All language subtitles for The Girl ep 7

Guy you're serious with
your dressing these days.

Swears,
he just changed completely.

what's going on?

Nothing.

You are even wearing
the right belt.

Your fantasy girlfriend is coming.

Hi guys.

Hi.

Can I talk to you?

Sure.

I just wanted to
apologize about yesterday.

I really didn't mean to-

No.

Don't try to pretend.

You did mean it.

And it's obvious that you

come from a
different world than ours,

and you see the world
through a different lens.

You don't know us hence
your bias.

I'm sorry.

I don't know why you're here,

but you are.

And it's only fair that you
do not judge us,

you do not look down on us.

You're right.

I...

I f*@# up, and

I will be better, I will do better.

I'm trying to do better.

In fact, I'm going to do better.

I promise.

Okay new girl.

I will try to believe you.

Fine, I’ll...

I'll take that.

Thank you.

See you around.

Guy you're just dreaming.

-Not today.
-Keep dreaming.

Don't worry, you’ll be fine.

The girl is pretty though.

You're right man.

If forest can be defined

as a large land covered with
trees and bushes,

then forestry or
forest management,

is the management of forest
and forest resources.

Understood?

Yes sir.

How then do you manage
forest and forest resources?

Anyone?

You at the back.

The new girl.

Prohibition of bush burning.

My friend stand up if
you want to answer a question.

Prohibition of bush burning,

ban on indiscriminate cutting
of timber trees.

Encouraging people to
plant more trees,

ban on collecting of leaves
and firewood from forest.

Ban on farming on forest reserves,

and ban on indiscriminate
cutting of under aged trees.

That is very good.

You see in Africa,

we are customed
to the use of firewood to cook.

And that is why any small thing

you and your mother
will rush down to the bush

to cut down a healthy tree.

Sir, do you cook with gas at home?

I am so sorry sir.

I didn't know my phone
was not on silence.

Forgive me.

Hand it over.

What?

Obey before complain.

Are you all not aware that

coming to school with a cell
phone is prohibited?

What?

My phone is a necessity.

I need it for emergencies.

Just look at a phone

a young girl like
you is bringing to school.

Please, what is it called?

A stolen phone Sir.

Sir it's an iPhone

This must have cost
a lot of money.

Oil money sir!

This is why phones are
banned in school,

because it's a distraction.

If any other person have
a phone in their bags,

bring it out now.

If I conduct a search,

it's going to be worse,

terrible for you!

So if you have a phone,
bring it out now.

And don't even bother
making any sudden movements.

Bring it, you might just be spared.

Master Kalistus.

Sir.

Please can you help me
do something?

Alright sir.

All of you step aside
from your lockers.

And before you do that
drop your bags on your table.

Now!

Please, help me search
their bags.

Alright.

Step aside, move to the
front of the class now!

Let's go!

Move it!

Here’s one.

I think that's it Sir.

Okay.

Be warned!

No phones to school,
you student won't listen.

If you enter my trap,

is going to be over for you.

Alright.

Thank you very much.

You're welcome Sir.

I will deal with all of you.

You will all report to
school tomorrow with a guardian,

if you want your phones back.

Understood?

Understood?

Yes sir.

Good.

Hey, new girl.

I heard you got into trouble today.

Yes.

I gave my classmates
more reasons to dislike me.

I'm sure they'll get over it.

Hopefully.

Are you stalking me?

What? No!

It's just a coincidence.

Relax, I'm just teasing you.

Very funny.

So...

you care to share why
you are here?

Seeing as I'm your only friend.

You're so sleek.

I mean,

am I not your only friend?

Fine.

So this is actually a
punishment from my dad.

He is trying to
teach me some type of lesson.

Wow.

So...

we are your punishment?

Well, that's what he thinks.

So are you...

are you learning your lesson?

In all honesty, I think I am.

You care to share?

Well...

I got suspended for bullying,

and with everything I've
been facing since I got here,

now I realize how it feels and

I know it's bad and
I shouldn't be doing it.

You're standing up for
yourself quite alright.

I guess

Simi.

Look.

What is Teekay doing with
that witch?

Maybe they like each other.

Like what, are you okay?

What do you mean by that?

Is because she is fair in complexion.

Fair?

Are you not fair in complexion?

See, I think this boy is blind.

This boy seems blind.

Simi,

is time you show him and
tell him how you feel about him.

Yes.

What!

Yes.

Amara no please.

What do you mean?

A boy is suppose to tell
a girl how he feels

not the other way round.

I'm not doing it.

Simi.

See, this is a 21st century,

a girl has every right

to tell the guy how she feels.

Okay.

Yes, honestly you can.

Okay, what if somebody
else approaches him first,

and he falls for her?

Will you like it?

No.
-Of course.

See, we’re in that passage right,

this is our right as a Gen-z
do you get?

You have to tell
Teekay that you like him.

Come on.

But even though,
I don't know what to write.

You don't know what to write?

Text him!

I don't have a phone.

Simi.

Write Teekay a letter.

Oh my God.
-Good.

See Simi, you have to
write him a letter,

writing letters are so cute.

I swear.

And then you put a kiss sign on it.

You’ll apply a
red lipstick on your lips,

and then you put a kiss sign on it.

And kiss it?

Yes!

And then you spray perfume
after everything.

If he doesn't fall for you,

let me know the cause.

You see.

I will write him a letter.

Teekay is going to like me.

Of course.

Of course he will like-
-But

What if he doesn't like me?

What do you mean by that?

Have you seen you?

Girl you are beautiful.

