Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(theme music playing)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,588
NARRATOR:
Man lives in the sunlit world
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
of what he believes to be reality.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
But... there is,
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,535
unseen by most, an underworld.
6
00:00:37,570 --> 00:00:41,205
A place that is just as real
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,309
but not as brightly lit.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
A dark side.
9
00:01:08,668 --> 00:01:11,202
Six hours, Billy.
10
00:01:16,576 --> 00:01:18,576
Don't let him upset you.
11
00:01:18,578 --> 00:01:20,278
He doesn't.
12
00:01:20,314 --> 00:01:22,781
He makes me wonder.
13
00:01:24,218 --> 00:01:25,950
We'd better start, Billy.
14
00:01:28,154 --> 00:01:30,221
You really want to hear this?
15
00:01:30,256 --> 00:01:31,790
My editor thinks
you're innocent.
16
00:01:31,825 --> 00:01:35,160
He says you're very convincing.
17
00:01:35,195 --> 00:01:36,495
Yeah, I'm
so convincing
18
00:01:36,530 --> 00:01:39,430
they're throwing the switch
in six hours.
19
00:01:39,432 --> 00:01:41,933
Then talk now while you can.
20
00:01:41,935 --> 00:01:44,136
Promise you won't laugh?
21
00:01:44,171 --> 00:01:47,638
I came to listen.
22
00:02:00,921 --> 00:02:02,921
If Keena were here,
she'd help me.
23
00:02:06,527 --> 00:02:08,159
She knows I'm no killer.
24
00:02:08,161 --> 00:02:09,927
But you're alone now.
25
00:02:10,897 --> 00:02:12,863
How do you feel?
26
00:02:14,834 --> 00:02:17,836
I can't believe
I'll never see her again.
27
00:02:17,871 --> 00:02:21,873
The prosecutor says
she's a fantasy.
28
00:02:21,908 --> 00:02:25,544
My only fantasies are when
I work inventing things.
29
00:02:25,579 --> 00:02:27,678
I imagine them first
30
00:02:27,680 --> 00:02:30,415
until they're all thought out
and then I make them real.
31
00:02:30,450 --> 00:02:33,018
That's what I was doing
when I first saw the ring.
32
00:02:34,988 --> 00:02:38,056
I was in my workshop back
during those earthquakes.
33
00:02:38,091 --> 00:02:40,758
(loud rumbling)
34
00:02:49,936 --> 00:02:52,437
(rumbling subsides)
35
00:03:21,334 --> 00:03:26,037
BILLY:
This thing had come up, thrust up, through the floor.
36
00:03:26,073 --> 00:03:28,406
It seemed like some kind of volcano.
37
00:03:28,442 --> 00:03:30,808
Smoking and hissing.
38
00:03:30,843 --> 00:03:33,445
(gurgling)
39
00:03:36,049 --> 00:03:39,717
And when I looked inside, I saw the ring.
40
00:03:39,719 --> 00:03:41,653
Those earthquakes made
that ring appear.
41
00:03:41,688 --> 00:03:43,088
Come on, Billy.
42
00:03:43,123 --> 00:03:46,424
The quake upset you,
made you see things.
43
00:03:46,459 --> 00:03:48,392
The ring was there.
44
00:03:50,163 --> 00:03:52,096
Every time I touched it,
45
00:03:52,098 --> 00:03:54,065
it moved.
46
00:03:54,101 --> 00:03:56,234
And every time it moved,
47
00:03:56,269 --> 00:03:58,303
there was a whole different
environment down there.
48
00:04:02,809 --> 00:04:06,644
I started making tests of depth and temperature.
49
00:04:10,917 --> 00:04:15,820
Once a thermometer froze from the cold.
50
00:04:15,855 --> 00:04:16,988
Once it burned.
51
00:04:17,023 --> 00:04:19,157
Are you serious?
52
00:04:19,192 --> 00:04:22,159
I couldn't eat, sleep or think
anything except that ring.
53
00:04:22,195 --> 00:04:24,429
I kept records of every probe.
54
00:04:24,464 --> 00:04:26,764
On the second day,
I knew I needed help.
55
00:04:26,766 --> 00:04:28,967
Like a fool I turned to Jimbo.
56
00:04:29,002 --> 00:04:30,568
Look at this thing.
