All language subtitles for Wicked.City.2022.S02E04.720p.WEB.x265-MiNX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jordan?

??

Jordan.

??

??

This is not real.

Remember. Remember.

Gotta find Caden.

??

What?

That's not supposed to be here.

Aah!

Julius, no, please. No!

Did you really think you could keep her from The Council?

From me?

My daughter, Camille.

Please, no. Please don't.

Julius, they will kill her. Please!

I know.

No, no, Julius!

No!

No!

No, Julius, no!

No!

??

? Wicked, wicked ?

? Are we ?

? Wicked, wicked, wicked ?

? Are we on our witch now? ?

Javi, what the hell?!

How did you get in here?

Wh-Wh--

Kinda charmed the lock a little bit.

But I knocked a whole bunch of times.

And I called you. You didn't answer,

so I thought something was wrong.

Oh, shit.

What is all that?

Is -- Is this what you've been doing all morning?

Yeah. It's -- It's the Goddess Stone.

It keeps getting clearer and clearer.

I didn't know you were such a good artist.

You -- You can draw.

Actually, I'm not. I'm a terrible artist.

I-I don't even know how I'm doing this.

This just keeps getting in my head,

in my head, in my head.

Is -- Is this someone's chest?

Wait a minute.

I guess -- I guess it is.

Wait, so the Goddess Stone's in someone's chest?

Maybe.

Oh, God.

Have you slept at all?

You -- You look not so good.

No, I-I didn't sleep that well.

Look, just...

Mm.

Jordan, I'm, uh -- I'm worried about you.

You gotta tell me what's going on.

Your stress is at an all-time high.

And don't get me started with your other emotions.

Good Lord.

Look, whatever it is, you can tell me.

I got your back. I'm here for you.

Javi...

I'm in trouble.

Oh.

??

??

Wow.

Good. Real good.

Okay, now...

reverse it, mm?

??

??

Mm.

It's not really what I was expecting.

Angela, it is very easy

for magick to run away with you.

It's effortless.

But once it does,

reversing it canbe difficult.

With a power like yours that affects nature,

you have to be diligent.

Disruptions in nature can --

it can be catastrophic.

Oh, wow. Okay.

Thanks for keeping this low-pressure, Claudette.

Look, I know it's scary.

It was the same for my death magick.

Power like ours that disrupt the balance of nature --

that's probably why Tabitha didn't tell you everything.

No, no, don't do that.

Don't talk about her ever.

Look, I only mean we have to be extra responsible

with how we use it.

For you, being in tune with nature is key.

The more in tune you are,

the more control you have on how it flows.

That's it.

Okay?

Let's try again, hmm?

??

I can't believe you were going through all that alone.

I mean, The Handler, The Council, Claudette,

and you trying to get your friend out.

That's a lot.

I'm glad you told me, though.

Really? You're not gonna run the other direction?

Of course not. I care about you too much.

Look, nothing's gonna happen to you, I promise.

Oh!

Thank you.

Yo, Faith. What's up?

I don't have a lot of time, girl.

After a lot of work, I figured out that The Handler

is hiding something powerful in the basement.

Something that he don't want found.

Well, what is it?

Some sort of power source.

Think it could be what's powering this joint?

Or the collars.

Whatever it is, if he's hiding it,

maybe it can help us get out of here.

How do you know all this?

I got my ways, girl.

I been around a while.

I gotta go set up the bar for tonight.

All right.

??

??

Looks like where a serial killer keeps the bodies.

Please don't be where he keeps the bodies.

Whatare you doing over here?

Oh, I --

I thought I heard something.

Mm-hmm.

What happened to your face?

Just a little encounter with someone

who didn't pay their debt.

They still alive?

The Handler would like to see you.

??

??

Sherise, take a seat.

Nah, I'll stand.

Sit.

??

It has come to my attention

that your friend Angela is in some serious trouble.

The fuck are you talking about?

The Council -- they're in Atlanta,

and they want Angela.Why?

She has a very intriguing power.

Earth magick. What's the big deal?

No, something much more powerful and dangerous.

And you're gonna help me bring her here.

I already betrayed my best friend.

I can't do it again.

We're not asking you to.

Angela is in a lot of danger,

and we're trying to protect her.

From who? You two motherfuckers

are the ones she needs protection from.

An elder on The Council has gone rogue.

Very old and very powerful.

And he wants Angela's magick.

Now, I can't go into detail,

but if he gets what he needs from Angela,

we could all die.

And that includes you and your little friends.

So, to sweeten the pot

and show you how serious I am,

you bring Angela to me,

I grant you your freedom.

