All language subtitles for White Cat Legend 20 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[White Cat Legend]

[Episode 20]

When I was in the brothel before,

he bought my freedom.

He's a good man.

Even though he steals,

those people's things deserve to be stolen.

Besides,

he chopped it himself.

He already promised me

that he would never steal again

and would live his life accordingly.

But

this time, he...

It's different this time.

He said

he had a friend who needed his help.

Ruyi is a loyal person.

I knew something was wrong,

but I couldn't stop him.

I didn't expect

this to happen.

Who is this friend?

I disagreed.

So I didn't ask.

Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Stop!

Bravo! One more.

Bravo!

Stop! Don't run!

Don't run!

Stop!

Sun Bao.

Get up.

Sit down.

Do you know Zhao Ruyi?

Zhao Ruyi?

He's famous.

Everyone in our business thinks

he quit.

Who knows?

Does he have a partner?

He's asking you. Does he have a partner?

Zhao Ruyi is very strong.

He does things himself.

I've never heard that he has a partner.

I don't understand.

What do you mean?

The man he stole

said he's already out of the business.

Who dares to provoke him?

Sir.

I've already said everything I have to say.

Please let me go.

[Court of Judicial Review]

The box in the storage facility is yours?

Things didn't got lost.

Why do you want to see me?

Are you sure?

Of course.

You...

Chen Shi.

Where is your key?

There is nothing else, right?

Gosh.

Wait.

What do you do for a living?

What?

Vice Minister is asking you.

Tell him.

My stuff was stolen.

You didn't go catch the thief.

You asked me instead.

Why do you care about my business?

I do business for money.

Whatever.

Come on.

Leave.

Sun Bao!

Mr. Sun!

-Sun Bao! Mr. Sun! -Let go!

He's Lu Chenghuang's son.

These people are the worst.

[Integrity; Prudence; Diligence]

Sun Bao.

You were promoted?

Did you see that?

The official of the Court of Judicial Review

[Integrity; Prudence; Diligence]

hit me.

How are you going to compensate me?

I'll sue you at the government office.

I...

Let go!

Sun Bao.

You can't hit people according to the rules.

Get out!

[Integrity; Prudence; Diligence]

I...

I...

Sun Bao.

Why were you suddenly so impulsive?

Who is Lu Chenghuang?

A bad guy.

He killed my sworn friend.

My friend's name was Xu Hu.

He was my comrade in the scout camp.

During the war that year,

when we were spying on the enemies,

we were ambushed in a place

called Huangsha Valley.

My leg

was shot by an arrow.

If he hadn't

dragged me out and saved my life,

I would have been buried there.

After the war,

we followed the team

back to Shendu

and joined the government office together

as constables.

His name was Xu Hu.

My name is Sun Bao.

People called us Tiger-Leopard Heroes.

The area we managed back then

wasn't safe.

The war was just over.

Many homeless rogues

gathered into gangs

to cause trouble and disturb people.

They fought against each other.

They didn't obey the law at all.

The most eye-catching one

was Lu Chenghuang.

Lu Chenghuang

was originally called Lu Huangchong.

He was a corpse-digger on the march.

What is

a corpse-digger?

During the war,

those idle beggars

followed behind to clean the battlefield.

They made money

from the property left on the bodies.

They were called corpse-diggers.

They took money from the dead?

Yes.

That's why he was called Lu Huangchong.

I don't know

what incredible thing

Lu Huangchong found.

He made a fortune.

After returning to Shendu,

he relied on money

to attract bad guys,

gathering a lot of rogues around him

to do evil things.

He did all kinds of business.

He became powerful.

His nickname also changed.

It changed to Lu Chenghuang.

Xu Hu offended him?

No.

He fixed him.

We conflicted with him several times

and caught many of his sons

and grandsons.

He started to hate us.

Later,

Xu Hu got a tip-off.

Lu Chenghuang smuggled

a batch of illegal goods into Shendu.

Illegal goods?

The use of troops in the war destroyed the trade route.

The war was just over at that time.

The prohibition wasn't used.

Many rare things

from unknown places entered Shendu.

Many people made a fortune with this.

Although we took him

down a peg at that time,

we didn't hurt him

much.

If we had had the evidence

of his smuggling,

we would have put him to death.

But...

But Xu Hu went to him himself.

Yes.

He didn't inform me.

Maybe it was because those people

were too cruel

and too dangerous.

Then,

his body was found

in the canal.

He became unrecognizable.

What about...

What about... What about Huangchong?

The person who killed him must be Lu Chenghuang.

But there's no evidence.

He's so bad.

No one dealt with him?

Later, the imperial court tried its best to purge them

and got rid of half of them.

Speaking of which,

I should thank the Jinwu Guards.

Qiu Qingzhi?

After he took over Jingji,

he handled many bad people.

Lu Chenghuang also learnt about it.

Then he got a clean slate.

He used the money he earned before

to do some

so-called legitimate business.

But I know

his business has been shady

from the beginning.

And that bastard just now

is his godson.

The box in the storage facility that day

belongs to Lu Chenghuang.

There must be

something shady inside.

A thief who came back again

after being out of the business.

A bandit who changed everything

except his nature.

This case is getting more complicated.

Qiu Qingzhi.

For the current case,

there are two things.

First, the key.

Since both the storage facility and the owner

said they didn't lose the key,

check the place where the lock was made.

Start with the inscription.

There's no inscription on the lock.

The locks of the storage facility are specially made.

They don't inscribe words on obvious areas.

It's on the key.

The structure inside the lock is its inscription.

One is the yin word.

The other is the yang word.

That one...

Ri.

[Ming]

Yue.

[Ming]

Ri.

[Mingchang]

Ri.

Mingchang.

Second,

Zhao Ruyi

is a person with a broken finger.

This is a distinguishing feature.

So I think he has an accomplice

to help him case the joint.

We need to check

if there is anyone in the storage facility

who cooperated with him.

The clients who have been there in the past two days

also need to be investigated.

You guys split up and investigate.

I'll go meet Lu Chenghuang.

Yes.

Yes.

Yes.

Lords, you came at a bad time.

Godfather isn't home.

Okay.

Lords, please wait.

Are you Vice Minister Li?

Slow down, Godfather.

I'm Lu Chenghuang.

Unload everything.

Sort them out

and put them in the warehouse.

Lords.

This way.

This way, please.

Here.

This way, please.

This way, please.

These

are the junk I've accumulated

over the years.

Some

were left over

from the war.

I like to save things.

I can't bear to throw anything away.

I'm sorry.

Come, Lords.

Come.

Go in, please.

Please have a seat.

It's not appropriate for me to see guests in this outfit.

Let me go get changed.

No need.

It's fine.

Okay.

Since you know who I am,

you should know

why I want to see you.

I know.

You're here

for Zhao Ruyi, right?

I...

There're some misunderstanding about these things.

What do you mean?

Here's the thing.

Over the years,

I've indeed saved a lot of money.

But I was lonely.

Therefore,

I took in a few boys as my sons.

First,

it was for making the home busy.

Second,

it was for having some people to help me.

But there is a failed one.

He stole a lot.

He didn't dare to write it in the account book.

I...

I didn't know about it.

I didn't expect

I would be stolen

and offend you.

Here.

You mean

your godson

stole your money?

Yes.

How about this?

I'll ask him to come in

and apologize to you.

Here.

Come in.

Did you know you were wrong?

I knew I was wrong.

I knew I was wrong.

Please forgive me.

You were rude to Lord

and said harsh things to him.

Continue.

I knew I was wrong.

I knew I was wrong.

Here, take it.

I knew I was wrong.

I knew I was wrong.

Please spare me.

Take it.

The choice is yours.

I apologize.

How you teach your

son

is your own business.

Don't punish him illegally in front of me.

If you break the law,

the Court of Judicial Review will arrest you.

You're right.

You're right.

Leave.

Leave.

Thank you, Lord

Thank you, Lord.

