All language subtitles for T J Hooker S02E16 Vengeance Is Mine 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN (1)_track3_[eng]

[♪♪]

[♪♪]

King-10, this is
Four-King-22.

Here we go again,
Lieutenant.

Second time I've tailed him
past this intersection.

[♪♪]

Stay with them, O'Brien.
We'll continue to parallel you.

What do you think, Hooker?
We get a bad tip?

No, they're itching
to caper.

Just a matter of feeling right
about the place they pick.

I tell you, working with
this guy all those years,

he's got instincts
that won't quit.

Yeah?

Too bad his instincts
don't extend to banking.

Oh, really? Financial
problems, Hooker?

I ran out of checks.

Can't seem
to get any more.

The computer lost
a deposit of mine.

I keep getting the statements
of T.R. Booker,

and he probably
gets mine.

If you banked
at Ascot Savings

you'd get dynamite
service, Hooker.

I'd see to that
personally.

Her name is Crystal.

Ah.

[CHUCKLES]

[♪♪]

Four-King-Ten,
this is King-22.

Looks like they're
making their move.

O'BRIEN:
They're in the alley

behind the Ringside
liquor store.

I'll eyeball the front.

If King-23 takes the
north end of the alley,

we can hold down
the south end.

King-23,
this is King-10.

You've got the north end
of the alley.

I'll stay with the command post
in the black-and-white.

Robbery confirmed.
Suspects have the money.

They're coming
out the back.

King-23, it's a go.

[SIREN WAILS]

Romano, get 'em!

Paul!

[GRUNTS]

Sucker almost had me.

I owe you one, Hooker.

I recall saying that same thing
to you 17 years ago.

And with your
retirement coming up,

I didn't think I'd get
a chance to get even.

[SIREN BLARES]

[DANCE MUSIC PLAYING]

And one, two,
three, four.

And one, two,
three, four.

Okay.

Breathe.

And out.

[EXHALES]

[MUSIC ENDS]

Thank you, everybody.

[APPLAUSE]

See you all
tomorrow.

Hey. Nice workout.

[BOTH LAUGH]

How about getting together for
that dinner I've talked about?

Aw, thanks anyway, Larry,
but I'm really tied up, okay?

Sure. Some other time.

Right. Bye.

[♪♪]

[SCREAMS]

or you'll never finish it.

Sweet Val.

Sweet, sweet Val.

[♪♪]

That's the same way we took down
the Mosley brothers.

No kidding.

That collar's a legend
in the police department.

I didn't know it was you two
who took down the Mosleys.

Neither did they.

DISPATCHER:
Units in the vicinity
and 4-Adam-16,

a possible rape just occurred
in the underground garage,

1705 West Van Buren.

4-Adam-16,
handle code three.

HOOKER:
That's our area.

[♪♪]

[SIREN WAILS]

That's Val's!

ROMANO:
Calm down, Lieutenant!

That's my daughter,
Romano.

HOOKER:
Excuse me.

Valerie?
It's me, Hooker.

Val, honey.

Daddy! Daddy.

Oh, sweetheart.

Who did this to you?

[SOBS]

Come on.

They'll take her
to the hospital.

She'll be okay.

Get her to the hospital.

We have
a witness.

Paul.

You ride with Val.

I'll keep you filled in.

She's all I've got, Hooker.

Go.

A witness was 20 feet
from the suspect.

Black clothes,
black mask, gloves.

Something shiny
in his hand.

Not much to go on.

Which means...

we're gonna have
to count on the victim

to nail him.

[♪♪]

Paul?

How's Val?

I can't get
any answers.

She's sedated,
that's all they tell me,

except, "Wait."

Why? Why Val?

She's tough, Paul.

And she'll pull
herself together

despite what's happened.

I asked a professional

from the rape
crisis center

to come down.
And Paul?

The captain has authorized me
to take Val's statement.

You don't have
any other evidence?

All the witness saw
was a man dressed in black

with something shiny
in his hand.

So the whole case
is on her.

She was born here,
in this hospital.

I brought you
and Sharon

here in a black-and-white,
remember?

I'll never forget that night
as long as I live.

I was 10 feet
off the ground,

I was handing out cigars
to everybody.

How is she?
In pain.

Physically
she'll be okay,

but her emotional state
is a little shaky.

Five minutes,
Lieutenant, okay?

Yeah, okay.

[♪♪]

Val, sweetheart?

Daddy...

I tried to stop him.
He wouldn't--

I know.
It's all right, baby.

God...

I feel so violated
and empty.

So dirty.

Val.

We still have
to find him.

Black clothing.

A chrome automatic that
he held against my head.