57
00:04:32,639 --> 00:04:34,772
I found it on the 170th probe.
58
00:04:34,774 --> 00:04:36,474
I'm looking at this now.
59
00:04:36,509 --> 00:04:38,476
Do you know what it is?
60
00:04:38,478 --> 00:04:40,411
Sure I know.
61
00:04:40,446 --> 00:04:42,781
It's the biggest uncut ruby
I've ever seen.
62
00:04:42,783 --> 00:04:44,115
You're kidding me.
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,749
I don't kid about stones.
64
00:04:49,589 --> 00:04:51,556
You know, after years
of messing around here,
65
00:04:51,591 --> 00:04:53,358
you finally
hit something.
66
00:04:53,393 --> 00:04:57,762
Now listen to me, we got to get
a scoop with teeth and dig
67
00:04:57,798 --> 00:04:59,330
24 hours a day.
68
00:04:59,365 --> 00:05:00,664
You make this a business.
69
00:05:00,700 --> 00:05:01,999
I'm an inventor.
70
00:05:02,034 --> 00:05:05,303
You want to spend the rest
of your life alone like this?
71
00:05:05,339 --> 00:05:08,873
Jimbo...
72
00:05:08,908 --> 00:05:11,843
go home, forget this.
73
00:05:11,878 --> 00:05:14,379
You've been up for a couple
of days, you're tired.
74
00:05:14,414 --> 00:05:16,848
This work is dangerous, Jimbo.
75
00:05:16,883 --> 00:05:19,184
Something down there tore up
this grappling hook. Look.
76
00:05:19,186 --> 00:05:21,052
I've got to shut it down.
77
00:05:21,087 --> 00:05:22,453
You know what
your trouble is?
78
00:05:22,489 --> 00:05:23,554
You're an idealist.
79
00:05:23,590 --> 00:05:25,023
You know what happens
to idealists?
80
00:05:25,058 --> 00:05:26,891
Think about it.
81
00:05:27,894 --> 00:05:29,260
Jimbo, the ruby.
82
00:05:37,670 --> 00:05:39,637
I'll be around.
83
00:05:42,242 --> 00:05:44,242
BILLY:
There weren't going to be any more probes.
84
00:05:44,277 --> 00:05:46,277
I knew I had to pull up that line
85
00:05:46,312 --> 00:05:49,713
and finish the work.
86
00:05:49,749 --> 00:05:52,316
(gurgling)
87
00:05:57,123 --> 00:05:58,889
(speaking foreign language)
88
00:06:09,903 --> 00:06:11,603
No, you can't go back!
89
00:06:11,638 --> 00:06:13,871
Back there is gone.
90
00:06:22,949 --> 00:06:23,647
No.
91
00:06:27,987 --> 00:06:29,553
Please.
92
00:06:34,327 --> 00:06:36,026
Come back.
93
00:06:39,632 --> 00:06:42,032
You can't go out
there like that.
94
00:06:42,068 --> 00:06:44,402
Somebody might see you.
95
00:06:47,707 --> 00:06:49,741
Please.
96
00:06:49,776 --> 00:06:52,977
Stay here.
97
00:06:53,012 --> 00:06:55,747
I won't hurt you.
98
00:06:59,853 --> 00:07:02,520
Please.
99
00:07:18,838 --> 00:07:20,505
Please.
100
00:07:20,540 --> 00:07:23,474
(thunder crashing)
101
00:07:36,222 --> 00:07:39,089
We are on Earth.
102
00:07:41,227 --> 00:07:43,193
Here.
103
00:07:43,195 --> 00:07:44,696
Earth.
104
00:07:44,731 --> 00:07:47,164
Earth.
105
00:07:47,200 --> 00:07:48,533
Earth.
106
00:07:48,568 --> 00:07:50,768
Earth.
107
00:07:52,605 --> 00:07:58,042
My name is Bil-ly.
108
00:07:58,077 --> 00:08:00,211
Billy.
109
00:08:02,082 --> 00:08:03,848
Billy.
Billy.
110
00:08:03,883 --> 00:08:05,250
That's good.
111
00:08:05,285 --> 00:08:11,956
B-I-L-L-Y.
112
00:08:19,532 --> 00:08:20,964
Billy.
113
00:08:37,450 --> 00:08:39,784
Keena.
114
00:08:42,722 --> 00:08:44,655
Keena.
115
00:08:47,026 --> 00:08:49,493
Hello, Keena.
116
00:08:53,065 --> 00:08:57,101
All right, B.
117
00:08:57,136 --> 00:08:59,036
B.
118
00:09:02,175 --> 00:09:03,273
Boat.
119
00:09:03,275 --> 00:09:05,276
Boat.
120
00:09:05,311 --> 00:09:07,278
Okay, B...
121
00:09:07,313 --> 00:09:10,247
B.
122
00:09:10,282 --> 00:09:11,882
Bird.
123
00:09:11,917 --> 00:09:14,118
You learn pretty
fast, don't you?
124
00:09:14,153 --> 00:09:16,654
Try this-- ball.
125
00:09:16,689 --> 00:09:18,622
Ball.
126
00:09:23,196 --> 00:09:24,995
Mm-hmm.
127
00:09:27,166 --> 00:09:27,999
Boy.
128
00:09:28,034 --> 00:09:31,268
(both laughing)
129
00:09:31,304 --> 00:09:32,637
Bad.
130
00:09:32,672 --> 00:09:35,772
Finding Keena was the best thing
that every happened to me.
131
00:09:35,774 --> 00:09:37,141
She was pretty?
132
00:09:37,143 --> 00:09:38,876
She was more than that.
133
00:09:38,912 --> 00:09:43,647
So you kept her at home
where she was all yours.
134
00:09:43,649 --> 00:09:45,883
I had to protect her.
135
00:09:45,918 --> 00:09:47,986
She was scared and lost.
136
00:09:48,021 --> 00:09:49,821
You haven't eaten anything
in two days.
137
00:09:49,856 --> 00:09:51,188
You want some soup?
138
00:09:57,063 --> 00:09:58,395
Okay.
139
00:10:00,033 --> 00:10:04,368
(music box playing)
� Rock-a-bye, baby �
140
00:10:04,403 --> 00:10:06,838
� On the treetop �
141
00:10:06,873 --> 00:10:09,273
BOTH:
� When the wind blows �
142
00:10:09,308 --> 00:10:12,410
� The cradle will rock �
143
00:10:12,445 --> 00:10:14,779
� When the bough breaks �
144
00:10:14,814 --> 00:10:17,382
� The cradle will fall �
145
00:10:17,417 --> 00:10:21,452
� And down will come baby �
146
00:10:21,487 --> 00:10:24,355
� Cradle and all. �
147
00:10:31,731 --> 00:10:33,631
Good morning.
148
00:10:33,666 --> 00:10:34,565
Good morning.
149
00:10:34,600 --> 00:10:36,867
I brought you something. Here.
150
00:10:38,571 --> 00:10:39,637
Wait!
151
00:10:49,749 --> 00:10:51,549
It's a sun dress.
152
00:10:51,551 --> 00:10:53,850
Sun dress.
153
00:10:53,886 --> 00:10:55,887
You can slip into it
while I... Hey.
154
00:10:59,892 --> 00:11:03,694
Now you should
wear these, too.
155
00:11:06,666 --> 00:11:09,199
I guess aliens are gonna dress
a little differently, huh?
156
00:11:09,201 --> 00:11:12,770
Uh, let me help.
157
00:11:12,805 --> 00:11:16,473
Here. Now turn around.
158
00:11:17,243 --> 00:11:18,943
That's it.
159
00:11:24,617 --> 00:11:27,818
Here... here.
160
00:11:30,322 --> 00:11:33,758
Boy, you're something.
161
00:11:33,793 --> 00:11:35,059
How do you like it?
162
00:11:35,061 --> 00:11:36,861
I like it. I like it!
163
00:11:36,896 --> 00:11:39,230
You like it.
164
00:11:39,232 --> 00:11:40,264
Once she trusted me,
165
00:11:40,299 --> 00:11:42,100
she was like a child
discovering the world.
166
00:11:42,135 --> 00:11:44,735
Boy, was she smart.
167
00:11:44,737 --> 00:11:47,104
Because she liked you.
168
00:11:47,106 --> 00:11:50,974
(chuckles)
Because she was reading
my science books in a week.
