All language subtitles for T J Hooker S02E08 Deadly Ambition 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[THEME MUSIC PLAYING]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[♪♪♪]

[DOOR SLAMS CLOSED]

You hear that? Don't worry about it.

The security guard's paid to turn the other way.

[COCKS GUN]

[♪♪♪]

[BEEPING]

What the hell is that guard doing?

He ain't supposed to be coming up here.

Go take a look.

Hold it--!

That security guard pulled down on me. I had to ice him.

MAN: Something's wrong. What went wrong? Let's move it!

[BEEPING]

[STEADY BEEPING]

[♪♪♪]

Raisin quiche, Hooker,

that is where it's at. Yeah?

Don't forget the Cauvarier Sparkling Water.

Of course, from Belgium.

Much more delicate than that French stuff.

That Pamela Van Dreeson's gonna be the end of you.

Just because a guy is from South Philly

doesn't mean he can't improve himself.

DISPATCHER [OVER RADIO]: Four-Adam-30 and all units in the vicinity.

A two-11 silent at Wallace Diamond Exchange.

Two-10 Central. Four-Adam-30, handle Code Three.

Don't they know it's Sunday?

Know it? Probably counting on it.

Four-Adam-30, roger. [SIREN WAILING]

[♪♪♪]

Here.

Okay, let's go.

Go! Get out of here!

[SIRENS WAILING]

[♪♪♪]

[TIRES SCREECHING]

Watch out!

[GUNSHOT]

[SIRENS BLARING]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

You'll never make it!

[♪♪♪]

Hang on, hang on, hang on.

Ben...

Hooker...

[GRUNTS]

Alise lives at the university.

Don't worry, Ben. I'll get in touch with her.

Alise...

she would've been proud.

Can you remember anything about the suspects?

Descriptions, anything at all

that could help us nail them.

I just saw the one... It went so fast.

Large? Small? Color of hair? Anything, Ben.

Big guy... Just the one.

He was a black guy.

I feel so worn down...

Hang in there, Ben.

[SIGHS]

Who's Alise, his wife?

His daughter. She goes to the university.

We'll have campus security notify her.

We go back to the same Academy class together.

All Ben ever wanted was to be a cop.

He had a heart murmur when he was a kid.

Background investigators found out

in his third week in training.

City doctors wouldn't take a chance.

That's rough when you want it so bad.

Well, it wasn't a heart murmur that put him down today.

Acetylene torch, magnesium bar,

in and out of a roof,

Pros. With a tight MO that you and I are gonna nail.

We're gonna nail them for Ben.

[♪♪♪]

CADETS [CHANTING]: ...is good as gold.

MAN: Move it, move it! Move!

Stacy,

what did you hear from the hospital?

Ben Edwards is out of surgery. Weak, but improving.

Great.

Romano, does the computer show anything?

I think we got ourselves a prime suspect.

All right.

The magnesium torch and roof entry MO fits three suspects,

but two of them are in prison.

Which leaves...?

A Miami-born con named Cody Mayfield.

I'm getting a mug wired now.

You wanna believe he's wanted

for this kind of caper in three states?

Put him on the FBI's wanted list too.

I have one question.

I'm on the safe detail.

Why are you nosing into my case?

You didn't show on the scene.

We didn't think you'd mind the help.

Don't you think we should put out a bulletin

on this description on Mayfield

until the mugs are in?

I'll make my case my way, Sergeant.

Right now, I'm going to the hospital

to see how our security guard is doing.

Oh!

Ben Edwards just got out of surgery.

I can give you what he was able to remember in my report.

What's in your report and what I can get, Hooker,

are two different things.

In case you didn't hear me the first time,

stay out of my case.

[♪♪♪]

What's his problem?

A bad case of burning ambition.

[♪♪♪]

I'd like to talk to you, Durbin.

What're you doin' around here, man?

Playing with the idea

that my favorite snitch has been scamming me.

[LAUGHS] Man, you get everything I got.

You're the one with the hammer.

That gram of H I caught you with

is going straight to the DA if I get one bad answer.

What's the DA think about you hanging onto that junk

and pumping me for six months?

