All language subtitles for White Cat Legend 22 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[White Cat Legend]

[Episode 22]

Everyone, go home.

We're closed today.

Sorry, guys.

How can you just turn us away?

We're all regular customers.

We really can't sell any salt to you.

We're closed.

Please come another day.

Guys, go home.

We need salt.

You can survive a day

without salt.

Go home. Go home.

Guys, go home.

-Guys, go home. -Go back.

Officer.

Officer. Officer.

You finally came, officer.

This way.

Mr. Li.

Officer.

You guessed right.

She was buried in salt here

when we found her.

Did she commit suicide, or was she murdered?

Given the direction and pattern of the wounds,

I don't think she sliced herself.

If she had done it to herself,

the wounds would have been neater.

Did she get smothered

in salt?

Sir,

do you know this woman?

Is she your…

Officer,

don't talk nonsense.

My wife

is very jealous.

I've never seen this woman before.

In my opinion,

she might have come to steal salt.

People nearby

all come here to buy salt.

I haven't seen her recently.

She definitely didn't live nearby.

If she was a salt thief,

why did she come all the way here?

Well,

then someone did it for revenge.

Officer,

many people are jealous of me now.

Maybe someone killed her and dumped her body here

to ruin my business.

Perhaps

you colluded with the murderer.

If you had closed the door and windows,

this wouldn't have happened.

Manager.

I locked the door,

and the key has always been on me.

Stop lying.

It has nothing to do with him.

It has nothing to do with the door either.

Officer,

what do you mean?

She didn't commit suicide.

Nor was she killed and dumped here.

She climbed in through the back window.

That's…

That's so high.

How did she get up there?

Why did she trap herself inside?

Maybe someone was chasing her,

and she had to climb through the window.

Don't you see the ladder?

There's blood on the floor.

Trinkets for sale. Come and take a look.

Look at this.

Stop looking.

What?

This is the most densely populated place

in Shendu.

Even if there had been more blood,

the passing carriages and horses this morning

would have made it unidentifiable.

You guys,

go ask the neighbors about it.

Chen Shi, go back with me for an autopsy.

Yes.

-Yes. -Yes.

Let's go.

I told you.

Every time my eyelids twitch,

a death will be reported.

Go get it.

The cat ate people.

Thieves left empty-handed.

The medicine failed.

Blood filled the cup.

Wait.

What were you singing?

Don't be afraid.

I'm just curious

about the nursery rhyme you just sang.

The cat ate people.

Thieves left empty-handed.

The medicine failed.

Blood filled the cup.

What did he say?

It's…

It's…

It's…

It's absurd

and crazy.

What's wrong?

It's impossible.

Just tell us what he said.

You may not believe what I'm going to say.

Isn't it just a nursery rhyme?

The cat ate people.

Thieves left empty-handed.

The medicine failed.

Blood filled the cup.

Doesn't it

remind you of the cases we solved?

Don't read into it.

It just means

Mingjing Hall

is very famous now.

We're that famous?

Of course.

Then what's the meaning of "Blood filled the cup"?

It's a nursery rhyme.

Many of its lyrics

are made up.

All the old nursery rhymes

I read

were prophecies.

Could "Blood filled the cup"

be something

we'd face next?

Don't jink it.

Who taught those children that nursery rhyme?

I don't know.

That boy said

he heard it

from other children.

Should we tell Vice Minister Li

to make him worry about it?

You can't be serious.

Vice Minister Li wouldn't want

to hear your groundless theory.

You must be joking.

Bai.

Vice Minister.

I've cleaned her up.

Why is her skin so pale?

Is it because of the salt?

I don't think so.

Her blood was drained.

Back in the salt shop,

I couldn't examine her body with so many people around.

This woman

didn't die of suffocation.

The cuts on her wrist

caused excessive bleeding.

She went limp,

fainted on the salt,

and died there.

Are these tissues

on her hand calluses?

What kind of tools did she often use?

Needles.

Scissors.

This is a piece of patchwork.

Is this the new fashion trend?

No.

Maybe she just sewed together what she had.

So she was a tailor.

Chen Shi.

Ask Cui Bei to draw a portrait of the victim

and ask the nearby tailors about her.

Yes.

Sir.

Another death is reported.

Just like the woman who died in the salt shop,

she doesn't have any other wounds on her body

except the cuts on her wrist.

How did you find her?

I'm a storyteller at the tea house.

The tea house was closed this morning.

I wanted to know why,

so I came to the back room and went upstairs.

Then I found her

lying here.

Vice Minister.

We heard about this death

once we went back. So we hurried over.

We asked around along the way.

The victim is called Madam Wang.

She was the owner of this tea house.

Behind the tea house,

there's no sign of a chase.

Nobody saw Madam Wang again

after she closed the tea house yesterday.

This case is exactly like

the case this morning.

The murderer could've just killed them.

Why did he cut their wrists

to make them bleed out?

We'll investigate the two cases together.

-Yes. -Yes.

Excuse me.

Do you know this person?

Have you seen Madam Wang from the tea house?

Have you had dealings with her?

No.

Please take a closer look.

Think hard.

It just doesn't ring a bell.

Officer.

This is a noodle stall.

People come and go every day.

I'm too busy

running my stall

to mind my neighbor's business.

Then why did you stare at her portrait for so long?

She looks pretty.

Do you know anyone who had a grudge

against Madam Wang?

She sold tea

and was a matchmaker.

She knew a lot of people.

I don't know.

We didn't get any useful information.

Mr. Wang.

Mr. Wang.

Mr. Wang. Mr. Wang.

Mr. Li is at the tailor's in the alley.

Come with me.

These are all high-end fabrics.

Looks like her business was good.

The victim's name is Zhao Erniang.

She owned this tailor shop.

This shop has been empty for days.

Three days.

Mr. Li, how do you know that?

The entries

on the ledge

stopped three days ago.

Let me see.

It's…

What's wrong?

She didn't put away

the unfinished clothes.

She must have left in a hurry.

Whose clothes are these?

They don't have a name tag.

The person who can wear these clothes

is nearly 2 meters tall.

There's no name tag on the clothes.

I don't think they're for a customer.

They should be for someone close to her.

Vice Minister.

We've asked around.

No one has noticed anything odd

with Zhao Erniang in the past few days.

The same goes for Madam Wang.

The murderer is so mysterious.

He must have planned for a long time

to leave no trace behind.

Does it mean

the murderer

knew the two of them very well?

I've talked with people nearby.

If they find anything,

they'll tell us immediately.

By the way,

find out if Zhao Erniang

had any dealings with Madam Wang.

Okay.

[Mingjing Hall]

Mr. Li.

Do you think

that Mr. Wang and the others

were a bit weird today?

Were they?

Why do you think so?

They were lethargic

and didn't joke around.

Maybe it's because the cases lately

are too grave and complicated.

They're all eerie

and hard to crack.

It's understandable that they're tired.

After seeing the dark side of the world,

they've naturally become heavy-hearted.

This is the price they have to pay.

[Mingjing Hall]

Vice Minister.

The old cases have been recorded.

I've also gone to the morgue

to record the cases today.

Both victims

died from excessive bleeding

and were young women.

I once read about a case

where a young woman was found dead

in the suburbs two years ago.

She died of

excessive bleeding too.

That case

is still unsolved.

Let's talk inside.

Yes.

Slow down.

Vice Minister.

We caught a suspect.

He stole this

from Zhao Erniang's shop.

Vice Minister.

-This guy… -Vice Minister.

This guy

sneaked into the tailor shop through the back door.

When he was about to escape,

he was caught by passers-by.

Come clean now.

What else did you steal

from the tailor shop?

What did you steal

from the tailor shop?

I didn't steal!

[Shocked]

I didn't steal!

You're not a thief?

Of course not!

So you're the murderer

who killed Zhao Erniang.

I'm just a customer.

[Integrity; Prudence; Diligence]

I went to take back

my own clothes.

A customer?

I doubt that.

Behave.

The clothes

he's wearing

are all from Zhao Erniang's shop.

That's right.

His clothes and shoes

are all made by Zhao Erniang!

Do you still insist that you have nothing to do

with Zhao Erniang?

Zhao Erniang was my mother.

Zhao Erniang

didn't care much for me when I was a kid.

A few years ago, perhaps because she wanted someone

to look after her when she was old,

she suddenly started being nice to me.

No matter what,

I didn't kill my mother.

I pretended not to know her

because I wanted no trouble.

Who knows who she messed with?

She died such a horrible death.

Maybe you did it for money.

You stole something just now.

You can't say that.

Her possessions

will all be mine in the end.

I can either take them now or later.

You…

You're shameless!

You…

What are you doing? Let go!

You crossed a line!

[Integrity; Prudence; Diligence]

I don't think

he killed Zhao Erniang.

Otherwise, he wouldn't have come back

to the tailor shop for these worthless things.

You went there on a whim

after you heard about her death, right?

It was not illegal, was it?

Do you know anyone

who had a grudge against your mother?

Let me tell you.

Niu Er from the gambling house on North Street

had a quarrel with her

because I owed him money.

Officer.

Can I leave now?

Yes.

Officer.

When you see Niu Er,

don't tell him you met me.

He…

What a scumbag.

Sir.

Zhao Xun owed me money.

He should've paid me back last month.

Since it was Zhao Xun who owed you money,

why did you go to Zhao Erniang?

She was Zhao Xun's guarantor.

Zhao Xun has been missing for half a month.

Naturally, we went to his guarantor.

But you shouldn't have forced her.

Zhao Erniang vouched for

Zhao Xun of her own accord.

We didn't force her.

Look at this if you don't believe me.

This is the IOU.

Officer, are you suspecting that I killed her?

I only want people's money,

never their lives.

I mean it.

Besides,

she paid me back

half a month ago.

Why would I have killed her?

Am I right?

Vice Minister.

Vice Minister.

People at the tavern said

he was drinking all night that night

and stayed in the tavern after curfew.

He didn't leave until the next morning.

He didn't have time to kill Zhao Erniang.

Okay.

You can go now.

Sir, you're so sensible.

Chen Shi.

How familiar are you with the laws?

You lent three taels to Zhao Xun

and asked him to return five taels

in 20 days.

The interest was more than 5%.

According to the laws,

you should be flogged 20 times

or be fined.

Make your choice.

I…

I choose to pay the fine.

I'll pay the fine.

Five taels of silver.

That was a lot of money.

Vice Minister.

According to a neighbor who knew Zhao Erniang,

after spending almost all her savings

on that tailor shop,

she didn't have much money left.

The market price of a winter garment

is 50 wen. That of a summer garment

is 20 wen.

Let's say she could make ten garments every month.

Minus the cost of fabrics, she could only earn several hundred wen.

She couldn't put away five taels of silver

even in half a year.

Then she must've found another solution.

Let's go.

Do you know her?

This is Zhao Erniang, isn't it?

She's made over 20 pieces of clothing

for me.

Well,

did she borrow money from you?

No.

I never heard that she was short of money.

The clothes she made

were exquisitely embroidered

and well-designed.

They were also stylish.

But I haven't visited her shop in a long time.

I can't give you more information.

When she came to deliver clothes to me,

I didn't have enough money to pay her, but she just let it slide.

When was that?

At the end of last month.

Do you remember

what day it was?

No.

But I'm sure Zhao Erniang remembered it.

She always kept her bookkeeping

up to date.

Yes.

This is the ledger.

You can check it.

Did Zhao Erniang keep the accounts herself?

Why is the handwriting different?

Her apprentice did.

When

I went to buy clothes,

her apprentice was keeping accounts.

I thought Zhao Erniang

ran that shop alone.

She did.

But she used

to have an apprentice named Sun Xiaoying.

That girl was a peasant,

but she was very handy.

Her father

sent her here to learn sewing skills.

She was smart,

and in just a few months,

her embroidery

was as great as Erniang's.

She embroidered this dress.

Indeed.

It's different from the clothes

in Zhao Erniang's shop.

Where is she now?

Zhao Erniang told me

she got married a while ago.

Both her parents died,

and she left in a hurry.

I wonder

who arranged her marriage.

When did she leave?

About half a month ago.

It was also half a month ago

when Zhao Erniang returned the money to Niu Er.

Wang Qi. Sun Bao.

I've got something!

Here.

Thank you, madam.

Thank you, madam. Thank you.

Hurry up.

Stop shouting.

Madam Wang, the owner of the tea house,

worked secretly as a human trafficker.

She had a house

where she locked girls.

Sun Xiaoying.

She was the connection

between Madam Wang and Zhao Erniang.

Come.

Let's go find that house with Vice Minister Li.

Let's go.

Thank you.

Someone told me

Sun Xiaoying worked for Zhao Erniang

for half a year.

It seems that she had been with Zhao Erniang

since she opened the shop.

Zhao Erniang desperately needed money

to pay Zhao Xun's debt.

Her female apprentice was parentless.

From the looks of it,

it's highly possible

that she sold Xiaoying to Madam Wang.

Zhao Xun

never mentioned Sun Xiaoying.

He must have been holding out on us.

Then it was Sun Xiaoying

who killed Madam Wang and Zhao Erniang?

After she was sold,

she came back to take revenge on them.

That girl is so cruel.

She not only killed them

but also drained them of their blood.

Let's go check it out.

-Yes. -Let's go.

Madam Wang chose a good place.

Even if the girls escaped,

they'd have nowhere to hide

and nobody to turn to.

Vice Minister, let me do it.

It's so big.

If she wanted to,

she could keep a dozen girls here.

I don't think she'd do that.

Too many people would make management too hard.

People in this line of business

usually keep clear accounts

to ensure

their safety.

Let's split up to look for the ledger.

Yes.

Yes.

Yes.

If she thought

this house was very safe,

she wouldn't spend much time

hiding it.

It should be either near at hand or…

Here it is.

It's here. It's here.

[June 3rd, paid the carpenter Ding Guangyi 240 wen]

[18th, cleared a debt and paid the tea merchant Zhu Chen…]

[25th, paid Zhao Erniang…]

S-Sun…

Sun Xiaoying.

So,

this is the buyer.

[18th, cleared a debt and paid the tea merchant Zhu Chen…]

[25th, paid Zhao Erniang…]

I did

go to Madam Wang to pick girls.

She had

two pretty girls for sale.

But I didn't buy them.

You didn't buy them?

I wanted to,

and we agreed on a price,

but unexpectedly,

she changed her mind at the last minute.

Changed her mind?

Why did she change her mind?

Someone offered a higher price.

But you look rich.

I can't deny that,

but I was not dead-set

on buying those two girls.

Madam Wang offered me

compensation.

The compensation

was enough to buy three girls.

So I just let it go.

Do you know

to whom those two girls were sold?

That's none of my business.

However,

whoever bought them was so unlucky.

I heard

that those two girls

ran away.

It appears that

[Justice Hall]

after Sun Xiaoying ran away,

she found those two women and bled them out

for revenge.

But

it's strange that she killed them by bleeding them out.

If she just wanted revenge,

she didn't have to go to such lengths.

Besides,

a young woman once died in Shendu

in the same way.

I have the feeling

that this case

is related to that old case.

Sun Xiaoying

was not in Shendu two years ago.

She can't be responsible for the old case.

Sun Xiaoying had associations

with both victims.

She had the motive

and was familiar with both crime scenes.

From the looks of it,

she's the key to solving the case.

Gosh.

Shendu is so big.

It's not easy

to find a girl.

She's not alone, is she?

If I remember correctly, she ran away

with another girl.

I checked every name

on Madam Wang's name list.

Except for Sun Xiaoying,

all the other women are slaves.

It's hard for them to leave the city.

Hard to leave the city.

If you were her,

what would you do?

Hide

and bide my time until I get a chance to leave the city.

Where would you hide?

Somewhere familiar.

The most dangerous place

is the safest place.

