Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:05,036
(theme music playing)
2
00:00:18,719 --> 00:00:23,455
NARRATOR:
Man lives in the sunlit world
3
00:00:23,524 --> 00:00:27,993
of what he believes to be reality.
4
00:00:29,562 --> 00:00:32,931
But... there is,
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,468
unseen by most, an underworld.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,139
A place that is just as real
7
00:00:41,207 --> 00:00:45,210
but not as brightly lit.
8
00:00:45,278 --> 00:00:48,013
A dark side.
9
00:01:00,961 --> 00:01:02,127
Good car trip, man.
10
00:01:02,195 --> 00:01:03,762
75 miles,
it better be good.
11
00:01:03,830 --> 00:01:05,229
Oh come on, Ernie,
wait and see.
12
00:01:05,298 --> 00:01:06,665
This guy is one
of the greatest.
13
00:01:06,733 --> 00:01:07,666
As good as Houdini.
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,233
Yeah, well...
who's Houdini?
15
00:01:09,302 --> 00:01:10,802
Oh, geez, man,
come on.
16
00:01:10,871 --> 00:01:12,771
Houdini was the
greatest of them all.
17
00:01:12,839 --> 00:01:14,939
He knew the secret of
wireless levitation.
18
00:01:15,008 --> 00:01:17,042
The only other guy who
ever did it was Kharma.
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,843
Yeah, well, listen,
if this dude is so good,
20
00:01:18,912 --> 00:01:19,978
what is he doing here?
21
00:01:20,047 --> 00:01:21,580
I mean, look at this.
22
00:01:21,648 --> 00:01:23,814
(sighs) Dude.
23
00:01:23,883 --> 00:01:26,084
I mean, man,
this place is a dump.
24
00:01:26,153 --> 00:01:27,719
A sheer dump!
25
00:01:29,189 --> 00:01:30,321
Come on,
step right up, kids.
26
00:01:30,390 --> 00:01:32,290
Go ahead, go ahead,
go ahead and step right in.
27
00:01:32,358 --> 00:01:33,558
Go ahead, kids--
that's it.
28
00:01:33,626 --> 00:01:34,659
You're gonna
enjoy the show.
29
00:01:34,728 --> 00:01:35,794
Now, looky,
looky, looky,
30
00:01:35,862 --> 00:01:37,095
I've got something
for you, kid.
31
00:01:37,164 --> 00:01:39,297
Step right up here,
and I'm gonna show you things
32
00:01:39,365 --> 00:01:40,732
you never saw
in your life.
Two.
33
00:01:40,734 --> 00:01:42,233
Thanks.
34
00:01:42,302 --> 00:01:44,335
Thank you.
35
00:01:44,404 --> 00:01:46,304
You know, maybe...
36
00:01:46,373 --> 00:01:48,339
maybe he's here
for a reason.
37
00:01:48,408 --> 00:01:50,408
His name does mean
"fate," "destiny."
38
00:01:50,476 --> 00:01:53,344
But what are you
talking about, man?
39
00:01:53,413 --> 00:01:55,780
Maybe he's looking
for someone
40
00:01:55,849 --> 00:01:57,348
to pass his
secrets to.
41
00:01:57,417 --> 00:01:58,749
You?
42
00:01:58,819 --> 00:02:00,484
Come on, man,
you been smoking dope?
43
00:02:00,553 --> 00:02:02,053
I mean,
this hocus-pocus.
44
00:02:02,122 --> 00:02:03,421
Man, I'm out
of here, man.
45
00:02:03,489 --> 00:02:05,056
This is...
Come on, Ernie,
just wait.
46
00:02:05,125 --> 00:02:06,224
Trust me, man.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,358
Wait and see.
48
00:02:07,427 --> 00:02:09,227
Kharma is one of the
greatest, really.
49
00:02:09,296 --> 00:02:10,829
His magic is real.
50
00:02:10,897 --> 00:02:12,163
BARKER:
Looky, looky, looky.
Come on.
51
00:02:12,232 --> 00:02:13,397
There's a couple
of smart-looking kids.