He doesn't have to know about that part, Durbin.

Now, I want Cody Mayfield,

wanted in three states for safe burglary.

I don't know no Cody May... Mayfield.

You just lied to me again, Durbin.

One of our blue suits ran the MO.

He got the name, Mayfield.

I checked it a little bit further.

Now you wanna keep lying to me?

Or you want me to drop the hammer?

Okay, man. Uh, I know Cody.

We did a little time together in Lexington.

See, I overheard this conversation he was having

about this safe job,

I passed it on to you, that's all there is to it.

Why should I believe you?

There was another part of the conversation I overheard,

something about it being an inside setup.

The security guard

had been paid to look the other way.

Durbin, you got 24 hours to deliver Mayfield to me,

or I take your package to the DA.

CADETS: Hut! Hut! Hut! Hut!

[♪♪♪]

[COUGHS]

STACY: Hooker!

I've got the mug shots of that Mayfield suspect.

Good.

Holland get these out to roll calls?

STACY: Not so far.

Romano, contact the lab.

Have them make hundreds of copies of that.

I'll shove them down Holland's throat if I have to.

What's the word on your friend Ben Edwards?

He's still in recovery, no visitors,

but the hospital staff said our good Detective Holland

sent Ben's daughter out of the visitors' room in tears.

I'm about to find out why.

Vince, I have a message for you, I think.

You think?

Well, it's to a Special Officer Vincent Romano.

Oh... Heh, heh. Pamela called, huh?

Well, not exactly. Her butler did.

I want to get this exact.

[IN STUFFY VOICE] "Miss Pamela will be expecting you for tea, Monday next."

Well... That's the way people do things

at the top of the Social Register.

[IN NORMAL VOICE] If you climb too fast, Romano,

you're gonna get a nosebleed.

Jealous, Stacy?

[CHUCKLES] Sure...

I always did want my blood to be as blue as my uniform.

And of course, have a butler to call my boyfriend

so I didn't have to talk to him myself.

Ta-ta, Vincent.

Ta-ta.

HOLLAND: I didn't put mugshots out on Mayfield,

because I'm gonna take him down my way.

Asking for help from the troops

won't cost you a bus credit.

Let's just get the grime off the street and into jail.

It'll happen, Hooker. I'm working on it.

The way you're working on Ben Edwards' daughter?

I had to ask her a few questions.

Wait a minute. Do you mind?

Yes! She put in a couple calls to me.

When I got back to her, she was frantic.

She said your questions were tantamount

to accusing her father of being involved

in the Wallace Vault job. Is that correct?

If involved means being principal to a crime,

the answer is yes. Listen, Holland.

I know this guy. He's a friend of mine.

I'd like very much to-- Sorry, Hooker.

Edwards is under investigation.

You know the rules. No favor.

I'm not asking for any favors.

I'm telling you, I know him. He's clean as they come.

Then why was your friend Ben Edwards

on the job yesterday

when he still had two days of his vacation left?

How do you explain this note I found

in his uniform?

"Wallace Vault, Sunday, noon"...?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

There she is.

ROMANO: Ben Edwards' daughter?

Hooker, she's beautiful.

She's my goddaughter. Don't you forget that.

Alise. Hooker.

How are you, sweetheart?

[CHUCKLES] Hi, baby.

Thanks for coming.

How's your dad?

There's a lot of pain,

but the doctors say he's on the mend.

HOOKER: Good. Where's your mom?

She won't be here, Hooker.

My mother lives in San Francisco now.

They're divorced.

I'm sorry, Alise. I didn't know that.

This is my partner, Vince Romano.

Hi. Hi.

We're all saying a few words for your dad.

It's nice to get so much support.

Except for that Holland character.

Have you talked to him yet?

He told me than your dad went to work on Sunday,

with days left on his vacation.

Did you know that?

Yeah. I think that was because of...

Because the way things have been lately.

Between you and your dad?

Father and daughter, fighting over the same things

he and Mom used to fight over. His work.

What's wrong with his work?

He's a bright, intelligent man, Hooker.

He has so much more potential than being a door shaker.

Alise, he's putting you through college.

