All language subtitles for Tokimeki.Coast.Story.1984.1080p.HDTV.AAC2.0.H265.10bit-dougal

Can I borrow this bike?

Sure.

In return, shall we eat ramen later?

Is this your first time here?

Yeah, it is.

Where did you surf before?

Red beach.

Here you go.

Where is your house?

I'm from Taiji.

Taiji,

It's whale town.

How old are you?

17.

When you grown up,

want to get on a boat and become a fisherman?

Are you going to become a fisherman?

When did you start surfing?

Two years ago.

Then you've been with Hoshino, huh.

Uncle,

Give me some water, please.

Here.

Thank you.

How was your morning?

Takaoki,

There's fish from the beach in the refrigerator.

Ok.

Thank you for your hard work.

That guy has arrived.

Takaoka's reign is ending today.

It has become a tragic challenge.

It's safe to say there are already
issues with the Takaoka's power.

Alright, it's time to take off.

Shift weight to the nose.

He accelerated sharply.

Good job.

Whoa, that's a powerful kick on
the bottom turn of the board.

It was riding on the ramp.

That's called a prout.

Of course,

Takaoka doing his best.

However, it seems like the trigger has
already been pulled, hasn't it?

Going forward, I hope he'll be even
more dedicated to practicing.

Well.

Hey, You guys

Come over here.

Starting today, surfing at Tooben is prohibited.

Yunbe, there are five people who defecated in
front of the entrance to the Black family's house.

What a shitty sight.

It's not an common occurrence.

Mr. Sasahara dashed to the president's place
this morning, everyone is furious, it seems

Saying they're going to drive surfers
away from this beach.

It's not us,

so there's no need to go all the way
to someone's house like that.

It's not up to Sasahara's crew to decide,
so there's nothing to worry about.

Well, that's collective responsibility for you.

What do you mean by collective responsibility?

There are about five or six cars with
Osaka license plates, huh, those guys.

Those city folks are messing around, huh.

Where did they go?

Thry went off to Shingu, saying stuff like 'Nami's
boring' and making random comments.

Then there's the party at the Kumano River,

and it's Saturday today, you know.

They're gonna stay one more night, aren't they?

Anyway, go home today.

If you go home obediently

I'll do something to help out.

Okay?

If there's someone sneaking into the sea,

I won't know.

Make sure to keep Asatani, the station,

and Yasaka and Isodo clean.

rotten piece of trash!

Oh, nice!

Are you two dating?

Hey,

You guys are taking a dump in
front of someone's house!

Do you guys have any surfer pride?

Therefore, in the name of Jerry Lopez,
sanctions have been imposed.

Your car tires have been punctured

And the muffler is filled with mud.

It's been done.

Ugh, it's dog poop.

Hurry up and cleaned it up there.

Ugh, that sucks.

You both are classmates, right?

Back in middle school, yeah. But when we got to
high school, he was in the industrial and civil engineering field.

- Is that guy normal? Then, is he going
to take the university entrance exam? - Yes.

- His parents are really into it, they've built a study
room in the garden or in a prefab.
- They're really something.

But he's a bit different. He don't really get along with the classmates
aiming for higher education and instead hang out with people like me who aren't as motivated.

- Are you going to take the university entrance exam?
- There's no way, I'm the stingy son of a liquor store owner, after all.

Once I graduate from high school,
there's physical work and waiting ahead.

Look what I got from vendine machine.

It's big.

You

Yeah

It's big, isn't it?

I guess, there's no poop here.

But you're good at surfing.

Yeah, you're really good.

I didn't know there were guys
around here as good as you.

The other day, we went to Ise and saw
a professional demonstration.

We're not easily impressed.

Why don't you try entering some kind of contest?

Oh, for sure, you'd definitely win a prize.

Marine High Pro Armor Open Championship
total prize money is 1.5 million yen.

Placing in the top 3 gets you certified as a pro
Have you already applied?

Why do I always have to go to the sea?
Fishermen go back and forth every day without a break.

But it would feel great to compete against
people from all over Japan, wouldn't it?

It would be great.

Hey, how about going somewhere from here?

Sounds good.

Then let's go for a drink.

Let's go.

Can't say what'll happen once we start drinking.

That's right, isn't it?

Excuse me.

What is it?

Nothing.

It's probably not enough.

I can only give you that.

If you pay properly for oil, net repairs,
and ship savings, almost half will be gone.

Hey

Takaoki

You don't need to be here,

I'm all alone in the town.

It's kind of pitiful though.

but you're still a young groom.

In Shingu

Find a good job however many times it takes.

I don't understand anymore.

I can't cook or do anything.

I've hit rock bottom, but I'll manage somehow.

Yamaguchi

I wanna have
the pork miso soup set meal.

Okay.

You're really putting on a show today, huh?

Oh.

Where's your dad?

He went to church in Shingu.

Use this, not that.

As you say.

Are you injured?

Oh.

That's right.

Is school closed today?

I'm not going to high school.

Oh, I see.

I went for a year and a half,

I've quite after that.

Why?

I've been targeted

by the leader of the delinquents.

I was scared.

You're cute, aren't you?

Hey,

I didn't want to tell anyone, but

I'm going to Osaka in June

and won't be back.

My mother lives in Osaka,

She'll take me and send me
to the girls' school over there.

I see.

Then I'll be lonely.

It's not like I'm going there willingly.

Why are you not going to high school now?

Because I'm poor.

My dad died on a boat when
I was in elementary school, you know.

Is that so?

True, but you like the dormitory, don't you?

I couldn't catch fish,
so I got fired from being a fisherman.

How many times have you
tried to find a new job in Shingu?

Yeah, it looks like I won't
be able to surf for a while.

- Here
- Thank you.

I will humbly receive it.

It's unpleasant, isn't it?
Just hearing sad stories on rainy days.

What's this, Takaoki?

Are you waiting for me?

My son is kind.

Is there a use for that?

Oh, there is a use.

Today, i met intresting group of people.

It was some sort of computer company.

They flattered me,
saying your mom is beautiful.

They even provided karaoke
and dancing as a service.

Wow

Aren't you embarrassed after eight years?

Stop it.

Yeah, I'm getting drunk tonight.

Ah, this morning,

I just got visitors.

I ended up saying I wouldn't make money from
selling beer to cover the refrigerator costs.

I got scolded severely by the boss.

They made me compensate for five beers,
saying it was my responsibility.

You should forgive me.

I think it can't be helped if it's
the wholesaler for the liquor store,

but the manager didn't say,
"Compensate at the customer's price."

It's 660 yen per bottle, right?

Compensate from me is about 60 yen.

Isn't that something foolish to say?

Is there such a stupid thing?

Mom, stop it.

Even though you're acting tough,

Let me have another another drink.

Mom, let's go to sleep.

No, I'm already at my limit.

Mom!!

Aren't you going to change?

- I've been recommended by someone..
- Are you looking for Office?

- Go to that white building.
- Thank you.

- A newcomer, huh?
- Does he know about the low pay?

Alright.

- Shall we have you start working from today?
- Thank you in advance.

- Once you understand how to cut...
- On that job posting card for a food safety position, it said 92,000 yen.

In that case, how much was
it for a junior high school graduate?

Um, can I ask for that somehow?
In return, I'll work really hard.

Should I just decide on that and leave it at that?

- I trust what you say. It's impressive.
- Thank you.

- Boss, Some guy come change the poles for the power lines.
- I'm busy right now.

Ask him to go.

Hey, aren't you koichi?

Today, this guy is the one,
look, do you remember me?

Hey, I'm the one who went
with the promotion electricity.

I know.

You've aged, huh.

You've been through a lot, huh.

I'm the president now.

I'm the business owner.

You?

That's right.

Are you the president?

Wow, i shouldn't have underestimated you.

You know,

customers are important.

Get your work done quickly.

No, no, that...

Arrogant?

Are there any other options for electricity?

I understand.

The customer is God.

In today's world, only having a junior
high school education is common.

It might be a slight disadvantage.

but...

If you have the determination...

You can overcome some disadvantages.

Actually, well...

I only finished junior high school too.

Starting from scratch

Rising up from a sheet metal worker
to a bank employee.

I gritted my teeth and now
I've come to own the current factory.

It's not just being stingy,
it's about having an advantage.

At first,

now I'm the only one running both

the company and the factory.

It's a small place,
about the size of a grain of sand.

go and see it.

Now there are also fifteen employees.

There are also five people from the university.

Even the site can't be compared,
so fatigue is nothing.

It's all about motivation.

It's all about determination.

It's like they say,
'Where there's a will, there's a way', right?

I'm surprised.

You, who used to wear a headband,

have become someone who lectures others.

If you're serious about it,

I'll support you from the bottom of my heart.

Please take care of me.

Is this a world where bad people thrive?

Even if we attended the same junior high school,

it depends on the individual's abilities.

You have to climb to the ceiling.

I'm going bathroom.

Seems he's hired.

Will he last long?

I wonder if we should do it together.

Seriously, that's how it is.

Yeah.

Well then, let's do that by yourself.

If you don't understand, you should ask.

Please take care of me.

He's legal, isn't he?

Yeah.

Even though it's been a week.

He still doesn't know about data limits?

New employees are innocent, aren't they?

I wok like that too.

Don't lie.

There it is.

Hey, Yamaguchi, be careful of rain.

You'll catch a cold.

No, I'm fine.

You're a serious person, aren't you?

Is Yamaguchi here?

He is here.

Can you call him for us?

Yamaguchi!

You have a visitors.

Hey.

What's up?

- Are you guys?
- Is something happened?

It's been a long time since you've come to surf.

How's it going?
Have you gotten used to the job?

Every day, removing the rims, huh?

After work, I'm so exhausted
that I don't feel like surfing at all.

Sounds tough.

If that's the case, I'll go.
Work is day and night.

Hey, aren't you participating in the contest?

Isn't the deadline approaching soon?

What's up with that person?
Enough Thou We came so kindly.

Yamaguchi!

Tacchan! It's been a while, hasn't it?

It hasn't been that long.

I just got back from Tokyo yesterday,
and the first place I went was your place.

Hey, did you stop cathing fishes?

Yeah, I've become unable to catch fish,
so the military guy told me to stop.

That's too bad.
What are you up to now?

I'm going to work at Takagi Motors in Shingu.

I see.

From morning till night,
it's just removing rings. It's really tiring.

You're going to be overly serious again,
aren't you?

Hey! Don't huddle around!

Hey! Where are you going?

Smooth!

Isn't it smooth?

Yeah, are you free tonight?

Do you want to go to a party with me?

When you say "party,"
do you mean the evacuation alliance?

Yeah, those guys, you know,
have been hanging around recently.

Just go and change quickly, let's go?

With that in mind,
I'll give you a ride to Shingu today.

It's a gloomy meeting, isn't it?
The evacuation alliance is also at a loss.

Yeah!

Yeah!

And then, from Route 42 to Ohashi Street.

Go from the station to Kawaguchi,
then take the industrial road.

Turn back on Route 42!

Do you understand?

Yeah!

Oh my!

Can't you at least respond properly?

Do you understand?

Okay.

Mr. Tachinaka, is it about time?

That's right.

Alright! Let's go!

Yamaguchi

Huh? Mieko and Sachiko?

If your story isn't over,
then these girls want to meet you.

We haven't met since elementary school, huh?

That's right.

Shall we go?

What do you do nowadays?

Use an air blower at
the maintenance workshop.

Where?

At Tarami Motors in Shingu.

Wow!

What a surprise! I didn't know that!

Sorry.

Yamaguchi, you've always
had good motor skills, haven't you?

Right.

When it came to selecting players for anything,
You was always chosen.

Yeah, Yamaguchi was really quick on their feet.

Despite being short,

He was always first in middle school.

No way!

Even if we were significantly behind in the relay
at the sports festival, it was already hopeless.

Yamaguchi-kun will always make a comeback.

Yeah.

By the time we were in fourth grade,
He was already the best in school.

When it comes to elementary school sports festivals...

Indeed, everyone ran desperately.

Mr. Tachinaka,
Well then, I'll excuse myself first.

Wow!

You guys too,

give your all effort for
the reconstruction of the evacuation union.

Yes, excuse me.

Goodbye.

Goodbye.

Oh, Eric, it's sad.

For real.

Hey, do you remember? Mr. Nakazaki.

I remember. He was a good teacher, wasn't he?

He was an interesting teacher.

I saw him at Oota other day.

Oh, where?

He's from Nakano Town, right?

He's still at Ooji Elementary School, right?

Hmm.

Was he well?

Oh, yes, he was lively.

He was full of energy, full of vitality.

Hey, cut it out.

I was forced to quit my job, damn it.

Sorry, it was a bit difficult to express.

True, but once I was in middle school...

The sports festival wasn't interesting at all.

My school was a girls' school,
and it was the most interesting.

- Good evening.
- Haru?

It's been a long time, hasn't it?

It really has.

Have you gotten a little used
to the job at the repair shop?

It seems like Hoshino and the others are doing
great. It's good to hear.

I've gotten the hang of it,
It's become much easier.

Will you not come inside?

Thank you.

Where's your mom?

Tonight, she'll be staying overnight for work.

I'm going to eat now.

Retort pack?

It's quite lonely, isn't it?

Oh, I see. I'll stir-fry the next batch then.

Seriously?

In that case, I'll borrow this.

Sure.

Where's cabbage?

It's here.

- Today, you're wearing pretty clothes.
- I went for shopping to Shingu.

You're here.

I'm going to Osaka tomorrow.

Is that so?

Are you really leaving tomorrow?

How many times do you
have to sort through this?

It's nothing like that.

Thank you.

Is it delicious?

Hey, I have a favor to ask.

What is it?

I want to take a photo.

A photo?

Of me?

Please.

Then, I've to catch the bus,
I've to go home.

What time is it tomorrow?

Black Tide No. 7 at 10:30 a.m.

If that's the case, I won't be able to see you off.

Yeah, I don't like being seen off.

Good luck with the contest!

Contest, huh?

Why not?

I want you to win the contest for me.

Thank you

Well then, goodbye.

Goodbye.

Hey, you know, I really liked you, I mean it.

Yamaguchi?
Come inside.

Today, a whale surfaced in the fishing.

Oh, are you going to drink it?

Seems delicious, thanks indeed.

Shall I make some tea?
Would you like some?

Yes

Uncle

It's must be lonely without Haru around.

Without Harue and
Yamaguchi, it's not as interesting.

Why don't you get out of surfing and hit
the study room at Clubhouse to hit the books.

After the liquor store,
if you choose well, there won't be any trouble.

Apart from that, just work, right?

Yes.

Yes.

Yes, it's mail.

Oh, a favorite?

Yeah, it's a hassle, isn't it?

Uncle, is that from Harue?

It's from Harue.

I'm sorry

Ok.

I'm sorry, um, I'd like to ask something.

What can you catch around here?

What?

Oh, various things, you know.

Is dad doing well? It's been a month since I came to Osaka. Right now, I'm enthusiastically attending the new girls' high school. I have to study really hard, or I'll fall behind everyone. I'm doing my best in the deluxe room mom got me. Well then, see you later.
P.S. Yamaguchi-kun, Hoshino-kun, Takaoka-kun are you guys doing well? I want to see you guys soon.

You've truly become a experienced.

How about it? Have you gotten to the point
where you can use less unnecessary force?

Yes.

It's about time to teach you a new skill again.

Please.

Mr. Kono

What's up?

Can I have five days off starting from
this Thursday through the weekend?

Five days, huh?
What are you planning to do?

Just heading to Tokyo.

I don't mind, but I wonder
what the boss will say.

Five days, huh?
What exactly are you planning to do?

- If it's a wedding, a half day should be enough
for the formalities. - Let him explain in detail.

I'm participating in a surfing contest. It takes three
days there and back, and two days for the event.

- Surfing?
- Yes.

Are you talking about those guys
floating in the ocean like dead mice?

Nakano, Today's Japan,

are young people getting excited about
such nonsense? Isn't that bad?

- Exactly.
- What does surfing produce anyway?

Is production okay, Yamaguchi?

Our work may be modest,
but for resource-poor Japan, it's important.

It's indispensable.

It's an important job of reproduction.

If you're talking about good products
or saying good things, think again now.

You're not in a position to take
a day off work and go play, are you?

- Can't we somehow manage that?
- If you take an hour off.

- I'll lose money for that one hour.
- I'll do overtime or anything.

What do you think, President?

This kid is very serious.

Anyway, for now, his work is just
removing the rim.

There's nowhere else to put his hands.

Even if you talk about work like that,
thinking it's so easy,

you'll end up being taken advantage
of by others for your whole life, you fool.

Why don't you go back to work?

- Give me leave for Four days.
- No good.

Give up, won't you?

But if you really want to go,

you'll have to quit the factory.