One in Yongtai District.

Two in Liren District.

One in Zhengping District.

One in Renhe District.

Plus the tea house,

Madam Wang

had six houses in total.

She was like a cunning rabbit…

With many burrows.

Vice Minister.

We've searched the tea house and the house in Yongtai District.

There are four houses left.

Don't bother to search all of them.

Among those four houses,

the one in Renhe District is the closest to the city gate.

It's the best hiding spot.

Let's go.

We'll go there first.

-Okay. -Okay.

This place is so remote.

No wonder the houses here are unoccupied.

Split up.

Yes.

Yes.

No one's here.

Mr. Li.

So many berries.

They're so fresh.

Chen Shi.

Look.

Vice Minister.

There are no signs of anyone living here.

That room is empty.

Could she have left the city?

The barn is empty, but there is straw in the trough.

There is also some straw

in the corner of the yard.

And the wild berries in the yard

-Look. -have been picked.

No.

She should still be here.

If I were on the run,

I wouldn't dare to live in a house

or sleep on a bed

with covers.

I'd be scared and nervous.

Only corners

that can't be easily noticed

would make me feel safe.

You're Liu

who escaped from Madam Wang's place?

Don't be afraid.

We won't send you back.

Madam Wang is dead.

Really?

Sun Xiaoying

escaped

with you.

Do you know where she is now?

We suspect that she killed Madam Wang.

Impossible.

She wouldn't have done such a thing.

You sound very sure.

What's your reason?

One can't fake

one's involuntary reaction.

Mr. Li is not a bad guy.

Neither are we.

You can tell us what you know.

Actually,

Ying failed to escape.

Can you be more specific?

After I was sold to Madam Wang,

I was locked up with Xiaoying.

One day,

Madam Wang seemed to have found

a suitable buyer.

She wanted to show us to him

and took us out.

Where did she take you?

I don't know.

She had our eyes covered.

We walked for about thirty minutes.

I vaguely remember

being brought to a brothel.

I heard laughter

and music from the hall.

I also heard crying from a room.

[Sun Xiaoying] [Liu]

We'll get out of here sooner or later.

Take your pick.

How did he choose

which girl to take away?

It was strange.

I've never seen a buyer

pick girls like he did.

Good.

I'll take

the last two girls.

He picked girls by smelling them.

Girls are not food

that may go bad.

Why did he smell them?

You just said

Sun Xiaoying failed to escape.

What does that mean?

After leaving the brothel,

we were led into a carriage

with our eyes covered.

Someone followed us all the way.

He grabbed my dress

and dragged me off the carriage.

My wounds

were caused at that time.

Someone snatched you away.

Who was it?

It was too dark,

and that guy was wearing a mask.

I couldn't see him clearly.

I only remember that

when he saw my face,

he looked surprised

and disappointed.

He wanted to chase after the carriage,

but the carriage had gone too far.

You mean

someone came to save Sun Xiaoying

but saved you by mistake?

Are you sure it was a man?

He left after realizing

he saved the wrong girl,

leaving me alone on the street.

I didn't dare go back

and didn't know where to go.

So,

you went to hide in that house?

I only knew the places

where Madam Wang

had taken us.

Vice Minister.

What's wrong?

This is appalling.

How were the bodies found?

A passer-by

saw a female corpse in the bush

and reported it to the government.

Unexpectedly,

so many more corpses have been dug out.

We've already found 12 victims.

They were all women.

Such an atrocity

is appalling.

Can't you just get to the point?

They all have cuts on their wrists

and died in a similar way

to Madam Wang and Zhao Erniang.

These women

didn't die at the same time.

Some died more than a year ago.

Some died just one or two days ago.

Some corpses have decomposed.

Some corpses' bones can be seen.

All the victims

whose wounds are still identifiable

died of excessive bleeding

like those two women.

Judging from their bones,

they were all young women

who hadn't given birth.

There is something different.

Look at this wound.

This wound

is quite complete.

New cuts are overlapping with old ones.

Besides,

her wrist seems to have been sliced again and again.