My freedom? No collar?

I could just walk right up outta here?

Yes. The thing you want the most.

This is a fucking trap, ain't it?

I'm supposed to believe that? What's the real game here, huh?

Tell me.It's the truth.

This ain't a choice, is it? This is an order.

Yes.

But with a big, fat reward.

Fine.

I'll do it.

Good.

Now you're excused.

??

This would go a lot smoother if you told her the whole truth.

This would go a lot smoother if I killed Angela.

The planetary alignment's five days away.

No vessel, no ritual.

And he has to wait 50 years to try again.

Then we're running for another 50 years, too?

No, I'm not running anymore.

We draw him out and we kill him.

We need Sherise to get us the bait.

So play nice.

??

??

Thanks, Quinn.

Let me know if you hear anything else.

For sure.

Shit.

Hey.

Do you know him?

No.

Do you?

No. I-I thought he looked familiar, actually,

but, um, I think it's someone else.

Be careful, Darletra.

Okay?

Man: Yes?

Been made by The Council.

One of Leya's people.

Man: You know what to do.

??

Thanks for meeting me.

Um, you sure you don't have anything to do at the shop?

Oh, sales agent Sage can handle things.

You said you wanted me to help with your collar.

Yeah.

Um, who was that guy?

The nerdy guy with the glasses?

Oh, that's Javi. That's my boyfriend.

Why?

Nothin'. Never mind.

Look, Jordan, I talked to my connect.

We got trouble.

God, Darletra, don't we have enough problems?

I know.

Apparently Julius told The Council

that he came here to teach us.

Teach us?

Yeah. We're "ill-guided,"

and he thinks he can prove to The Council

that we're better off as assets than corpses.

Wait, wait, wait, wait a minute.

That's not what he told us at all.

No, it's not.

Julius has gone rogue.

He's no longer operating under The Council's orders.

Oh, shit.

Angela: Jordan?

Darletra?

Ooh, you two together was the last thing I expected.

Oh, God.

Is this an intervention?

No.

We have something to tell you.

An elder on The Council has gone completely off the rails,

and he's more dangerous than The Handler.

No rules. Nobody can stop him.

And what's worse -- The Council suspects that he's solo,

and if they try to stop him, they'll --

They'll come after us.

But why us? What does Julius want from us?

What does Julius want from The Handler

if he's not even telling them?

The Handler has magickal assets at his disposal.

Maybe Julius wants something?

Can you stop pacing?

Okay. Um...

Angela, can you, um, see if you can

talk to Sherise in the notebook?

Oh, my God.

What? What?

S-Sherise wrote me a message,

but I'm just now seeing it.

It says...

..."Ange, The Handler wants you.

He wants to use me to get to you.

I'm trying to find a way out.

Please be careful.

Don't trust The Council."

Oh.

This is what she was talkin' about.

Who?Claudette.

She said that I have to master my magick,

or I won't be able to survive against The Handler...

or Julius.

Julius knew.

He said there was something brewing inside you.

My contact said that The Council suspects

that there's some type of power growing here.

You think it's me?

I don't know.

But if Julius wants you,

The Council might kill you to try and stop him.

Fuck!

Okay, so I guess you'll get what you want now, Angela.

Because the only other person that can tell us

what Julius wants is --

Is Claudette.

I'll talk to her.

??

Shit!

Oh. Aah!

-Oh, come on.

Fuck! Ah!

??

??

??

Report.

I've eliminated the threat.

I was right. It was Quinn.

That's what Leya gets for sending a watchdog.

What else?

Jordan is seeing more visions of the Goddess Stone.

Seems to be embedded in someone's chest.

Can she see where?

No. Just a stone in a male's chest.

And the vessel?Claudette.

She's offered to help Angela with her magick.

She's warned them against you.

They know your Camille's birth father.

Hmm.

Stay on Jordan.

I think it's time that I pay Claudette a little visit.

No. No, I do. Yeah.

I understand.

Well...

...as I said, just...

Fine.

Let me call you back.

You're either very brave

or very foolish to come here, Julius.

Oh, and I just put on some tea.

Is that how you greet an old friend?

Friends? We were never friends.

Teacher-student, lovers.

Neverfriends.

Yeah, I learned that the hard way

when you let The Council order an execution

of my child.

Ourchild.

And trust me, Claudette,

if I wanted Camille dead, she would be.

Then why did you go along with it?

To protect her.

You forget I raised both you and Caden.

I knew Caden could be counted on to do anything for family.

She would never let anything happen to that child

if she could do anything.

You saying you conspired with her?