You're not just Simi for nothing,
are you playing?

Don't mind him, he likes you.

He just doesn't know it yet.

And with that new girl here,

he’s confused.

So do it.

C'mon, Teekay is your guy.

Finally.

Because I'm already seeing
the future.

Finally.

-I'm shy
-You better be fast about it.

Let's go.

Like, this is so absurd.

Phones are for emergency.

Kiddo,

There are rules for a reason.

Not letting you phone ring
during classes

is a reasonable reason.

But not bringing
your phone to school at all,

that's very unreasonable.

The school has a point, as do you.

Mom what if something
happened to me

and I needed to call you or Dad?

Think about it.

Just obey the rules, kiddo.

You are adapting, remember?

The rules are stupid.

All right.

I'll go with you tomorrow.

Okay, thank you Mom.

My sweet phone.

My darling phone.

I need my phone back.

I can't believe I have
to stay without my phone.

Phones are important part
of our lives.

I'm sure you'll see
your phone again tomorrow.

Okay, thank you mom.

Teenage phone addiction has
become a thing of pandemic.

It's a leading cause of depression,

bullying, low self-esteem,

and even lack of confidence.

So you see, when we
advice these children and

take these measures
is simply because

we are trying to save lives.

I understand you Mr. Lamidi.

Yes.

And uhm...

isn't Amanda too young

to be using such
an expensive phone?

I mean, is too much.

We apologize for that.

And be rest assured,
it will never happen again.

No problem.

Here is the phone.

Thank you.

And if there is any other
incident or any emergency at all,

just be rest assured that
you will be the first I will call.

Oh, thank you so much.

You're welcome.
-Alright.

Have a nice day.
-You too.

My regards to your husband.

He will hear.

Yes.

And you,
what are you doing here,

are you not supposed
to be in class?

Come on be fast!

Is she really your mom?

Yes.

She is really beautiful.

She's suppose to be
on a cover of a magazine.

I definitely concur.

Is she not too young
to be your mom?

Maybe she was born
out of wedlock.

You must be really stupid!

Are you mad?

What did you say to me?

You heard me right.

Simi put a leash on your dog.

It seems you want to get
bitten by the dog.

Thank you.

Good afternoon, Master Kalistus.

Sit down.

If you know what's good for you,

bring out your book,
and start reading.

You come.

Go and get me

beans and bread
from the school canteen.

Sir, but I need to read
my textbook.

What?

I need to read my textbook.

I don't understand.

What are you studying for?

You always come first in class.

You are a book warm already,

so what are you reading
for, do you want to run mad?

Sir as the matter of fact,
this is very wrong.

You are a teacher and you're
suppose to be teaching all of us

Really?

So you want me to spoon feed you?

So you are deaf?

Didn’t you hear me when I said
you should bring out your book?

Is that not part of teaching?

Then what are we suppose to read
if you haven’t taught us anything?

Wow.

Nice one.

Okay uhm...

Go back to your seat okay.

Okay.

I'm going to make it easy
for you people okay.

So sharpen your brain,

because we are taking a test now!

Hey!

Hey!

I don't want to hear any noise.

You want to teach me
how to do my job right?

Sir, we are not prepared.

Go ahead and fail then.

Where’s the cleaner?
Come and clean this board.

Stand up, come and
clean this board.

Hi Teekay.

I hope you're good?

I need to tell you something,

and that's why I'm writing
this letter.

God it’s not working.

This thing is not working.

Hi,

Teekay.

Hey girl.

How’s the letter writing going?

Please, I don't know what to write.

How are you the smartest one?

Is it by that?

Like,

I don't even have the right words.

What do you mean by
you don't have the right words?

Okay, calm down.

How does he make you feel?

I don't know, I just like him.

Why do you like him?

Because he is so handsome.

Okay, keep going.

And he's so smart.

I mean, even though
he doesn’t like coming to school.

But he's changing already.

He might not be of the
best behavior,

but he has a very good heart.

You see, you can do this.

See, all you have to do is just
put your feelings into writing.

Give him reasons why you like him.

Come on, you can do this.

Thank you, love doctor.

I know right.

Come on, lets go.

I can do this.

Good girl, let’s go.

-Good afternoon sir
-How are you?

You! you’ll not dress well right?

Master Kali.

Master Kali.

Good afternoon sir.

Good afternoon.

Sir.

My phone Sir.

I don't understand.

Sir my phone from yesterday.

See let me tell you,

A contraband is no more
your property.

You understand?

Now go back to your class.

Sir!

Please sir I just want
to make a negotiation

Really?

Nice one.

Now you are talking.

How much do you have there?

Sir,

is just 250 Naira Sir.

Do I look like your mate?

Sir okay I'll make it 300 Naira.

300 Naira.

If I sell that phone in banex,
do you know how much I will get?

Sir is my lunch money.

I don't have anything.

Make it 1,000 Naira.

1,000 Naira, be fast.

Teekay.

Can I...

Guys I'm coming.

Alright.

Hi.

How are you?

I'm good.

Uhm yes... so,

I have this book for you.

We read it in first term.

Okay
-So you should go through it.

before I come around later.

Okay.

So when you are done reading,

I would...

come later to see you.

come later to see you.

Okay.

Yeah, read from the first page.

Alright.

So I’ll see you later.

Yes.

Alright.

Guys I need to start heading home.

I have some chores to do.

Since when did you start
doing chores?

I swear guy.

Since I grew up and became a man.

Unlike you guys who
still depends on your parents.

You're mad

It seems like you’re mad?

Alright sorry.

Hold on, I’m coming.