169
00:11:51,010 --> 00:11:53,478
Stuff that took me years
to get through.
170
00:11:53,513 --> 00:11:55,812
"An oscillating source of waves
is energy.
171
00:11:55,848 --> 00:11:57,214
When such a wave propagates..."
172
00:11:57,250 --> 00:11:58,282
Enough.
173
00:11:58,317 --> 00:12:00,518
Tonight, you have to try
to eat something.
174
00:12:00,553 --> 00:12:03,488
How does veal Marengo sound?
175
00:12:03,523 --> 00:12:04,622
Veal Marengo?
176
00:12:04,657 --> 00:12:06,456
(Italian accent):
No. Veal Marengo.
177
00:12:06,492 --> 00:12:08,025
(Italian accent):
Veal Marengo.
178
00:12:08,061 --> 00:12:09,160
Veal Marengo.
179
00:12:09,195 --> 00:12:10,995
Veal Marengo!
Never mind.
180
00:12:11,030 --> 00:12:12,296
I'll put this
in the microwave
181
00:12:12,331 --> 00:12:13,330
and cook the most
delicious...
182
00:12:13,366 --> 00:12:14,832
No, don't cook!
Keep it cold!
183
00:12:14,867 --> 00:12:18,035
(crunching)
184
00:12:19,439 --> 00:12:21,772
Veal popsicle.
185
00:12:21,774 --> 00:12:25,143
I should have known
that's what you like.
186
00:12:33,719 --> 00:12:35,253
It's your science.
187
00:12:35,288 --> 00:12:39,023
Beautiful. Primitive.
188
00:12:39,058 --> 00:12:42,026
Primitive?
It's the best we have.
189
00:12:42,061 --> 00:12:44,495
Your science cannot stop
time or transfer matter.
190
00:12:44,530 --> 00:12:45,897
You can do that?
191
00:12:45,932 --> 00:12:48,498
Yes. I'll show you.
192
00:12:49,902 --> 00:12:50,901
Billy, look!
193
00:12:53,606 --> 00:12:55,072
You left your front door open.
194
00:12:55,107 --> 00:12:56,807
I took it as an invitation.
195
00:12:56,809 --> 00:12:58,409
Who is this?
196
00:12:59,378 --> 00:13:00,511
I'm an old
buddy, miss.
197
00:13:00,546 --> 00:13:03,848
Billy and I go all the way
back to high school.
198
00:13:03,883 --> 00:13:07,185
He was the smart one,
so he knows what I want.
199
00:13:07,220 --> 00:13:08,019
Stay away.
200
00:13:08,021 --> 00:13:09,553
Don't be a hero, Billy.
201
00:13:09,555 --> 00:13:11,722
I'm just gonna borrow her.
Come on. You won't even miss it.
202
00:13:11,757 --> 00:13:14,157
An idealist like you
203
00:13:14,159 --> 00:13:15,726
has higher-type
things on his mind.
204
00:13:15,761 --> 00:13:17,728
She needs the ring
to get back home.
205
00:13:17,763 --> 00:13:19,730
What am I, a travel agent?
Listen to me!
206
00:13:19,765 --> 00:13:21,632
You want conversation,
talk to the police.
207
00:13:21,634 --> 00:13:24,935
Tell 'em about
the earthquakes
208
00:13:24,970 --> 00:13:29,106
and the rubies
and the other worlds.
209
00:13:29,141 --> 00:13:31,575
Give 'em
the whole spiel.
210
00:13:31,610 --> 00:13:34,044
I'll visit you
in the loony bin.
211
00:13:34,080 --> 00:13:39,217
(whooshing sound)
212
00:13:39,252 --> 00:13:40,251
You're stuck, Billy.
213
00:13:40,286 --> 00:13:41,685
I begged
to work with you,
214
00:13:41,688 --> 00:13:43,754
and I would have split it
down the middle,
215
00:13:43,789 --> 00:13:45,355
so don't cry now!
216
00:13:58,337 --> 00:14:01,939
Nothing like a last meal
to kill your appetite.
217
00:14:01,974 --> 00:14:03,073
All right,
218
00:14:03,075 --> 00:14:05,910
what happened after
Jimbo took the ring?
219
00:14:05,945 --> 00:14:08,879
Keena said that
the ring didn't matter...