52
00:02:13,466 --> 00:02:15,266
Step up right up here,
and I'll tell you
53
00:02:15,335 --> 00:02:16,301
what we got inside.
54
00:02:16,369 --> 00:02:18,169
We've got Laurel
the Dancing Dwarf,
55
00:02:18,237 --> 00:02:19,737
and we have
the Great Kharma,
56
00:02:19,806 --> 00:02:21,605
one of the best magicians
in the world.
57
00:02:21,674 --> 00:02:24,608
And, inside, you will see
this young lady
58
00:02:24,677 --> 00:02:25,710
without this skirt,
59
00:02:25,778 --> 00:02:27,979
so why don't you guys
just step right in.
60
00:02:28,048 --> 00:02:29,413
Go right ahead,
have fun.
61
00:02:29,482 --> 00:02:30,781
Go ahead, kids, that's it.
62
00:02:30,851 --> 00:02:32,383
Strange creatures called
63
00:02:32,452 --> 00:02:35,353
nature's most
unfortunate children.
64
00:02:35,421 --> 00:02:37,588
Welcome, one and all.
65
00:02:37,657 --> 00:02:39,490
See the mysteries
and wonders
66
00:02:39,559 --> 00:02:42,026
of far, exotic lands.
67
00:02:49,870 --> 00:02:52,904
WOMAN:
Ladies and gentlemen,
68
00:02:52,973 --> 00:02:55,139
for your education,
69
00:02:55,208 --> 00:02:57,408
for your amusement
and your
70
00:02:57,444 --> 00:03:01,513
amazement, and most of all,
for your enlightenment...
71
00:03:01,581 --> 00:03:04,682
the Great Kharma,
master of the secrets
72
00:03:04,751 --> 00:03:07,986
of time and destiny,
is here to show you
73
00:03:07,988 --> 00:03:10,255
the wonders
of the world
74
00:03:10,323 --> 00:03:13,958
beyond the here and now,
the mysterious
75
00:03:13,961 --> 00:03:16,594
realm of the supernatural.
76
00:03:16,663 --> 00:03:19,931
Ladies and gentlemen,
77
00:03:20,000 --> 00:03:24,836
prepare yourselves
for the Great Kharma.
78
00:03:24,905 --> 00:03:28,205
(applause, drum roll)
79
00:03:30,777 --> 00:03:33,278
(cymbals crashing)
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,950
(jaunty organ music playing)
81
00:03:44,257 --> 00:03:46,057
(coughing in audience)
82
00:03:54,935 --> 00:03:57,201
(drum roll)
83
00:04:00,674 --> 00:04:02,006
(cymbals crashing)
84
00:04:02,075 --> 00:04:04,642
(applause, cheering)
85
00:04:16,056 --> 00:04:17,789
The Great Kharma, huh?
86
00:04:17,857 --> 00:04:20,224
Come on, just
give him a chance.
87
00:04:26,533 --> 00:04:28,667
(woman coughing)
88
00:04:38,679 --> 00:04:40,377
(cymbals crashing)
89
00:04:40,380 --> 00:04:44,449
(mild applause)
90
00:04:46,519 --> 00:04:48,453
(drumroll)
91
00:04:51,457 --> 00:04:53,157
(cymbals crashing)
92
00:04:53,226 --> 00:04:55,292
(sparse applause)
93
00:05:01,835 --> 00:05:03,668
(man coughing)
94
00:05:14,881 --> 00:05:16,414
(man coughing)
95
00:05:24,024 --> 00:05:25,356
(yawning)
96
00:05:29,663 --> 00:05:31,128
(cymbals crashing)
97
00:05:31,131 --> 00:05:33,764
(sparse applause)
98
00:05:48,047 --> 00:05:50,214
Kid stuff.
99
00:05:50,283 --> 00:05:51,649
This is kid stuff.
100
00:05:51,718 --> 00:05:54,184
Any hack can do this.