He was wearing
a mask?

Black.

But it was more
than a mask.

It was like a hood.

Like a black hood.

[SOFTLY]
And his voice.

I'll never forget
his voice.

"Val. Sweet Val."

Sweet Larry Foster.

You know the suspect?

I recognized
his voice.

He's a member
of the health club.

An attorney, I think.

How long
have you known him?

What are you thinking?
I didn't do anything.

He's from the club.
He asked me out,

I turned him down.
I didn't do anything!

Baby.

Honey,
it's all right.

I meant nothing
by the question.

I swear it.

[VOICE BREAKING]
I'm sorry.

I'm just
so confused.

I know.

Why?

Why did he have
to choose me?

Whatever the answer,

he'll pay, I promise.

And I promise.

On my life,
I promise.

[♪♪]

FOSTER:
Marcy, how's the practice
of law treating you lately?

Miss Wade,
how are you?

Fine, Sergeant,
thank you.

That attorney over there,
is that Lawrence Foster?

Yes, that's him.

Excuse me,
Mr. Foster.

Yes, what is it?

Your client's gonna
need a new attorney.

You're going
to jail,

for the rape
of Valerie McGuire.

You're taking
a dangerous step

toward some very serious
litigation here.

You better ask yourself,
do I look like a rapist?

You tell me what
a rapist looks like.

I'll show you what a cop's
daughter looks like

after she's been raped.

Hut one, hut two,
hut three...

ROMANO:
Suspect number one,
repeat after me.

"Val. Sweet Val.
Sweet, sweet Val."

SUSPECT ONE:
Val. Sweet Val.
Sweet, sweet Val.

It's through the mask.

Are you sure
I'm close enough?

Suspect number two.
Repeat the same phrase.

SUSPECT TWO:
Val. Sweet Val.

Sweet, sweet Val.

Number three, repeat
the same phrase.

FOSTER:
Val. Sweet Val.
Sweet, sweet Val.

[SHUDDERS]
I think that's him.

Are you sure?

Are you positive?

Lieutenant, I don't want
to ask you to leave.

Do you want to hear
the fourth one, Ms. McGuire?

No. At first I thought
it was number one,

but the last one sounded
like Larry Foster.

I'm almost positive.

Almost, but not quite?

What do you want, Tyler?

You can dismiss
the prisoners.

That'll be all.

It's him! It is him!

He did that,
Tyler. Not us.

He took off
his own mask.

HOOKER:
McGuire's right.

Val said it was Foster
before he took off the mask.

It's him! What's wrong
with you? It is him!

Chuck, it's a lawyer's trick.

You both know the charging
standards of the DA's office.

Ignoring the lawyer's trick,

there's nothing to corroborate
the voice identification.

and the lady wasn't positive.

Not beyond a reasonable doubt,
Lieutenant. I'm sorry.

HOOKER:
Chuck, come on.

She said she knew
it was Foster.

TYLER:
I heard what she said.

I heard her doubts.
it's just not enough.

You'll have to come up

with some form
of corroboration

for us to prosecute.

Until then, I'll have to order
Mr. Foster's release.

[SCOFFS]

Paul,
listen to me!

I knew this was
gonna happen.

Why should it be
different for my kid?

Paul, listen.

I'll dig. I'll plant
myself on Foster

and turn up the
corroboration we need.

Another promise,
Hooker?

No, we all know how
the law works these days.

It's time we stop
fooling ourselves.

May be time for me to take
matters into my own hands.

[♪♪]

[ROMANO SIGHS]

It just doesn't
seem right.

That psycho
could walk out of here.

It isn't. It's up to us
to change it around.

How? The DA
has already ruled.

The door is still open.

Foster is twisted
and manipulative.

That says to me that
Val McGuire isn't the first.

The reason you asked for
his N.C.I.C. background file.

You bet.

Hey, that's my car!

Hey, you, stop! That truck
is towing away my car!

Why didn't you stop
that truck?

I tried to, Hooker,
but they had papers.

It's being
repossessed.

I only had one payment left
on my loan.

I sent in a check
for last month's payment.

They can't do this to me!

They can if you're
with the wrong bank.

With Crystal, this never
would've happened.

Crystal.

I don't care how many times
you've checked the building

I want every
apartment door knocked on

until every resident
has been interviewed.

Paul, you have
a package there

I asked Stacy
to run down for me?

It's out of your
bailiwick now.

Maybe. But it's
not in yours.

Hey, I'm in charge
of detectives.

Then take yourself
off the case.

Hooker,
I'm a father,

trying to protect
daughters like yours.

And I'm a friend,

trying to protect you
from yourself.

You're up to your armpits
in emotions,

about to put what you've
worked for on the line.

What I'm putting
on the line, is my affair.

And you,
Officer Sheridan,

I expect you
to follow my orders

without discussing them
with everyone.

Is that understood?

Is there a problem,
Lieutenant?

Ah, well...

No, there's
no problem.

I'm just conducting
an investigation,

and I don't want to
be interfered with.

It's going to happen
on this case.

I want you
to stay clear of it.

This character
plays the law like a violin.

He'll be all over this
department if you harass him.

Don't throw
the law up to me.

I've worked my whole life
for the law.

Now, when I need help,
I can't get it

because of scum like him
punching holes through it.

Come on, you've worked
these kinds of cases before.

Yeah, I've worked
them before.

Here's your precious
research, Hooker.

Take a look
at this. Here.

Foster's
been there before.

New York, Washington, D.C.,
Baltimore.

Picked up for rape,
released.

Insufficient
evidence.

That's what I figured.
it's a beginning.

No, it's further evidence
that an animal like Foster

can do whatever he wants,
whenever he wants

and gets away with it.

Paul, give us some time.
I've got a theory that--

No. You've had
your turn, Hooker.

Now it's mine.

[DOG BARKING]

Sweetheart, I know what
you're going through.

I've seen hundreds
of rape cases.

And I've seen you handle
hundreds of rape cases.

But, Dad,
you're not handling this one.

You're obsessed by it.

Look, I have
my moments too.

Sometimes I think
I could just...

blow his head off.

Maybe what we should all do
is just forget it, okay?

All of it.

Can you do that, Val?

Can you forget it?

I don't know.

It would be easier

when it's clear that he's been
punished for what he did.

Is that the answer,
Dad? Punishment?

Sweetheart.

This is gonna
prey on your mind

until you hear
a jury say he's guilty.

Then you'll be
free of him.

I'm gonna be going out
for a while.

I've got a lead
I have to follow through.

I know this
is tough for you,

but I'm gonna find a way
to work it out.

I promise you.

[♪♪]

HOOKER:
I think the legal
theory is solid.

Now what I need is a victim
or two to go with it.

How? Those other rapes
were all out of state.

M.O., junior.
That spells pattern,

which spells the ability
to develop cumulative evidence,

something to backup Val's
voice-only identification.

That backup means finding
a prior rape victim.

Let's keep digging.

Maybe tomorrow we can
bring the McGuires

some good news
for a change.

And repair
a strained friendship?

[SIGHS]
One worth repairing.

[DOG BARKING]

[♪♪]

[DOOR UNLOCKING]

What do you mean
I should be more responsible?

Some pea brain
in your bank

pushes the wrong
computer button

and wipes me out.

My car's been repo'ed!

Oh, you're the woman who
takes care of the computer.

Well, if the shoe fits--

Hello?

Hello!

Some good news.

On the prior
rape victims?

The one from Baltimore,
a lady lawyer.

She lives here now.
We don't have an address,

but the name
might sound familiar.

Marcy Wade.

The public defender,
39th Division.

Our cumulative case
is beginning to cook, junior.

[♪♪]

[SCREAMS]

Don't scream again
or you'll never finish.

You know what I mean,
sweet Anne?

Sweet, sweet Anne.

[HEAVY BREATHING]

DISPATCHER
Units in the vicinity
and 4-Adam-30,

a woman screaming.

Possible assault in progress
at Glen Park Plaza,

subterranean parking
level two.

Four-Adam-30,
handle code three.

Miss Wade
is gonna have to wait.

[SIREN WAILS]

Four-Adam-30, roger.

[TIRES SCREECH]

The girl over there,
she's just been raped.

It was a guy
in a black suit.

He just
took those stairs.

HOOKER:
Handle the girl.

Foster!

Hold it!

[♪♪]

This time, maggot,
you stay inside.

HOOKER:
There's your case, Chuck.

Foster's back in jail

and his new victim
is in the hospital.

I interviewed her.

He asked her to dinner
15 minutes

before he attacked her.

She turned him down.
She can voice ID him,

and she's willing
to testify.

It's still a voice ID.

But, I have to admit,

it's starting to come together,
isn't it?

N.C.I.C. turned up
three other rape cases,

New York, Baltimore,
Washington, D.C.

The same M.O. was used,

and one of the victims
lives here now.

Sounds like
we're putting together

a pretty good
cumulative package.

Everything fits,
except this.

The one time
he's actually caught

near the scene
of the crime,

the M.O.
is different.

He's using a knife
instead of a gun.

which makes it
a little shaky.