Are you sure there's nothing else

in that storage?

There's nothing else.

Then why did people die

because of this?

Well,

I don't know.

I really don't know about it.

Actually, you shouldn't

have come here to ask.

Even though you're looking for someone,

you should look for

Zhao Ruyi's accomplice,

right?

Do you know a person

named Xu Hu?

Xu... Xu Hu?

I don't know.

Who is it?

A friend of one of my subordinates.

I don't know.

Besides,

I didn't mention

Zhao Ruyi just now.

How did you know that?

It's just hearsay.

Hearsay?

Bye.

Take care.

Lords.

Lords, let me see you off.

It can't be my fault.

If you don't have keys,

the locks made here

can't be opened

unless they're smashed,

let alone

custom-made locks made in the storage facility.

Every lock is different.

What if the key gets lost?

Then according to the copy of the pattern,

a new key can be made.

Where is the pattern?

Officer.

There are patterns.

But they're important.

We can't show them to outsiders.

Where did you put the patterns?

Show us.

This is my bedroom.

Please

help me

move the cabinet.

Okay.

What's in

your cabinet?

It's so heavy.

Stones.

What?

A little more.

Okay.

How do you usually

move this cabinet?

I usually

take out the stones first.

Aren't you in a hurry?

Okay.

Hold this for me.

This room is heavily protected.

You don't usually come in, right?

Yes.

I only come in

when there are new patterns.

When did you come in last time?

A month ago.

Come. Help me.

What are you doing?

This...

The patterns are fine.

It has nothing to do with me.

The bottom of this box was sawed off.

It was glued back the way it was before.

Thank you.

How did you know

the bottom of the box was changed?

This thief's tactic

is really similar to that of the scout.

It's what they did in the army before.

You go back to the Court of Judicial Review first.

I need to go find a person.

What are you doing?

Sun Bao.

Besides you and security,

only the clients can enter the warehouse?

Yes.

Have you checked it?

The security are all clean.

If people want to put their property in your storage facility,

they must have

a fish token as proof, right?

Of course.

What's the process?

The client shows the fish token

and the property they want to put in.

What about the property?

Only when it's confirmed

and the information on the fish token is registered

can it be stored in the warehouse.

You want to check

our former clients?

Yes.

Okay. I'll go get the ledger.

They're useless.

Why?

If the thief cased the joint

for the purpose of confirming the situation,

he wouldn't reveal his true identity.

The fish token must be fake.

Even though he had to show his money,

he wouldn't really put his property here.

Because it would leave something unfinished.

I see.

Boss.

Let me ask you.

Is there such a person?

He came here many times and stayed here for a long time.

But in the end,

he changed his mind.

There really is such a person.

His money was already put in the warehouse.

He suddenly patted his forehead and said

he had to use the money for cash flow.

His change of mind

made us work on it

for two hours.

Do you remember

what he looks like?

Yes.

I've been a manager for so many years.

I'm good at remembering people.

Tell me. I'll draw.

What are his characteristics?

Okay.

Zhao Ruyi found another way.

He went to the locksmith to get the blueprint

and figured out the internal structure.

Then he went to make a key.

He's so meticulous.

He doesn't want others to know it.

You saw Lu Chenghuang.

What kind of person is he?

He's not a good person.

But I don't think he's the murderer.

Otherwise, he's too bold.

Where is Sun Bao?

Sun Bao said he wanted to see...

Vice Minister.

Vice Minister.

This person may be

Zhao Ruyi's accomplice.

Don't move.

Is this criminal in prison?

Yes or no?

Yes.

Bring him to me. I'll interrogate him.

Vice Minister.

This is the prison of the Jinwu Guards.

What's wrong?

The Jinwu Guards often

come to the Court of Judicial Review and ask for prisoners.

Can't the prisoners of the Jinwu Guards

be interrogated by the Court of Judicial Review?

Let me inform General first.

Bring him here first.

I'll tell Qiu Qingzhi about it.

This is also the case of the Ministry of Justice.