Not at all. That was all Tabitha and Caden.

I simply ensured they didn't get caught.

They never even knew.

I was always going to make sure that she lived,

because I had plans for her.

Yourplans are worthless.

You'll never find her. I made sure of it.

I don't have to now, thanks to you.

You took the very precious magick

that I infused in Camille from conception

and transferred it to Angela.

I could practically taste it when I arrived.

Yes. She's some kind of vessel for power.

Mind telling me what for?

I'm going to raise a goddess and free everyone with magick

to live in the open.

I'm bringing a new world order.

Angela is the vessel for that goddess.

So if Angela is the vessel,

you intended for it to be Camille.

Our child.

Oh, yes.

You used me.

Oh, yes,

from the moment I met you as a little girl.

Ooh!

Ah.

Mm.

You're trying to rip my organs from the inside.

That tickles.

Always with your back against the wall.

I will kill you.

I'm sure you tried many times.

Ah, I can take this little gift back now.

No!

Aaaah!

Let's see how you do when I double the blood

in your body. Ah!

Aaaah! Aah!

??

??

Uh, it's not her. It's Javi.

-Hi. -Hey.

-You okay? -Yeah.

-What's going on? -I just wanted you to be here.

What is he doing here?

Um, I asked him to be here.

If we have a known enemy, then we need allies.

Thanks for calling me.

This is not a good idea.

It's not safe.

We don't know him.

Jordan knows him.

Be nice, please?

Oh, hey.Angela.

No problem. Look, I'm here to help.

Use me if you need me.Thank you.

Means so much to me. We need your help.

We don't even know what Claudette's gonna do.

Caden!

Caden Lenoir, you have been judged guilty for crimes

against The Council and the magickal world.

Please don't do this! Please don't do this!

You are guilty of treason for conspiring with the criminal

Claudette Lenoir to preserve the life of an abomination.

She didn't know.

And I couldn't let you kill Camille!

She was just a baby.

Caden!

Caden!

Please.

Please don't do this.

I hereby order you to be executed

by burning at the stake.

Tabitha: Caden!

Caden!

Caden!

This isn't real!

Caden! This isn't real!

Caden, this isn't real. Look at me.

Caden, look at me. Caden, this is not real.

I failed.

I didn't protect her.

No, you --Camille is dead.

She's dead!

No, no, no, no, she's not. No, look. Look at me.

Remember. You've gotta remember.

You hid her.

You hid her at the Sullivans', remember?

We hid her? Yes!

We did? We hid her?

So this isn't real?

No. Caden, look at me.

This is a nightmare.

This isn't real?No, this is a nightmare.

This isn't real.No. Look at me.

It's not real. I'm so glad to see you!

Caden. Caden. Oh. Oh, Caden.

It's gonna be okay.

Listen, Claudette has us trapped in this place.

We've got to get a way out. Okay.

Okay? Okay.

Well, isn't this cozy?

Claudette?

I remember. You killed me.

You killed me? Yes.

Yes, goddamn it, yes.

I killed you bitches and trapped you here

where you belong.I am your sister!

Claudette, you are one vindictive old bitch.

Yes, I am.

Oh, but lucky for you,

I'm here to let you out.

Why?

Is Camille okay?

Camille is safe.

Ah, but Angela, Jordan, and Sherise

are another matter.

Claudette, what have you done?!

Do you want out or what?

Yes! Yes!

Then hold out your fucking hand.

??

She should have been here by now.

Something's wrong.

Maybe she got held up or something.

Claudette doesn't get held up.

It's gonna be okay.

Oh, my God.

Oh, my God.

Tabitha?!

Ooh, ooh. Jordan.

-Tabitha? -Oh, Tabitha!

I thought you died!

Jordan, I'm okay. I'm okay. I'm okay.

Oh! It's really you. H-How is this possible?

C-Caden, I thought you were protecting Camille.

Unfortunately, no. I was trapped.

Jordan: Oh, my God.

It was the knife, wasn't it?

Death would have been too easy a revenge.

Look who has joined the coven.

Goody two-shoes.

Claudette had both me and Caden trapped

in a nightmare realm.

With this.

??

??

What the hell, Claudette?!

So, wait, The whole time you were hiding them?

I told y'all we couldn't trust her.

You don't have any choice now.

You are so un-fucking- believable, Claudette!

Like, why would you even do this?

Like, she did this...Jordan, Jordan.

Why?!Jordan! Jordan!

Ugh!Just, enough, okay?

I know you're upset, but...

there's no time to argue.

Fine.

Who are you, young man?

O-Oh, uh, hi.