101
00:06:17,910 --> 00:06:19,243
(audience murmuring)
102
00:06:40,167 --> 00:06:41,999
(audience murmurs
and groans)
103
00:06:50,544 --> 00:06:53,711
(drumroll)
104
00:06:53,780 --> 00:06:55,346
(cymbals crashing)
105
00:06:55,348 --> 00:06:56,914
(applause)
106
00:07:04,957 --> 00:07:06,290
(small explosion)
107
00:07:07,393 --> 00:07:08,993
Boy, what a waste.
108
00:07:09,062 --> 00:07:11,462
I can't believe it.
109
00:07:11,530 --> 00:07:13,464
I got to find out
what happened.
110
00:07:20,373 --> 00:07:22,173
(sultry howl):
Ow!
111
00:07:22,242 --> 00:07:23,807
The Great Kharma, huh?
112
00:07:23,877 --> 00:07:25,509
I can't believe it.
113
00:07:25,578 --> 00:07:27,711
He didn't do any of the
stuff he's famous for.
114
00:07:27,780 --> 00:07:30,647
The Moroccan Cabinet or
the Whirlwind Illusion.
115
00:07:30,716 --> 00:07:32,449
Just cheap toy
store stuff.
116
00:07:32,518 --> 00:07:34,318
Well, come on, man,
let's get out here then.
117
00:07:34,387 --> 00:07:36,354
No, no, I got to see him--
there's something wrong.
118
00:07:36,422 --> 00:07:38,022
All right, listen,
I saw a big tent
119
00:07:38,091 --> 00:07:39,757
over here, man,
with freaks and everything.
120
00:07:39,825 --> 00:07:41,392
I mean, maybe there's
something neat over there
121
00:07:41,460 --> 00:07:42,593
like a hermaphrodite
or something.
No.
122
00:07:42,662 --> 00:07:44,695
I got to... I got
to talk to him.
123
00:07:54,907 --> 00:07:56,307
What is all this
gonna prove?
124
00:07:56,309 --> 00:07:58,309
(murmuring)
125
00:08:06,686 --> 00:08:08,186
E-Excuse me.
126
00:08:08,221 --> 00:08:09,620
Yeah, what do you want?
127
00:08:09,656 --> 00:08:11,822
I-I-I'd like
to see Kharma, please.
128
00:08:11,825 --> 00:08:13,757
Kharma doesn't see anyone--
go away.
129
00:08:13,760 --> 00:08:15,126
No, I have to see him.
130
00:08:15,128 --> 00:08:18,262
Listen, kid,
Kharma doesn't see anyone.
131
00:08:18,264 --> 00:08:20,831
Could he make an exception,
just once?
132
00:08:20,834 --> 00:08:22,600
Hey, kid, give us a break,
will ya?
133
00:08:22,668 --> 00:08:24,535
We do four
of these shows a night.
134
00:08:24,604 --> 00:08:25,636
We're tired.
135
00:08:25,705 --> 00:08:27,404
This is our dinner hour.
136
00:08:27,473 --> 00:08:28,739
Explain to your friend,
137
00:08:28,741 --> 00:08:30,141
will ya?
Just one minute.
138
00:08:30,210 --> 00:08:31,676
That's all I need.
Come on, Frank.
139
00:08:31,745 --> 00:08:33,745
Let's just go,
all right?
Don't pull me.
140
00:08:40,887 --> 00:08:42,586
Kharma?
141
00:08:42,655 --> 00:08:44,389
Didn't Flora tell you?
I don't do interviews.
142
00:08:44,457 --> 00:08:45,990
I'm sorry, Jake.
He got pass me.
143
00:08:46,058 --> 00:08:47,625
Come on, kid.
Just one minute,
that's all I want.
144
00:08:47,694 --> 00:08:48,926
Please, sir,
just one minute.
145
00:08:48,995 --> 00:08:50,661
Mr. Kharma, please,
why didn't you do
146
00:08:50,730 --> 00:08:52,329
the Whirlwind
or the Moroccan Cabinet?
147
00:08:52,332 --> 00:08:54,164
Or the Wireless
Levitation?
148
00:08:54,233 --> 00:08:57,635
The secret of wireless
levitation died with Houdini.
149
00:08:57,637 --> 00:08:58,802
No, it didn't.
150
00:08:58,871 --> 00:09:00,738
You did in 1960 in London.
151
00:09:00,807 --> 00:09:01,806
I read about it.
152
00:09:01,875 --> 00:09:03,007
There were four performances.
153
00:09:03,076 --> 00:09:04,442
You even did it
154
00:09:04,444 --> 00:09:06,444
for the Queen
of England.
Can't you stop him?
155
00:09:07,447 --> 00:09:09,280
It's just an illusion.
156
00:09:09,349 --> 00:09:11,715
I never met Houdini.
157
00:09:11,784 --> 00:09:13,484
He died when I was a baby.
158
00:09:13,552 --> 00:09:14,685
And Houdini never
159
00:09:14,753 --> 00:09:16,987
passed on his
secrets to anyone.
160
00:09:16,990 --> 00:09:19,289
That's not what it said
in the London Times.
161
00:09:19,358 --> 00:09:21,292
I saw the clippings.
162
00:09:21,294 --> 00:09:22,960
You said Houdini
spoke to you
163
00:09:23,029 --> 00:09:24,261
from the other side.
164
00:09:24,331 --> 00:09:25,930
Stupid publicity
from the London Times.
165
00:09:25,999 --> 00:09:28,833
There is no such thing
as secrets.
166
00:09:28,902 --> 00:09:30,335
It's all an illusion.
167
00:09:30,403 --> 00:09:34,104
It's done with mirrors,
pulleys, levers,
168
00:09:34,173 --> 00:09:36,173
sleight of hand--
you should know that.
169
00:09:36,242 --> 00:09:37,541
Don't say that.
170
00:09:37,610 --> 00:09:40,077
You know real magic.
171
00:09:40,146 --> 00:09:41,879
It's all trickery.
172
00:09:41,948 --> 00:09:44,615
I point up here
and you look up here.
173
00:09:44,684 --> 00:09:47,652
But you never really see
what's going on...
174
00:09:47,721 --> 00:09:49,787
down here.
175
00:09:49,856 --> 00:09:51,589
It's called "misdirection."
176
00:09:51,658 --> 00:09:53,558
You just never know
where to look.
177
00:09:54,694 --> 00:09:57,294
FRANK:
Mr. Kharma,
you're supposed to be
178
00:09:57,363 --> 00:09:58,529
one of the best
who ever lived.
179
00:09:58,531 --> 00:09:59,797
Put that down.
180
00:10:01,834 --> 00:10:03,968
Sorry about that.
181
00:10:04,103 --> 00:10:06,838
We drove 75 miles
to see you tonight.
182
00:10:06,906 --> 00:10:09,607
You're the last of
the true magicians.
183
00:10:09,676 --> 00:10:11,809
Don't tell me there
aren't any secrets.
184
00:10:13,446 --> 00:10:16,080
All right, son.
185
00:10:16,148 --> 00:10:17,582
I'll tell you the secret.
186
00:10:21,788 --> 00:10:25,656
There is... no secret.
187
00:10:25,725 --> 00:10:27,558
And that's the secret.
188
00:10:27,626 --> 00:10:30,361
And Houdini never spoke to me
from beyond the grave.
189
00:10:30,363 --> 00:10:33,631
You're the great Kharma.
190
00:10:33,700 --> 00:10:36,066
Master of time and destiny.
191
00:10:37,804 --> 00:10:39,771
You can't be a liar.
192
00:10:39,839 --> 00:10:42,472
You can't,
I believe in you.
193
00:10:42,475 --> 00:10:45,976
Sometimes...
194
00:10:46,046 --> 00:10:48,746
Sometimes you can believe
in something too much.
195
00:10:50,250 --> 00:10:53,251
You can make the truth
out of a lie.
196
00:10:54,654 --> 00:10:56,921
Like the great Houdini,
he said he could defy death,
197
00:10:56,989 --> 00:10:58,456
he could speak to us
from the other side.
198
00:10:58,525 --> 00:11:00,324
Now, you don't believe
in spirits, do you?