I'll manage somehow.

If we're talking about someone to take your place, there are plenty out there.

Don't ever think you're able
to eat because of someone else's help.

If i quit, there won't be any complaints.

I'll quit, I'll quit.

Like you, a clumsy, lousy guy,
letting me have a meal?

Yeah, stop yelling, let's stop.

Let's stop.

Oh, you had your ears cleaned,
didn't you? Good for you!

By the way, just stop.

Listen up,

Yamaguchi

Don't cause a scene.

I'll take care of the rest.

Go back to the site.

No, I've decided to quit after all.

You've been very
kind to me many time.

Thank you very much.

I guess it's just hard to make things last, after all.

Anyway, boss,

He must have said
something harsh to him.

I wonder if he has a clue.

Uncle,

Yeah

Give me some curry.

That sucks.

You're early today.

Actually, you know

I just quit my job at the factory.

Why's that?

I'm going to enter a contest.

When I asked for time off...

The president started saying nonsensical things.

They did cut the unit price,

But

I don't regret it.

For two months,
I've been taking off the rim every day.

The job was just not very interesting.

If you have patience,

you'll be able to do even difficult work.

Even you shouldn't say such things.

What are you going to do?

Finally found a job, you said...

Isn't that great?

Uncle

Tell me the job that suits me best.

I wonder if there's something.

Don't you have something
you want to do the most?

What on earth am I doing?

What I'm most passionate about
in terms of hobbies is surfing.

If I could do that,
I wouldn't have any complaints.

When you're surfing, you are truly yourself.

That's really cool.

Let's get pumped up and excited about it.

Your eyes light up, mouth tightly closed;

- you're the hero of Shimozato,
-Hey, uncle,

If surfing were my job.

It would be great.

I'm fine with any tough practice.

There are times when you
even feel like not looking at the board,

I don't know, but I think I can endure it.

That's when you become a professional surfer.

Is that what it's about?

People keep saying 'pro, pro'

and it's annoying,
but it would be nice to be a pro.

Do you think I'll get used to it?

If you're motivated,
you might get used to it.

Ultimately, it's up to you to decide.

Even If you become a professional surfer.

I don't think you'll be able to make
a living off it for your whole life, though.

Isn't it a good thing to boldly
pursue what you love?

If you do that, who knows how many
opportunities might come your way again.

After all, you're still young.

Takaoki, You haven't shown your face at the
factory since three days and going back to Shimozato.

Yeah, I quit the factory.

You know, after just a year,

you can get a third-class mechanic's license.

You seemed really enthusiastic.

You said you'd join as a supervisor
and be supportive, right?

There are various complicated things
that mom doesn't understand.

If you do that, then starting tomorrow,
you're going to the food bank.

It's quite a privilege for you
to be able to wander around like this.

It's different from a good status, you know.

Mom

What's up?

I'm going to Tokyo.

What are you going to do in Tokyo?

To work.

What work?

Surfing and becoming a professional surfer
sounds great, doesn't it?

No, that's just something incomprehensible.

Why is it so incomprehensible?

Is that something a decent person would do?

Why don't you choose to go with the flow
and live your life like everyone else?

When did you become such a half-baked person?

Yeah, but you know,
the uncle at Tsutaya told me to do it.

Which uncle and mom were telling you to do it?

Which uncle told you to do it?

And who are you, anyway, and what's the deal?

I won't forgive such behavior.

It's already beyond discussion.

If I say I'm going, then I'm going.

Move aside.

What are you going to do?

What are you going?

Isn't it dangerous?

What will you do if you get injured?

Oh, I see,

so that's how it is.

It would have been better for
me to have never been born.

It's better for me to just die.

That's right.

It's better to die soon.

Yeah, I'm going to die.

I'm probably going to die.

I'm dead, aren't I?

It's Sugimoto, right?

Um, this is your final exam essay.

You have been feeling sick?

No.

For physics, you only wrote a few pages, didn't you?
It's the first time the teacher has seen a blank answer sheet.

What's wrong?
Do you hate studying?

- Then say it clearly, go ahead.
- It's about classes,

I just don't understand.

Well, maybe it's because you're not putting in enough effort.
Everyone else is doing their best, aren't they?

You were taken in by your
mom's new husband, weren't you?

Is there a problem?

Anyway, if things continue like this,
next semester will be very difficult for you.

That's all.

Haru, wasn't today supposed to be
the start of summer vacation?

- Do you still feel cold?
- No.

Hey mameru, will you let me do it?

Aren't you tired?

- Mom will scold you.
- Just a little bit.

- Whaaaaat, it's delicious, right?
- It's different from how it looks.

Haru, didn't told you to not stay
too much in the In the shop, stop it.

If you have that much free time,
why not study? Don't you hate it?

- It's fine she's I'm just killing time.
- her Dad always made her do this kind of thing.

I found out about that,
so I've decided to take you in.

Hey, go back quickly.

Hey, you shouldn't have talk to her like that.

Saying bad things about her father,
what kind of person is you?

If I spoil her now without considering
my own feelings,

I understand that it won't be good for her.

Yes.

That kid, beside being taught basic human
education by her father, didn’t learn anything.

I might have figured it out.

I must not let my expectations down.
Now is the most important time.

Mom, I'm going to buy a reference book.
Can you give me some money?

- What kind of reference book?
- Like physics?

- Are you going to buy it now?
- Yes.

- Do you have it? Here
And then,

- I'm going to my friend's place. I might be home late.
- Is that so, be careful, okay?

Hey, you got fired from Takagi Motors, huh?

I don't know the president personally,
but he doesn't not that great of a person.

Should I got punch him later?

That's it. What are you going to do?

If it's a place like Gastar,

I might have some connections.
Should I go?

Thanks a lot, Tatchan.

Actually, I'm thinking about entering
a contest to become a professional surfer.

Do you think you'll be good enough to go pro?

What will you do if you fail the contest?

Then I'll practice for another year.

- How did you find, Yamaguchi's surfing.
- He's great, Yamaguchi is great surfer.

He's has been good
at sports since elementary school.

That's true, but you're not good at it.

If it's something like you can do,
I can do it easily too.

Yeah, that's right. It's taking me two years.

So it'll take me two years?
What about your athletic ability?

Are you idiot?

If you say that, it's over, Tatchan.

No way.

Alright, I'll treat you to a meal.

Oh, I'm hungry.

What's wrong?
It's already 10 o'clock.

How was that slide just now?

It feels like the kick was a bit lacking.

You can still kick more.

Then I'll try it again.

Yeah, the balance is really something.

Haru

How have you been?

I come back, I think it's okay for me
to go back to Osaka later.

I asked my dad so that
we can have a festival together.

It's interesting to have both parents, though.

Dad, he might seem grumpy, but he always
act with kindness and consideration.

You dad has no one around,
He must be happy seeing you.

Yamaguchi, I've read the letter so many times
that I can recite it all from memory.

Becoming a pro, that's wonderful, isn't it?

Takaoka, be careful on the slippery slope, okay?

If it's a stone platform,

then it's tetra.

It's a stone platform for Tetra.

Is there a Harris in Nagoya?

Near the elementary school classroom, there's a
steep slope where rocks have fallen.

Humans are like the steep slopes of Takaoka.

Do you want to eat?

Thank you.

Alright then.

That's sweet.

Big sister, please give me some chashu ramen.

Okay.

Yeah, we are all positives.

Decide already, Yamaguchi.

You'll definitely win.

Do your best, you.

I heard that I have to take on the burden.

That's a little off track.

Well Then uncle, I'm leaving.

See you later.

Is that so?

You are going.

Be careful.

Make sure to inform me of the results.

I'll be impatiently waiting.

Yamaguchi

Yes, here it is.

Board cover

I've made myself.

Thank you.

It fits perfectly, doesn't it?

I'm glad

Then

See you tomorrow.

Hey...

What?

It's nothing.

Takumi,
You were supposed to go today, right? Take care of yourself.
Mom is eagerly awaiting your return.

How are you feeling?

Thank you, I'm feeling better now.

Don't overdo it.

Acchan

You're planning to enter the content?

Saya,

please take care of it.

A man's feelings...

Ah

Tatchan

If I were to receive something like this...

It'll be good.

I had the guy at the stationery store
write it for me.

Thank you very much.

Thank you very much, Tatchan.

Please take care of it.

Yamaguchi,

Definitely go win it.

All aboard, we're departing.

We will be departing from platform 2.

Passengers,

please hurry aboard.

風の向きを

調べる