All language subtitles for cabri-SPA-SRT01__srt__es-ES_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1 W significa ganancias diarias.

Regalamos un bono de 1500 dólares a los jugadores nuevos.

Ve a la página 1 W punto GL Regístrate

haz el primer depósito

y llévate bono de 1500

dólares.

Gana junto con 1 wing.

Esta película fue aprobada por MJ Gill.

Entre 1889 y 1910,

más de 2000000 de italianos emigraron a los Estados Unidos.

Eran desesperadamente pobres, a menudo analfabetos,

y casi nunca hablaban inglés.

Muchos estadounidenses consideraban a estos italianos

de inteligencia inferior y solo

aptos para trabajos manuales,

una amenaza para el tejido mismo del país.

Basado en una historia real.

Ciudad de Nueva York, 1889.

Hospital Montecarmelo.

Por supuesto, no tiene que preocuparse.

¿Digamos los objetos, culpa, muchacho,

pero qué no ves que estoy hablando con alguien

justo?

¿Qué tienes que gritar?

Un hospital que acepta italianos.

¿Dónde está tu padre, tienes algún otro familiar

yo?

Ni no pierdas tu

tiempo.

Estos monos nunca hablan.

En 2 días estará en el campo de los esclarros.

No

me estoy agotando.

De nada más

representando.

Cabrini.

Estoy bien.

Sólo fue una de estas noches.

Sí, madre, pero háblame.

Estoy bien concheta, gracias.

Coño, Italia.

Madre.

Madre,

un telegrama del Vaticano.

Madre.

¿Debo viajar a Roma de inmediato?

Es una invitación,

no una aprobación.

Su Eminencia, gracias por esta oportunidad

de exponer mi casa ya ha expuesto su caso

antes.

11 GPS, De hecho.

Su Eminencia, una explosión de pobreza está arrasando Asia afectando

a los niños en China.

Madre esta oficina ha respondido a su propuesta en repetidas

ocasiones sin éxito.

Por tanto, consideramos necesario entregar la respuesta en persona.

¿Su Eminencia, si pudiera construyendo un orfanato en Lombardía, verdad?

Bueno,

continúe con sus buenas obras aquí.

Quédese donde pertenece, madre.

¿Qué necesitan buscar felices en la agenda?

¿Qué necesito estar feliz?

De las personas.

¿Que dicen las ver peligros en la gente, señora?

¿Debo ser honesto con usted?

Su hija está muy débil.

Y seguirá débil mientras viva.

De ahora en adelante, señora, su gama será su vida.

Ahí es donde pertenece.

Su Eminencia.

Padre capi, esta decisión es suya o del Santo Padre.

Te aseguro que no hay diferencia si no hay diferencia,

entonces me gustaría escucharlo

del propio Santo Padre.

O temo que seguiré escribiendo cartas.

Su Santidad.

¿Tanto ruido por una sola mujer?

Su Santidad.

Quiero fundar una red de orfanatos, primero en China

y luego expuesto su caso abundantemente.

Pero me dicen que necesita escuchar el veredicto directamente de mí.

Es el alcance de su trabajo.

Ahora, su Eminencia me dice que este es su primer viaje a Roma.

Su primer viaje fuera de Lombardía, De hecho.

Eso es fascinante.

Le animo a que cierto, donde unos días visite los lugares de interés

es porque soy mujer.

Es por eso que debo limitar mi alcance.

Nunca ha habido una orden dependiente de mujeres misioneras.

¿No fue María Magdalena quien llevó

la noticia de la resurrección de los apóstoles?

Si el señor confío ese emisión a una mujer.

Porque no habría de confiar en nosotras.

Debo recordarle que Su Santidad tiene el poder de censurar,

incluso disolver un momento

Silvia.

Dime por qué China Cabrini.

Porque el Oriente ha sido olvidado.

Mi proyecto comenzará en Pekín.

Y me desplazaré hacia el oeste

y crearé una red de instituciones

y llegaré a Afganistán

y país entonces.

¿Tienes la intención de construir una Orden Mundial?

Su Santidad.

El Mundo es demasiado pequeño para lo que planeo hacer.

Vea lo que me estoy refiriendo.