Um, I-I'm Javi,

uh, Jordan's boyfriend.

I-It's nice to meet you, ma'am.

Nice to meet you, too, but unfortunately,

I'm gonna have to ask you to leave.

Oh...Oh, Tabitha, it's fine.

It's okay. He can stay.

No, Jordan, it's not fine.

No outsiders in this.

But --It's okay. It's okay. It's okay.

I'm a phone call away.

I'll see you later.Okay.

-Oh! -Ooh!

-Sorry. -It's okay.

I-I got it, Javi.

You look familiar.

Do I know you?

Uh, I-I don't think so.

I-I'm new here.

Oh, my God.

??

Tabitha: You know what? As great as this reunion is,

look, we all need to focus.

Claudette said that Julius arrived.

Jordan: Yes, um, a few days ago.

He want us to bring The Handler

one day before the next full moon.

But now we know that he's not even working

on behalf of The Council.

No, he's not.

What is she still doing here?

Well, aren't you one to talk, little girl?

Look, Julius has creation magick.

If we have any chance of stopping him,

we need Claudette's death magick to do so.

So for now, we're all allies.

Stop Julius from what?Tabitha: Oh.

Do you want to tell them what reallyis going on,

Claudette?

What you started?

Speak up, Claudette.

Julius wants to raise a goddess.

To do so, he needs a vessel to put her in.

Angela...

you are the vessel.

What?

??

??

Mm.You get down there?

Tried. Fucking collar stopped me.

Damn!

We gotta find another way.

??

??

Come on. We gotta go.

We gettin' out of here?No!

We're going downstairs to find that power source.

Hopefully that will get us out.

I already told you, I can't.

Trust me. Hurry up!

Come on!

??

Come on. Go.

Come on. Come on.

Come on!

Oh, shit.

Let's go.

??

??

I think it's here.

It's just -- It's just a wall.

Here. Touch it.

Mm-hmm. It feels --

It feels bumpy, like stone.

-Feel this. -It's a disc.

-Mm-hmm. -I feel it. I just --

I just can't see it.

Feel over there for another one.

Ah. I got it.

Okay, turn it clockwise

on three, two, one.

??

How the fuck you know about this?

I don't know.

It feels like somebody planted a memory

and then made me forget that I knew.

Come on. There are three more.

Got it.On three, two, one.

One more in the middle.

I got it, I got it.

Three, two, one.

Oh, shit.

??

??

What the...

That's him.

What is that?

I see you found my real body.

What are you doing?!

Hmm. Interesting.

Someone has been playing in your mind.

I only need one guess to know who that was.

No, say it, say it! No, I swear it was me!

Stop! Stop! Please!

It was me! It was me, I swear!

It wasn't her! Faith! No.

I'm so-- I'm sorry!

I'm so sorry!

Faith. Faith.

What the fuck is wrong with you?!

It's time for you and I to have a little chat.

Oh, look at this.

Sherise.

What a surprise.

This is your doing, isn't it?!

You were the only one who could have put enough

slack in her collar and planted the memory in Faith!

Oh, no. You found me.

Sherise: You didn't have to kill Faith.

Shut up!Faith is dead?

What a shame.What the fuck?!

This is not a game, Queen!

No, it's not!

That's why I had to move things along.

You're too busy fuckin' with her head

when we got a psychopath after us.

Tell her the goddamn truth, Isaac.

Isaac? What truth?

Do you want to know why we want Angela?

You want the truth? Let me show you.

Ah!

Did you get it?

I switched it with the replica you gave me

while everyone was distracted.

And Jordan -- does she suspect?

No, the necklace I gave her is blocking her

from any visions of me

Perfect.

Julius, two souls that were trapped --

Tabitha and Caden -- they're out.

Claudette released them.

Eh, she's gathering allies.

Don't worry.

They won't be able to stop us.

??

? I-I can never die, got a lit spirit ?

? Billy on my mind, netting nine digits ?

? G, this wasn't easy, now we no limit ?

? Bitch, I did the time, this is not a gimmick ?

? Huh, clocked in 10,000 hours peaking Super Saiyan power ?

? Making dough in my tower, kitchen got a lot of flour ?

? Just got out my cold shower, pack a big bowl of sour ?

? Smoke my own brand of flower ?

? Look down and wave to all the doubters ?

? Hello, bitch! ?

? If you think you got advice for me ?

? Keep it to yourself ?

? These bitches all think they so tight with me ?

? Shit, please tell me what you did ?

? And I'm not talking 'bout 500k likes on ya pic, bitch ?

? Y'all stay stressed 'bout exterior... ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.