Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(theme music playing)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,522
NARRATOR:
Man lives in the sunlit world
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
of what he believes to be reality.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
But... there is,
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,535
unseen by most, an underworld.
6
00:00:37,570 --> 00:00:41,205
A place that is just as real
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,276
but not as brightly lit.
8
00:00:45,312 --> 00:00:48,046
A dark side.
9
00:00:58,792 --> 00:01:07,598
(rhythmic synthesized tones)
10
00:01:07,634 --> 00:01:11,302
(mechanical growl)
11
00:01:11,337 --> 00:01:12,670
(door opening)
12
00:01:26,653 --> 00:01:27,886
There's a catch.
13
00:01:35,595 --> 00:01:38,129
Closet-- nice size, too.
14
00:01:38,131 --> 00:01:40,765
Come on, what's the catch?
15
00:01:40,800 --> 00:01:42,567
Doesn't have a bathroom?
16
00:01:44,437 --> 00:01:46,937
It has a bathroom.
17
00:01:46,973 --> 00:01:48,072
Closet.
18
00:01:49,242 --> 00:01:51,008
Ceiling fan!
19
00:01:54,381 --> 00:01:56,548
Kitchenette.
20
00:02:04,758 --> 00:02:06,657
My God, it's even got a view.
21
00:02:06,693 --> 00:02:07,826
What's the catch?
22
00:02:07,828 --> 00:02:08,993
There's no catch.
23
00:02:08,995 --> 00:02:10,729
Come on, there's got to be.
24
00:02:10,764 --> 00:02:13,331
For this location, an apartment
rents for $1,000 a month.
25
00:02:13,366 --> 00:02:15,099
So when the lease says
$200 a month,
26
00:02:15,135 --> 00:02:16,334
I figure there's a catch.
27
00:02:16,336 --> 00:02:18,670
Hot water's extra.
28
00:02:18,672 --> 00:02:20,572
Come on, what's the catch?
29
00:02:20,607 --> 00:02:21,739
Did you sign
the lease yet?
30
00:02:21,774 --> 00:02:23,174
Of course I signed
the lease.
31
00:02:23,176 --> 00:02:25,042
You can't get a parking place
in this neighborhood
32
00:02:25,078 --> 00:02:26,644
for $200 a month.
33
00:02:26,680 --> 00:02:28,212
Will you put those things
down, please?
34
00:02:30,017 --> 00:02:32,049
Stupid jerk!
35
00:02:32,051 --> 00:02:34,018
That's my mother's
microwave oven!
36
00:02:34,054 --> 00:02:36,087
Tsk, tsk, tsk, tsk.
37
00:02:36,122 --> 00:02:37,989
Dangerous.
38
00:02:38,024 --> 00:02:42,393
Radiation gets in the walls
that can't get out again.
39
00:02:42,428 --> 00:02:44,361
They turn themselves on
at night,
40
00:02:44,397 --> 00:02:45,830
and they give you cataracts.
41
00:02:45,865 --> 00:02:47,264
TENANT:
They do not.
42
00:02:47,300 --> 00:02:49,100
All they do is boil
water very fast
43
00:02:49,135 --> 00:02:50,768
and heat up leftovers.
44
00:02:56,443 --> 00:02:58,276
Mac will clean
this up for you.
45
00:02:58,311 --> 00:03:00,244
My mother set great store
by that microwave oven.
46
00:03:00,279 --> 00:03:02,780
She wrote a special codicil
in her will leaving it to me.
47
00:03:08,422 --> 00:03:10,921
How did your mother die?
48
00:03:10,923 --> 00:03:12,390
Did you
bury her?
49
00:03:12,392 --> 00:03:13,591
Did you cremate her?
50
00:03:13,627 --> 00:03:17,128
Mac, you ask
too many questions.
51
00:03:18,998 --> 00:03:22,600
Mr. Fenton has hardly had time
to settle in yet.
52
00:03:24,104 --> 00:03:26,104
There isn't much more,
is there?
53
00:03:26,139 --> 00:03:28,239
Just my clothes.
54
00:03:28,241 --> 00:03:29,807
Good.
55
00:03:32,211 --> 00:03:37,682
The rooms here at the St. George
don't like to be too cramped.