¿Y tienes suficientes fondos para conquistar El Mundo?

Si hubiera esperado suficientes fondos,

no habría construido nada.

No habría construido mi escuela en grumelo ni mi orfanato encodoño.

Déjeme comenzar esta misión y los medios vendrán.

Su Santidad.

Permítame recordarle su próxima cita,

no pospóngala.

Tomaré té con surkabrini.

Esta mañana yo encontré el cuerpo de un niño en la calle congelado.

Él estaba arropado con periódicos.

Vinimos a América creyendo

que las calles estaban pavimentadas de oro.

Todo eso para descubrir que están pavimentadas.

De niños.

Esta caja.

Es como una tumba de sueños.

Estas cartas son de inmigrantes italianos en Nueva York.

Perdóneme Su Santidad.

¿Pero por qué me cuentas esto?

Me han dicho que fue

rechazada por 3 órdenes,

todas por debilidad de Constitución.

¿Podemos decirlo así?

O bien servimos a nuestra debilidad.

¿OA nuestro propósito?

Pero no a ambos.

Si le nombro la primera mujer

en liderar una misión en el extranjero.

Toda la iglesia la verá como prueba de lo que.

¿Las mujeres pueden?

O lo pueden lograr.

¿Entiende esto?

Aprobaré su misión.

Pero con una condición.

¿Que comenzará en Occidente?

Luis Muriente.

Si El Mundo.

Es demasiado pequeño para lo que planea ser.

¿Qué diferencia habrá en donde comience?

Como mujeres sin hombres,

se espera que fracasemos.

Entonces, más que nunca.

¿Debemos confiar en el propósito?

De nuestra misión.

Armaremos hacia América.

A Nueva York.

Y a partir de ahora, hermanas mías,

hablaremos como ellos lo hacen.

Seremos recibidas en el puerto por un sacerdote llamado Morelli.

Ya no puede gestionar su orfanato en Firefox,

así que nos haremos cargo y daremos a los

niños abandonados el amor que tanto necesitan.

Si vamos a construir un imperio de esperanza, hermanas mías,

parece que primero debemos conquistar Nueva York.

Y eso haremos.

¿Hemos esperado el tiempo suficiente?

Disculpe.

¿Cuánto cuesta ir a Firefox?

No voy a ese lugar a esta hora.

Por favor, señor, no sabemos.

Abre los

ojos.

Observen todo

a ellos, hemos venido a ceder.

Oigan.

¿Ustedes qué están haciendo aquí?

Dio a 3 niñas pequeñas, pasaron por aquí

busquenlas de día, a esta hora solo harán que las maten.

Madre, deberíamos buscar dónde quedarnos, espera.

¿Conoce algún hotel por aquí?

¿Para ustedes?

En firepoint

necesitamos un lugar para dormir sólo por esta noche.

No puedo ayudarlas.

Por favor, se lo ruego.

No se cubren la puerta.

Y si no quieren ser golpeadas,

no dejen que lleno las vea.

A la puerta.

Nadie se queda aquí gratis.

Ábrame.

¿Creen que me importa que sean monjas?

Si las vuelvo a ver por aquí.

¿De que se arrepienta?

Ay, Dios mío.

Padre Morelli.

Francesca Cabrini.

Están aquí.

Sabía que esto me traería problemas.

¿Entonces no recibieron la carta del arzobispo la que envié por correo?

No, no la recibimos.

Bueno

fue.

Su misión fue negada por la Arquidiócesis.

¿Negada,

cómo que negada?

¿Realmente deberían hablar con el arzobispo?

Primero sería tan amable de llevarnos a nuestro orfanato.

No pudimos recaudar lo suficiente para mantenerlo abierto,

no con el hospital cayéndose.

Eso, Paolo, Salgas de aquí.

Váyanse, no, no, no se vayan, regresen,

por favor, no se vayan, esperen.

Por qué hizo esto al árbol que nace torcido,

nunca su tronco endereza.

Incluso los mayores todavía son niños.

La oficina tenía arzobispo, está en la calle 53.

Y será un largo camino antes de encontrar otra mía.

Bienvenidas a América.

Malditos tacos,

siguen viniendo,

deberían enviarlos a todos de vuelta.

Qué estás mirando, Cerda italiana.

Ya, vámonos.

¿Si está diciendo que hay un problema italiano?

¿Entonces, lo hay?

Y 1 bastante grande.

No es seguro.

Ni para usted ni para sus protegidas.

Bien, yo lamento que hayan cruzado el Atlántico para escucharlo,

pero En resumen, esa

es mi carta.

Entonces, no sabe lo que me alegra no haberla recibido.

Porque nos quedamos.

Bueno.

Mi decisión está tomada,

así que temo que no hay opción más que subir un barco y regresar

a casa.

Ahora a mi oficina estaré encantada de ayudarle a encontrar pasaje

si con eso pudiera

aquí por el Papa.

No quisiera decepcionar.

Por supuesto que me alegra que el Papa le desee lo mejor.

Pero debes saber que yo tengo autoridad otorgada por él

para tomar las decisiones en esta arquidiócesis, según mi criterio.

Así que si se queda de Nueva York.

¿Es solo porque?

Yo lo permito.

Está claro.

Oh, bueno.

¿Esto será suficiente?

Mire esta semana.

Esta también es bonita y es más bonita,

ahorraremos en otras cosas.

Los niños merecen lo mejor.

Ellos lo van a anular.

Bendicenos padre y bendice estos alimentos, amén, amén.

¿Qué es el interferencia?

Madre.

Soy el doctor Murphy.

Algunos buenos samaritanos la trajeron aquí.

17 puntos, permisos, imágenes.

Sus.

Pulmones

están.

Mis pulmones están bastante comprometidos

los.

Sé.

¿Cómo se dice?

Síntomas postuberculosos.

Ya conozco mi diagnóstico, doctor Murphy no tiene,

no tiene que ocultarmelo.

¿Tienes suerte de que haya estado aquí?

Trabajo como voluntario ocasionalmente.

Supongo que con un su pronóstico.

Me temo que no es muy alentador.

Los médicos dijeron 5 años.

Según mi experiencia.

Dos,

tal vez 3.

5 sería un milagro.

En ese caso.

Debería ponerme a trabajar, eso es y descansa madre.

Si tiene otro episodio como este,

podría significar el final.

No, no, no se preocupen por mí.

¿Llegará el momento?

¿Llegará el momento en el que no estaré?

Por eso deben aprender.

A enfrentar sus miedos.

No sólo seguir órdenes.

Sino liderar.

Y demostrar que podemos.

¿Que podemos hacerlo todo?

Que todo podemos en aquel que nos fortalece.

Ya sea que yo esté aquí o no.

Este es un lugar hermoso para vivir.

Ahora debemos llenarlo de niños.

Mámame haces altera, me lo arreglaron.

Tienen mucho valor.

Volver a solo necesito un momento de tiempo de Vitoria está ocupado

así que vaya.

Están sordas, largo de aquí fuera.

No deben regresar acá.

Sus bonitos hábitos

no las protegerán de él.

¿Qué te sucedió?

¿Podría ayudarnos a encontrar a estas niñas victoria?

Traigan linternas.

Esta es la puerta de mi hogar.

¿Guarda eso?

Solo son un grupo de modas

andando.

¿Por esto tendremos una cama para usted?

Verán que la cena de hoy es deliciosa.

Ahora ya te conoces.

Chocolate caliente, deme el pan ahora.

Enzo, Paolo por fin los veo, ya me estaba preocupando.

Menos el pan rápido.

¿Si se llevan el pan que van a comer esta noche?

Vengan como nuestros invitados y tendrán.

¿Qué está haciendo la hermana serafina?

Reggatón y crostata de Durazno.

¿Además del pan o solo?

Nos llevamos el fan.

Escrustata.

Ustedes deciden.

Hace mucho tiempo que no como una próstata caliente.

Lo siento, prefiero ir con ellas.

Esta crostata está buenísima.

Solo nos quedaremos un rato.

Ajá,

bien, ajá.

Que hay de tus padres, Paola.

Mi papá se suicidó.

Y mi mamá murió de tifus en una carretilla.

Deja verte.

Mira qué guapo estás, tu madre estaría orgullosa.

No lo olvides.

Paola.

¿Recuerda cómo te ves?

Cerda, mentirosa,

vas a trabajar doble turno para compensarlo, ven aquí.

Es tanto hacer una Santa como esos

costos.

9 pertenecen.

Por favor, muévete.

Si le hace daño, señor lleno,

le prometo que la IRA de Dios caerá sobre usted.

Y sería mejor no haber nacido.

Madre.

Se lo voy a repetir una

última vez fue mi.

De mi camino le dije que lo

dejara así.

Paolo.

Suelte esa pistola.

Paolo, así no hacemos las cosas aquí.

Suelta eso.

Ya no se va.

No sé, sí, hazle,

hazle caso a la hermana.

Suelta el arma.

Tranquilo

Paolo.

¿El proxeneta estará bien?

Entonces, un huérfano le disparó a un proxeneta

mientras usted bloqueaba la puerta para

mantener dentro una prostituta.

Cuidado madre o este lugar, la devorará.

Siéntate, Paolo.

Esa fue la pistola con la que mi papá se disparó.

Saqué las balas, pero la pistola es tuya.

A los niños y a mí nos gustaría saber qué piensas hacer con ella.

Espero que hagas lo correcto.

¿Y cuánto tiempo lleva aquí?

Semanas, supongo que se puede excusar

que no sepa que la ciudad de Nueva York no se dedica

a dar asistencia a personas de.

La persuasión italiana.

Por supuesto, le deseo lo mejor en todo esta decisión.

Es el alcalde.

O es suya.

Disculpe.

¿Preferiría discutir esto con el alcalde

si no le molesta?

La arquidiócesis no puede permitirle solicitar fondos al ayuntamiento

porque soy italiana.

La arquidiócesis ha trabajado muchos años

para ganarse el apoyo de los más altos niveles

de esta ciudad.

No pondré eso en riesgo.

Necesito su ayuda.

Necesito un orfanato con más espacio

donde mis niños puedan ser niños y no tengan que

preocuparse de que un proxeneta los abofetee.

Bien.

Esto es todo lo que puedo hacer.

Una contribución que será anual.

Eso debería ayudar un poco.

¿Pero permítame dejar claro esto usted?

No debe solicitar dinero de ninguna institución estadounidense.

Mide ningún individuo estadounidense.

En tal caso, no permitiré que mendigue por el Overwest

debe solicitar solo a italianos.

Me pide financiar las necesidades de los italianos empobrecidos.

Únicamente con italianos empobrecidos le estoy dando una orden.

Madre.

¿Ah, victoria,

dónde has estado?

Acá

pelota.

Toca atacar.

Uy, vamos a conseguir suficiente

para

preguntar.

A

Santa Cruz de tu Dios.

Soy una prostituta.

Lo he sido desde que sólo era una niña.

Y ahora tengo mis manos manchadas de sangre.

No existe suficiente agua en El Mundo para limpiar esta Mancha.

Cuando te miro sabes que veo.

Veo a una mujer fuerte.

Veo valentía.

Brilla, ato alrededor.

Y se necesita valentía.

Para poder ser 1 mismo.

¿Tenemos algo en común?

¿Que

ambas somos supervivientes?

Nosotras no elegimos cómo llegamos a este mundo.

Pero Dios nos dio la libertad de elegir.

¿Cómo vivir en él?

Una chica muerta.

Vamos a ver.

No, no, no, no, no,

no,

no,

mi niña

no,

no.

¿Mi niña no?

Incluso las brazas viven mejor que los niños de Python,

las ratas.

¿Y a nadie le importa un disco?

Interamericano, pero ellos saben que las erratas viven mejor

que los niños del país Point.

Estas personas nunca visitan una alternativa.

¿Entonces, deberíamos llevar la alcantarilla a ellos?

New York Times.

El problema es que tengo que escribir artículos,

que la gente lea.

Saben las personas que en Estados Unidos, la mejor nación del mundo,

las.

Ratas, viven mejor que los niños de five points.

Sinceramente, lo dudo.

Entonces, claramente.

No ha estado en Firefox.

Vitoria por favor trae el sombrero del señor Kalo Güey.

Incluso las ratas viven mejor por fiodor Halloween.

En los últimos meses, un grupo de monjas de ojos oscuros.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.