All language subtitles for T J Hooker S02E15 The Mumbler 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN (1)_track3_[eng]

[♪♪]

[♪♪]

You've got a real stake
in this, Larry.

Better be cool.

[♪♪]

Let's go.

[♪♪]

DISPATCHER:
Units in the vicinity
and 4-Adam-30.

A possible explosion
in Glen View Park.

4-Adam-30,
handle the call Code 3.

[SIREN WAILING]

Thirty, roger.

[♪♪]

What about the guy
in front?

You put that second charge
in the wrong place

and hit the gas tank!

[SIREN WAILING]

Cops, they'll be here
in a minute.

[♪♪]

We've picked other
black and-white, Karl.

4-Adam-30 in pursuit
of two-eleven suspects

driving a tan four-wheel
drive north on Park Drive.

Oh, no.

Two freeways, four surface
streets just over that hill.

Call dispatch,
tell them we lost them.

4-Adam-30, we lost
two-eleven suspects.

What've we got there,
Hooker?

HOOKER:
Something I haven't seen
in years.

A pigeon's leg band.

This road's been
swept this morning,

it could've been dropped
by a witness...

or one of the suspects.

Those numbers on it
mean anything?

Yeah, and I have a friend
who can tell us exactly what.

Why don't you
check it out?

Detectives are up
to their necks.

Okay.

Captain, we haven't seen
anything planned

with this kind
of detail in years.

Phony detour,
explosives,

four-wheel drive
for the getaway.

SHERIDAN:
Trust me, Hooker,

I'll be here to make sure
nothing's overlooked.

I feel better already.

[♪♪]

There's a storm drain
near my house.

I'll dump the bag in there,
it'll never turn up.

No, the bag
goes back

to where you've
been hiding it

so it's not connected
with us,

and I'll put together
another score

because you cost us
this one.

Karl, I can't risk
another one,

we were lucky
this time.

It wasn't luck, you punk,
it was planning.

Linda,
I'll handle this,

Larry,
we're going again

and you'll go into that
armored car yard the same way

and this time you'll do
a better job

of hooking up
those explosives

or I'll pickup
the phone

and you'll find yourself
back on the inside,

understand?

[♪♪]

[♪♪]

Hank!

Hank!

Hey, hey. Hold it down,
will you Hooker?

I got three nuns in there
feeding their babies.

What?
Don't be shocked.

He's probably got
kings, tumblers,

and fantails feeding
babies too.

When Hank's not rolling
under a car,

he's breeding pigeons.

Hank Carmichael, my partner,
Vince Romano.

Quite a place
you've got here.

Home, work, and hobby,
all rolled into one.

I checked out that leg band
registry number

you asked me about.

It belongs to a Larry Coates.

I've seen him
and his kid sister

at the pigeon exchange
a couple of times.

Kid's cute,
really into birds.

Him? If you ask me, he's
a little on the twitchy side.

I owe you, Hank.

[♪♪]

I'm gonna call you...
Starchaser.

You're gonna be the fastest
racing homer in the valley.

We're gonna train every day,

Hi, Katie.

How's your pride
and joy doing?

That bag's full of trouble
for us, isn't it, Larry?

I saw those two people who
picked you up this morning.

You've got to forget you
saw them or this bag.

What happened, Larry?

Everything was so neat.

The birds, the house,
you working.

I'm sorry, Katie.

Don't make us get messed up
again, Larry.

Please.

[PIGEON COOING]

It was a fluke.

Karl spotted me
a few weeks ago,

while he was scouting
a score.

I knew him in prison
and he knows our secret.

If I don't help him,
he'll turn me in.

Just a few days, Katie,

then they'll be gone and
everything'll be okay again.

[♪♪]

HOOKER:
Beautiful, huh?

I had a small flock for
a while when I was a kid.

You wouldn't feel
that way about them

if you'd spent a whole summer
scrubbing park statues

like I did
in South Philly.

Must be full
of birds.

This coop is around back.

[♪♪]

HOOKER:
Clean.

Hello in the coop.

Police.

We wanna talk to you
for a minute.

[ENGINE STARTS]

Romano,
behind the coop.