56
00:03:37,717 --> 00:03:39,417
I'm Madame Angler.
57
00:03:39,452 --> 00:03:41,452
I help take care
of the St. George.
58
00:03:41,454 --> 00:03:46,624
You may call me Madame Angler,
or you may just call me Madame.
59
00:03:46,659 --> 00:03:47,525
Go!
60
00:03:49,429 --> 00:03:51,262
My microwave oven--
61
00:03:51,264 --> 00:03:53,465
he threw it on the floor.
62
00:03:53,500 --> 00:03:54,732
Al has weak wrists.
63
00:03:54,767 --> 00:03:56,635
It probably just slipped.
64
00:03:56,670 --> 00:03:58,636
Well, I think it's the
management's responsibility
65
00:03:58,672 --> 00:03:59,904
to replace it.
66
00:04:01,774 --> 00:04:04,209
I hardly think
that will be possible,
67
00:04:04,244 --> 00:04:07,545
considering the extremely
reasonable rent
68
00:04:07,580 --> 00:04:09,981
you're being charged.
69
00:04:09,983 --> 00:04:12,116
And anyway,
70
00:04:12,118 --> 00:04:15,153
the St. George doesn't
allow microwaves.
71
00:04:15,188 --> 00:04:18,823
It creates vibrations
in the atmosphere.
72
00:04:18,825 --> 00:04:22,160
Is there anything else that
the St. George doesn't allow?
73
00:04:22,162 --> 00:04:25,629
No. We're all free spirits here.
74
00:04:25,631 --> 00:04:28,933
You help take care
of the St. George,
75
00:04:28,935 --> 00:04:32,337
and the St. George
will take care of you.
76
00:04:32,372 --> 00:04:34,005
What do you mean take care of?
77
00:04:34,040 --> 00:04:36,006
That's what you have
maintenance men for, isn't it?
78
00:04:36,008 --> 00:04:38,809
We don't ask much of you,
Mr. Fenton.
79
00:04:38,845 --> 00:04:42,147
Just two things basically.
80
00:04:42,182 --> 00:04:44,549
That you take your trash out
every night.
81
00:04:44,584 --> 00:04:47,719
The bottles and non-
biodegradable items
82
00:04:47,754 --> 00:04:49,354
in the basement,
83
00:04:49,356 --> 00:04:53,191
and the organic garbage
down the hall in the disposal.
84
00:04:53,226 --> 00:04:55,093
No plastic bags, please.
85
00:04:56,797 --> 00:04:58,429
And another thing
we ask is
86
00:04:58,465 --> 00:05:00,065
that you not hang
any pictures.
87
00:05:00,100 --> 00:05:02,834
If you must,
tape them.
88
00:05:02,869 --> 00:05:05,302
Fine.
89
00:05:05,338 --> 00:05:06,904
But is there a reason for this?
90
00:05:08,541 --> 00:05:11,709
Nail holes are so unsightly.
91
00:05:11,744 --> 00:05:12,810
They're like wounds.
92
00:05:12,846 --> 00:05:14,379
Good.
93
00:05:14,414 --> 00:05:17,916
Now is there a way to turn on
the lights at the St. George?
94
00:05:17,951 --> 00:05:19,751
I don't see any switch.
95
00:05:19,786 --> 00:05:21,319
Ah...
96
00:05:24,490 --> 00:05:28,793
Just place your palm here
and rub it a little.
97
00:05:28,829 --> 00:05:30,729
(mechanical purring)
98
00:05:30,764 --> 00:05:32,764
What's that noise?
99
00:05:34,834 --> 00:05:37,768
The pipes in the walls--
100
00:05:37,804 --> 00:05:40,105
sometimes they sing.
101
00:05:40,140 --> 00:05:42,707
(pipes groaning,
walls rattling)
102
00:05:43,910 --> 00:05:46,377
Al and Mac will be up
with your things.
103
00:05:46,379 --> 00:05:52,082
We're very happy
to have you here, Mr. Fenton.
104
00:05:58,925 --> 00:06:00,425
(chuckles)
105
00:06:00,460 --> 00:06:04,028
For $200 a month, I can put up
with a landlady
106
00:06:04,063 --> 00:06:05,529
who's crazy as a loon,
107
00:06:05,565 --> 00:06:07,098
maintenance men
with weak wrists.