199
00:11:00,326 --> 00:11:02,026
What about levitation?
200
00:11:02,095 --> 00:11:03,394
People saw you do it.
201
00:11:03,396 --> 00:11:05,730
You did it four times.
202
00:11:08,100 --> 00:11:10,768
Three times.
203
00:11:10,837 --> 00:11:13,871
I did the levitation
three times.
204
00:11:17,276 --> 00:11:19,209
The fourth time...
205
00:11:24,951 --> 00:11:27,685
All right, you've
seen enough.
206
00:11:27,754 --> 00:11:28,719
Now out.
207
00:11:28,755 --> 00:11:31,889
No, wait, wait,
wait... wait.
208
00:11:31,958 --> 00:11:34,625
Listen to me.
209
00:11:34,694 --> 00:11:39,263
There are things we... we didn't
know how to control.
210
00:11:39,265 --> 00:11:41,865
Forces that go
211
00:11:41,868 --> 00:11:43,867
beyond knowledge.
212
00:11:43,937 --> 00:11:46,870
We became arrogant, proud.
213
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
And I tell you...
214
00:11:49,508 --> 00:11:53,177
wireless levitation is
too dangerous.
215
00:11:53,246 --> 00:11:57,781
It requires and uses
too much energy.
216
00:11:57,784 --> 00:12:00,284
I want to learn.
217
00:12:00,286 --> 00:12:03,720
(chuckles)
218
00:12:03,823 --> 00:12:06,490
If you want to learn,
go to school.
219
00:12:06,558 --> 00:12:07,691
Learn something useful.
220
00:12:07,694 --> 00:12:10,261
Get a job.
221
00:12:10,329 --> 00:12:12,997
Don't fool around
with illusions.
222
00:12:13,066 --> 00:12:14,498
Just...
223
00:12:14,500 --> 00:12:18,002
get out of here,
the both of you.
224
00:12:18,070 --> 00:12:19,303
I'm tired.
225
00:12:21,908 --> 00:12:23,641
I thought you were
going to be special.
226
00:12:23,709 --> 00:12:25,776
I thought you were going
to be the greatest thing
227
00:12:25,845 --> 00:12:27,011
that I'd ever seen.
228
00:12:28,948 --> 00:12:30,547
But you're nothing.
229
00:12:30,550 --> 00:12:33,284
You're nothing.
230
00:12:40,259 --> 00:12:42,860
FLORA:
Please leave
us alone now.
231
00:12:42,929 --> 00:12:45,329
FRANK:
The guy's a bum.
A fraud.
232
00:12:45,397 --> 00:12:47,564
FLORA:
He was one of the
greatest who ever lived.
233
00:12:47,634 --> 00:12:49,533
Greater than Houdini.
234
00:12:49,602 --> 00:12:52,069
FRANK:
Yeah, and like a
fool I believed it.
235
00:12:52,138 --> 00:12:53,704
FLORA:
You don't understand.
236
00:12:53,773 --> 00:12:57,141
He was the only man who ever
did a wireless levitation.
237
00:12:57,209 --> 00:12:58,375
FRANK:
Get off.
238
00:12:58,444 --> 00:13:00,077
ERNIE:
Then why
doesn't he do it?
239
00:13:00,079 --> 00:13:01,879
Because the last time...
240
00:13:04,951 --> 00:13:09,086
the last time, he tried
it on his own daughter.
241
00:13:12,124 --> 00:13:14,492
Now, please leave us alone.
242
00:13:36,515 --> 00:13:41,952
FLORA:
The great Kharma, master of
the secrets of time and destiny,
243
00:13:42,088 --> 00:13:44,622
is here to show you
the wonders of the world
244
00:13:44,691 --> 00:13:47,391
beyond the here and now...
Come on, dude,
what's this going to prove?
245
00:13:47,460 --> 00:13:51,062
...the mysterious realm
of the supernatural.
246
00:13:51,064 --> 00:13:52,663
Ladies and gentlemen,
247
00:13:54,100 --> 00:13:59,036
prepare yourselves
for the Great Kharma.