[♪♪]

You, in the coop.
Come on out, hands first.

Who ever it was
is long gone.

Well, hello.

I'm Sergeant Hooker.

You can put
your hands down.

What's your name?

Katie Coates.

Katie, was that your brother
Larry who just left?

Where are your parents?

My folks died
two years ago.

I'm sorry.

We wanna talk
to your brother.

Where was he going?

Where does he work?

Katie, if don't tell
me what I wanna know,

we're going to take you
to the precinct.

We'll wait for you
to bring them down

and feed them
if you want.

Bet you're a mumbler.

They call you that
when you have more to say

to your pigeons
than to people.

How do you know that?

Sometimes,

mumblers grow up
and become cops.

We'll feed them together.

[♪♪]

[♪♪]

[CHANTING]

Your parents
are dead.

That's right.
I told you that already.

Nearly.

Where did you
get that?

Your house.

That's your father
and mother?

I don't know
who those people are.

Oh, I'm sorry,
I must have made a mistake.

I'll just take it
right back.

No! Don't!

Well, now that
that's settled...

You said your parents died
in a traffic accident.

They did.

But you said
it happened here.

On a freeway.

It didn't.

There's no record

of a Mr. and Mrs. Coates
dying in a freeway accident.

Unless your parents had
different names than you.

Unless your name
isn't Katie Coates.

It is! They are!

I don't know.
You're confusing me.

I'm sorry, Katie.

I don't wanna scare you
or confuse you.

I just got to do
my job.

And the hard part of my job
isn't catching the bad guys,

it's protecting
innocent people.

And your brother may have
hurt some innocent people.

He may be planning
to hurt some others.

You don't want that
to happen, do you?

Good.

Then will you help me
find your brother?

[♪♪]

She is totally committed
to protecting her brother.

Jacobs found zip for any kind
of history on either of them

before they rented
that house a year ago.

Maybe this
will lead somewhere.

I think it's Katie's
mother and father.

There's a photographer's
stamp on the back

from Salt Lake City.

[♪♪]

[♪♪]

Morning, Stacy.
How did it go last night?

Wonderful. It was milk
and cookies,

and hours of girl-talk,

Katie's a super kid,
really bright for her age.

And fun. We both got
the giggles.

Just girl talk?

Sorry, Hooker, nothing else
that you want to know.

Well, this should
help open her up.

Came in last night
from Utah

and it answers a lot of
questions about Katie.

She's up in her coop,
crazy about those birds.

It's easy to understand why.

This kid deserves all
the help we can give her.

Good morning.

Morning.

Stacy tells me
you were up hours ago.

I just like to spend as much
time as I can with my birds.

Katie, this came from
Salt Lake City this morning.

It says your real family name
is "Porter".

And that when your brother
was serving time for burglary,

your parents were killed
in an automobile accident.

It also says

that you ran away from
the foster home you were in

several times,

and that when your brother
was paroled,

they wouldn't let you
live with him,

in his custody.

Is that when you both ran
away and came down here?

Look, I know what
you think about Larry

with prison and all,

but he's not like that.

I love him a lot.

And he loves me.

I'm not gonna tell you anything
about Larry, Sergeant.

So I guess I'm going to
that juvenile hall place.

We'll see.

but if you do,

it won't be because
you wouldn't tell me

about your brother.

[♪♪]

[DOGS BARKING]

[WHISTLES]

Come on.

She's ready
to work tonight.

We'll put her
at Ward's Armored Car.

They're pretty nervous
over there.

Someone planted explosives
on one of their cars.

It sure wouldn't have happened
if our dogs were on duty.

You're right about that.

It didn't happen when
our dogs were there.

[BARKING]

[♪♪]

You guys look around.

I'll go find Hank.

Right.

[IMITATES COOING]

That's impossible,
Hooker.

The station and my birds
take up all my time.

I got no room
for a kid.

Hank, after all these years,
first time I've been in here.

I got to tell you, looking
around, it tells one thing.

A lonely guy lives here.

All I'm ask you to do is to
move out some of this "stuff"

and let in a girl

who could really
use your help.

It'll do you both
some good.

It's just not
that simple, Hooker.

Forget "simple," Hank.

What's simple about
how you run

your life your business
from that chair?

I'll tell you
what's simple:

Katie, her problem,
that's simple.

Either I find a place
for her to stay,

or I have to watch her
be "warehoused"

into some place that
could harm her.

[SIGHS]

Kids, school.
What do I know about that?

You know about people.

Katie's special and she needs
someone right now.

If you can't do more,

just let her stay
this afternoon

while I find her
some other place.

[KNOCKS ON DOOR]

Morning, Hank.

Katie Coates,
Hank Carmichael.

[PIGEON COOING]

You must know each other
from the pigeon exchange...

That's Lightning!
Where'd you find him?

I saw him just lying
on top of the coop.

I took him out for a run
three days ago

and he never
made it back.

Lost some feathers.

looks like he's been hit
by a hawk.

Oh, Lightning.

He's my best homer.

He's gonna need a lot
of rest and quiet mend.

There's no way he's going
to rest in your coop.

It's way too busy.

My coop
would be perfect.

Besides, I'd like
you to see my birds.

Yours are terrific.

Thanks, I'd like that.

Why don't we jump
into my truck

and take this guy
right on over there?

Give me a hand.

Katie,

Vince and I are going to
spend every minute we can

trying to line up a
place for you to stay.

There's no way you're going
to juvenile hall tonight.

[SIGHS]

Katie, um...

I've got a small bedroom
buried under a pile of books

back there somewhere.

You help me dig it out,

you're welcome to crash here
for a few days.

Really?

[LAUGHS]

I'll notify
Child Welfare.

[♪♪]

Ciao, mumblers.

[♪♪]

The old-timers catch these
weekend guard shifts.

This one's nodded out in front
of the security office TV.

Let's do it.

Larry...

it's only going to take
a dime to put you back

in the slammer
and your kid sister back

to wherever they put
orphans these days.

Come on, Sheena.
Come on.

That's it.

Come on.

That's it.

[♪♪]

Here.

It's all we need, enough
for two shape charges.

Linda, go back inside
and make sure

everything inside
looks untouched.

Let's just split.

Being sloppy will get you
the same place my dime will.

If they find
this stuff missing,

let it look like the
day crew's been lifting it.

[♪♪]

Hold it!

Ho! Ho!

Hey, old-timer.
Hold it there.

We're from
the emergency crew.

God, why'd you do that?

He did it because
it was necessary.

Karl--

All right. Come on.
We're still alright.

We'll leave him somewhere
outside the fence.

They'll find him
in the morning.

With the gate locked and the
dogs loose, it'll look like

he surprised somebody
trying to break in.

Come on, Larry.
Give me a hand,

DISPATCHER:
4-Adam-30.

Citizen reports
hearing shots

by the vicinity of Espos
Construction Company.

10-80 South Central.

4-Adam-30, handle
the call code three.

Put a roger
on that.

[SIREN WAILING]

4-Adam-30, roger.

[♪♪]

[BARKING]

Scuff marks
on the backs of the shoes.

This man has been
dragged here.

Remember that phony
armored car detour?

I wonder if anything's
missing in there.

You can steal a hardhat
and a "road closed" sign

from almost any
construction site in town.

Or from where
they won't be missed.

I almost violated a squad
room commandment.

"Thou shalt not reject
a Hooker suggestion."

When the day shift comes on,
I'll have the yard inventoried.

And I'm getting
an employee list

coming from
Ward's Armored Car.

We could sure use a lead
on Larry Coates.

You can count
on one thing, Jacobs.

It's there,

like the scuffs on
the back of the shoes,

we just have to look
long enough and hard enough

till we see it.

[♪♪]

Stacy?

Anything on that
armored car M.O.?

Yes.

Utah?

Two years ago, two armored car
robberies in Salt Lake City

with M.O.'s like
the attempt here yesterday.

They used explosives.

They nail anyone
behind the robberies?

No, but a few weeks
after the last one,

a guy blew himself up

assembling a bomb
in his garage.

Same type used
in the robberies.

The lab said the bomb
was gimmicked.

He was burned
by his partners.

Sergeant Hooker,
can we speak privately?

Hmm.

See that Jacobs gets
a copy of this.

I respect your feelings,
Sergeant,

but I have no intention
of losing my job

over Katie Coates!

After your phone call,

I rushed right over
to meet Mr. Carmichael.

You know he'd be totally
unsuitable as a guardian

in this situation.

Why?

Because Hank's a warm,
loving person

who shares
Katie's interests?

or because he's
lonely himself

and we could actually help
two human beings

by bringing them together,
or is it his wheelchair?

[♪♪]

I don't make the rules,
Hooker.

But you're a professional,
and you care,

and you know Katie's only
guilty of loving her brother.

Considering that, isn't Hank
a better alternative

than juvenile hall?

The minute my supervisor
sees my report.

Then delay it.

Lose it.

You know that Katie
deserves a break.

[♪♪]

Forget it, kid! I took every
shortcut I know getting here.

There's no way that bird
could've beat us this time.

Wowee!
He's here, Hank!

[LAUGHS]
I don't believe it.

That's the third time he's
beat us here from my coop.

He may even be faster
than Lightning.

By the way, how's
Lightning doing?

He seemed to be much
better this morning.

I'd better make sure
he has enough food.

[WHISPERING]
Don't scream, Katie.
It's me.

Oh! Are you all right,
Larry?

I've been so worried.

I've only got a minute,
so listen.

We've got to run away again.

I'll be back to get you at 5:00.
Can you be here?

Larry, I don't want
to run anymore.

The birds, the house.

Maybe there's another way.

Sergeant Hooker,
the cop who came here.

Katie,
you don't understand.

I'm caught in the middle.

We both are.

One phone call from Karl
and it's time in Utah

and you go back
to another foster home.

Look, babe,

I'll do this
last one with Karl

and we'll take the money
and go someplace new.

[HORN HONKS]

Katie!

HANK:
Come on, let's go!

That's Hank.

He's a really nice guy,
Larry.

I wish you could get
to know him.

Five o'clock, Katie?

[♪♪]

BRIGGS:
I know that face.
I know that face.

Sure, it's the guy who picks up
and delivers the guard dogs.

I'll bet that guard dog
protection outfit

services Ward's Armored
Cars, as well.

Let's find out.

Thank you.

[BARKING]

Police.

[♪♪]

Turn around.
Try to get him.

I'll get the car.

[DOGS BARKING]

[SIREN WAILING]

Hold it!
Hold it!

Right, move on!

Get on!

[TIRES SCREECHING]

This is 4-Adam-30
in pursuit

of a 211 kidnap
suspect with hostage

4-Adam-30 now northbound
of the riverbed.

[♪♪]

You know, it's getting
harder and harder

to think of Larry Coates
as Katie's brother.

[♪♪]

[♪♪]

Sorry, Hooker, the paperwork
just wouldn't stay lost.

I've got to bring Katie in.

You don't have
to do that--

Please, Hooker,
for Katie's sake,

don't prolong this.

She's not going
to juvenile hall.

I've arranged a
temporary foster home

and I've told Mr. Carmichael
how to appeal his status.

Miss Campbell
will push.

I'll see the judge.

Well, there's a good chance

you could be back
here by tomorrow...

that is if you want to.

Sure.

Katie,

please try to understand.

A man was killed,

perhaps by the people

your brother's
involved with.

Larry wouldn't be part
of killing anyone.

He couldn't.

Come here.

[♪♪]

Sit down.

Sweetheart,

you know what happens
to a renegade pigeon.

They disrupt the coop,

they start to hurt
the other birds.

And no matter how much
you love that pigeon,

you have to do something

to stop him from
destroying the others.

I know it's not easy,

but you have to help me
stop Larry

from doing anything worse
than what he's already done.

I won't tell on Larry.

I can't.

But thanks for being nice

and trying for me,
Sergeant Hooker.

Goodbye, Hank.

Bye, baby.

[♪♪]

[INDISTINCT CHATTER]

Larry was the way past the
guard dogs at the armored car,

and at the construction
company.

We've got an A.P.B.
out on him.

He's been hiding
at the kennel

and we found
his motorcycle nearby.

He won't stay
hidden long.

Hooker, here's an answer
to the follow-up call

you made to Salt Lake.

Karl Hines, Larry's cellmate.

Has an explosives
background,

but Salt Lake
could never get enough

to tie him to their
car robberies.

Linda Teller,
his girlfriend,

she's been locked up
for armed robbery too.

Sounds like
all the players.

[♪♪]

When Larry comes home,
Lightning, we're going away.

You're gonna have
to go back to Hank

where you can get
all better.

[♪♪]

All right,
where is it?

Karl, let me have
that cash now

and I'll get you
the bag.

You get your share after
we hit the truck.

Karl, you can't
be serious.

The cops know about me.
I told you.

LINDA:
We're very serious, Larry.

Be a good boy and do
what Karl asked.

The cops must know by now.

We make a move on that armored
car and we're dead.

KARL:
Not the way I've worked it out.

We follow the plan.

Outside the amusement park,
we'll wait, at Wilson Road.

If the cops
figured it out,

they'll take the charges
off the truck.

If not, we'll blow it.

No, it' s crazy.
It's too risky.

You loser,
you never had a choice.

How far do you think
we'd let you go

with the kind of cold
feet you've got?

Let's get the stuff out,
Larry.

[♪♪]

Go home, Lightning,
go to Hank.

Where is it,
Larry?

I'm not going
to tell you.

Stop it!
Leave him alone!

It's all right, Katie.

No, it's not all right,
Katie.

If you want
to save your brother,

tell me where that bag is
he hides in here.

Don't tell them.

I was crazy!

I should've run the minute
you spotted me.

It's too late now, kid.

You and your sister
are coming along,

or you're staying here, dead.

[♪♪]

You've got five seconds.

Four... three...
two...

It's in the feed bin.

STACY:
Four-W-Nine to 4-Adam-30.

4-Adam-30,
go ahead, Stacy.

We just received a call
from Sarah Campbell.

Katie ran away from her
foster home two hours ago.

She checked their house

and she didn't go back
to her birds.

There's only one other place
she would go:

to Hank's.

[♪♪]

Hey, guys,
what's happening?

Have you seen Katie?

Not since she left with
that social worker. Why?

Hank, isn't that your pigeon,
the one that was hurt?

Yeah, Lightning.

But Katie had him.

Come here, Lightning.

There's a note.

It's from Katie.

"Armored car robbery

on Wilson Road near
the amusement park."

Let's contact Ward's.
Must be one of their trucks.

[♪♪]

[BEEPING]

Four-W-Ninety
to 4-Adam-30.

Go, Ninety.

that Ward's has
an armored car

that just left its pickup
at the amusement park.

Thanks, Stacy.
That's our target.

We're on our way.

[SIREN WAILING]

[♪♪]

Perfect.
Just like I said,

nothing around that looks
like trouble.

I've been a real
turkey, Katie.

Maybe it'll be alright.

How touching.

[SIREN WAILING]

Larry,

this time those charges,
they better be on right.

Cops!

Run, Katie, Run!

Get out of here!

I can take care of Larry,
you go get them.

We'll call the paramedics.

4-Adam-30
requesting a ER unit.

Man down at the Wilson Road
entrance to the amusement park.

[♪♪]

[SIREN WAILING]

[♪♪]

Hand on your head.

[PANTING]

[♪♪]

[GRUNTS]

I did this.

I didn't understand what you
were warning me about.

No, Katie, I'm the one
who made the mistakes.

That's the understatement
of the year.

Let's just hope it's
the last of your mistakes...

and the beginning of something
a whole lot better for Katie.

[♪♪]

[♪♪]

How's Larry?

He'll be out
of the hospital soon

and a lawyer friend of Hank's
is going

to handle his case.

A buddy from the Pigeon
Breeders Association.

He says that because
of the circumstances,

the judge may give Larry
some special consideration.

That's the toughest judge
I've ever dealt with,

but Hooker's very moving
deposition did the trick.

Hank's been granted temporary
guardianship of Katie.

All right!

[♪♪]

All these good things
because of you, Hooker.

No, sweetheart,
really because of you.

[♪♪]

[♪♪]