Maybe something else isn't what he wants.

Well, anyway,

our arguments on Sunday probably got to be too much.

So when the phone call came in,

he put on his uniform, and he left.

What phone call?

We weren't saying much to one another by then.

Alise...

I heard the news about your dad, and...

thought I'd drop in, see how he was.

Since when did you care anything about my father?

Win some, lose some. Jerry Lee Lewis.

Right. T.J. Hooker.

I'm a friend of Ben's. This is my partner.

It's an honor, Mr. Lewis.

Vince.

Ah, you don't mind me saying,

Alise doesn't seem to like you very much.

Well, I'll tell ya.

On the road, Ben worked personal security for me

for about three years, and...

I fired him last year.

I don't think any of his family like me, I guess.

But I just came by here to see Ben,

and that's what I intend to do, so if you'll excuse me.

There goes one of a kind.

You like his music too? Oh, I like his music.

Well, we can finally agree on something...

Musically speaking.

Hey, hoss, how you feelin'?

Hey, Jerry Lee! What a surprise.

It's a regular reunion going on.

Two of my favorite people at the same time.

Did you meet Hooker?

He's more than just a cop on this thing,

he's Alise's godfather.

He pulled all the strings for the wife and me

and sped up Alise's adoption by more than a year.

You don't say. That calls for a regular howdy.

Well, Hooker.

Alise was about 2 then, wasn't she, Ben?

And no little girl had more love from her father.

Well, then, nothing's changed, huh, Ben?

She's a fine daughter, Jerry Lee.

Excuse me, Jerry.

Ben...

I gotta ask you these things.

You went in on the job on your vacation.

with a note in your pocket,

"Wallace Vault, noon, Sunday."

Why?

One of the guards called me from the company,

and he wanted me to fill in for him, and...

He had some family business to take care of.

Did the call come through the guard service or direct?

He called me.

I guess he just didn't want to ask the boss.

Why, Hooker? Is something wrong?

One other detective

has a piece of information that needs to be verified.

This guard, what's his name?

Uh, it's Joey.

Joey Bonner.

HOOKER: How well do you know Joey Bonner?

Hardly at all.

He's one of the guards at the company.

Seems like a nice enough fella to me.

Oh, God, I'm just gettin' a little frazzled here.

You hang in there, hoss.

Get your rest. I'll be back to see you.

Thank you for coming, Jerry.

If you think of anything, Ben,

anything else, call me.

Sure. Sure thing, Hooker.

So, what's with Holland?

I had him looking on the other side of town,

just like you wanted,

but he's making you for the Wallace Vault job.

So he ID'd my MO. What's the difference?

Job's done.

DURBIN: Man, he is going crazy.

He wants me to turn you.

Maybe I ought to turn you, Durbin.

That punk guard you touted me on, Joey Bonner,

he split with my cash.

Some replacement guard showed up,

almost blew the whole deal.

Bonner didn't come with any references.

Just a young drunk who hung out at the club

but you could buy real easy. Nothing more.

All right. Forget Bonner.

It's time we put that Colfeld Exchange job together

and blow town.

That cop Holland is squeezing me for you.

The guy that taught me safes,

he had a hungry cop on his tail once.

Know what he did?

He turned it all around,

and pretty soon he owned the cop.

How we gonna own some cop, Cody?

Easy, when he's hungry.

First you give him the bait.

Where's this bait gonna come from?

Well, he wants me, so I'm the bait.

The prize catch, Cody Mayfield.

But he'll get a whole 'nother ball game,

enough to make him look good.

And enough for us to own him.

[♪♪♪]

HOOKER: I've got your call for backup. Where's the action?

A few miles up the road. Just follow me in.

Holland. I got some new information on Ben Edwards.

Tell it to the DA. Charges are being filed.

Aren't you're moving a little fast? I just talked to Edwards.

There was another guard, Joey Bonner.

Right. Joey Bonner was supposed to be on the job,

but Edwards took his place.

A trade between them without company knowledge.

It was a favor Ben did to a fellow worker.

He hardly knew him otherwise.

A favor to advance the conspiracy, maybe.

I talked to the security company.