Assistant Minister.

Why are you here?

Vice Minister Li.

I was going to the Court of Judicial Review

to see you.

I heard you came here.

So I came here specially.

Assistant Minister.

Why do you want to see me?

There's no hurry.

Solving cases is more important.

What?

The Court of Judicial Review and the Ministry of Justice

are not as effective as

your general's words?

My lords, this way.

Aren't you...

Yes.

It's me.

But...

I've confessed

everything already.

I'm the one interrogating you now.

I was imprisoned

with Zhao Ruyi before.

We were in the same cell.

He was nice and took good care of me.

After getting released,

he even gave me some money

for me to run a small trade.

I have no reason to kill him.

Tell me about the storage facility.

Zhao Ruyi asked me to help

and check the location.

I didn't know anything else.

Really?

Yes.

He didn't tell me and I didn't ask.

For people like us,

the less we know about each other,

the better.

Then what?

After helping Zhao Ruyi,

everything was in peace for a long while.

Nothing happened.

A few days ago,

Zhao Ruyi suddenly came to me

and told me to go hide.

He didn't tell me why.

He just said

something went wrong

and told me to stay away for a while.

I was getting ready to leave the city

when I was targeted.

You all know

what happened next.

Have you done anything else

other than Zhao Ruyi's matter?

No.

Really.

My Lord, I have a proper business.

Why would I commit treason?

If it weren't for the fact

that Zhao Ruyi helped me before,

I'd never help him

with this.

My Lord,

please investigate this.

In that case,

why did the Jinwu Guards arrest you?

Answer him.

If you don't,

I'll give you a taste of torture.

I'll tell you.

They asked me

if I knew someone

called Xu Hu.

They said he was a constable.

Xu Hu?

This...

My Lord, I'm innocent.

Please investigate more.

I really am innocent.

Go back.

My Lord.

Stay put.

Vice Minister,

do you know this Xu Hu

that the criminal mentioned?

It's not clear yet.

Vice Minister Li.

Assistant Minister.

Why didn't you inform me

that you came to the Jinwu Guard for an interrogation?

Well...

Consultant Lai,

we haven't

met in a long time.

Yes.

You have been

promoted?

I took part in the arrest of this man.

Besides, the cases are intertwined.

In the past, the Jinwu Guard

would also go to the Court of Judicial Review for interrogations.

Is there any problem

with me investigating the case here?

Of course not.

Of course not.

Why did

the Jinwu Guard look for Xu Hu?

Vice Minister Li,

you know him too?

He is related to one of

the Court of Judicial Review's cases.

Please cooperate.

Of course.

In the past two years,

there have been some

unsolved murder cases in the Jingji Circuit.

We've always suspected

that Xu Hu did it.

Murder cases?

Who died?

They're people who did dirty things.

Dirty?

Gangsters?

Gangsters usually

fight amongst themselves.

It's survival of the fittest.

They don't need a reason

to kill someone.

But at that time,

Xu Hu should have already died.

How did you know it was him?

Vice Minister Li,

usually when you do

dirty things,

dead people

are more valuable.

The victims

tended to cherish their lives

and were heavily guarded.

Ordinary people

couldn't kill them,

but Xu Hu could.

In the past,

he was a top scout.

Then why did you investigate

the criminal just now?

Well...

I don't know.

The Jinwu Guard

has so many secrets.

Vice Minister Li,

do you not have secrets?

Whether it's the Court of Judicial Review solving cases

or the Jinwu Guard arresting people,

clues are very valuable

to all of us.

If a bit of news

leaks out,

the consequences

will be unpredictable.

General Qiu

usually

just doesn't talk much.

The Jinwu Guard

is not as bad

as you make us out to be.

I just heard about

what happened just now.

If not for the fact

that I'm like General Qiu,

how could I

be sincere towards you.

The cases may have other overlapping parts.

I might visit

the Jinwu Guard again.

Vice Minister Li, feel free to investigate.

If you need my help,

please don't hold back.

Vice Minister Li,

one of your subordinates

was a scout too, right?

Okay.

I'm just reminding you.

A gentleman

shouldn't stand under a falling wall.

Vice Minister Li, be careful.

Thank you,

but there are no problems with my men.

What's the matter, Assistant Minister?

Nothing important.

Let me see you off.

What are you doing?

What are you doing?

Vice Minister Li,

I came to you

for this.

Let go!

Behave!

Youโ€”

Assistant Minister.

This is unnecessary.

[Integrity; Prudence; Diligence]

No problem.

Since it's your request...

Show him.

Where is this from?

It was stuck

in Zhao Ruyi's throat.

The coroner of the Ministry of Justice found it

when the Ministry of Justice examined the body again.

Only the elite soldiers

of the scout camp were qualified

to wear the wolf's head pendant.

Am I right?

Scouts are top soldiers.

They are rare among the veterans who returned

to the capital after the war.

Those with the wolf's head pendant

are even rarer.

You and Xu Hu are one of them.

The wolf's head pendant is an honor.

Those who wear it rarely part with it,

such as in your case.

But two years ago,

this pendant was not found

on Xu Hu's body,

right?

Xu Hu

died by drowning.

Maybe

it was lost in the water.

Are you trying to say

Xu Hu is still alive

and he killed Zhao Ruyi, right?

Ridiculous.

You guessed that based off the wolf's head pendant.

Anyone could've gotten it after Xu Hu died.

The Jinwu Guard is also searching for Xu Hu.

Qiu Qingzhi never does things

that he's unsure about.

A few years ago,

the Ministry of Justice sent many spies

to inquire about Lu Chenghuang's business.

However,

most of them were killed.

Xu Hu was the last one.

But before he died,

the Ministry of Justice already got their eyes on him.

You mean Xu Hu was the mole

and pretended to die to avoid trouble?

Impossible.

Impossible.

I read the dossier

that the Ministry of Justice's Assistant Minister brought.

Zhao Ruyi had a grudge against Lu Chenghuang.

He had

stolen from Lu Chenghuang before.

His finger was cut off

by Lu Chenghuang's men

and Zhao Ruyi

was also arrested because of this.

The person who arrested him...

It was Xu Hu.

You mean

Zhao Ruyi stole from Lu Chenghuang

for revenge after getting released,

while Xu Hu helped Lu Chenghuang

kill him to silence him?

He works for Lu Chenghuang?

He's my brother.

He saved my life before.

He can't be the murderer

or

kill people for someone

like Lu Chenghuang.

We did everything we could

on the battlefield

in order to survive.

We hate corpse-diggers

like Lu Chenghuang the most.

This must be Lu Chenghuang's ploy.

I'm going to ask him right now.

Sun Bao.

With this situation,

don't work on this case anymore.

And your relationship with Xu Hu...

I understand.

[Integrity; Prudence; Diligence]

Vice Minister,

to avoid suspicion,

I need to temporarily take Sun Bao

to the Ministry of Justice for interrogation.

If there is no problem,

I'll bring him back immediately.

Don't worry.

Don't make things difficult for him.

Please.

Vice Minister, goodbye.

[Integrity; Prudence; Diligence]

[Integrity; Prudence; Diligence]

Mr. Li,

are we letting them

[Mingjing Hall]

bring Mr. Sun away just like this?

Come out!

Who?

This...

[Mingjing Hall]

Bai,

where did you come from?

Sir,

I'm a senior member

of the Court of Judicial Review.

I've done autopsies for ten-plus years

and I've never been wrong.

[Mingjing Hall]

Even if I don't dissect the body,

the corpse can tell me

more than the living can

through my examination.

What?

The coroner of the Ministry of Justice came to check the body

and said they found the wolf's head pendant

in the throat of the body.

How is that possible?

I'm not blind.

In that case,

this case is not as simple as the

assistant minister of Justice said.

[Xu Hu, male, 28 years old]

The arrest warrant has been sent out.

I hope Xu Hu can be arrested soon

so Sun Bao will be cleared of suspicion.

Sun Bao might have long found out

that Xu Hu is still alive.

He just kept quiet about it.

Back at the storage facility

and the locksmith,

Sun Bao thought the thief's methods

were similar to what scouts used.

And he mentioned about looking for someone.

This person might be related to Xu Hu.

[Xu Hu, male, 28 years old]

If Xu Hu is indeed a thief,

then he and Zhao Ruyi were accomplices.

Zhao Ruyi was entrusted by him

and even broke his vow

to never steal again.

But,

according to the Ministry of Justice,

Zhao Ruyi had a grudge against Xu Hu.

Later, Lu Chenghuang instigated Xu Hu

to kill Zhao Ruyi.

This directly contradicts our findings.

Solving a case is so hard.

How about

letting the vice minister decide?

[Ministry of Justice's Prison Wing]

Here.

Why is he locked up?

It's the rules of the Ministry of Justice.

It's all like this.

Buddy.

Did you treat my brother well?

Of course.

This is a small token.

Please be good to my brother.

He is timid.

He can't handle scares.

Okay.

Thank you.

Buddy,

I want to have a private word

with my brother.

Sure.

Thank you.

Hurry.

These are

freshly steamed

mutton buns

Chen Shi made for you,

in case the food here is bad.

Here, eat them while they are hot.

Thank you.

Eat it while it's hot.

This is more delicious

than the one I ate when I left.

Did they

interrogate you?

No.

So what if they did?

I know nothing.

Don't worry.

Once they ask,

they will know it has nothing to do with you.

You'll be released soon.

Alibaba said

you wanted to meet someone.

Who is it?

Sir asked me to ask you.

Xu Hu can't be the murderer.

Listen.

Keep your voice down.

Whether Xu Hu is the murderer or not

is not up to us.

If you really trust Xu Hu,

find out the truth.

This is the real way to help him.

Sun Bao.

Xu Hu is your brother.

So are we.

Careful!

Here.

Be careful.

Are you okay?

Hold on.

Thank you.

Did I scare you?

It's fine.

Are you Bao's friends?

Yes.

Did he ask you to send me something again?

No need.

I don't lack anything here.

I don't need anything either.

Thanks.

Sun Bao asked us to come.

Have a seat.

No need.

Let me get you some water.

Here.

Have a seat.

Let me get you some water.

Thank you.

Let me do it.

Okay.

Bao calls me Uncle Yang in private.

You can call me Yang.

Have you...

been to the battlefield?

Yes.

I'm an old man.

I was just there to make up the numbers.

As you can see,

I just got lucky.

Did Xu Hu save you?

You know about Hu?

Sun Bao mentioned him to us.

Yes.

When our troops returned to Shendu,

the bandits attacked us

and struck me from the front.

I lost a lot of blood

and thought I was a goner for sure.

Hu saved me.

He and Bao

dragged me back to the Shendu.

After that,

they continued to take care of me.

My son died on the battlefield.

They

are just like my own sons.

Why did I say that?

I'm not that lucky.

Bao came to see me not long ago.

And now, the two of you are here.

What happened?

Xu Hu might still be alive.

He might have killed someone too.

That's impossible.

I personally recovered

Hu's body back then.

How could he still be alive?

What are you thinking?

You've been quiet the entire way.

Mr. Li.

I've always wanted to ask.

Why did

the war happen 3 years ago?

The Zixu State of the Western Regions invaded us.

The imperial court sent troops to fight back

with overwhelming strength

and destroyed the small nation.

The situation was very rushed.

The war started before

preparations were complete.

Qiu Qingzhi also joined the battlefield

at that time.

Was this war

a hard-earned victory?

No.

Three months after the imperial court

sent out the troops,

Zixu State was defeated.

Then,

why did an old man like him

have to join the battlefield too?

Vice Minister!

Sir!

Sir!

What's wrong?

Sir...

Say it.

Tell me.

Someone died again.

Yes.

Mr. Li!

Mr. Li!

Wait for me!

[Court of Judicial Review]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.