These victims

are exactly the same

as the woman I read about

who was found dead by accident

two years ago.

Young women were killed

one after another.

Their wrists were cut open again and again.

What did the murderer want?

Could it be

that he wanted their blood?

I heard in the Western Regions

that some people would take young women's blood

for rejuvenation.

The nursery rhythm.

Blood filled the cup.

Stop thinking about

those made-up lyrics.

These women

were of similar age

and died in a similar way.

The earliest death dates back more than two years.

Maybe this has something to do

with Madam Wang and Zhao Erniang's deaths,

but I don't think

it was the same guy.

Maybe it's true that they were killed

as blood slaves.

So the deaths of Madam Wang

and Zhao Erniang

should still be related to Sun Xiaoying.

Liu said

a man

tried to save Sun Xiaoying.

Could it be that the man

failed to save Sun Xiaoying

and came back to take revenge on them?

I wonder

if the girl called Sun Xiaoying

was saved in the end.

By the way, Mr. Li,

I've done a head count.

There are 17 victims in total.

Okay.

Clean

these women up.

Bring them back with us.

Okay.

Take them away.

Let's go.

Give it to me.

Why is there a shoe here?

What's this?

Cat fur?

Impossible.

I've checked all the victims.

It's…

Their shoes

are all on their feet.

This shoe

doesn't belong to any victim.

It's not the victims' shoe.

I'm right.

This shoe doesn't belong to any victim.

Where is the body here?

Sir.

I made inquiries in the shoe shops

near the tailor shop.

This is indeed Sun Xiaoying's shoe.

Then her body…

Perhaps

after that man

failed to save Sun Xiaoying,

he learned that she was killed.

Then he sought revenge for her.

Have you found out

whose land it is where the bodies were buried?

That land originally

belonged to a rich merchant called Wang Zhi.

He was sent to death row for a capital crime.

By now,

he has probably died in prison.

So that land doesn't have an owner now.

Whoever buried the bodies there

is not afraid of them being discovered.

If the murderer

wants to avenge Sun Xiaoying,

his final target

must be the one drinking the blood.

As long as we find that person,

we can find the murderer.

Liu escaped,

so he'll definitely try to get a new blood slave.

We can start with places

where he can buy slaves.

It seems that

he's very picky about his blood slaves.

Given what he wants the slaves for,

he definitely won't buy slaves

from the government-run slave and horse market.

[Integrity; Prudence; Diligence]

Liu said

she was taken to a brothel.

If we can find that brothel,

we may be able to catch that guy.

According to your description,

we secretly visited all the brothels

that are less than thirty minutes by carriage

from where you were locked.

If you can tell which brothel

is where you and Sun Xiaoying

met the buyer,

it'll help us greatly.

You can find the man who took Ying away?

It's very possible.

I'll help you.

How should I do it?

Come.

Coming.

Different brothels use

different incense.

They all smell incredible. So do those girls.

Of course, I heard about that.

I've never been to those places.

Take a sniff.

Mr. Li.

Will this work?

She's not a wild cat.

Can she…

I mean…

Never mind.

This is it.

Which brothel is this from?

It's from Cloud Pleasure House.

Don't worry.

Mr. Li can definitely

find the bad guy.

Chen Shi, Wang Qi,

Sun Bao, Alibaba.

Come with me.

Yes.

Yes.

Cui Bei, stay here.

Take good care of Liu.

Yes.

There will be slave trade in the brothel tonight.

The guests tonight are either rich or exalted.

The…

The monster who drinks human blood

will come to buy slaves?

If he's a regular guest,

he's likely to show up.

Sir, come and play with us.

Come here.

Don't go.

Don't be shy.

What? You want to play with them?

I just think

Vice Minister Li looks too righteous

to be someone who'd sell his maid to a brothel.

No one would believe it.

Vice Minister Li is a two-faced

hypocrite.

He can make it.

Sir,

we're running an honest business here.

We don't buy girls

directly from our guests.

You didn't even bring a contract with you.

You call

a prostitution business honest?

[The Court of Judicial Review]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.