Bonner's dropped from sight.

Doesn't that make you suspicious?

More fuel for the conspiracy theory.

But I'll put out a want for Bonner for you.

Find Bonner. He can clear Edwards.

Don't make a charge on the basis of a snitch's word.

My source says this is a righteous bust, Hooker,

and I've got the evidence to back it up.

Take a hard look at your source.

They may be leading you around by the nose.

He gets me the right kind of busts, friend.

As a matter of fact, that's where we're headed.

He just called and told me

where I might catch a safecracker.

Cody Mayfield?

Now's your chance to see firsthand

if my source is reliable or not.

Let's roll.

[♪♪♪]

Yeah, they just entered the park. Time to go.

I gotta go see the fence, give him a look.

I'll be back in about an hour.

Bring me back a six-pack, huh?

Yeah. Clean up this joint, will ya?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[GLASS SHATTERS]

Hold it right there!

Cuff him.

Mayfield isn't here.

Your source was only half right.

Yeah?

This is still a good part of the stolen gems.

Not bad for half right, huh?

No help for Ben Edwards.

[♪♪♪]

Our friend Nichols in there

isn't being very cooperative.

Nothing. Not even about that guard, Bonner.

He's ice.

Did your friend Edwards say

that it was Nichols who shot him?

Romano is at the hospital showing him the mug shots.

Seems the DA's office

served indictment papers on Ben this morning.

What? He's relapsed.

Doctors said no visitors till tomorrow,

so I couldn't show him Nichol's picture.

[MUTTERS UNDER BREATH]

You just had to have your numbers.

Couldn't wait until you knew for sure.

I know for sure. It was my information.

Now we got another one,

on my information.

Holland?

Hey, Holland!

It's all too easy.

What's that supposed to mean?

Just ask yourself, isn't it possible

you've been fed just enough

to satisfy your hunger for a bust?

And this source of yours

is holding back dessert, Mayfield?

What're you saying, that I'm being played?

Why not? It's happened before

to cops too eager for a collar.

Captain, I'm not gonna stand here

and let some blue suiter lay insults on me.

Just settle down. Hooker, settle--

I don't want a war in this precinct.

Now, Holland, Hooker's just suggesting--

I don't care what he's suggesting.

My record speaks for itself.

STACY: Hooker...

The full records came through on Joey Bonner.

Seems like he's been in trouble all his life,

and all over the country,

with some heavier crime sprinkled in.

Did you run an associate correlation like I asked?

Bonner's tied to Mayfield, but indirectly.

Mayfield's associates included a man named Frank Durbin.

On one of Joey Bonner's drunk driving arrest reports,

there's a Frank Durbin listed as a bartender-witness

at a local club.

[♪♪♪]

The print-out shows Durbin was in prison with Mayfield in '76.

Didn't you say Edwards barely knew Joey Bonner?

He was just a fellow employee?

That's what he told me.

Then he lied.

March, two years ago, in Memphis.

Seems that your friend Ben Edwards

and Joey Bonner were booked into the same jail together

on a drug charge.

Possession of heroin for sale.

[♪♪♪]

If you don't believe Ben was in on the vault robbery,

then explain why he lied to you about Joey Bonner.

I'll have the answer when the doctors let us see him.

He was booked with Bonner, Hooker.

Possession, for sale.

But the Memphis authorities prosecuted Bonner only.

They let Ben go. So there's an explanation.

I believe in the man I know.

Meanwhile, we hunt for Bonner.

He's the key, junior.

[♪♪♪]

♪ Well, CC rider ♪

♪ Yeah, just see What you have done ♪

LEWIS: ♪ CC rider ♪

♪ Just see What you have done ♪

♪ Woman You made me love you ♪

♪ Now your regular daddy's Done gone ♪

♪ Well, CC rider ♪

♪ Just to see What you have done ♪

♪ Think about it, darlin' ♪

♪ You'd better take a look At what you've done done ♪

♪ Oh, Jerry Lee loved up On your momma ♪

♪ Now your regular daddy's Done gone ♪

♪ Hey, Lord ♪

That's great! Fantastic! [SPEAKS INDISTINCTLY]

[CONTINUES PLAYING PIANO]

[CLAPPING]

All right!