Sorry, didn't mean
to interrupt,

but Lieutenant McGuire
asked me to come down

and file Valerie's case.

We found the evidence
to corroborate her voice ID.

Evidence?
What evidence?

Witness found it
at the original scene.

It's registered
to Foster.

Maybe that explains
the change in M.O., Hooker.

I'm not sure
what it explains.

Hey, Hooker, what's up?

My back, Paul.

You're my friend,

and I'd like to save you
from a lot of grief,

but you just screwed up
a chance for the DA

to file on Foster.

Maybe you
haven't heard,

I've got Foster, cold.

No, Paul.

I had Foster cold
this afternoon.

Same M.O.,

another voice ID,

and I was headed for
the stretch with a case

when you set it
all back again.

He could be cut loose.

Cut loose?

I tell you,
Foster's dead in the water.

I sent O'Brien
to the DA's office

a couple of hours ago

with a piece of evidence
that'll bury Foster.

Yeah, I know.
I was there.

I brought this back...

because the only person
it can bury is you.

What are you
talking about?

I'm talking about
planted evidence!

I'm talking
about Foster

pulling every
legal string in town

to writ out of jail

because you
contaminated a case

that was starting
to look pretty damn good.

What are you saying,
contaminated?

You broke into
Foster's apartment.

You had to,

because I searched
that garage,

and it was clean.

So you missed the gun.
You're not perfect, Hooker.

You're using one of your own men
to build a house of cards

that's gonna
come down on you.

All right.

Now listen.

If you say you could've missed
the gun in that garage,

it'll work, Hooker.
We can make it work.

I can't do that.
You know that.

It's the only way, Hooker.
The guy's gotta be punished.

No, Paul. The case I had going
was the only way.

No, you're wrong. They wouldn't
have filed without the gun,

without that kind of evidence,
and you know it.

What've you got?

You've got
another voice ID.

You just said it yourself.

Foster's pushing
for another writ,

and he'll walk away again.

Yeah, he might,

if we don't
turn it around.

And if he does,

you have yourself
to thank for it.

This is wrong, Paul.
Dead wrong!

Everything you do
is getting in my way, Hooker!

You're pushing
your luck, Paul.

And you're running
out of it, fast.

The bailiff said you wanted
to see me, Sergeant.

Yes, about the same man
we were looking for

in here the other day,
Lawrence Foster.

I'm sorry.
I can't help you.

We're building a case
against him, Miss Wade,

and we need
your help.

What kind
of case?

Same as yours
in Baltimore.

Rape.

I tried
to prosecute then,

but all I had was
a voice identification.

Not enough for
the judge and the jury.

I moved out here
from Baltimore

to start a new life,
and a new career.

And then Foster shows up
here two months ago.

I can tell you one thing,

this time I do not intend
to run away.

You said you had
a case against him.

Anything solid?

Well, it was
solid until...

a good cop went sour.

I have to rehabilitate
the case with the DA.

If we could get
somebody like you,

an officer
of the court,

to help build a cumulative
case against him,

we just might be able
to put Foster away.

What about it, Marcy?
Will you help us?

HOOKER:
In spite of Paul's dumb moves,

Marcy Wade may just
be the answer

to cleaning up
this whole mess.

What's wrong?

Ah...

I used
to have a car,

I used to park it
right there.

It wasn't much,
but it was mine.

Hooker, Hooker...

All right,
all right.

As soon as
I get a chance,

I'll drop in and see
your Crystal at Ascot Savings.

No need.
I just happen to have

some applications
right here.

Hm.

You seem
awfully anxious

to help Crystal
open up new accounts.

You know how some people
get a clock radio

when they open up
a new account?

You mean I get
a clock radio?

Yeah,
absolutely,

You should see
what I get.

[HUMS]

SHERIDAN:
You don't have to tell me

what Foster's
getting away with.

McGUIRE:
I'm asking you to listen.

Look, I'm through
listening to you.

I've given you
every possible chance

and you've left me no
alternative but to step in.

Well...

here's my old
friend, Hooker.

Why?

Why'd you have
to burn me, Hooker?

What're you
talking about?

You know what
I'm talking about.

Hooker had nothing
to do with this.

The DA called,

concerned about where
the case was headed

after Hooker and O'Brien
left his office yesterday.

He's also concerned
about a release writ

that Foster is processing,
alleging false evidence.

Now...

you black-bagged
Foster's apartment,

you stole this gun,
planted it,

you made up
these phony records.

Now, I don't need anyone
to show me the trail of evidence

in and out
of our Property Room

to smell out your misconduct
for myself.

I'm sorry, Paul,

but you've forced me to take
away your badge and your gun

until a board of rights convenes

to determine your fitness
to remain a police officer.

[♪♪]

[COCKS GUN]

And with the kind
of support I can offer,

the DA's office will have
two solid cases against Foster,

in spite of
Lieutenant McGuire's attempt

at planting false evidence.

My father just wasn't
himself, Mr. Tyler.

I wish I would've
understood that sooner.

Chuck, the department is taking
formal disciplinary action

against
Lieutenant McGuire.

What about you,
Miss Armstrong?

Oh, you bet
I'll testify.

Sounds to me like the case
has been rehabilitated.

What about it, Chuck?

I think we have a conviction
in our pocket.

[♪♪]

Where's the rap sheet?

Open up, officer.

Open up. I haven't
got all day.

I'm taking the prisoner
to be arraigned.

But I don't have
a notice of transfer.

I can't be responsible for every
breakdown in communication.

Let me in there.

No, the captain's
not in.

If I don't have this man in
front of a judge in 22 minutes,

he's gonna walk.
Come on, open it up.

[KEYS JANGLE]

Okay, open it.

What's going on?

You're going downtown
to be arraigned.

Arraigned? There's no felony
arraignment after 3.

Lieutenant...

Put these on.

[HANDCUFFS RATTLE]

Come on.

Step inside.

I'm not going anywhere with you.

and I'll blow
your rotten head off.

Stop him! He's kidnapping
a prisoner! Stop him!

McGUIRE:
Don't do it.

You're crazy. You're never
gonna get away with this.

Why not? You got away
with raping my daughter.

Your daughter?

That's why you're
so special to me.

It's why I picked a special
place for you to die.

HOOKER:
Paul!

Don't try
to stop me.

Paul, for God's sake,
listen to me.

I listened enough.

I talked to the DA.

He feels there's enough--
Paul, no!

Get on the horn. Tell them
what's going down.

And tell them
no shots are to be fired!

[SIREN BLARES]

4-Adam-30 in pursuit
of suspect's vehicle.

Heading west
on Sterling.

Don't put too much hope
into being saved.

If he catches us,
you die now.

[♪♪]

Come on.
Come on, get out of there.

Come on!
Hurry up!

Come on, come on!

HOOKER: Paul!

Paul...

don't destroy everything
you've ever worked for.

I figure he's worth it.

Stop him, Hooker.

[♪♪]

[GUNSHOT]

[GRUNTS]

You wouldn't.

Come on!

Come over here
and beg for mercy!

Come on, let me
hear you beg!

Beg, like you made
those women beg.

Like you made
my daughter beg!

Beg!

You're pushing me,
Hooker.

I guess we're both
gonna have to find out.

I'm your friend, Paul,

but I'm not gonna
make it easy on you.

He has to die,
Hooker.

Put your gun away.

Don't make me
take you down.

He has to die,
or there's no justice.

There is justice.
I talked to the DA.

He's gonna file.

Press charges on
accumulated evidence.

Get away from me.
Leave me alone!

He's convinced it's enough
to put him away for good.

It's not gonna work.
I don't believe it.

Believe it.

I've never lied
to you, Paul.

And I'm not gonna
start now.

It's all over for Foster.

Holster your gun!

Pull yourself together,
damn it!

Decide who
you're going to kill.

Strength runs
in your family.

Hey, hang
in there.

I'll be with you right
to the end of the trial.

I think maybe
they're gonna love

getting a cop
on a chopping block.

But I did cross
the line, Hooker.

Thank God you were there
to stop me.

When a jury weighs your
years of commitment...

against that animal
who attacked your daughter...

who knows what
the verdict will be?

[KEYS JANGLE]

I'll leave you two
to talk.

Something wrong,
Romano?

No! Not at all.

This just came for you.

It's your gift for opening
your new bank account.

Must be my clock radio.

You see, Hooker,
it's like this.

The value of the gift
is in accordance

with the amount of the deposit
that you put in the bank.

They didn't have
anything smaller.

It's a teddy bear.

I want a clock radio.

I'll take this up with Crystal.
She's handling my new account.

I want the clock radio.

I've been wanting
to talk to you about that.

[NERVOUS LAUGHTER]

You see, Crystal doesn't
work at the bank anymore.

Romano...

Well, she got
a better job.

This is a teddy bear.
I'm a tough policeman.

Don't you want her
to have a better job?

Don't give me that.
This is a teddy bear.

If you ever
get to Vegas,

Crystal says she can
get you great seats

if you ever wanna see
the Follies de Paris.

You know, whoo-whoo!

[♪♪]

[♪♪]