All language subtitles for T J Hooker S02E13 Too Late For Love 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN (1)_track3_[eng]

[♪♪♪]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

You know, Hooker,

I love
this part of our beat.

When are you going
to learn, junior?

Cops and
fashion models

mix like
oil and water.

And it's usually
the models

that rise
to the top.

I thought you learned that
three months ago

when you broke
off with Amy.

That's not why
I broke it off, Hooker.

Sure I walked,

when her ex-fiancé
turned up.

Not because he was a big-time
fashion photographer.

I just wanted
to give her some room.

That's the point.
She needed the room.

Behind those high cheekbones
is a girl from Idaho.

Iowa.

She's chasing
a rainbow, junior.

She's in
the kind of business

where the right guy
can lead to a pot of gold.

All you can offer her
is love and happiness.

[♪♪♪]

What do you think,
Louie?

Will they buy our furs?

They have to.

All those years,

everything,

riding on
fifteen coats.

Ah,
but what coats!

The finest pelts.

Your rich designs.

You can feel it.

See it.

[♪♪♪]

Guns?
Masks?

I thought you were coming when
no one was here.

Never mind what you thought.
Get back

before somebody
misses you.

BANKS:
Just keep it cool.

No!
Not the furs.

These are big guns.
They make a hole going in

and the Grand Canyon
coming out.

Any of you wanna
find out

what that feels like,
get in my way.

[GUNSHOT]

Sounded like shots.

[♪♪♪]

Take cover.
Take cover.

Clear!

Ready?

[GUNSHOT]

Everybody freeze.

Stay
where you are.

I got
a pretty hostage.

One false move, and she gets it.

Romano, get back.

BANKS:
Stay right where you are.
Nobody move. Don't move.

Call an ambulance.

[♪♪♪]

Romano,
get to the car.

Put out a broadcast
to cordon off

the entire
garment district.

They've got Amy.

Get to the car,
Romano. Move!

[DOOR SLAMS SHUT]

[TIRES SCREECH]

[ENGINE TURNS OVER]

[SIREN BLARES]

ROMANO:
Four-Adam-30.

Two-eleven
just occurred

at 1142 Wall Street.

Shots have fired.

Suspects have hostage.

[SIREN BLARING]

[TIRES SCREECH]

[HORN BLARES]

[TIRES SCREECH]

We got a cop up there.

How do we
get rid of him?

Only
one way.

Sorry, lover.
This is as far as you go.

What are you doing?

I'm gonna throw you out.

No, what are you doing? No!

No, please! No!

[TIRES SCREECH]

Please, no. Stop! Stop! No!

HOOKER:
Give me your hand!

Give me your hand!

No!

No!

[SCREAMS]

HOOKER:
Hold on!

Hold on!

No!

Hold on!

Get ready to jump
when I tell you.

Get ready!

AMY:
No!

Now!

[SIREN WAILING]

HOOKER:
Give us a hand, will you?

MAN:
Sure.

Hooker, Amy.

Are you
all right?

She's all yours.
I wanna get

that license number
broadcast.

Four-Adam-30.

Two-eleven suspects
in a step van,

license,
William-3-5-2-6-1-7.

Are you okay?

I think so.

Vince.

My face.

Is it all right?

How about perfect?

Mrs. Santini,
let them handle it.

I-- I have to take care
of everything.

Louie,
he watched the store.

I only did
the design and cutting.

Now I might
lose him.

He's gonna get
the best of care,

and we'll do everything
we can on our end.

There's nothing to do.

Those 15 coats,
that was all there was.

Weren't the furs
insured?

It was all we could do
to pay for them.

We mortgaged our house.

We borrowed
everything we could.

You'll wanna be
with your husband.

Let me help you.

[ENGINE TURNS OVER]

[SIREN BLARES]

Just let the doctors
check you over.

You'll be out of there
in an hour.

That's what you said the time
we fell at the roller rink.

We were in the emergency ward
half the night

with my sprained ankle.

You didn't fall.

You were trying
to hold me up.

Tell Sergeant Hooker
thanks again for me.

Yeah.

Amy.

I kind of feel like
we're saying goodbye again,

and I'd
kind of like not to.

Vince, look,
I'm sorry.

We have to,
at least for now.

My life's
all mixed up.

[♪♪♪]

[ENGINE TURNS OVER]

CADET LEADER 1:
Left, right, left.

Left, left,
left, right, left.

Left, left, left,
left, left, left, left.

CADET LEADER 2:
Hep, one, hep, two,
hep, three, hep, four.

Hep, one, hep, two,
hep, three, hep, four.

Hep, one, hep, two,
hep, three, hep, four.

SHERIDAN:
Hooker?

Every fur company
in the garment district

has been burning up
the mayor's phone.

And he's
burning up mine.

I want effective
police visibility

increased in that area,
on the double.

You got it.
Starting tomorrow,

we'll check out
the security systems

of every fur company
on the beat.

Stacy, are you going
on watch now?

Uh, just as soon as
I get suited up.

We had a garment district
robbery go down.

Call Communications.

Have them track
dispatch tickets

on the perimeter
we set up.

I wanna narrow
the response,

tie that truck
into a smaller area.

I know that they didn't get out
of the Garment District.

I'll get right on it,
Sergeant.

[♪♪♪]

[SIGHS]

Oh, not a thing.

It's just that
I don't, uh, get to see you

in clothes that make you
look so, uh, you know.

Well, when jeans
cost $60,

you should at least look,
um, you know.

Sixty dollars!

I've got a friend,
Al Dooley,

who sells jeans for
12 bucks.

Come on, Romano,
$12 jeans don't have

the same quality and fit.

Stacy, they are
the same exact jeans,

except no designer label
on them.

You don't need a
designer label on your, uh.

You know.

Yeah.

Perfect
the way it is.

Tell you what,
I'll pick you up a pair.

I don't know. The same
exact jeans and no label?

Guaranteed.

Okay.
I'm a size five.

[♪♪♪]

But what's in 'em
is a 10.

A perfect 10.

See that the furs
are delivered

direct to the buyer
at Traynor's

as soon as
the linings are replaced,

so they can't be
identified.

You still owe Nelson
for his piece,

plus a rental
where we dumped the truck.

He'll get his as soon as
the furs are turned

and Traynor's pays.

Amy.

Harry, you lied to me.

You've got me in the middle
of something terrible.

They said
at the hospital

Mr. Santini's in
intensive care. He may die.

And if he does,
sweetheart,

you'll be charged with murder,
like us.

That's the law.

You're already facing
attempted murder.

Understand?

Now, we needed those furs
to fill an order.

We took them the most
efficient way possible.

Now,

when they're delivered,

we'll establish
the legitimacy of Cort Furs.

And when Cort Furs
is at the top...

You'll be right there
with us.

And that beautiful face
of yours

will be on every magazine
all over the country.

Harry.

I feel like I've lost
a piece of myself.

But I can't get it back,
so I guess

I'll just have to live
without it.

She'll be fine.

Yeah? Fine enough
to help us fill our bid

with the J. Bowman chain,
if we get it.

She'll turn up for
her rehearsal call tomorrow

at Towne Furriers.

How else will she get
to the top?

[CHUCKLES]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Take your time, and do it.
Just do it.

That's it.
Turn.

Lift the chin
as you come back.

Good. Good. Beautiful.
Beautiful. Beautiful.

Just stay like that.

MAN:
Do the turn
the way we rehearsed it.

Good.

Chin as you come back, okay.
Okay.

[SIGHS]

Vince,
what are you doing here?

Evaluating
the alarm system.

I see they gave you a clean
bill at the hospital.

A few bruises.

Like they say, it only hurts
when I sit down.

You remember that, uh,
restaurant at the beach?

The one with
the great oyster bar?

Where you eat
standing up?

You don't miss a shot,
do you?

Not if I can help it.

Vince.

Don't make it difficult
for me, huh?

I'm just not
the right girl for you.

[♪♪♪]

[PHONE RINGS]

Hello?

AMY [ON THE PHONE]:
Harry, its Amy.

The Towne thing you wanted me
to do, it won't work.

Slow down, Amy.

What's the problem?

The policeman
I told you about.

He's here checking out
the alarm system.

Is he still hitting on you?

He asked me to dinner,
because he cares about me.

And I said no, thanks
for the same reason.

I think you'd better exercise
your woman's prerogative.

Change your mind
about dinner.

Find out how
that alarm system works.

Right now.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Her place at 8.

I got a feeling, Hooker.

Everything is timing.

And this is the right time
for Amy and me.

I don't wanna rain
on your parade,

but you're gaining
altitude pretty fast.

I don't wanna see you
come down even faster,

so take it slow,
will you?

STACY [OVER RADIO]:
Four-W-90

to 4-Adam-30 on Tac 2.

Thirty.
Go ahead, 90.

Communications Division says
the district was saturated

with units less than a minute
after Romano's call yesterday.

I got it now to a two-square
block area.

The only place the truck could
have been ditched

is in the vicinity
of Second and Market.

That's a roger, 90.

Frankie Poole's
old storage building.

[♪♪♪]

Bingo.

Wendell.

Empty.

Where's Frankie,
Wendell?

Probably
on a toot.

First time he's rented
this place in years,

and the people ain't moved out
when they're supposed to.

When were they
supposed to move out?

Should have
checked out today.

You know
who the people are?

It was one guy
I never saw.

What about
Frankie?

Did he say anything
about the guy?

Name, business,
anything?
Nothing.

You know Frankie.

Doesn't say much.

HOOKER:
Wendell.

Why don't you
do me a favor.

Dig around.

Find Frankie.

Tell him I want to
talk to him,

and fast.

All right.

So.

The excitement
of being a model.

That's always been upfront
for you, hasn't it?

Well, I haven't
made it yet.

Not the way
I want to.

I want
magazine covers,

the exclusive
commercial contracts.

But I may be
getting too old.

Too old?

[LAUGHS]
You gotta be kidding.

I mean it.

I'm 23, and all the girls
who've made it big

had it by then.

Amy, what if you're
just good,

never great?

I've thought
about that.

When I decided
to become a cop,

I thought maybe I had
what it takes

to be great someday.

That was before I met one
who is great.

Your partner?

They only made one
like him.

Don't get me wrong.

I still believe
in myself.

Being a policeman is really
dangerous, Vince.

Sometimes.

In between though,
it's a lot of hard work.

And a lot of people
who need help.

Some routine duties too.

You mean like today?

What's the matter with
Towne's alarm system anyway?

Oh, well.

It's a pushover.
That's the problem.

The alarm reactors
feed into a main wire.

You flip one switch
or cut that main wire,

the whole system goes dead.

More wine?

I have
an early call tomorrow.

Can I have a rain check?

Lunch tomorrow.

We're gonna be in the district
most of the day,

running down a lead
on the Santini robberies.

Oh, really?
What kind of lead?

Well.

We found out where
they hid the truck.

So we're trying
to locate the owner

see what kind
of information he can give us.

[LAUGHS]
Don't tell me any more.
I'll have nightmares.

You sure you don't want me
to stick around?

I'm sure I do.

That scares me more than
the nightmares.

[♪♪♪]

Harry, he just left.

I found out
about the alarm system.

And I also found out
we're in big trouble.

[♪♪♪]

STACY [OVER RADIO]:
Four-W-90 to 4-Adam-30.

Four-Adam-30,
Go 90.

I got a call
from Frankie Poole,

owner of
the storage building.

He wants Hooker
to meet him

in front of
Delaney's Bar on Olive.

That's a roger, 90.

WENDALL:
Look out, Frankie!

[HORN HONKS,
THEN TIRES SCREECH]

HOOKER:
Frankie, go for cover.

[♪♪♪]

Give it up!

Frankie's still in
one piece, and he can testify.

ROMANO:
We've got backup units
on the way.

Come and get me!

Clear?

Yeah.

[♪♪♪]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOT]

I'll get him
to show himself.

Maybe you can
get a clean shot.

You don't have to die.

Come out with your hands up
where we can see 'em.

Come on up!
I want the both of you.

[GUNSHOTS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

HOOKER:
Let's go! Let's go!
Clap your hands.

Keep moving it!
Moving it! That's it!

All right, you troops,
that's it.

On your
feet!

You think
today was tough?

Wait
till tomorrow.

Same time,
same place,

and fasten your seatbelts
for tomorrow.

A-ten-hut!

Dismissed!

On the
double!

Stacy.

When you've changed,
do a follow-up

on that Nelson record check
for me.

Sure. How do you like
what Romano picked up for me?

Only 12 bucks.

From Dooley?
Al Dooley?

Yeah.

There is nothing wrong
with those jeans.

Take a look
at 'em.

I'm looking,
I'm looking.

It's crazy to
spend all that money

for a label
that'll just--

[JEANS RIP]

[♪♪♪]

First, I change,

then I kill.

You know
that guy's a cheat.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Hi.

Lunchtime. I thought
I'd surprise you.

Sergeant Hooker,
how about joining us?

No, thank you.

They're in the car.

I'll be
right back.

AMY:
Something wrong, sergeant?

I'm not sure.

Does it have anything
to do with me?

And my partner.

I'm concerned about him.

The two of you are such totally
different kinds of people.

You're ambitious.

What's wrong with that?

Nothing, if it doesn't
hurt anybody.

What makes you think I'd be
that cold-hearted?

In your business,

you deal with
the way people look,

their outward appearance.

We deal with
what makes people tick.

You wanna make it
no matter what, don't you?

Change your mind?
Gonna join us?

No, thank you.
I got work to do.

[CUPS CLINK]

What's eating him?

I don't think
he likes me.

Oh, don't be silly.

Just that when he gets
involved in a case,

he gets very intense,
that's all.

Come on.

I know a great place
we can have

a nice, quiet, uninterrupted
romantic picnic.

The precinct
coffee room.

Isn't that a little public,
a coffee room?

Nobody uses this place.

Coffee's terrible.

See, what did
I tell you?

I guess
police work takes

a lot more out of you
than I thought.

Well.

Nobody said being a cop
was going to be easy.

Things are sure
looking up lately.

For a robbery case?

[CHUCKLES]
That too.

We nailed one of
the bandits yesterday.

They're gonna run a biopsy
on his background.

Do you think that'll lead
to the others?

Every little bit helps.

Aha.

Last night? This?

You are
some kinda cook.

Oh, I get by.

If you tell me
you can sew and knit,

it'll make my mother
very happy.

Now if you were Italian,
she'd be ecstatic.

Did I say
something wrong?

No, not wrong.

You're just coming on
kind of fast.

That's something you should
take time to think about.

Okay.

I thought about it.

I think
it's a terrific idea.

I need just a little
more time than that.

Okay.

[♪♪♪]

[SIGHS]
What a spread.

I'll never eat again.

That's funny, Romano, but
from where I stand,

things have turned 180 degrees
between you and Amy.

Isn't it a little soon
for her to be chasing you?

Never underestimate
the Romano charm, Hooker.

What do you guys
talk about?

I mean, street cops
and fashion models

hardly move
in the same circles.

I don't know.

Stuff you talk about when
you know someone real well.

Yeah, but it takes time
to know someone, Romano.

More time than you've had.

Maybe so.

But we've got
something special going.

Ever ask her
about the robbery?

If she could remember anything
that might help us?

I wouldn't have to.
She'd tell me.

Yeah, sure.

You must talk
about the case.

She was
right in the middle of it.

I keep her up-to-date.

She was tossed
out of a truck.

She wants to see those jerks
collared just as much as we do.

She was real pleased to hear
we were making progress.

Harry?

All right,
I've done like you asked.

I just left him at
the Academy.

What more do they have
on Nelson?

He said they were doing
a background biopsy,

hoping it'll
tie into someone else.

Somebody
he's done time with.

That leaves me
in the clear.

Harry, let's get out.

Please, let's just stop now.

You know the answer
to that, Amy.

Just do as you're told.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

I'll talk to Maria.

Take these mugshots
of Nelson. Start showing them

that end of the street
and work your way back.

This will take a minute,
Stacy's jeans.

I called.
Dooley's waiting for me.

Maria,
what's going on?

Just making sure
everything's protected

for the auction
next week.

Hey, we still might get
your furs back.

We found one of the men
who robbed you.

He was trying
to get away.

This is his picture.

His name is Douglas Nelson.
Do you recognize him?

I've never
seen him before.

What about these men?

They're known associates
of Nelson.

MARIA:
I'm sorry, Sergeant.

I've never seen
any of these men.

Just a minute,
Maria.

You recognize any
of these names?

These are people that Nelson
associated with.

MARIA:
Kramer, Medieros, Zuckerman.

Do you know how many
Zuckermans there are

in the fur business?

Hogan, Ross.

Cort.

Harry Cort.

He used to be a salesman

at Towne Furriers
when I worked there.

Something happened.

Bob Schultz,
the sales manager, fired him.

It was about two years ago.

Cort. Sure.

He signed for Nelson's bail
on a theft charge two years ago.

Do you know
where I might find him?

I don't even know where you
could find Schultz.

I heard he left
Towne Furriers months ago.

Maria.

Don't give up.

Not yet, anyway.
There's still a chance.

I came up empty on Nelson.
How did you do?

Well, I got something,
a name at any rate.

Did you take care
of everything?

Well, sort of.

Dooley wouldn't give
Stacy's money back.

I was afraid of that.

Did he at least
exchange the jeans?

Oh, yeah. Of course.
He exchanged them.

He's not into jeans
anymore though.

Romano,
what's in the bag?

Dooley made
this incredible buy.

Romano.

It's imported.

Let me see the bag.
Will you give me the bag?

Romano.

You got Stacy
an electric wok?

How could you?

Dooley gave me a choice
of what he's selling right now.

It was either maternity clothes
or an electric wok.

And I know
she's not pregnant.

That's the stupidest thing
I ever heard.

[♪♪♪]

The good news is the J. Bowman
chain has accepted our bid.

We got the order.

We fill it, we got
enough money to go legit.

But?

They wanna see the furs
tomorrow.

Come on, Harry. We're talking
about the big time now.

Over 50 coats by tomorrow?

Fortunately, we've already
targeted Towne Furriers

as our supplier
for the Bowman order.

And their coats
are out of the vault

for the showing
this afternoon.

There's no way I'm gonna find
someone to help me

with this heist
by this afternoon.

Hm.

[SIGHS]

I guess that just
leaves me.

[♪♪♪]

And Amy.

[♪♪♪]

Stacy.

I want you to check on
a Harry Cort.

Get me everything
you have on him.

If he hasn't got a criminal
record, try the FI file.

And Intelligence.

And contact the
Fur Merchants Association.

See if they can locate
a manager

by the name
of Bob Schultz.

I wanna talk to him.

Romano.

Did you return my jeans?

You know,
I was going to.

But Dooley had something
I knew you would really love.

Romano.

in the barracks.
I'll go get it. Hooker.

Tell her how terrific it is.
Go on. Tell her. Listen.

Uh.

Well?

Well, it's a, uh...

It's got a, uh...

[RINGS]

Academy Precinct.

It's for you, Hooker.

Hooker.

Sergeant?

After you left,
I remembered I did speak

to Harry Cort
not too long ago.

He was kind enough
to help me out.

With what?

Well, we needed a model
to show our line,

and he told us about
a pretty girl

who was willing to work
for what we could pay.

What was her name?

Amy Robbins.

[♪♪♪]

Thank you, Maria.

I'm sorry
I can't tell you any more.

You told me enough.

[♪♪♪]

[WHISTLING]

Hooker, what do you think?
Huh?

If Stacy doesn't like
this electric wok,

she is gonna love
this wrapping.

Put your finger there.

What's the matter?
Too much red. You're right.

I'll try the blue ribbon.

One of Nelson's known
associates was Harry Cort.

Yeah, I know.
You got that from Maria.

And Harry Cort...

recommended Amy
to the Santinis.

Yeah? So?

So.

those girls were working
in the back room

when the robbery
came down.

One of them...

Could have
unlocked the door.

What are you getting at,
Hooker?

Just this.

When you first asked Amy
for a date, she said no.

Then I see her
go to the telephone.

And suddenly, it's yes.

You've had it in for Amy
from the start.
No.

You going down
the wrong road, partner.

Then we get a lead
on Frankie Poole.

He almost gets blown away
before we can get to him.

And you just happened to
mention that lead

to one person.

I'm warning you, Hooker.

HOOKER: Will you--?

HOOKER:
Will you listen to me?

Just-- Just listen
to what I'm saying.

She turns up unannounced
with a picnic lunch.

Why? What do you talk about?

What did she
pump out of you this time?

Shut up, damn it!

There's something wrong,
kid.

I feel it kicking
in my gut,

and I think your friend, Amy,
is doing the kicking.

[♪♪♪]

CADET LEADER:
Left, right. Left, right.
Left, right.

Thank you, Mr. Schultz.

Harry Cort isn't buying his
furs from the usual sources.

Did Schultz think Cort
was stealing?

Possibly.

Cort has a big order for
the J. Bowman chain.

It has to be shown
by tomorrow.

Where would he get
that many furs today?

Towne Furriers is having
a showing.

All their furs
are out the vault.

Stacy, get Towne Furriers
on the line.

Tell them to double
their security.

Let them know
we're on the way.

Hooker.

I'm glad you're here.
Let's roll.

About what happened.
We have to talk.

Romano, believe me, I know
what you're going through.

And we'll have that talk.

The kind
partners should have.

Right now,
we got a job to do.

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

ANNOUNCER:
Lunaraine and wheat
mink stroller,

designed by Jason Wilde,

exclusively
for Towne Furriers.

It's $10,000
at Gerard and Sons.

We see it here
in a casual look

with suede velour pants
by Clayton Adams.

Luscious long hairs
are featured here

in this red fox creation
by Jason Wilde.

Eight thousand dollars
at Chanson Salon.

We see it
with Elliott Stahler's

black leather mini.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Excellent timing,
Amy.

Like they say,
practice makes perfect.

Can I go back now?

Not this time.

We need your help
with the furs.

Harry, I'm scared.

Please don't make me stay.

You're staying, honey,

one way or another.

[SIREN WAILING]

[TIRES SCREECH]

You two, keep
rolling the racks out.

[♪♪♪]

Head 'em down.

[TIRES SCREECHING]

Watch out! Cops.

[GUNSHOT]

[TIRES SCREECH]

[TIRES SCREECH]

[TIRES SCREECH]

I've seen
your picture.

You're not
going anywhere now.

[♪♪♪]

Behind the rack.
You're covered.

Slide your weapon out...

[GUN CLATTERS]

Take off your mask.
Turn around, and put

your hands on the back
of your head.

Move!

[COATS RUSTLE]

Behind the furs!

You're covered.

Slide your weapon out.

[♪♪♪]

Amy?

What are you doing?

[♪♪♪]

[GRUNTING]

Amy, get his gun! Quick!

[GUN SAFETY CLICKS]

[GUN SAFETY CLICKS]

Why?

To reach the top.

Was getting there
that important?

More important than...

Anything?

That's what I thought.

You gonna be
all right?

Hooker.

We have to talk.

Okay, talk.

What happened today
in the barracks,

I was mixed up.

You were talking, accusing
the girl that I was gonna--

Hey, hey, I understood
how you felt.

Hooker.

How are we
gonna square this?

It's easy.

[SIGHS]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

HOOKER:
Are they buying?

Those people
are from Traynor.

Their insurance company
paid for their loss

when they returned
the stolen furs,

and they're using
the money to buy from us.

That's terrific.
How are the kids?

Thanks to a very special
police sergeant,

there's a ray of hope
for them.

Aw, Stacy, I hope Dooley
didn't give you any trouble.

Not to worry.
I talked to Dooley,

and he's giving Stacy
everything she wants.

You bet he did.

And I'd be very happy if you'd
accept these for the children.

MARIA: Thank you.

Looks like everyone's
getting their wish today.

I have to get back
to work.

[♪♪♪]

Thank you, officer.

Hey Romano.

Let's eat
Chinese tonight.

Since Stacy doesn't have
a wok anymore,

I'm buying.

No, you two go ahead.

I need some more time.

[♪♪♪]

[♪♪♪]