[SHOUTS]

ROMANO: Fantastic.

Hooker, how you doing? HOOKER: How you doing?

Jerry Lee, how you doing?

Was I making too much noise?

No noise. This is our kind of music.

Nothing you can get arrested for.

Well, uh... Ben okay?

Well, physically, he's okay,

but we're still trying to clear him.

Things seem to be stacking up against him.

This man, Joey Bonner,

hangs out here. Ever seen him?

Is he the one responsible

for things stacking up against Ben?

HOOKER: Jerry Lee,

Ben lied to me

about how well he knows him.

I know Ben's always protected that young man.

Then you know Bonner?

Couple years back,

Bonner started following the band around.

I believe he was into drugs.

I told Ben to get rid of him,

but Ben always wanted to give him another chance.

Then one night in Memphis,

Bonner got busted by an undercover agent,

dealing in drugs.

Heroin?

Could've been. I don't know.

But Ben told the cops it was his own stash.

and that the kid was pushing it for him.

So Ben got pulled in alongside Bonner.

They kept him too.

Then I went down to the jail

and I told the whole story.

Then they let Ben go and kept Bonner.

That's when I fired Ben and sent him on home.

That guy would've ruined Ben's life,

and destroyed his family.

Why is Ben sticking his neck out for that guy?

I suppose for the same reason he's always done it.

Which is?

Joey Bonner is Ben's stepbrother.

[♪♪♪]

His stepbrother.

You have any idea where we might find Bonner?

There's a rumor around that he's been hiding,

and another rumor that

that pretty lady over there is his girlfriend.

Her name is Mary Beth.

[♪♪♪]

Ben?

Joey.

Joey, you get outta here.

Ben... Look man,

I'm scared. Real scared.

That's your problem, Joey.

The cops. Do they...?

They don't know anything about your involvement.

Except that I took your place.

Word's out those safecrackers,

they're looking to kill me!

Least you don't have the cops chasing you too.

Now get out of here.

Get out of my life!

This time, get out for good.

I-I-I don't know what you're talking about.

Try this, Joey Bonner knows too much,

and the boys he's playing with don't like loose ends.

All right, Beth,

a friend of mine's lying in a hospital

with two bullet holes in his chest,

and he's looking at a felony prosecution,

I think because he was trying to help Joey.

You're helping to destroy a man's life. What for?

So you can keep Joey clean? It's too late for that.

He stepped in dirt

the first time he sat down with Cody Mayfield.

If you don't tell us where Joey is,

before Mayfield gets ahold of him,

Joey won't survive.

Sweetheart...

jail is better than dead.

[SIGHS]

He's on this... He's in a motel,

on the San Fernando Road. The Corral.

Lu, where's Holland?

[♪♪♪]

HOLLAND: What're you trying to say to me, low-life?

DURBIN: What I'm saying to you is that

you're practically our partner now, Holland. You know it?

[LAUGHS] I mean, you went for it, old buddy.

What do you got now, huh?

You got some of the stones recovered,

some second banana in custody,

and Mayfield got away.

If either one of us gets picked up,

we say that the cop was in on it all the way,

just trying to make a big name for himself

and cut himself in on a part of the proceeds.

Here, heh, take a look at this.

Take a real, hard look at that.

That's 5,000 big ones deposited in your bank account

the day after the big bust.

You know who did that? Old Cody Mayfield.

Now, what are we talking about here?

You think those people are gonna believe

that their great big-deal super cop wasn't in on this?

Huh? Not a chance.

You ain't squeezing me no more, Holland.

You won't get away with it, scum!

Try me.

We're sending your big, brilliant career

right down the tubes. Count on it.

We own you, copper. We own you!

[♪♪♪]

[GUNSHOT]

Jerk!

Colfeld Exchange...

That's the next hit.

[♪♪♪]

You're innocent, Ben,

and I'm proving it,

in spite of you lying to me.

I don't know what you're talking about.

You don't know what I'm talking about?

Here's what I'm talking about.

Joey Bonner, we got him. He's going to jail,

and no way are you gonna protect him.