220
00:14:08,914 --> 00:14:12,416
that her people could look
into other worlds...
221
00:14:12,452 --> 00:14:15,319
that they would find her
and bring her back.
222
00:14:15,355 --> 00:14:16,921
All we had to do was wait.
223
00:14:16,956 --> 00:14:19,290
But you wanted to be a hero.
224
00:14:19,325 --> 00:14:22,593
No, I wanted to show her
that we weren't... primitive.
225
00:14:22,628 --> 00:14:25,896
You were looking for trouble.
226
00:14:25,898 --> 00:14:27,764
I felt I had
to get the ring back.
227
00:14:27,800 --> 00:14:28,766
I went over to Jimbo's
228
00:14:28,801 --> 00:14:30,734
he has brought up
piles of these.
229
00:14:30,737 --> 00:14:33,771
Children play with them at home.
230
00:14:33,773 --> 00:14:35,939
Not Jimbo. He has a scoop
with teeth on it
231
00:14:35,975 --> 00:14:37,308
to grab things
through the ring.
232
00:14:37,343 --> 00:14:38,709
Only he wasn't doing that.
233
00:14:38,744 --> 00:14:40,811
He was, he was tearing up
the floor, burying something.
234
00:14:40,846 --> 00:14:42,112
What?
235
00:14:43,615 --> 00:14:45,616
An arm.
236
00:14:47,019 --> 00:14:48,252
He's reached into
another dimension
237
00:14:48,287 --> 00:14:49,386
and torn off somebody's arm.
238
00:14:49,389 --> 00:14:52,089
Oh, it's savage!
239
00:14:52,091 --> 00:14:53,591
He's savage.
240
00:14:53,593 --> 00:14:56,327
My people must not find out!
You must go stop him!
241
00:14:56,362 --> 00:14:57,528
I am through
with this!
242
00:14:57,563 --> 00:14:58,495
Take the damn ring!
243
00:15:00,299 --> 00:15:01,999
Something happened.
244
00:15:02,101 --> 00:15:06,270
I looked through that ring,
and I don't want it, okay?
245
00:15:06,305 --> 00:15:08,806
I tried to get rid of it,
and it doesn't burn,
246
00:15:08,841 --> 00:15:11,274
and you can't break it.
The thing just sits there!
247
00:15:11,310 --> 00:15:12,776
And inside...
248
00:15:14,146 --> 00:15:15,613
Billy, you
gotta help me.
249
00:15:15,615 --> 00:15:18,148
Come and take it.
250
00:15:19,885 --> 00:15:21,953
All right.
251
00:15:21,988 --> 00:15:23,354
All right.
252
00:15:23,389 --> 00:15:25,088
I went outside with him and tried to warn him.
253
00:15:25,091 --> 00:15:27,791
When I told him about Keena's
people, he went crazy,
254
00:15:27,826 --> 00:15:28,926
and he hit me.
255
00:15:28,928 --> 00:15:30,594
(fists landing) And I slugged him back.
256
00:15:30,596 --> 00:15:33,296
All of a sudden,
he starts shouting at me,
257
00:15:33,332 --> 00:15:35,232
only there's nothing
coming out of his mouth,
258
00:15:35,267 --> 00:15:36,834
like a silent movie.
259
00:15:36,869 --> 00:15:40,004
And then I saw this cloud,
260
00:15:40,039 --> 00:15:45,142
and it came down and covered him
with a crushing sound,
261
00:15:45,177 --> 00:15:49,312
and he was gone, vanished.
262
00:15:49,348 --> 00:15:53,484
All I could think about was...
263
00:15:53,519 --> 00:15:55,485
Keena!
264
00:16:13,939 --> 00:16:15,673
They took her, too.
265
00:16:15,708 --> 00:16:17,975
I know it.
266
00:16:20,446 --> 00:16:21,645
They're testing the chair.
267
00:16:21,680 --> 00:16:23,246
I didn't know
they still did that.
268
00:16:23,282 --> 00:16:24,215
Billy, they're
coming soon.
269
00:16:24,250 --> 00:16:25,716
We have to hurry.
270
00:16:25,751 --> 00:16:29,386
The trial was a joke.
271
00:16:29,421 --> 00:16:32,489
The neighbors heard
Jimbo and me arguing.
272
00:16:32,524 --> 00:16:36,827
They found rubies on the lawn,
bits of his skull.
273
00:16:36,862 --> 00:16:41,065
Without Keena,
I didn't have a chance.
274
00:16:42,868 --> 00:16:45,102
You believe me?
275
00:17:00,152 --> 00:17:02,353
Billy, what would you say
to Keena now?
276
00:17:02,388 --> 00:17:03,354
What last words?
277
00:17:05,758 --> 00:17:08,825
I'd thank her for everything
she showed me.
278
00:17:11,130 --> 00:17:13,097
At home, there is no fighting.
279
00:17:13,132 --> 00:17:16,000
It's our nature to fight.
280
00:17:16,035 --> 00:17:18,202
Nature changes, Billy.
281
00:17:18,237 --> 00:17:22,206
At home, we only have one duty:
282
00:17:22,241 --> 00:17:24,541
to raise the power of our minds.
283
00:17:25,677 --> 00:17:29,780
I'll show you. Look.
284
00:17:42,294 --> 00:17:44,495
Open it.
285
00:17:54,206 --> 00:17:57,007
(chuckles)
286
00:17:57,042 --> 00:18:00,677
See? We imagine what we want,
then we make it happen.
287
00:18:00,712 --> 00:18:02,379
That's what I do.
288
00:18:02,414 --> 00:18:06,983
Well, I know. We're both
inventors. (chuckles)
289
00:18:35,381 --> 00:18:37,214
� �
290
00:19:04,943 --> 00:19:06,810
(clock ticking)
291
00:19:38,177 --> 00:19:40,444
(clock ticking)
292
00:19:44,850 --> 00:19:47,617
(deep buzzing)
293
00:19:47,653 --> 00:19:49,586
(whooshing)
294
00:19:51,624 --> 00:19:53,157
Keena!
295
00:19:53,192 --> 00:19:54,992
I couldn't let them hurt you.
296
00:19:55,027 --> 00:19:56,626
They're gonna
kill me.
297
00:19:56,662 --> 00:19:58,362
They can't see us
for a minute.
298
00:19:58,397 --> 00:20:00,397
Oh, Billy,
I hate this place.
299
00:20:00,433 --> 00:20:01,365
They won't let me leave.
300
00:20:01,400 --> 00:20:02,933
Then I'll take you
back with me.
301
00:20:02,968 --> 00:20:05,101
I told the Elders
I have to be with you,
302
00:20:05,137 --> 00:20:06,603
and you'd be so happy
at home.
303
00:20:06,638 --> 00:20:08,038
What'll I do there?
304
00:20:08,073 --> 00:20:11,609
You will think.
We'll do it together.
305
00:20:11,644 --> 00:20:13,009
Isn't that what you want?
306
00:20:14,513 --> 00:20:17,180
Now... hold me.
307
00:20:22,321 --> 00:20:23,386
I'll take you there.
308
00:20:26,458 --> 00:20:27,691
WOMAN:
What?!
309
00:20:27,726 --> 00:20:30,894
He's gone!
310
00:20:30,930 --> 00:20:35,499
Howard, you'll never believe
this, but it's true!
311
00:20:35,534 --> 00:20:38,034
Take this down, every word.
312
00:20:38,069 --> 00:20:41,605
There was no execution.
It never happened.
313
00:20:41,640 --> 00:20:44,541
Relax.
314
00:20:44,576 --> 00:20:48,845
I've got a better story.
It's a love story.
315
00:20:48,880 --> 00:20:50,280
The state tried in vain
316
00:20:50,315 --> 00:20:52,649
to execute Billy Malone
in the electric chair.
317
00:20:52,685 --> 00:20:54,885
At midnight,
the switch was thrown,
318
00:20:54,920 --> 00:20:57,855
and in that last instant
before oblivion,
319
00:20:57,890 --> 00:21:00,557
Billy Malone disappeared.
320
00:21:08,934 --> 00:21:12,936
NARRATOR:
The dark side is always there.
321
00:21:12,971 --> 00:21:15,739
Waiting for us to enter.
322
00:21:15,774 --> 00:21:18,374
Waiting to enter us.
323
00:21:18,410 --> 00:21:24,714
Until next time, try to enjoy the daylight.
27673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof