelles de la 5.
tension continue à l'est. La paix est ...
Tu croyais pouvoir t'échappé?
Personne ne peut s'échapper mec.
Et aujourd'hui, le candidat a parlé de la crise au Sénat a ditque ...
que le danger pour la civilisation reste élevé.
Les êtres humains ne font qu'un, et doivent être guidés par une seule nation.
La nation de l'humanité.
Le temps à l'ouest donnera envie aux autres dans le comté.
Alors qu'il y a eu des tempêtes tropicales pendant des jours et des températures supérieures à 90 degrés F.
Dans la campagne du président sur les troupes dans l'Arctique ...
a déclaré qu'il était crucial pour la sécurité de l'Amérique du Nord ...
En parlant du terrorisme ...
Ils ont dit qu'ils reviendraient.
Vous allez bien?
Je vous appelle quelqu'un, O.K? Accrochez-vous.
La peur remplit nos vies ...
nous devons avoir foi en notre Dieu ...
alors nous saurons que la vie éternelle nous attend.
Salut Dannie.
Désolé d'avoir raté les funérailles.
Viens avec moi, papa est là.
C'était un accident, un garçon est mort.
Regarde qui est là papa.
- Russell. - Papa.
Merci d'être venu.
On va dîner ici demain.
Tu te joins à nous?
Oui, mais je dois repartir bientôt J'ai un . .. remplacement à faire
Mais ça fait tellement longtemps que tu n'étais pas venu.
C'est M. Barnes, l'avocat de l'agence immobilière.
Russell Marsh.
Mes condoléances. - Merci.
Je suis sûr que vous deux avez beaucoup à vous dire
Russell ... on parlera plus tard. -Très bien.
Peut-être que nous nous pourrions nous voir dans mon bureau dans quelques jours.
J'aimerais retourner en ville le plus tôt possible.
Ce n'est pas le genre de choses qui peut être faite par téléphone.
D'accord, faisons-le maintenant.
En fait, la vente aux enchères a lieu ce week-end.
Une vente aux enchères? Pour quoi?
Nous vendrons la maison de votre grand-mère.
-Votre sœur a dû vous dire ... - Eh bien, non
Que dois-je dire?
Les dernières volonté stipule le partage des bénéfices de la vente entre vous deux.
Alors, C'est comme ça que ma mère le désirait?
Votre mère espérait que, vous donner cette responsabilité
afin de combler le fossé creusé entre vous et votre famille.
ma mère a toujours été optimiste.
Écoutez M. Barnes je souhaiterais vous rencontrer dès que possible ...
pourriez-vous avancer la vente aux enchères demain?
Je crains que non, le secrétaire de vente doit être là.
Très bien,. j'aimerais avoir les clés de la maison.
Je ne recommande à personne d'y aller en ce moment.
Elle est en train d'être traitée.
Personne n'ira là bas avant la fin de la vente aux enchères.
Si vous voulez bien m'excuser s'il vous plaît.
Pourquoi m'as-tu fais mal?!
-Bonjour. C'est mon mari Jake. -Bonjour.
- Mon frère. - Ca fait plaisir.
Regardes toi. Heureux de te voir. Regarde ce que tu es devenu
-Dannie, je regrette de ne pas y être allé. -Mike.
Ca ira. Je sais que tu voulais y être.
-Salut Russ. -Bonjour.
On va vous laisser, Je suis très fatigué.
Je vous laisse rattraper le retard.
On demande que ça
Eh bien ... Vous savez quoi?
- J'ai un appareil photo. - Non.
Je suis toujours surpris.
Allez, je vais prendre une photo de vous deux
Plus près.
Plus près.
Prêt? 1, 2, 3.
Russ?
tu pourras prendre des photos pendant que t'es ici.
t'es sûr de ne pas vouloir dormir à la maison?
Non, ca ira
J'ai déjà réservé au motel.
J'ai besoin de temps.
Très bien. Appeles-moi demain vers 17 heures
-Très bien - Oui
- Ca m'a fait plaisir. - De même.
- Goodbye Mike. - Bye.
- Russ. - Bonjour.
-T'as l'air différent. - Oui, un peu.
Dannie m'a dit ... que tu avais divorcé.
Quand on s'est mariés et s'est installé à Salt Lake City.
Et les choses ont derapées là-bas
Salt Lake City, dans l'Utah?
J'ai une fille, Chelsea.
Elle à 9 ans.
... Ele est belle.
Gilbert, donne-moi deux bières.
Juste une
- T'as vu l'accident d'aujourd'hui? - Oui
J'étais là. J'ai vu ce gamin
Le gamin est d'un autre village
J'ai compté rebroussé chemin quand J'ai vu l'accident ...
j'avais la tête de ce garçon dans ma main.
Il me connaissait. Il savait exactement qui j'étais.
C'est pourquoi j'étais en retard pour les funérailles de ma mère.
C' est bon d'être de retour à la maison.
Comment vont les choses avec votre père?
Mon père, t'es sérieux?
C'est devient pire. C'est tellement... formel.
Il est fou ... et évidemment il est profondément impliqué.
Il portait un costume violet à la messe avec ma mère.
Tu repenses à notre enfance? Lorsque nous étions avec Julia et Maria.
Julia Miles ? - Oui
Je n'ai pas oublié.
Je n'ai rien oublié.
La première chose que j'ai fait quand en arrivant a été de retourner là-bas.
Oui, je sais. Les choses sont différentes aujourd'hui.
Ils ont augmenté de nombreuses usines.
Oui, quand j'y ai été, j'ai vu ...
Je voulais te demander quelque chose as-tu ...
simulé avec Julia?
Non, je n'ai pas simulé.
-Vient de se passer. -On a jamais discuté de ça je suppose.
C'était il y a longtemps.
T'as encore les cicatrices.
Russ?!
Bonjour?
Oui Salut Russ.
J'ai appelé juste pour voir comment ça allait.
C'était bon de te voir.
Je vais bien. Ca m'a également fais plaisir de te voir.
Peut-être qu'on pourrait se voir demain pour prendre un verre.
A 10:30 je dois partir voir l'accident.
-Très bien. -Cool.
-Nous parlerons plus tard. -Bye.
Putain de monstre!
Vous êtes le neveu? - mon père m'a dit que
Ma sœur m'a dit qu'elle allait mieux
Peut-on la faire sortir d'ici?
Je vais faire le retour.
Chaque jour elle devient plus excitable.
-Vous ne venez pas très souvent, hein? - Non
Vous aller avoir du mal à lui parler
Josie, votre neveu est ici.
Salut Josie.
C'est moi, votre petit-neveu, Russell.
Russell? Donne-moi un baiser.
Regarde comment tu as grandi.
Comment vas-tu?
Ils ne m'écoutent pas. Personne ne m'écoute.
Wow, depuis tellement longtemps tu devrais partir d'ici.
Comment va ta mère?
Elle va ... Très bien.
Elle t'a laissé quelque chose ... au cas où elle meurt.
Quelque chose dans la maison.
C'est juste pour toi, ne laisse pas ces sales chiens te le prendre.
Qu'est-ce que c'est?
C'est dans le sous-sol dans la chaudière ...
Infirmière! Infirmière!
"Ils" ne me laissent pas beaucoup parler.
Qui ne vous laissent pas parler?
Donc Jake, raconte à papa comment tu as fait pour te faire engager.
Pas grand chose à dire.
La proposition est arrivée. .. mes collègues ont donné mon nom ...
et j'ai obtenu la majorité des voix de mon département.
L'homme qu'ils attendaient a remporté le prix Nobel.
Non, le Pulitzer.
Mais il n'a pas beaucoup écrit depuis lors donc....
Tu écris un livre sur le Far Ouest, n'est-ce pas?
Oui, j'essaie.
Il y a plus de nourriture si vous le souhaitez.
Donc. .. Comment ca va à l'église?
Comment ca va avec les gays, Russell?
- C'est ma vie. - Est-ce satisfaisant?
-Tu sens-tu accompli? -Tu veux savoir ce qu'on fait?
- Il n'y a aucun problème Russell. - Ne te mêle pas de ça.
je suis venu pour Dannie et maman, c'est tout.
Et ta nourriture sensationnelle.
- J'ai bien appris. - Car ca je sais très bien.
-Tu es ivre. -Oui, en effet.
Oui, mais c'est la seule façon que je puisse dîner avec vous.
Cela ne change pas le fait que Je sois gay ...
et le fait que tu ais passé les 10 dernières années ...
avec le même style de merde que Joseph Smith ...
et personne n'achète parce qu'apparemment personne ne connait.
- Sais-tu Russell ce qu'est la véritable Eglise? - Je ne sais pas.
Les grand Anciens ont toujours été avec nous.
les chrétiens 'il ya 2000 années attiraient les poissons avec les signes.
et 10 mille ans avant ça en Mésopotamie ...
-Comment la Mésopotamie? - Dans une vie simple ...
Je ne sais pas pourquoi te dit tout cela.
planter des graines et la récolte ...
l'achat et la vente de terrains les comptes bancaires ...
Christ ou de Moïse ...
Serait-il possible de passer une soirée sans un sermon?!
-C'est ce que nous voulons tous. - Qu'est-ce que tu racontes?!
Que veux-tu dire?! Que veux-tu dire par "nous"?
on aurait juste souhaité, que tu puisses avoir une famille.
Pourquoi? Je n'ai pas grandi avec.
Russell ... réfléchis à l'héritage que nous te laissons.
Si tu veux des petits-enfants tu dois parler à ces deux là...
parce que je n'en suis pas. Tu m'as fait comme que je suis!
Nous essayions d'avoir des enfants depuis un certain temps maintenant.
Je tiens à te remercier papa.
Tout ce qui s'est passé provenait de mon manque de respect pour toi-même.
Désolé.
Je n'en avais pas la moindre idée.
Je sais, je ne te l'avais pas dit.
-J'aurais dû, non? - Oui, heu...
Je ne sais pas comment j'arrive à tenir
Oui
Je m'en vais demain. Allons, à quoi tu t'attendais?!
Ce n'est plus ma vie.
Eh bien ... ta vie c'est d'être à la tête département ...
de la meilleure université du Nord-Ouest.
Je ne suis pas un professeur d'université comme toi.
Mais je pensais que tu étais le patron et tu pouvais faire tout ce que tu voulais.
Je suppose que tu fais ce que tu veux.
A Dieu ne te plaise, tu ne vois pas la réalité
ou tu ne veux pas donner à quelqu'un sa seconde chance.
Je suis resté Russell.
J'ai été ici tout le temps.
Je l'ai aidée quand elle était malade. J'ai été là tout le temps.
Je ne comprends pas ... - Alors, ils ne comprennent pas.
Mais je ne te comprends pas.
Personne ne te comprend Russell.
Nous t' aimons, mais pas Nous ne te comprenons pas.
Qu'est-ce que tu veux dire? Julia est une salope, hein?
- Tu devrais l'amener ici. - Oui
Je ne sais pas, elle est très gentille.
Juste l'inviter.
- Trop bien. - Oui.
-Et toi pour qui? - Pour Christine, qui d'autre?
-Eh bien, par Dieu. - Oui
-Nous avons beaucoup de chance. -Oui.
-Oh oui. - Ah oui.
je me vois en classe de Mathématiques, assis derrière elle.
Ce n'est pas si mal de ne pas avoir d'enfants.
Hey, Regardes ça.
- J'ai déjà vu ça. - Qu'est-ce que tu racontes?
Il y en avait un dans la maison de mes grands-parents.
-Mon grand-père était dans le Pacifique. - Oui
Il en a rapporté un pareil d'une sorte île.
Devines où je l'ai trouvé, au motel en me réveillant ce matin
Peut-être qu'ils donnent ça aux touristes.
Regarde ça. Il y a une inscription ce n'est pas une langue.
- C'est à Dagon. - Peut-être qu'il sait quelquechose.
Oui Permettez-moi de voir.
Il y avait un cargo dans le îles Saucey .
Presque tout le monde à Rivermouth en a un
Sur l'île, ils les utilisent pour des sacrifices humains ...
- pour ramener les Grands Anciens des profondeurs. - C'est ça, c'est exactement ça!
Pourquoi n'y ai-je pas pensé?!
Gilbert.
- Tu te souviens de Grey? - Oui
T'as des bretzels plus frais?
Racontez votre putain d'histoire Je vais mourir là.
D'été de 1967 ...
Oui, et vous trippiez sous acide depuis quoi, 5 jours?
On consommait des drogues? Et alors?
Donc c'est un trip sous acide. Vous et Grey sur un bateau, très romantique.
Vous savez quand vous mettez le filet pour la première fois ...
vous ramassez beaucoup de choses que vous n'avez pas l'intention de prendre.
Oui
Eh bien, une nuit ...
on a cueilli cette chose dans le filet.
Ca ressemblait à un bébé géant.
-Et je ne te donnerais plus à boire... -Quoi?
Tu parles trop.
C'est quoi la fin et, quel est le lien et de ce ...
Hey. je suis désolé, finissez l'histoire.
-Salut les gars. -Bonjour.
Russ, c'est mon amie Susan.
Bonjour.
Mike, tu connais Susan.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Vraiment? En bien,j'espère
On a trouvé un homme qui a foncer dans le pont ...
on nous a demandé de te le dire, Je pense que c'est le radiateur.
-Tu travailles encore? -Oui
Donc, on va nager demain.
Vous devriez venir, Amène ton frère.
Russ ne sait pas nager, il a peur.
Merci maintenant tout le monde le sait.
Il ne sait pas nager.
tu ne sais pas nager?! Tu as grandi sur une île et tu ne sais pas nager.
Pas si étrange, si tu regardes du point de vue de l'océan.
Va réparer la voiture mais appele-moi, laisse un message.
Moi aussi, je m'en vais, Donc pour être sûre,Rendez-vous demain à midi?
Oui, pour la énième fois. Je serai là.
Au revoir.
-T'es prêt? -Appele-moi.
Tu devrai venir demain, faire le barbecue.
Il ya de la place pour tout le monde.
Oui ... c'est ce qu'on fait ici avec des amis.
On fait un barbecue.
Alors ... Russ est le Doyen de Cascade.
Non, Russ est le chef de département d'histoire de Cascade.
Qu'est-ce que tu fais?
Je Travaille dans les grottes des lions de mer.
Oui
-Dans les grottes des lions de mer? -Oui
Très bien
Ne te souviens-tu pas de moi à l'école, non?
-Je ne crois pas. -Non?
Tu restes pour le festival de mai?
Je ne pense pas, je n'ai jamais vraiment aimé.
Je peux?
- Oui - Merci.
-Mon ... mari a un livre sur le sujet. - Vraiment?
Quel livre?
Je ne sais pas.
C'est juste un livre d'histoire ancienne. Il est très ancien.
Tu devrais venir le voir une fois.
En fait, Tu devrais venir me voir à mon travail ...
et après nous pourrions aller chez moi, manger quelque chose.
Et jeter un oeil à ce livre antique.
Mon mari est dans un fauteuil roulant, Je n'ai donc pas beaucoup de compagnie
Il ne peux pas trop bouger donc...
Il regarde la chaîne Histoire tout le le temps , c'est un grand fan.
D'accord.
-Tu veux que je vienne te voir travailler dans... - ..Dans les grottes des Lions de Mer.
Oui
Je voudrais voir ce livre.
-Très.C'est un RDV? - Oui
-Qui êtes-vous?! -Détendez-vous. Calmez-vous.
Donnez-moi la roche.
Donnez-moi la!
Vous voulez savoir ce que c'est?
Vous voulez des réponses?! Je vais vous en donner!
Maintenant, allez dans la boutique ...
-Rapportez une bouteille et un pack de bière! -Très bien.
Rendez-vous sur le quai!
-Vous n'avez pas de monnaie? -Non
Ca fait 18,46 $.
Merci.
Vous oubliez le reçu
"Ne lui parlez pas"
Merci.
Merci.
Hey le vioc ... J'ai ta picole.
Tout va bien?
Ils disent qu'ils ne meurent jamais.
Ma grand-mère m'a dit ...
elle m'a dit qu'il y avait une île une ville de fous ...
au milieu du Pacifique.
Tous venant de Rivermouth.
Le capitaine Mars a dit ...
«Il fallait voir comment elles étaient aussi belles, que riches. "
Ils jetaient un filet dans la mer et les poissons nageaient dedans
Il faisait des rituels pour cette merde des sacrifices humains.
Et ils le font encore aujourd'hui!
C'était des gens.
C'était des gens, bon sang!
Elizabeth Parnell Frank Ochs ..
Robert Camberwell.
Savez-vous qui étaient-ils? Vous vous en foutez?
Ce sont les enfant qui ont disparu.
C'était mes amis!
Voiture 1, il ya un incendie rue Lane .
Je vois ce qui ce passe dans ces grandes maisons ...
la nuit,mec.
Quand mon grand-oncle a voulu les arrêter ...
ils sont venus de la mer ...
et ils ont tuées de nombreuses personnes.
Savez-vous ce qu'est un Yuggoth?
Avez-vous déjà entendu parler de ça?
Ils reviennent et tous vont avec eux dans la mer.
Des cris d'enfants singes!
- Montes dans la voiture! - Non
- Montez dans la voiture! - Non!
Montes dans la voiture! - Non
-C'est quoi ton nom? - Julia.
Enchanté, moi c'est Russell Marsh.
Regarde mon permis de conduire.
Je réside au motel, Chambre 212 ...
appeles tes parents, Tu veux appeler tes parents?
Je vais leur dire que tu vas faire un tour avec le plus connus des homosexuels du comté
Monte dans la voiture!
Qu'est ce que tu vas faire?
Tu vas attendre le prochain étranger et lui dire qu'il as oublié son reçu?
Monte dans la putain de voiture!
- Qui sont-"Ils"? - Je ne sais pas.
- Est-ce l'Église? - Je ne sais pas.
Personne ne parle, Ils restent dans les voitures.
Je travaille de nuit donc je ne vois jamais personnne.
La plupart des nuits que je sors le bus est vide.
Je ne sais même pas ce qu'ils font dans la vie.
Qu'en est-il des gens qui viennent de la mer?
Votre ami peut sans doute vous en dire plus que moi.
Vraiment?
- Soyez plus prudent. - Restez ici!
Hey, c'est reéelement très dangereux.
Hey.
On devrait vraiment partir.
C'est vraiment très dangereux, On ne devrait pas quitter la voiture
Aller, mes parents vont s'inquiéter pour moi!
Allons-y! Allez, s'il vous plaît!
Partons! Allez, s'il vous plaît!
Allons-y! Allez, s'il vous plaît!
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Allons-y! Allons-y!
Bien sûr, tu ne veux rien me dire d'autre?
- Écoute Julia ... - Juste ici.
- Je sais que tu as peur de parler ... - Ca va aller.
Julia attends. Julia Attends!
C'est mon frère.
Ils l'ont emmené il ya cinq ans.
Il est toujours vivant Il m'envoie des messages.
Vous devez le retrouver.
Son nom est Ben. Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
-Ca va aller -S'il vous plaît.
-Je vais trouver. - S'il vous plaît.
Tout ira bien, je vais le retrouver.
-Bonjour Russell. -Bonjour.
-Et les lions de mer? -Tu sais ce qu'on dit à ce sujet.
La chasse pour leurs viandes a modifié leurs itinéraires de migration.
Il semble que ce soit ce qui s'est passé.
J'avais l'habitude de venir ici quand j'avais 5 ans.
et que j'étais la reine de la mer.
Je me disait que c'était un secret.
Mais qui serait revélé par celui qui aurait la clé.
C'est alors que ma vie a changé. Le monde a changé.
Pourrais-tu me dire Comment tu es au courant?
Détend-toi. J'ai vu ta mère.
Elle m'a raconté beaucoup d'histoires.
-Elle était très douce. -C'est des contes de fées.
Désolé, je ne voulais pas que tu te sentes mal à l'aise.
On peut aller voir les ours polaires.
Ne t'inquiéte pas,ce n'est pas long. Viens.
Ce n'est pas quelque chose que tu vois tous les jours.
J'en raménerais un à la maison si c'était possible. Ils sont si beaux.
Bon, allons chez moi et manger quelque chose
- Pour reprendre des forces avant de regarder ce livre. - Oui Faisons cela.
Chéri, c'est Russell.
- Salut Russell. - Bonjour. C'est un plaisir.
C'est bien de voir du monde.
- Oui, Susan m'a parlé d'un livre. - Aller.
Aller! Que diable?! Aller!
J'ai trouvé cet objet ...
- Fais comme chez toi. - Très bien.
Susan , il se faisait tard, je dois encore aller voir l'avocat.
Si je pouvais voir le livre de ton mari serait formidable.
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
-De quoi parles-tu? - Viens ici.
Je veux que tu me donnes un bébé.
Russell Farnel ...
Je veux dire ... nous devons avoir des relations sexuelles.
Non... Je ne peux. Je ne peux pas.
Je penses que tu vas aimer.
Juste ... pour.
Pour ... et ton mari qui est là-bas.
Tu ne veux pas me prendre Russell?
Arrête. Stop!
Bonjour. Susan m'a dit que vous aviez un livre.
J'ai trouvé un objet l'autre jour ...
Je vais faire le déjeuner.
Assieds-toi partenaire, y'en a pour une minute.
Le match a commencé.
Oui, elle m'a dit que vous aviez une vieux livre ...
- Écoutez, je ne veux pas perdre votre temps. - Non c'est cool.
- Je peux aller regarder si vous voulez. - C'est bon. Nous en reparlerons.
Très bien.
Écoute mon histoire, il ya un an ...
je travaillais dans la construction dans les marais ...
et je faisais le pitre, Je n'ai pas vu le trou ...
et je suis tombé.
Et une barre de faire m'a empallé les testicules.
Depuis, j'ai une paralysie et je chie dans ce fauteuil.
Désolé.
Je peux toujours appeler, mais personne sur la ligne, tu vois le genre?
Oui
Quoi qu'il en soit, personne n'a dit que j'allais récupérer mes jambes....
Peux-tu m'aider?
Oui
J'ai besoin de ton aide pour avoir un enfant.
Très bien.
Susan a besoin de ton sperme.
Oui, j'ai quelque chose à demander.
Pourquoi moi? Pourquoi suis-je si particulier?
Parce que tu es beau, intelligent, ne vit pas ici.
Pas de complications.
Ne veux-tu pas laisser un morceau de toi dans le monde?
Je ne ...c'est une offre flatteuse ...
mais je dois dire non.
Venez manger, les gars.
Viens.
10.000 $.
Ce n'est pas une question d'argent Ralph.
- 50.000 $. - S'il vous plaît arrêter.
Donne ton prix.
Je viens pour voir le livre.
- Montrez-moi le livre et je le ferai. - Très bien.
- Rechercher à l'autre. - Très bien.
- Je veux juste voir le livre. - Russ Comment te sens-tu?
Je vais bien. Seulement, je dois ...
La vérité est que tu n'as pas l'air très bien.
-Je dois seulement y aller. - Allons à la chambre.
Ils sont venus de la mer ...
et ont tués de nombreuses personnes.
Le petit garçon disparu toujours pas retrouvé.Rivermouth
Fiancés disparus - Rivermouth.
Femmes disparues.
Les enfants ont peur d'être enlevés.
Je ne peux pas te croire.
"Tu essaie de me dire que ton père et son église tuent des gens?
Pourquoi pas?
Je n'ai aucune idée de ce que Mon père fait.
Le massacre de la population Jones Town Ca te dit rien?
Dans les années 70, San Francisco.
C'est une bonne idée, allons en Amérique du Sud.
Allons au paradis une fois.
Ils ont été empoisonnés, des centaines d'entre eux Mike.
Je ne sais pas ce que c'est, mais il n'y a pas de monument.
Je ne sais pas quoi penser.
Je ne pense pas que ce soit étrange.
Il ya des noms sur le mur.
Viens.
- On a besoin de faire ça? - Oui, j'ai besoin de faire ça
Eh bien, tu devrais prendre ça.
Qu'est-ce que tu fous avec ça dans ta voiture?!
Tout est plus amusant avec une arme à feu.
Tu es fou? T'as une fille!
Ranges moi ça , je ne veux pas voir ça.
Restes juste ici jusqu'à ce que je sorte.
Si quelqu'un arrive je claxonne
Merci.
Dépêche-toi.
- Salut, Mike. - Bonjour. Tu vas me causer des problèmes?
Oui, que fais-tu ici?
Je pensais qu'on avait appelé.
-Ya personne Hein?
- Non ,mais t'inquiètes je décolle. - Très bien.
-A plus tard -bonne chance.
Entres , entres
Entres
Hey, où sont tes parents?
Hey.
Hey, c'est ta maison?
"Ils" vivent en bas.
Nous attendons.
Que veux-tu dire? Qu'est-ce que vous attendez?
Cthulhu.
Vraiment?
Écoutez, je connais quelqu'un qui tu connais
ta...
ta sœur.
Je n'ai pas de sœur.
Oui, elle m'a donné ta photo, c'est Julia Miles.
hein?
Je ne peux pas.
Les yeux de l'esprit.
Les yeux de l'esprit disparaissent également.
Donc, oui, écoutes.
On doit sortir d'ici.
Suis-moi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Mais qu'est-ce qui t'es arrivé!
J'ai attendu, mais un policier est apparu.
J'ai attendu jusqu'à près de trois du mat
Je suis revenu et tu étais parti.
T'as dit que tu serais là et tu étais parti.
Je suis revenu pour toi.
Doucement.
Que cherche-tu à me dire?
J'essayie de te dire qu'un enfant m'a dit qu'"Ils" vivaient sous terre.
- Qui, les salamandres géantes? - Oui, les salamandres géantes.
T'étais pas là, je te dit qu'il y en avait pleins et ils étaient partout.
Je pense que ...
- Oui? - Je pense que tu devrais te calmer.
Je suis fou! On repars là-bas et on retrouve l'appareil photo,avec lequel...
J'ai pris des photos d'eux, et là tu me croiras.
Comment expliques-tu que lorsque j'ai quitté le tunnel j'étais dans le Maine?
- Cela signifie que le tunnel ... - Arrête de parler des tunnels.
Eh bien, que le vieux chinois est venu nous voir à l'école secondaire ...
et que t'a cru tous les putains de mensonges que t'as entendu.
-Ya personne là-bas. - Et les noms?
- Et les noms? - Je suis sûr ...
- Je suis sûr qu'il ya une explication. - des OVNI?
J'ai besoin de gelée, as-tu de la gelée?
- Russ t'as vécu beaucoup de choses. - As-tu de la putain de gelée?
- Tu as vécu beaucoup de choses. - Tu ne peux pas répondre à une question simple?
- As-tu de la gelée? - Tu peux te détendre.
- Reste ici et reposes-toi. - T'es un hôte minable.
Tu sais ce qui est juste.
Un rêve sur la route. Cela ressemble à un autre monde.
Que pourrait-on ignorer le nouveau et étonnant ...
La communauté, avec une exquise entrée dans Interstate 805
C'est un complexe sécurisé.
Dans la ville maréchal, vous possédez le monde.
Après une si longue ...
Permettez-vous de vivre votre vie.
- Mike, permets-moi de te poser une question. - Quoi?
À quand remonte la dernière fois que t'as rencoontré quelqu'un qui vit ici
mais qui a vécu ailleurs? - Je ne sais pas, je ne fais pas attention à cela.
Eh bien, tu devrais commencer à faire attention.
Tout les gens que j'ai rencontré ces deux derniers jours, ce sont des gens que ...
J'ai connu toute ma vie, non?
Alors, qui sont ceux qui marchent à minuit achete du yogourt glacé?
- Je ne sais pas, Russ. - et c'est quoi cette sorte de procession .
- Je pense qu'ils viennent de l'église. - Tu les connais?
- Non - Exactement.
Alors, comment explique-tu la jeune fille et son frère?
Je ne sais pas,tu devrais appeler le shérif ou quelque chose comme ça.
Oui, oui, je vais appeler le shérif, C'est une excellente idée.
"Bonjour, shérif, Russell Marsh ... je voulais ...
Je ne vais pas appeler le shérif, Mike.
Allez, Mike, penses-y.
Pourquoi tu m'as pris la nuit dernière si tu ne te sentais pas rien qu'un peu curieux?
Je voulais t'aider avec ça et aller avec toi Cela m'a rappelé ...
qu'une partie de ma vie a eut un sens.
Écoutes cette histoire.
Tu vas adorer comme moi.
C'est la Seconde Guerre mondiale.
Deux garçons sont inscrits au milieu de cette guerre.
Ils vont là-bas et librement commencent à fréquenter ...
un lieu inconnu.
Et ils tombent amoureux et deviennent le roi et la reine.
Ils ont des aventures et passe leur vie ensemble.
Après ils décident de retourner à ce qu'is faisaient, ...
un bon départ où ils s'étaient arrêtés.
Ils ont cinq ans, c'est la Seconde Guerre mondiale ...
et ils sortent juste pour dîner.
C'est arrivé, je me sens de cette façon.
C'est comme si on revenait, en enfance...
quand on faisait les fous
Pour moi, notre amitié ne s'est jamais terminée.
Je me sens toujours de cette façon.
Pour moi cela n'a jamais été homosexuel
Tu sais ... Je ne veux pas que tu te sentes pressé par moi, ou peu importe ...
Je ne voudrais pas te mettre la pression, mais ...
C'est comme si ...
Cela a changé ma vie et ...
l'homosexualité est ...
Oui, tu devrais faire attention et passer des tests.
Je dis simplement que d'être ici comme maintenant c'est bien.
Oui
Où allons-nous?
Je vais prendre le petit déjeuner et ..
et puis on ira voir le jeune garçon aveugle.
Alors maintenant, tu me crois?
Nous verrons.
J'admire ton changement d'attitude. Nous passerons en revue la correspondance.
Hey, qu'est ce que c'est?
Oh, Mike!
S'il vous plaît, bougez .
Attendez, attendez, attendez.
Tsadok! Hey!
Excusez moi. Tsadok!
Excusez moi
Allons-y!
Mon Dieu. Consanguins.
On y est
Putains de consanguins, Putains de clowns.
Bon dieu.
M. Marsh, Cherifel Brown de "Brown et Barnes."
M. Barnes ne pouvait pas venir, il avait un problème familial.
Cela ne marchera pas. Ma mère a nommé M. Barnes en particulier ...
pour prendre en charge cette propriété. - M. Barnes est inaccessible.
C'est le pasteur Laura.
Laura Pastor, M. Marsh, propriétaire de la propriété, le fils du défunt.
Mme Shepherd dirige la vente aux enchères.
- Avec une maison d'enchères gagne plus. - Je sais.
La vente de la maison aura lieu demain à minuit.
- Très bien. - Aucune écriture.
Se réunira avec votre agent demain, à 04h00.
Eh bien.
- Peut-on y aller? - J'adorerais.
Qui propose 5 000? 5 000? 5 000?
Vendu pour 4000 $ le numéro 42.
Lot 49 est la propriété historique A21 de la rue Gabble.
Qui commence les enchères avec 200 000 dollars?
«200 000? «200 000?
200 000 là-bas. «240 000?
- 250 000. - 250 000 là-bas.
Et maintenant 275 000. 275 000 ici. Maintenant, 300 000.
300 000. 300 000 là-bas, qui propose 325 000?
325 000, 325 000. Une offre à 325 000.
350 000, 350 000, 350 000?
Vendu pour 325.000 $ le nombre 173.
Excusez-moi.
Excusez-moi, monsieur.
Je suis Russell Marsh-attendez.
Excusez-moi, monsieur, bonjour.
Hey, vous pouvez ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît?
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît?
Monsieur, écoutes!
Russell Marsh, je vous arrête pour meurtre.
- Venez. - Viol sur mineur.
- Attendez. - Et la violation de la propriété privée.
- Vous ne pouvez pas faire cela. - Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous.
Je veux parler à mon avocat. Personne n'intervenient?
Crétins!
- J'espere que ca vaut le coup d'oeil! - Si vous ne pouvez pas payer un avocat, ...
un comis d'office vous sera assigné. - Vous aimez ca hein?
"Marica va en prison"
Ils le vendèrent pour rendre au royaume du roi des idiots sa prospérité!
Je parie que ça vaut le coup, bon sang!
C'est qu'une bande de stupides! Putains de gens!Putains de crétins!
C'est qu'une bande de putains d'idiots !
C'est ça! continuez à regarder!
Russell Marsh.
Les gars comme vous n'avez jamais de condamnations.
Vraiment?
Les familles riches et puissantes comme la vôtre.
Je ne dirai rien en l'absence de mon avocat
Vous voulez passer votre appel?
Je marquerais le numéro pour vous.
Je dois vous garder ici, Je le dois à la communauté.
Qui pouvez vous appelez qui puisse vous aider?
Votre famille suce le sang de cette ville depuis des centaines d'années
Vous êtes un homme éduqué , Russ.
De quelle bête parlez-vous?
Quelle bête est en mesure de faire le massacre qui a eut lieu?
Je suis votre bête, Russ.
Je vais détruire toute votre famille.
- Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas, quand je me suis réveillé C'était dans mon motel ...
le lendemain de l'enterrement de ma mère.
Le fils Miles ne s'est pas suicidé, vous savez que vous l'a tué avec ça.
Eh bien, rammenez-moi dans le sous-sol.
Je courais avec Miles.
Allez voir par vous-même, Vous verrez.
Qu'est-ce que le garçon vous a dit?
Il a dit qu'ils attendaient quelque chose.
Écoutez, il y avait des créatures je ne sais pas ce qu'elles sont, mais ces choses elles étaient partout.
sur le plancher,au plafond, partout.
Nous savons ce qui s'est passé.
On est 1975, les gens savent que le monde part en couille ...
parce que nous permettons aux merdeux comme vous et leurs avocats véreux ...
d'ouvrir toutes les portes et les fenêtres de nos maisons.
Lorsque vous êtes pris.
Vous appelez les chaînes publiques TV et bientôt vous êtes libres.
Alors, tu ferais mieux de me surveiller de près.
Ne ten fait pas pour ça.
Je voulais juste voir de quoi ont l'air les gens comme vous ...
avant de retourner à la maison ...
quelque chose que vous revient?.
J'étais juste ...
curieux.
Toute prothèse? Lentilles de contact?
Oui, mais je ne vois pas sans lentilles de contact.
Tu n'en aura pas besoin là où tu vas
Ne rentre pas à la maison.
Hey.
Lundi 1er mai.
Hey, Susan! Susan!
Attend! Attend une minute!
Arrêtes-toi un moment!
Salut, Russ, tu vas bien?
Oui, je vais bien.
Pourrais-tu me dire ce qui s'est passé?
- Tu ne te souviens? - Non
Tu as été malade, très malade.
tu Jurais, maudissais
Tu as quitté la maison, j'ai essayé de t'arrêter, mais n'a pas réussi.
Vraiment? C'est ce qui s'est vraiment passé?
Arrête de mentir dis-moi ce qui s'est passe! Tu m'as violé!
Tu n'as pas la moindre idée. Le monde t'appartient et tu chies sur tout.
Vous ne comprenez pas, Russ, tout le monde meurt sans vous.
Dis-moi ce qui se passe.
Dis-moi tout de suite
Tu sais que tu me veux Et Moi aussi
Bonjour, mon ami.
Tout va bien
Participerez-vous au Festival ce soir, professeur?
Non, je n'ai jamais vraiment aimé le Festival de mai.
Je vais mettre aux enchères les biens de ma mère ce soir ...
Je vais quitter cette vallée de larmes. - Vous allez mourir?
Non, seulement rentrer à la maison.
C'est votre maison ici, professeur.
Tu es comme un souffle d'air frais dans cette ville.
vous réveillez ceux qui rêvent.
Vous allez revenir nous voir?
Je n'en ai pas l'intention.
Quelle heure est-il?
Quatre Heure moins cinq.
Je dois y aller.
- Combien dois-tu? - Rien.
L'argent ne sert pas à grand chose pour nous.
Russell, je tourne ce film au début du mois d'avril.
Récemment, nous avons appris ta nomination, Je suis très fier.
Il était donc pleinement justifiées de te séparer de cette famille.
Je vais te dire ce que je sais et je ne prétends comprendre parfaitement.
Chaque génération d'hommes Marsh est décédée juste avant ...
que son petit-fils soit né, le 1er mai ...
c'est toujours la première fois que vous sentez la mer
Cela me brise le coeur d'avoir été si froide avec mon propre fils ...
mais je voulais que tu restes loin de lui.
Lorsque tu es né et que ton grand-père est mort, "Ils" ont dit qu'il n'était pas mort.
Je l'ai vu, retourné d'où il venait.
Il est retourné à la mer.
Salut Russell, je t'en supplie ne rejette pas ...
la plus belle chose que tu puisse imaginer ...
la vie éternelle.
Et que le règne de Cthulhu dure éternellement.
Je suis convaincu que nous avons réussi à t'extirper un héritier.
J'ai aimé votre mère.
Mais que représente deux ans dans une vie?
Ou dix? Ou même une centaine de toute façon ça n'allait pas durer?
Nos corps vont durer 100 000 ans dans la mer.
Ils vont avancer sur l'autoroute que nous avons construit ...
même si ils détruisent leur monde.
Le grand Cthulhu nous emmène ...
ils continue à bouger , à chercher.
Ils regardent dans ses yeux pour cela.
Tout ce qu'ils ont c'est un moment et ils ne peuvent le supporter
Ils ne supportent pas la solitude.
Lorsque l'eau plonge dans les mers ...
tout cela sera à nous avec toi pour nous guider mon glorieux fils, .
Ceci est un message d'urgence.
Ce n'est pas un exercice.
Des événements violents se produisent dans toutes les villes côtières.
Il est recommandé aux résidents des régions côtières et fluviales, ...
de ne pas quitter leur maison et de ne verrouiller portes et fenêtres ...
jusqu'à avis contraire ou jusqu'à ce que les forces d'intervention ...
puissent y accéder.
Ce n'est pas un exercice.
Il faut que tu le fasses, Dannie.
Oui, Il le faut .
Combien d'essence tu as en réserve?
- Le réservoir plein. - Aller en bas de la route.
Évitez de passer près de la rivière, non?
Mike, regarde-moi.
Tout va bien aller.
Nous allons prendre la voiture laisser le village.
et entrer dans la mer, Cela a toujours été le plan.
On Retourne à la mer.
C'est parti.
...et si vous ne pouvez pas le trouver , priez Dieu que se réalise cette révélation.
Viens.
Mon Dieu.
Attention, méfie-toi!
Arrête, arrête!
Demi tour! Aller!
Hey!
Hey!
Appuie sur le champignon, Michael!
... n'ont pas été atteints.
Ils sont tous les otages. Qui est resposable?
Tu attend 15 minutes et tu y va, d'accord?
Chéri, si quelqu'un vient, qui que ce soit
Tu ne poses pas de question tu tires.
Ne tarde pas, je serai là.
Ca va aller.
On ne bouge plus!
Comment allez-vous?
Bonjour, Russell,content que..
Russell, je suis si heureux.
Je ne vais pas avec eux.
Nous n'allons nulle part, chéri, ils viennent à notre rencontre.
Tu veux voir tes enfants?
Loin de moi, bon sang.
Mike!
Ne me touchez pas!
Ne me touchez pas! Mike!
Ne me touchez pas! Ne me touchez pas!
Je ne vous connais pas! Mike!
Ne me touchez pas! Mike!
Mike!
Mon fils, c'est ta place.
Tout est à toi.
Le vieux monde se meurt et nous en créons un nouveau.
Regarde, ils arrivent.
- Maintenant, fais un sacrifice. - Que faites-vous? Pourquoi?
L'homme que tu aimes, Quel plus grand cadeau!
- Mike. - Fais-le, Russell.
Fais un sacrifice.
Regarde, regarde à l'intérieur des yeux rouges de ton Dieu.
Russ, s'il te plaît.
Russ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.