108
00:06:07,133 --> 00:06:11,369
Believe me, for $200 a month,
I could put up with a lot worse.
109
00:06:11,404 --> 00:06:14,772
(mechanical sigh)
Because what they don't know
won't hurt them.
110
00:06:23,049 --> 00:06:24,448
(mechanical groan)
111
00:06:27,453 --> 00:06:29,720
(groaning grows louder)
112
00:06:44,905 --> 00:06:46,171
FENTON:
Hi, Mom.
113
00:06:54,580 --> 00:06:56,380
(mechanical grunt)
114
00:06:58,384 --> 00:06:59,817
(mechanical retching)
115
00:07:19,839 --> 00:07:21,139
(sniffing)
116
00:07:21,174 --> 00:07:22,907
What's that smell?
117
00:07:22,942 --> 00:07:24,442
Peroxide.
118
00:07:24,477 --> 00:07:25,709
For a wall?
119
00:07:25,711 --> 00:07:27,712
For a wound.
120
00:07:27,714 --> 00:07:30,248
Look, how long are you guys
going to be?
121
00:07:30,283 --> 00:07:32,450
I got to get to
work eventually.
122
00:07:32,485 --> 00:07:34,885
It's my first day-- I
can't afford to be late.
123
00:07:39,525 --> 00:07:41,158
We're done.
124
00:07:48,635 --> 00:07:50,701
You can't buy
forgiveness.
125
00:07:50,737 --> 00:07:52,169
What?
126
00:07:52,204 --> 00:07:54,071
I thought you
wanted a tip.
127
00:07:54,106 --> 00:07:56,173
Forgiveness
for what?
128
00:07:56,208 --> 00:07:57,841
For hanging
a picture?
129
00:07:57,877 --> 00:07:59,143
(sighs)
Let's go.
130
00:08:00,546 --> 00:08:01,945
You ought to call a plumber.
131
00:08:01,981 --> 00:08:03,648
There's probably a broken pipe
behind that wall,
132
00:08:03,683 --> 00:08:06,216
and that's why it...
133
00:08:06,252 --> 00:08:07,818
bled.
134
00:08:10,390 --> 00:08:12,623
(knocking)
135
00:08:20,867 --> 00:08:23,667
I'm Helen Tanner.
I live next door.
136
00:08:25,705 --> 00:08:28,206
Archie Fenton.
I moved in yesterday.
137
00:08:28,241 --> 00:08:29,974
I heard you hung a picture.
138
00:08:30,009 --> 00:08:31,141
You heard...
139
00:08:31,177 --> 00:08:32,310
Well, who told
you that?
140
00:08:32,345 --> 00:08:34,512
That took guts.
141
00:08:34,547 --> 00:08:35,980
No, it took a hammer
142
00:08:36,015 --> 00:08:37,849
and it took a nail.
143
00:08:37,884 --> 00:08:39,918
But the picture
didn't stay up.
144
00:08:39,953 --> 00:08:41,152
There was all this...
145
00:08:44,824 --> 00:08:46,591
It's gone.
146
00:08:46,626 --> 00:08:47,659
Those maintenance men--
147
00:08:47,694 --> 00:08:49,126
they know their stuff.
148
00:08:49,161 --> 00:08:50,828
I brought you a flower.
149
00:08:50,863 --> 00:08:52,129
Welcome wagon.
150
00:08:52,131 --> 00:08:53,665
But you have to put
water in it.
151
00:08:53,700 --> 00:08:54,799
I would have,
152
00:08:54,801 --> 00:08:56,834
but I don't have any
in my apartment.
153
00:08:56,836 --> 00:08:58,336
Well, you should speak
with Madame Angler.
154
00:08:58,338 --> 00:08:59,804
She'll get those
two Neanderthals--
155
00:08:59,806 --> 00:09:01,005
they'll fix your water.
156
00:09:01,007 --> 00:09:03,341
No, I won't let them inside.
157
00:09:03,376 --> 00:09:05,410
I'm going to be late for work.
158
00:09:05,445 --> 00:09:08,046
It's my first day, and I...
I don't want to look bad.
159
00:09:08,081 --> 00:09:09,714
Get out of here.
160
00:09:09,749 --> 00:09:11,682
I beg your pardon?
161
00:09:11,684 --> 00:09:15,152
Leave. Find another apartment
today, right now.
162
00:09:15,154 --> 00:09:18,256
Where am I going to find another
apartment for $200 a month?
163
00:09:18,291 --> 00:09:20,224
And besides, I signed
a two-year lease
164
00:09:20,259 --> 00:09:21,458
renewable at the same price.
165
00:09:21,494 --> 00:09:22,994
I'm never going to leave here.
166
00:09:22,996 --> 00:09:26,163
There's something they don't
tell you in the lease.
167
00:09:26,165 --> 00:09:28,533
(mechanical growling)
168
00:09:28,568 --> 00:09:31,135
(rumbling)
169
00:09:31,171 --> 00:09:33,170
(mechanical snarling)
170
00:09:33,206 --> 00:09:34,671
That's what
they don't tell you--
171
00:09:34,707 --> 00:09:36,306
that the subway runs
under the room.
172
00:09:36,342 --> 00:09:37,508
I have to go.
173
00:09:37,510 --> 00:09:39,344
But first, lend me
a cup of water?
174
00:09:39,346 --> 00:09:41,144
Hurry.
175
00:09:57,863 --> 00:09:59,831
It has my name on it.
176
00:09:59,833 --> 00:10:01,899
My mother's name was Helen, too.
177
00:10:06,706 --> 00:10:07,805
Be careful.
178
00:10:14,280 --> 00:10:15,946
(loud snap and growl)
179
00:10:22,155 --> 00:10:24,421
(scraping sounds)
180
00:10:29,062 --> 00:10:31,029
He can't be late.
181
00:10:31,064 --> 00:10:33,430
It's his first day.
182
00:10:33,465 --> 00:10:35,032
Will it be his last?
183
00:10:35,068 --> 00:10:36,333
I say no.
184
00:10:36,369 --> 00:10:38,502
(distant siren wailing)
185
00:10:53,853 --> 00:10:55,285
Helen, are you
all right?
186
00:10:55,287 --> 00:10:56,621
All right?
187
00:10:56,656 --> 00:10:58,723
I tried to call you
from the office today.
188
00:10:58,758 --> 00:11:00,658
I hadn't seen you
since I first moved in.
189
00:11:00,694 --> 00:11:02,126
I thought maybe
you'd like a drink.
190
00:11:02,162 --> 00:11:03,461
You're unlisted.
191
00:11:03,463 --> 00:11:06,297
The phone company doesn't
come to the St. George.
192
00:11:06,299 --> 00:11:08,132
Well, I knocked on your door
yesterday...
193
00:11:08,134 --> 00:11:10,134
I don't open the door anymore.
194
00:11:14,340 --> 00:11:16,941
I heard you got
a promotion.
195
00:11:16,976 --> 00:11:17,942
Where'd you hear that?
196
00:11:17,944 --> 00:11:19,277
News travels fast
197
00:11:19,279 --> 00:11:20,678
in the St. George.
198
00:11:20,713 --> 00:11:22,312
Did you get a raise?
199
00:11:22,314 --> 00:11:24,481
Yes.
200
00:11:24,516 --> 00:11:26,350
Good. Now you can
get another place.
201
00:11:26,385 --> 00:11:28,820
How is the rose that I gave you?
202
00:11:28,855 --> 00:11:30,721
I had to
throw it away.
203
00:11:30,756 --> 00:11:34,425
Good evening,
you young persons.
204
00:11:35,695 --> 00:11:37,127
I borrowed a cup.
205
00:11:37,129 --> 00:11:38,863
I'm returning it.
206
00:11:38,898 --> 00:11:40,898
You didn't borrow that cup,
Miss Tanner.
207
00:11:40,933 --> 00:11:42,166
It has your name on it.
208
00:11:42,201 --> 00:11:43,367
My mother's name was Helen.
209
00:11:43,402 --> 00:11:46,537
What a coincidence.
210
00:11:46,572 --> 00:11:48,138
Now you take
211
00:11:48,140 --> 00:11:50,041
your cup
into your room
212
00:11:50,076 --> 00:11:51,375
Miss Tanner.
213
00:11:58,451 --> 00:12:03,153
Miss Tanner's lease
may not be renewed,
Mr. Fenton.
214
00:12:05,290 --> 00:12:08,125
Let that be a lesson
to you, Archibald.
215
00:12:10,596 --> 00:12:13,597
You're not throwing
all that food away, are you?
216
00:12:16,002 --> 00:12:17,834
(gong crashes)
217
00:12:21,140 --> 00:12:25,008
I'm not throwing it away,
I'm disposing of it.
218
00:12:25,044 --> 00:12:28,745
My husband died
about eight months ago.
219
00:12:28,781 --> 00:12:30,814
I just can't get out
of the habit
220
00:12:30,849 --> 00:12:32,483
of cooking for two.
221
00:12:35,788 --> 00:12:39,856
How does that thing work,
sound waves?
222
00:12:39,892 --> 00:12:40,958
You haven't been
223
00:12:40,993 --> 00:12:44,161
providing much garbage,
Mr. Fenton.
224
00:12:44,197 --> 00:12:46,097
Well, I guess
I eat out a lot.
225
00:12:46,132 --> 00:12:48,532
As I said, I always
cook for two.
226
00:12:48,568 --> 00:12:50,033
Come over to dinner
tomorrow night.
227
00:12:50,069 --> 00:12:51,202
I couldn't.
I've got...
228
00:12:51,237 --> 00:12:52,636
We'll celebrate
your promotion.
229
00:12:52,671 --> 00:12:57,108
7:30. As you see,
I'm right across the hall.
230
00:13:01,214 --> 00:13:03,814
(banging at neighbor's door )
231
00:13:05,084 --> 00:13:07,050
(insistent banging)
232
00:13:09,655 --> 00:13:12,423
(doorknob rattling)
233
00:13:12,458 --> 00:13:14,224
(banging continues)
234
00:13:14,259 --> 00:13:16,193
(doorknob rattling)
235
00:13:19,898 --> 00:13:21,933
(neighbor's door creaks)
236
00:13:21,968 --> 00:13:23,935
MAC:
Your lease is up, Miss Tanner.
237
00:13:23,970 --> 00:13:29,607
TANNER:
Get out of here!
Leave me alone!
238
00:13:29,609 --> 00:13:30,941
MAC:
Your lease is up.
239
00:13:30,976 --> 00:13:33,910
(blows landing, loud crash)
240
00:13:33,946 --> 00:13:36,881
TANNER:
No! No!
241
00:13:36,916 --> 00:13:38,182
(man grunts, body thuds)
242
00:13:39,552 --> 00:13:41,585
(dragging sound along hallway)
243
00:13:45,191 --> 00:13:46,657
It's late.
(gong crashes)
244
00:13:46,692 --> 00:13:48,125
I thought I heard...
245
00:13:48,127 --> 00:13:49,293
It was a dream.
246
00:13:49,295 --> 00:13:51,629
(mechanical growling)
247
00:13:51,664 --> 00:13:53,597
(rumbling)
248
00:13:53,600 --> 00:13:55,866
(mechanical gulp,
contented sigh)
249
00:14:02,008 --> 00:14:05,809
(yawning)
250
00:14:05,844 --> 00:14:09,146
Uh, hard day?
I know the symptoms.
251
00:14:09,182 --> 00:14:12,617
My husband Walter
used to yawn like that.
252
00:14:12,652 --> 00:14:14,284
He yawned all evening,
253
00:14:14,319 --> 00:14:17,021
and he never got
a decent night's rest.
254
00:14:17,056 --> 00:14:19,923
Neither did I
last night.
255
00:14:19,925 --> 00:14:21,459
All that noise.
256
00:14:21,494 --> 00:14:22,526
What noise?
257
00:14:22,562 --> 00:14:23,594
In Helen's
apartment.
258
00:14:23,596 --> 00:14:25,596
It sounded like a...
259
00:14:25,632 --> 00:14:26,631
Yes?
260
00:14:26,666 --> 00:14:27,631
Like a struggle.
261
00:14:32,405 --> 00:14:35,372
Helen's husband came back.
262
00:14:35,407 --> 00:14:36,974
They had a fight.
263
00:14:37,009 --> 00:14:39,109
And then they made up,
and he took her away.
264
00:14:39,111 --> 00:14:41,946
I don't think
she's coming back.
265
00:14:41,981 --> 00:14:43,414
I thought she wasn't married.
266
00:14:43,449 --> 00:14:44,381
It's Miss Tanner.
267
00:14:45,685 --> 00:14:47,318
Well, cheers
268
00:14:47,320 --> 00:14:49,553
to the newest tenant
of the St. George.
269
00:14:52,859 --> 00:14:54,625
That's wine.
270
00:14:54,627 --> 00:14:56,493
No, it's sake.
271
00:14:56,495 --> 00:14:58,462
It's bad luck
to drink a toast
272
00:14:58,498 --> 00:14:59,997
with a non-alcoholic
beverage.
273
00:15:00,033 --> 00:15:02,666
But I saw you fill those glasses
at the sink.
274
00:15:02,668 --> 00:15:03,967
(oven timer dings)
275
00:15:04,003 --> 00:15:07,004
There's our bird, Archibald.
276
00:15:18,851 --> 00:15:20,384
Who're you feeding tonight,
277
00:15:20,419 --> 00:15:23,354
the Chinese army?
278
00:15:23,389 --> 00:15:25,522
An asparagus casserole,
279
00:15:25,524 --> 00:15:29,026
cranberry sauce,
280
00:15:29,062 --> 00:15:31,195
mashed potatoes
281
00:15:31,197 --> 00:15:34,131
and sweet potatoes.
282
00:15:34,166 --> 00:15:36,967
Here, have a breadstick.
283
00:15:40,639 --> 00:15:42,206
But this is so much food.
284
00:15:42,241 --> 00:15:46,810
I hope you're not going to be
like that dreadful Miss Tanner.
285
00:15:46,845 --> 00:15:51,314
You know, I'm not a bit sorry
she's gone.
286
00:15:51,350 --> 00:15:52,883
All she ever ate
287
00:15:52,918 --> 00:15:55,086
was brown rice
and yogurt.
288
00:15:55,121 --> 00:15:58,923
Now what kind of organic garbage
do you think that makes?
289
00:15:58,958 --> 00:16:01,057
Not very interesting.
290
00:16:01,059 --> 00:16:03,760
Not very interesting at all.
291
00:16:03,796 --> 00:16:06,163
Would you do the honors?
292
00:16:10,403 --> 00:16:12,102
(strikes match)
293
00:16:21,280 --> 00:16:22,946
Won't all this keep?
294
00:16:22,982 --> 00:16:24,615
Why are you throwing
it out tonight?
295
00:16:24,650 --> 00:16:25,983
I hate leftovers.
296
00:16:26,018 --> 00:16:27,651
I hate eating
something I cooked
297
00:16:27,687 --> 00:16:29,086
the night before.
298
00:16:29,121 --> 00:16:32,222
Just put it all down
the disposal, Archibald.
299
00:16:32,257 --> 00:16:35,926
Leftovers are for the
developing nations,
300
00:16:35,962 --> 00:16:38,729
not for the tenants
of the St. George.
301
00:16:50,910 --> 00:16:53,610
Sounded like you had
some trouble last night.
302
00:16:53,612 --> 00:16:55,946
Helen really seemed upset
with you two.
303
00:16:55,981 --> 00:16:59,283
Not me. It was
my night off.
304
00:16:59,318 --> 00:17:01,151
Not with me.
305
00:17:01,186 --> 00:17:03,954
I slept in the basement
next to the furnace.
306
00:17:03,989 --> 00:17:04,955
Where's Helen?
307
00:17:04,957 --> 00:17:07,024
Shouldn't you dispose of that?
308
00:17:28,246 --> 00:17:31,081
How can that crazy woman waste
all this food?
309
00:17:32,885 --> 00:17:35,585
(low mechanical growling)
310
00:17:35,620 --> 00:17:38,722
(growling grows louder)
311
00:17:39,792 --> 00:17:41,091
(electrical sizzle)
312
00:17:43,096 --> 00:17:44,427
(glass breaks)
313
00:17:45,931 --> 00:17:47,364
(growling continues)
314
00:17:54,807 --> 00:17:56,840
(electrical zapping)
315
00:17:57,910 --> 00:18:00,510
(sizzling)
316
00:18:01,914 --> 00:18:04,014
(growling)
317
00:18:04,049 --> 00:18:05,382
(electrical frizzing)
318
00:18:07,286 --> 00:18:09,686
(banging at door)
319
00:18:11,224 --> 00:18:12,589
What did I say?!
320
00:18:12,624 --> 00:18:13,858
What the hell
is happening?!
321
00:18:13,893 --> 00:18:18,829
I told you to go straight
to the disposal unit.
322
00:18:18,831 --> 00:18:22,366
You haven't been providing,
Mr. Fenton!
323
00:18:22,368 --> 00:18:23,667
(gong crashes)
324
00:18:23,669 --> 00:18:27,504
Do it, Mr. Fenton.
325
00:18:34,313 --> 00:18:37,414
From now on,
I expect you to provide
326
00:18:37,449 --> 00:18:40,284
your share of
organic garbage.
327
00:18:40,319 --> 00:18:44,221
ANGLER: And try to show a little more respect for the building.
328
00:18:44,256 --> 00:18:47,558
It's very special, you know.
329
00:18:47,593 --> 00:18:49,926
Who the hell does she think
she is?
330
00:18:49,961 --> 00:18:51,561
I'll give her
some organic garbage.
331
00:18:51,597 --> 00:18:54,131
(low mechanical growling)
332
00:19:01,541 --> 00:19:04,975
What else?
What else would it like?
333
00:19:32,204 --> 00:19:35,105
(loud mechanical roaring)
334
00:19:38,043 --> 00:19:40,944
Just providing my share,
Madame Angler.
335
00:19:40,980 --> 00:19:42,580
You idiot!
336
00:19:42,615 --> 00:19:47,150
You had a lease for life
in the best building in town.
337
00:19:47,185 --> 00:19:49,286
Sure, until it ate me.
338
00:19:49,321 --> 00:19:51,188
(growling trails off)
339
00:19:52,491 --> 00:19:53,324
(growling ceases)
340
00:19:53,359 --> 00:19:55,392
Dead?
341
00:19:55,428 --> 00:19:57,527
Dead.
342
00:19:57,562 --> 00:20:00,998
It never would have eaten you.
343
00:20:01,033 --> 00:20:02,833
Well, Helen was eaten.
I know she was.
344
00:20:02,868 --> 00:20:05,603
But she never belonged.
345
00:20:05,638 --> 00:20:08,505
You do.
346
00:20:08,540 --> 00:20:10,007
But how...?
347
00:20:10,042 --> 00:20:12,842
ANGLER:
You could have
lived here forever
348
00:20:12,878 --> 00:20:17,948
for $200 a month
and a few leftovers.
349
00:20:20,719 --> 00:20:21,618
(gasps)
350
00:20:21,721 --> 00:20:22,886
(muffled screams)
351
00:20:23,923 --> 00:20:26,056
(mechanical gulps)
352
00:20:27,526 --> 00:20:30,160
These modern,
selfish tenants.
353
00:20:30,196 --> 00:20:33,730
They have no respect
for the building.
354
00:20:33,765 --> 00:20:35,432
None at all.
355
00:20:35,468 --> 00:20:37,401
I couldn't agree with you
more, Madame.
356
00:20:37,436 --> 00:20:41,872
I found this last one
especially hard to stomach.
357
00:20:43,642 --> 00:20:46,143
(laughs heartily)
358
00:20:46,178 --> 00:20:48,445
(belly laugh)
359
00:20:48,481 --> 00:20:49,913
(all laughing)
360
00:20:50,982 --> 00:20:53,550
(mechanical laughter)
361
00:20:53,585 --> 00:20:55,586
(laughter continues)
362
00:21:09,902 --> 00:21:13,804
NARRATOR:
The dark side is always there.
363
00:21:13,839 --> 00:21:16,573
Waiting for us to enter.
364
00:21:16,608 --> 00:21:19,343
Waiting to enter us.
365
00:21:19,378 --> 00:21:21,845
Until next time,
366
00:21:21,881 --> 00:21:25,816
try to enjoy the daylight.
31647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