248
00:13:59,038 --> 00:14:00,604
(scattered applause)
249
00:14:00,673 --> 00:14:02,105
(cymbals crashing)
250
00:14:05,545 --> 00:14:07,745
(calliope playing
brisk, jaunty tune)
251
00:14:20,493 --> 00:14:22,092
Now watch.
252
00:14:22,161 --> 00:14:23,694
He pulls the flowers
from his cape.
253
00:14:28,935 --> 00:14:32,069
(scattered applause)
254
00:14:41,147 --> 00:14:43,681
Trick handkerchief.
255
00:14:43,683 --> 00:14:45,482
The flowers are
hidden in there.
SPECTATOR:
Shh!
256
00:15:15,481 --> 00:15:18,682
A cheap toy store trick.
257
00:15:28,227 --> 00:15:30,161
What are you doing, man?
258
00:15:41,674 --> 00:15:44,208
Why don't you show the
other rope up your sleeve?
259
00:16:08,701 --> 00:16:10,634
Aw, I don't believe it.
260
00:16:10,669 --> 00:16:13,237
This is the Chinese
Linking Rings.
261
00:16:13,306 --> 00:16:14,338
The trick is
262
00:16:14,340 --> 00:16:16,206
the rings slide
through each other.
263
00:16:16,275 --> 00:16:18,776
Hey, while your at it,
why don't you show us
a phony guillotine, huh?
264
00:16:18,778 --> 00:16:21,211
Huh?
265
00:16:21,213 --> 00:16:23,814
(audience members
whispering, murmuring)
266
00:16:24,884 --> 00:16:27,050
Come on!
267
00:16:35,861 --> 00:16:37,828
Are you, uh...
268
00:16:40,799 --> 00:16:43,000
...enjoying yourself?
269
00:16:43,002 --> 00:16:47,004
I want
the Wireless Levitation.
270
00:16:47,072 --> 00:16:50,774
Jake, don't.
271
00:16:54,213 --> 00:16:56,547
Done.
272
00:17:04,790 --> 00:17:06,357
Oh, man, Frank, man.
273
00:17:06,425 --> 00:17:08,392
Don't do it, man.
Something's not right.
274
00:17:15,534 --> 00:17:17,801
On your head, be it.
275
00:17:19,572 --> 00:17:21,472
What?
276
00:17:21,540 --> 00:17:24,207
Has your courage
deserted you?
277
00:17:28,080 --> 00:17:29,546
No.
278
00:17:29,615 --> 00:17:32,850
I'm not afraid.
279
00:17:32,918 --> 00:17:34,084
Do it.
280
00:17:36,855 --> 00:17:37,854
Close your eyes.
281
00:17:37,857 --> 00:17:39,423
Sleep.
282
00:17:40,593 --> 00:17:41,559
Sleep.
283
00:17:41,627 --> 00:17:44,628
Relax.
284
00:17:44,696 --> 00:17:48,432
Look deep inside now, boy.
285
00:17:48,501 --> 00:17:50,200
In that secret place...
286
00:17:50,202 --> 00:17:53,737
that only you know
how to find.
287
00:17:53,805 --> 00:17:55,639
Sleep.
288
00:17:55,708 --> 00:17:58,174
Relax.
289
00:17:58,244 --> 00:18:02,178
Remember how it
felt to fly in
your dreams.
290
00:18:02,248 --> 00:18:04,948
Sleep.
291
00:18:05,016 --> 00:18:07,251
Sleep.
292
00:18:07,319 --> 00:18:10,754
Relax.
293
00:18:10,822 --> 00:18:15,292
Let your weight drop
from your flesh.
294
00:18:15,360 --> 00:18:17,862
Sleep.
295
00:18:17,930 --> 00:18:21,131
Relax.
296
00:18:21,200 --> 00:18:22,967
Drift.
297
00:18:23,035 --> 00:18:27,271
Let the threads
of gravity drop away.
298
00:18:27,340 --> 00:18:29,273
Sleep.
299
00:18:29,342 --> 00:18:31,041
Relax.
300
00:18:31,110 --> 00:18:33,444
Sleep.
301
00:18:33,512 --> 00:18:36,013
Relax.
302
00:18:36,082 --> 00:18:37,581
Drift.
303
00:18:37,649 --> 00:18:39,549
Float.
304
00:18:39,618 --> 00:18:41,151
Sleep.
305
00:18:43,956 --> 00:18:45,589
Sleep.
306
00:18:48,227 --> 00:18:50,894
You belong to me now.
307
00:18:50,963 --> 00:18:52,730
You will obey me.
308
00:18:55,367 --> 00:18:57,500
You will fly.
309
00:18:59,438 --> 00:19:02,139
You will fly.
310
00:19:12,618 --> 00:19:15,986
Ladies and gentlemen,
what you are about to see
311
00:19:16,055 --> 00:19:22,792
has not been attempted
on any stage in over 25 years.
312
00:19:28,034 --> 00:19:29,533
(gasps)
313
00:19:49,788 --> 00:19:51,555
Oh, Jake.
314
00:19:54,593 --> 00:19:56,159
(audience gasping)
315
00:19:58,997 --> 00:20:00,664
Rise.
316
00:20:00,666 --> 00:20:03,466
Rise, I command you to rise.
317
00:20:03,535 --> 00:20:04,668
Rise.
318
00:20:04,670 --> 00:20:09,740
Rise. Rise!
319
00:20:09,809 --> 00:20:12,309
I command you to rise!
320
00:20:12,344 --> 00:20:14,245
Oh, my God. Frank!
321
00:20:14,313 --> 00:20:15,946
WOMAN:
Look! He's levitating!
322
00:20:16,015 --> 00:20:17,581
He is!
323
00:20:17,649 --> 00:20:19,083
(audience gasps, murmurs)
324
00:20:23,456 --> 00:20:25,021
I command you to rise!
325
00:20:26,358 --> 00:20:30,094
I command you to rise.
I command you to rise.
326
00:20:30,162 --> 00:20:31,562
I command you
to rise.
327
00:20:31,630 --> 00:20:34,665
I command you to rise!
328
00:20:36,969 --> 00:20:40,270
I give you levitation.
329
00:20:40,339 --> 00:20:41,605
Rise!
330
00:20:41,673 --> 00:20:43,474
I command you
to rise!
331
00:20:44,843 --> 00:20:46,143
Rise!
332
00:20:46,212 --> 00:20:48,078
Ri...
333
00:20:50,081 --> 00:20:51,047
R...
334
00:20:51,050 --> 00:20:52,182
Jake!
335
00:20:53,852 --> 00:20:55,052
Rise!
336
00:20:57,390 --> 00:20:59,823
Ri... Ri...
337
00:21:02,294 --> 00:21:03,193
No!
338
00:21:03,261 --> 00:21:04,994
Jake!
339
00:21:05,063 --> 00:21:06,096
Frank...
340
00:21:06,164 --> 00:21:08,098
Frank, come back.
341
00:21:08,100 --> 00:21:10,467
Frank, no!
Do something!
342
00:21:10,535 --> 00:21:12,136
Somebody's gotta
do something.
343
00:21:12,204 --> 00:21:13,637
Frank!
344
00:21:13,705 --> 00:21:17,273
No! No, Frank, please,
come back!
345
00:21:17,276 --> 00:21:20,311
Somebody, please,
do something!
346
00:21:20,379 --> 00:21:22,179
Frank! No!
347
00:21:22,248 --> 00:21:23,981
Frank, come back!
348
00:21:24,049 --> 00:21:25,616
Please!
349
00:21:25,684 --> 00:21:29,086
No, Frank! Frank, come back!
350
00:21:29,155 --> 00:21:31,388
Please!
351
00:21:53,412 --> 00:21:57,146
NARRATOR:
The dark side is always there.
352
00:21:57,215 --> 00:21:59,682
Waiting for us to enter.
353
00:21:59,752 --> 00:22:02,919
Waiting to enter us.
354
00:22:02,988 --> 00:22:09,159
Until next time, try to enjoy the daylight.
31442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof