All language subtitles for Wicked.City.2022.S02E06.720p.WEB.x265-MiNX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

??

There's no stopping Julius.

There's only killing Julius.

Julius is very old and very powerful.

We have to kill Julius.What if this plan doesn't work?

That's why I have plan B.

That will never happen.

We can't risk Julius getting her.

Aah!

??

? Wicked, wicked ?

? I be ?

? Wicked, wicked, wicked ?

? I be on that wicked shit ?

Jordan: So, the planetary alignment is in 3 1/2 days.

Julius wants The Handler in two days, for some reason.

And Angela is the vessel, of course.

And somehow this Goddess Stone is connected,

given its name.

Hm.

Claudette said that Julius was trying to take this from her.

So we have to assume that he needs this as well.

Yeah.

Um...Caden?

This isn't the knife of Okon.

What? It has to be.

Tabitha handed that to me herself.

I held this last night, and I could feel traces of his power.

And it's gone now.

??

The blade won't extend.

You're right. This isn't the true knife.

Then what happened to the real one?

??

What do you mean that's not the real knife?

Then where the fuck is it?

We don't know.

Caden, do you think Claudette could've taken it?

I don't think so.

Tabitha personally handed it to me before she left,

and I spent the rest of the night

guarding you and Angela before I came back here.

It had to be switched before that.

If Claudette didn't take it,

there's only one other person that could have.

You know who I'm talking about.

How long have you known Javi?

What? No!

No, no, no. Javi loves me.

He would never do that.

Jordan, I'm telling you,

there's something off with that guy.

How would you know?

You only spent two seconds with him, Darletra.

Jordan, I would have said something sooner,

but I know that you wasn't gonna listen to me,

so I didn't even bother.

But I clocked him from the very start.

And even my Council connect Quinn said he recognized him.

What? Mm-hmm. So did I.

He looks familiar.

I'm telling you, I've been raised around secrets

and lies my whole life. I can spot a liar a mile away.

He's too...smooth.

He's a klutz!

No, man. We cannot trust him.

I'm telling you.No, no, no.

Look, I'll prove to you guys that it's not him.

Whatever. I got to get back to Angela.

She's not doing well after last night.

Okay, well, we'll keep you updated.

Have you ever sensed anything from Javi?

Yes. I can sense his magick.

Any visions or dreams?

No.

Hm.

Don't you think it's a little odd,

as close as you are?

??

Do you have anything of his?

Yes. He gave me this necklace as a gift.

It's supposed to help with my visions.

Nothing.

Caden, that just means there's nothing to see.

Or he could have cast a spell.

I have to update Tabitha.

She's having trouble locating the Council.

It seems they've gone to ground in fear of Julius.

Try to sense anything on the knife.

Or the stone.

??

I'll be back.

??

Ange.

??

Hm?

Did -- did you take something?

One of your potions or some capsules or something?

Mm-hmm.

Just to take the edge off.

My anxiety was so high.

??

And if I's gon' die,

I might as well feel good, right?

Angela, you're not gonna die, okay?

We're gonna figure this out. Sit down.

I'm not worried, Darletra.

? Me no worry, me no worry ?

See, that's the good thing

about magickally enhanced psychedelics.

Mm.

Anxiety gone.

Optimism and bliss...

? on hiiiiiiigh ?

Uh, how long does this last, Angela?

For the average person...

18 hours.

But for me...

...six.

??

Okay, um, let's not take any more of this stuff.

? So I can recognize what's hidden from me ?

? I need this selfish dream ?

? So I can can understand this heart that's been bleeding ?

? I need you, baby ?

??

??

??

??

??

??

??

This is everything he gave me.

??

The Council is here.

??

The charm bag is under Jordan's couch

in her bedroom.

Good, good.

??

Oh, God. Oh, God!

Oh. What?

Are you clear on what to do?

I'm not a fucking idiot, Queen.

If you said I'll make it happen...

??

Wait, wait.

??

Sorry about Faith.

Girl, fuck you.

She was nothing but collateral damage to you.

You can hate me all you want, Sherise.

I'm sure it makes it easier for you,

but we on the same side.

We are not on the same side.

I do what's best for my friends

and the others stuck up in this bitch.

And right now, that's me helping you find Angela

so Julius doesn't kill us all.

So, you can consider this a temporary alliance,

because I'm gonna get my fucking freedom.

Be ready in five.

Mm...

Hey.

Mm.

How's the two lovebirds doing?

Do you have it?

Have what?

The knife of Okon, Claudette.

Of course not, Darletra.

I gave it to Tabitha when she was set free.

Why?

Don't tell me the knife is gone.

12 hours out of my possession and you all screw it up.

Let's not forget who brought this on us.

Destruction is everywhere you go.

Everywhere.

Par for the course.

Mm, perhaps.

But I am still here protecting Angela

and making up for my mistakes.

Some mistakes should never fucking happen!

??

Darletra.

??

Look, I, um...

I know this won't mean much, but I am...

s-sorry for killing your brother.

??

Out of everyone, he -- he didn't deserve it.

Claudette...

I mean this from the bottom of my heart...

Go fuck yourself.

??

As soon as this is over, I'm coming for you.

Now let me get the fuck from around you

before I do something I shouldn't.

Stupid ass bitch.

??

Oh, boy.

??

You good?

How's Angela?

High.

She'll be okay, though. She's coping.

Thanks for coming.

I don't trust Claudette here alone.

And Jordan called and said she thinks

something happened to my contact.

He hasn't responded, so I did a locator spell,

but I have to go and see, make sure he's okay.

Go.

I'll take a lookout for you, okay?

Sis.

Wanna get in?

Look at us.

We're on the same side.

After all these years, just...

I never would've imagined.

I've always been on your side, Claudette.

Really, Caden?

Really?

Like when you and Tabitha...

...kept my daughter away from me for 30 years

and made me believe she was dead?

I protected her.What about me?

I trusted you.

You were the only person that I told

that Julius was Camille's father.

Where were you?

Where were you when your fucking niece was born?

Huh?

I was on an assignment.

You know how the Council is.

Oh! You was on it!

I don't give a fuck!

I don't give a fuck!

You are my sister.

??

And you picked the Council over me!

That night. Over us.

??

And you picked them motherfuckers again

when you turned your sister in.

Yeah, I did, Claudette. I did it.

I did it.

But you know what?

Hm?

It's the single greatest regret of my life.

Me protecting Camille was me protecting you!

??

I should've hid both of y'all,

from the beginning.

And I hate that I didn't.

I hate that I didn't.

??

Because I not only lost my niece and my sister...

but I...

I helped create this...

this vengeful, broken version of you.

I'm sorry for that.

??

I'm sorry.

??

??

Thank you.

Thank you.

??

But I'm not sorry I stabbed your ass.

I know. I know.

??

Sis. Me and you.

Me and you.

??

Me and you. Yeah.

??

??

? I wonder who hurt you ?

Hey, boo!

Damn it, Ange! What the fuck?

??

Sherise!

I didn't realize that was you. I thought I was hallucinating.

Come on, girl, I ain't got much time.How did you get here?

? Blah blah blah, blah blah blah ?

So, he killed all his children

and cut off his daughter's head?

I know it's batshit crazy, and believe me,

it's hard to think of The Handler

as a motherfucker who ever had a heart.

But I believe him.

I do, too.

I mean, we can't risk not believing him.

The Handler is untrustworthy, but this Julius dude?

Mnh-mnh. Way worse.

But how do we fight someone like Julius?

He's been planning this for centuries.

Well, The Handler has a plan,

but we gotta get everybody together,

or ain't none of us making it out of here alive.

So, are you with me?

??

Are you with us?

Yes, girl, I swear.

Alright, let's do it.Alright.

??

Hm. Hm.

I see The Handler took care of you.

Handler: Well?

We're set.

Tomorrow afternoon, we all meet.

Good.

After that, I want out.

It's only right, if you help me save the world.

You're gonna let her walk?

I'll let her walk.

Can't say the same about her friend Angela.

Fuck! Fuck!

??

Jordan: No, Javi, don't come.

Look, Tabitha doesn't want anyone here.

She said that it's not safe.

I can come after. Like, after you guys are done.

No, no, um...

Look, I'm gonna be here all night, so, um...

Look, I'll just...

I'll just check in with you tomorrow, okay?

Oh, okay. Uh...

H-Hey, any more vision of the Goddess Stone?

You see where it is?

No. No more visions.

It's like they dried up or something.

Probably didn't mean anything anyway.

A-Alright, uh, well...

Well, stay safe. I-I'll just text you tomorrow.

Bye.

Angela: Hey. You okay?

Yeah. Yeah, yeah. I-I'm fine.

Hey, um...I am so sorry about what happened to Quinn.

Could you see who it was?

Julius?

Somebody else?

No, um...

I-I couldn't see who. I swear.

??

You're late. Apologies, sir.

I was with Jordan, helping her seek the Goddess Stone.

Has she found its location?

Not yet. I think she's close.

Her visions are getting more clear, but all she's seeing

is a stone and a body.

That doesn't sound very close to me.

Well, she's sensing a location, but it keeps moving.

It's like whatever body it's in is -- is traveling.

Sao Paulo, Paris. Last spot was London.

London? Yes.

We only have a few more days before the alignment.

Should we go to London and find it?

It's not in London.

It's not?No.

Keep pressing Jordan.

Either she locates the stone or they bring The Handler to me

in two days, and I will get it out of him myself.

Julius, what if they can't?

Like, they're inexperienced and unfocused.

What if she can't find the stone?

What if they can't even capture The Handler?

I will not let the planetary alignment pass again

without success.

If she cannot find the stone or bring The Handler,

I think you know what I will do to them.

But Jordan, she --Jordan!

Jordan is either helping the mission or hurting it.

It behooves you to ensure she succeeds.

??

Javi.

Do not disappoint me again.

??

Yes, Julius.

Love.

The wrecker of the best laid plans.

??

? Yeah, I can tell you want it, babe ?

? I can quench your thirst if I put it in reverse ?

? So push up on it, I won't bite back ?

? Right now, right here, show me... ?

??

??

??

??

Why does it feel like I'm walking into a lion's den?

We're not. We can trust her.

You okay?I'm good.

I'm just ready to get this over with.

??

Isn't this fun?

One big happy family.

Darletra. Good to see you.

Caden: Enough.

You wanted to talk about how to stop Julius.

Let's just do that.

There's no stopping Julius. There's only killing Julius.

And I have the plan to do just that.

How are we supposed to trust you?

You have our friend in chain.

And killed Darletra's whole family.

Mm. But not her brother.

That would come compliments of the one

you arrived with here today.

Clearly, allegiances can change.

Clearly.

We all came here to work together.

We have to kill Julius.That's a tall order.

Julius is very old and very powerful.

And with his creation magick,

it makes him damn near impossible to kill.

His immense power aside,

Julius has something else that makes him dangerous.

And what's that?

Conviction?

He believes completely in his mission and won't stop

until he raises Oya.

And do I need to stress the dangers

of raising an uncontrollable warrior goddess

that can destroy the world with a storm?

Or are we on the same page?

You said you have a plan?

I have a device that can harness

the power of 100 witches.

It'll be enough to kill Julius.

So, what do you even need us for?

A distraction.

Claudette's death magick is our best defense.

I'll oblige.

And Caden can heal anyone who may get hurt.

The rest of us pool our power and hold him long enough

until The Handler takes him out.

So...

I guess that makes me bait?

Bingo.

And why can't we just destroy the Goddess Stone?

If we could, we would have. It's indestructible.

Okay, um... Not to be negative Nancy here,

but what if this plan doesn't work?

That's why I have plan B.

And what the fuck is that supposed to be?

I take Angela.

You said you wouldn't need to do that

if we all agreed to work together.

You knew?!

It ain't like that, Ange. I swear.

If I don't kill Julius,

the only way to stop him is to kill Angela.

??

So I'm taking the vessel.

You and I both know that will never happen.

We can't risk Julius getting her.

Ladies, ladies. You can fuss all you want.

But I'm not leaving without the vessel.

Aah!

??

Don't even try it.

Did you really think I would come here

in my own body?

And did you really think I didn't know?

I told you not to fuck with me.

What are you doing?

I told you I was getting my freedom.

??

??

This is it!

??

I've been here.

I... I remember this.

??

He made me build it.

One, two, three.

??

Well, I hope they make it before he wakes up.

But you could've told me what you were planning, Claudette.

Like you told me Julius' real plan for Angela?

You're always only Team Savage.

I'm on whoever team kills Julius.

Now, you gonna let me go?

What are you doing? She can stop them.

She's not powerful enough to stop Darletra.

Not while she's off her leash.

??

One, two, three.

Whatever you got to do, you better hurry up and do it.

Aah!

Aah!

Don't!

Don't take it out! It'll kill me!

I know. This is for my fucking brother.

Oh, my God.

??

It fucking worked.

D, I'm free!

We're all free.

Alright, y'all. The supper club is closing early.

Everybody clear out.

I said clear out!

??

??

??

Well done. Even I didn't see that coming.

Hey, you finna let these people go.

By all means.

I wouldn't dream of keeping anyone against their will.

I was just protecting my own neck.

Look, The Handler is dead. For real.

No one here is a slave anymore.

You're all free.

I have no interest in keeping slaves.

That was The Handler's gig, not mine.

If you want to go, you can go.

If you want to stay, you're welcome to stay.

??

I know some of y'all may not have nowhere else to go,

and even though this bitch Queen Savage ain't shit,

she kept us all from The Handler's wrath at least once.

Now you have a choice whether you can stay or go.

??

This is a good day for you, huh?

I've been waiting a long time for this.

Where's the Goddess Stone?

??

Gosh, what if they don't make it in time?

What -- What if he killed them?

He didn't.

Oh, God! Oh, God! You guys are here!

Oh, God, Sherise!

Mm!

The Handler is dead.

And the stone is hidden with an impenetrable spell.

No one will be able to find it. Not even Julius.

Why not just bring it here?

Because you're here.

It's better to divide and conquer.

Besides, he already has the knife of Okon.

And all of The Handler's collars are broken.

We're all free.Oh!

Good.

Now we can focus on killing Julius.

I'm just glad to be out of that joint.

-Girl...

I'm so happy.So glad you guys are here.

Fuck.

Alright, alright, alright.

Hey. Hey!

Hey.

Mm.

Yeah. Yeah.

Jordan.

It was you.

You stole the knife, didn't you?

And you're working for Julius.

I-I can explain that.

Uh...

How long?

Uh...

C-Can we -- Can we go outside?

How long?

??

Since the beginning.

Julius planted me here so I could get close to you

and help you sense the Goddess Stone.

So, this whole time, you've been lying to me?

Pretending to love me?!

I'm not pretending. I love you so much.

That's why I'm here.Liar!

Anything that I ever said about you --

You killed Quinn, didn't you?

??

Yes.

Son of a bitch!

No! No, no, no.You --

No. Let her do this. She needs to do this.

And you killed Camille's mom Kendria, too, right?

??

I set up the motion to get her here.

God damn, bro!

It was all part of Julius' plan.

??

Why?

I thought I was working for the greater good

to help other witches.

I swear I did not know his plan to raise Oya.

I swear. I'm not even working for him --

I trusted you! I loved you!

I love you, I sw--

Get out.

Get out.

I never want to see you again.

Get out!

Get out! Get out!

Get out!

-Friend, friend. -Jordan.

He used me. He used me.It's okay. Fuck him.

He used me!You didn't know.

-You didn't know, babe. -Friend, it's okay.

??

Fuck!

I'm so glad that you're here.

Both of you.

Girl, you don't know how happy I am to be back.

I'm so sorry.

For everything.

Angela: We know. It's okay.

Once all this is over, we'll figure it all out.

Are you okay?Angela, what's wrong?

Jordan: What's happening?

Ange! Angela!

What just happened?!

We heard screams.

She's gone.What the fuck just happened?

Angela's gone!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.