Ben, please. Get him out of here.

You gotta help me!

Now, you wanna tell me the truth?

Well...

after Joey got out of jail in Memphis,

he came out here,

and I got him a job.

I phonied the papers to cover the company background check

because I wanted to see him get a new start.

So he used you again.

Dad?

He's the black sheep. He's my half-brother, honey.

I kept him away from you and your mother.

He's my blood, Hooker.

I know that you know what I'm talking about.

I wanna hear the rest.

He called me on Sunday,

and he told me the whole story.

Said he did a lot of drinking at the Palomino,

and hooked up with a bartender,

got introduced to some safecracker.

And before you know it,

he was taking money to look the other way

while they got into the Wallace Vault.

But it was you at the Wallace Vault on Sunday.

Because Joey got scared. He got cold feet.

He called me the Sunday before the job was to go down

for advice.

I convinced him not to do anything,

and I took his shift.

See, what I figured was

that I would arrest them on the job.

Then I was gonna tell Joey to get the hell out of my life.

I still don't understand one thing...

Why did you do it all by yourself?

You could've called the police, had help,

accomplished the same thing.

You wanted to take the crooks down by yourself, didn't you?

But why, Dad? Why did you do it alone?

Maybe it was the only way he could prove

he was doing something important.

Something to make his daughter proud of him.

Isn't that it, Ben?

Proud of what he does for a living.

Dad, is that true?

[♪♪♪]

So you wanted to be a hero?

There's all kinds of...

reasons for ambition.

I remember the day you took off that gold badge

to climb back in that blue suit...

I thought you were crazy.

I climbed to the top of the detective ladder,

and I found it empty.

So I climbed back down,

got back in touch.

[♪♪♪]

The bartender, Frank Durbin,

he has to be the way to Mayfield.

His name just comes into everything too much.

206 Elm Drive is the address Stacy ran down on him.

Do we give it to Holland or what?

We're five blocks from Elm Drive.

The "what" has it.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

He's been dead a long time.

Looks like we lost our way to Mayfield.

Maybe, maybe not.

I think we just found Detective Holland's snitch.

[♪♪♪]

CADETS: One... Two... Three...

Oh, Hooker. This just came in,

an invitation from Jerry Lee Lewis.

For you and your guests.

Guests? Yes.

Really? You wanna go?

You can go.

Oh, no, look at this. The same night!

The Vienna String Quartet? Are you kidding?

I just spent 30 bucks to rent a tuxedo.

I can't believe it.

I'm committed, totally committed.

To Pamela Van Dreeson.

Captain. Yes?

You seen Holland? Why?

Does he know about Durbin's murder yet?

He figures it was Mayfield,

according to his source, anyway.

I was about to suggest

that Durbin was Holland's source all along.

Nah, can't be. Durbin's dead.

Holland turned new information on Mayfield.

We're putting together a task force to move on it.

Holland's source says Mayfield's gonna hit again.

Today.

[♪♪♪]

According to my information...

which did not come from Durbin,

Mayfield will hit somewhere

in the Diamond Exchange district

today at 5 p.m.

I've run down the companies

that are holding a large enough booty

for him to be interested.

I've narrowed it down to four companies.

Harring and Marsh will stake out the Fisher Company.

You two will take the Jewel Crafters.

You two...

since Mayfield might clear your friend,

I'll give you your choice.

Pick right, and he's your collar.

Nah, it's your case.

You make out the stake assignment.

I want to give you every opportunity, Hooker.

We'll take Colfeld Exchange.

You're sure?

Seems to me that Bovier Jewelers

is a much more likely location.

It does have more avenues of escape.

Okay, we'll take Bovier Jewelers.

Let's hit it!

Holland, hold up.

Let's talk about this...

[♪♪♪]

[♪♪♪]

The Bovier vault is on the third floor.

Not the top floor?

That isn't Mayfield's MO.

What's grinding on you, Hooker?

Heh, I was sure

that Holland maneuvered you out of the Colfeld Exchange.

That map Holland threw away,

he must know that's Mayfield's next hit.

[♪♪♪]

[TIRES SCREECHING]

[♪♪♪]

[BEEPING]

[COCKS GUN]

[SIREN WAILING]

[TIRES SCREECH]

[♪♪♪]

Hooker, he's on the roof.

Call for back-up. Cover the outside exits.

You cover the fire escape.

Four-Adam-30 needs assistance, Colfeld building.

I've got him pinned, Hooker.

You go around the other way. I'll cover you.

Romano's got the downstairs covered.

He can't get away.

He's armed.

I want him right now! Let's go.

I'm staying right with you.

Back-up's on the way.

There's no need to push it.

HOLLAND: This is my case.

You're gonna take orders from me!

I want Mayfield right now. Move out, mister!

HOOKER: Don't shoot, Holland.

Hold it right there!

I'll take it from here, Hooker.

He'll never bring me in alive!

I saw him kill Durbin.

Now he wants to kill me.

Make it look legal because I can burn him.

Hold it.

My collar, Holland.

On the ground. Face down.

I almost wish you'd try.

[♪♪♪]

You tried too hard, Holland.

Too hard and too fast.

It all fell apart because you felt sorry

for some crummy security guard.

That's the way it goes.

You had informants, connections,

a hot record of arrests,

and the wrong kind of ambition.

I've got friends.

[♪♪♪]

[AUDIENCE CHEERING]

[LEWIS SHOUTS INDISTINCTLY]

Thank you.

Thank you very much. God bless you.

[AUDIENCE CONTINUES CHEERING]

[WHOOPS] LEWIS: Thank you very much.

I'd like to dedicate this next song to, uh,

some personal friends of mine,

Mr. Ben Edwards and his daughter Alise.

Sitting out back over here.

From Jerry Lee Lewis especially to you.

Hope you enjoy it.

It's "A Whole Lotta Shakin' Going On."

All right. [AUDIENCE CHEERING]

Whoa!

I don't have vacation time.

[BAND PLAYING]

♪ Come on over, baby Whole lot of shakin' goin' on ♪

♪ Why don't you shake it Shake it shake it, shake it ♪

♪ Shake it, shake it All night long? ♪

♪ Honey, I ain't fakin' Whole lotta shakin' goin' on ♪

♪ Well, hey, shake it Baby, shake it ♪

♪ Shake it, baby, shake ♪

♪ Shake it baby, shake it ♪

♪ Shake it, shake it Shake it shake it ♪

♪ Shake it, shake it, shake it Come on, Momma ♪

♪ Whole lotta shakin' Goin' on ♪

♪ Hey! ♪

[PLAYING PIANO WILDLY]

♪ Well, come on over, baby We got chicken in the barn ♪

♪ Whose barn, which barn My barn ♪

♪ Honey, I got the bull By the horn ♪

♪ Hey, hey, hey I ain't fakin' ♪

♪ A whole lotta... ♪

Think he'd like to be back on the road?

No way. He told me he'd like to hang around

and see you graduate. Why not?

I feel I've learned how to be a real daughter this time.

You're terrific, you know that?

I saw you. HOOKER: Hey, Romano,

what happened to the string quartet?

I didn't go.

So where's Miss Pamela?

Miss Pamela is nowhere, is where she is.

You know how she introduced me

to her high-class friends?

"Mr. Romano is a legal field practitioner."

I'm a cop!

I'm not ashamed of being a cop.

I like being a cop.

Who is she to apologize for me?

♪ Give it to me now Give it to me now ♪

♪ Give it to me now Give it to me now ♪

♪ Give it to me now Give it to me now ♪

♪ Hey, shake it baby Shake it ♪

♪ Shake it baby, shake it ♪

♪ Shake it baby, shake it ♪

♪ Whoo! Shake it baby, shake it ♪

♪ Come on, come on Come on, come on ♪

♪ Let's shake it baby Shake it, baby ♪

♪ Shake it baby Shake it, baby ♪

♪ Shake it baby Shake it, baby ♪

♪ Shake it baby Shake it, come on over ♪

♪ Whole lotta shakin' Goin' on ♪

[AUDIENCE APPLAUDING]

LEWIS: Thank you! Oh!

[♪♪♪]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.