All language subtitles for S T R o t M S01E02 Human Machines 1080p WEB-DL DDP2 0 H 264-squalor 1_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Narrator] As far as we know, we're the only beings on the planet

conscious of our own existence.

Is homo sapiens also to be the final species of mankind?

[Sjoblad] There has been a number of human species on this planet.

All of these have lived and they have passed away.

Who says that homo sapiens are any different?

Of course, we are just also a passing stage

in the evolution of this planet.

[Narrator] But are we rendering ourselves obsolete?

It is not obvious to me

that a replacement of our species

by our own technological creation

would necessarily be a bad thing.

[Sandberg] I'm not very afraid of artificial intelligence.

I'm rather optimistic

that this is going to be one of the best things

that have ever happened.

[Narrator] Other experts are skeptical.

Ask yourself: Are you personally prepared

to become a member of the number-two species?

Are yo

u prepared to go to take the risk that machines could become far more intelligent than we are?

[Narrator] This is not science fiction,

but the logical consequence of technological progress.

[Indistinct radio chatter]

[Narrator] The digital age

has delivered boundless possibilities for humankind.

After all, technology has always been intended

to help optimize our natural abilities.

But now computers and robots

are being designed to become more human.

We're evolving together, merging into one.

The final consequence is a controversial vision.

Super sapiens.

[Narrator] Our planet originated 4.6 billion years ago.

Homo sapiens started to walk the earth

around the 200,000-year Mark.

He developed culture, art, writing,

and he built monuments.

Humans also

started to alter their environment. The intelligent man begins to shape the world

according to his wishes.

With the onset of the industrial revolution,

the pace of human progress exploded.

New technologies helped us to explore our origins

and look into the future.

Today, the sum of our knowledge

is virtually doubling on a monthly basis,

multiplying digitally at such an extreme speed

that we can hardly keep pace.

But what does this mean for humanity?

[Dawkins] In biological evolution,

nothing ever plans ahead.

It's always the survival of the immediate short-term advantage. Nowadays, we can look into the distant future

and plan for long-term advantage,

even at the expense of short-term advantage.

That's unique, that's new, that's never existed before.

[Indistinct news reports overlapping]

[Narrator] Inside an unassuming home

just north of San Francisco,

the future of humanity is being imagined.

My name is randal koene.

And I guess my life's mission is to create

what I call substrate independent minds,

or what's popularly known as mind uploading,

the ability to move a person's mind

into a digital substrate.

My background is in computational neuroscience

and electrical engineering and physics.

And I've been working on this for, well,

almost two decades now.

[Narra

[Tor] Randal knows that he can't realize his vision alone. The challenge is too great, the questions too complex.

But if randal should succeed,

he would forever change human existence.

A mind that exists in a machine

lives differently than one in a mortal body.

Randal wants to bring the most capable scientists together

to create a kind of handbook for his controversial vision.

[Koene] The big question

is: How do we do it? How do you upload a mind into a machine

since, after all, no one's done this before

and no one really understands what the mind is

or how it works.

[Narrator] Randal still has a long way to go.

But he's doing everything possible

to ensure that his ambitious project

does not hit a dead end.

In the process, randal relies on cutting-edge technology

and the very latest research.

We do know that the human brain

is made up of around 100 billion neurons

arranged along a pathway

that stretches nearly six million kilometres.

Should we mess with that complexity?

On the road to the hum

an ghost in the machine, fundamental questions arise.

[Koene] Are you still yourself if you have perfect memory?

Is that still human?

Is it still you if you have new senses,

and you can see in the X-ray spectrum or something like that?

You have to ask yourself: What does this all mean? And to me,

many of these things are unanswerables at this moment. It's an exploration rather than a certainty.

[Narrator] Machines are already becoming more human.

[Playing rock music]

[Man] Whoo, yeah!

[Narrator] At Oregon state university,

a research team is working on atrias,

a robot that can walk and run like a human being,

and much more.

This robot can also detect unexpected obstacles.

We hum

ans don't have much of a problem handling uneven terrain. But robots have a harder time.

Here we go.

[Narrator] Teaching machines to walk on two legs

has always been a challenge.

[Woman] Ooh, nice!

[Narrator] Now for the ultimate test.

Atrias will compete with a human being.

The developers are confident their robot is up to the task.

I'm ready.

You need these.

Oh, man.[Narrator] its opponent gets a handicapto enable a more balanced comparison.

Take your marks.

Get set.

[Starter pistol banging]

[Whooping]

Okay, okay, well, congratulations.

[Woman] Thank you.

I have to admit you won the race. Yes.

You did have a few advantages, though. I saw you using your arms.

Mmm-hmm.

And you were looking everywhere with your eyes. But that's okay.

[Woman] Yeah. Oh, man. [Narrator] The resea

rchers launch a second attempt, this time limiting the runner's freedom of movement.

Are you

ready? Yes, I'm ready.

[Narrator] And taking away her sight. This is so hard.

Oh, my gosh.

Ooh.

[Man] Okay, you're almost to the end, actually,

if you just want to keep going. [Woman] Seriously? I've almost made it to the end?

[Man] Uh-huh.

Oh, this is...

It's such a workout, man.

You always have to keep moving and balancing.

No wonder atrias's motors got so hot.

Yeah, and there you are.

Okay.

Yay!

Okay, wait, let me bring you a chair. Stay there.

Can I undo my arms?

Wait... okay. Move back.

There you go.

There you are.

Ah!

[Man] Now you can see.

That was so much harder than I expected it would be. Oh, my gosh.

[Narrator] Humans are still one step ahead.

But atrias is constantly learning.

The project is a small step

towards the ambitious goal of making machines more human.

Brain researcher randal koene spends a lot of time on the road

searching for answers.

His ultimate goal is to upload the human brain into a machine. In silicon valley, he's found like-minded people,

and extraordinary inventions.

In a small town in northern California,

a developer is working on one of the food industry's dreams:

A machine that can automatically determine

whether a potato is good enough

to be accepted into the marketplace.

Randal is here to find out more about this intelligent machine.

How's the potato sorting?

Good, they're flagged...

[Koene] Well...

And we're using actually this camera temporarily,

but what we're going to use is this one

which has 1,000 neurons.

So the brain that's going to do the sorting is going to be inside the camera itself?

Yeah, we'll have to put three, three of them

in order to be able to inspect the whole potatoes,

while it's flying.

You've got potatoes flying out of the end,

and you're inspecting them as they're in the air.

Yeah, and basically, what we're going to do

is to inspect the texture and the colour, and also the shape,

to make sure that the shape is regular.

Because sometimes when we get the potatoes out of the ground,

it's pretty nasty shape,

but this one, this one is actually quite nice.

[Narrator] One way to build intelligent machines

is to train them to observe, understand, remember,

and to learn from the process.

This little computer is learning to r

ead. It's shown letters and registers their shapes.

Once the system has learned to recognize the letters,

the ability to read accurately is the next logical step.

[Automated male voice] Initiating learning sequence.

[Automated female voice] "M".

"N".

"A".

"S".

"B".

"R".

[Automated male voice] "This...

Is...

My...

Brain..."

"This is my brain."

[Narrator] Guy paillet's invention

performs even more complex skills.

I just wanted to show you very quickly,

the way we learn, and we solve the confusion problem,

like learning the duck.

[Koene] Yeah.

And it will overgeneralize, because if I go now to bird,

you will say if it's a bird,

it will say what's a bird is a duck. [Koene] Oh, I see it. It thinks it's a duck, too, yeah. So I'm going to say, "okay, this

is actually exactly what makes human learning,

neural learning, different from the machine learning,

because if you've never seen

either a duck or a regular bird before,

if you see one today and you see,

say, a duck tomorrow,

you would think, "oh, there is another bird."

Another one of those new things I just saw.

[Paillet] Yeah, it's a subcategorization.

So here we are just showing,

we have only two neurons

and it can already quite make a distinction between the duck and the bird.

[Koene] Mmm-hmm, that's really quick,

that it just learned that right there.[Paillet] yeah.

[Koene] That is something you wouldn't see

from traditional machine learning. [Narrator] Guy paillet's special little chip can not only record,

recognize, and differentiate things.

[Paillet] Now it's forgetting.

[Narrator] It can also forget its own knowledge.

And forgetting is a very human trait.

So this is basically the forget.

And one way of actually making it more constant

is to force it to make a second neuron.

So the chip can recognize by itself

when it sees something new

and needs a new neuron for that,

and can do forgetting,

and it does rapid real-time learning

and real-time recognition,

which is the same sort of thing you see in humans.

[Paillet] This technology has more potential

to become instrumental for what randal wants to do.

Because it does not need to be programmed,

it just has to be trained.

We are at the very beginning right now.

So this is one of the things that we are doing with

this tower that we call the neurostack,

in order to try to see if we can start a chain reaction,

of like when we are thinking in our brain.

[Narrator] On the other side of the world,

in Hong Kong,

a pioneer of artificial intelligence

is on his way to see some of the latest developments

in his field.

He has grave concerns about where the science is heading.

My

Name is Hugo De garis. I was a professor of artificial brains,

which is a field I've largely pioneered.

[Goertzel] I first became aware of Hugo's work

in the late 1980s and early 1990s.

I started reading articles about some mad scientist

working in Japan

using an artificial evolutionary process to learn neural nets simulating small brain circuits,

and the aim was to do that to control robots.

And I thought, "well, that's pretty cool."

[De garis] But I'm also rather political,

so I was thinking about the longer-term consequences

and came to the very pessimistic, negative conclusion

that there may eventually be a species-dominance war

over this issue of whether humanity should build

these god-like, massively intelligent machines.

Maybe they will look upon human beings as negligible pests.

"They're like a cancer on the surface of the earth!

They're polluting the earth!"

Or maybe these machines will say,

"well, let's get rid of the oxygen,

because it's rusting our circuitry."

[Harris] There is no reason in principle

that information processing has to take place in meat,

you know, in the wetware of our biological brains.

That gets you halfway to expecting that at some point

we will build machines that are more intelligent than ourselves.

It's a fundamental game-changer.

Superintelligence will be the last invention

that humans ever need to make.

After you have superintelligent scientists and inventors,

programmers,

then further advances will be made by this machine superintelligence, and at digital timescales

rather than biological timescales.

[Mandeep] Hi, robosapiens.

What are you doing?

[Robosapiens] Why, mandeep,

I am just looking around. [Mandeep] I am trying to talk to you.

Where are you now?

[Robosapiens] I think I am in Hong Kong,

but sometimes I wonder what...

They're usually hard to interrupt.

I don't understand you.

[Robosapiens] I am listening to you,

but I can't understand everything a human can... Yet.

For me, the question isn't: Do we create a.I.S or not?

They're coming.

The question is: What can I do to affect how it happens?

[Mandeep] Track!

[Robosapiens] Tracking friend.

[Mandeep] Identify.

[Robosapiens] I think that's a book.

I would rather see a.I.

Develop sort of by the people, for the people,

than develop within a large cooperation

or within a government's military organization.

A.i. Is under rapid-fire development.

[Robosapiens] I am a robot and I am only beginning to understand.

[Schneider] This is the beginning of a new era

in which we train machines

in ways that are roughly similar

to the way that perhaps children learn,

through brain-like techniques,

multi-layered neural networks that are capable of intuition.

[Robosapiens] ...Molecules is a chemical element

which can act...

So it is going to be difficult very soon to even know what the machine is doing,

to make sense.

A.i. Is going to be very sophisticated

far sooner than we think.

I mean, we have neurons

that can fire maybe 100 times per second or so. Whereas even current-day transistors

operate at gigahertz levels,

billions of times per second.

If you look at how fast

signals can travel in biological neurons,

100 metres per second really is maximum speed,

whereas in computers,

signals can travel at the speed of light. Ultimately, the limits of computation in the machine substrate are just far outside

with an impossible biological construction.

[Har

[ris] A week's worth of progress in a machine running a million times faster

than a human brain.

That's 20,000 years of human progress.

So it's the idea that the minds involved

will happily take direction from us at that point,

that may be a little far-fetched.

[Narrator] Skeptics warn of the consequences

of continued unchecked technological progress.

Do we build gods or do we build our potential exterminators?

That I see

as the big question of the 21st century.

[Narrator] But development is not a one-way street.

Randal koene wants to upload human consciousness

into a computer.

This would likely endow the ghost in the machine

with human qualities.

[Koene] People often ask me what it would be like

if I uploaded my mind or if they uploaded their mind.

What is this going to be like for me,

to be living in a different kind of body,

having an emulated brain?

To be honest, we can't really know

because there are so many things involved there.

You can't predict it all in advance.

All we can do is make small iterative steps,

and at every iteration, try to learn more about it.

I think it's really important

for the long-term future of humanity.

It's important for not just our survival,

our survival in the sense that we survive

the next big meteorite impact.

But it's also important for our meaningful survival.

So the ability to continue to develop ourselves

and to be able to reach beyond what we can even understand and grasp

within this little niche that we evolved into.

[Narrator] Randal is on his way to a meeting in San Francisco.

He has an appointment with a researcher

he has wanted to meet for a long time.

On a small scale,

Stephen Larson has managed to achieve what randal might be working on for the rest of his life.

In the midst of day-to-day life, a new life form will soon be revealed.

Threadworms are nasty parasites.

But a digital one is something to celebrate.

[Koene] Stephen?

How you doing? Can I get you something? Good to meet you.

No, I'm good.

Yeah?

So I can't believe that we haven't met before. I mean, given openworm

and emulating the worm, basically.

Yes, openworm is a project

where we're building the first digital organism in a computer.

It's an open science project.

So that means that we collaborate

with people on the Internet.

Okay, so let me show you actually the simulated part,

since we were talking about that.

So this is how it looks

when it's not the beautiful rendering. So this is actually the output of...

[Koene] This is beautiful, actually.

[Larson] Well, thank you, yes.

So...

[Narrator] The artificial worm

seems to move in a completely natural way,

just like a real threadworm.

[Koene] ...To make it as realistic as possible.

And it responds, right?

It responds to things.

If somebody looked at that,

they would see something that looks a bit like a real creature,

or at least it seems like a real creature

in some ways, right?

So if they asked you a question like,

"oh, is this thing in your computer,

is this alive?

And can it feel pain?"

What would you say to that?

Yeah, I think right now, obviously,

our definition of life is purely in physical matter.

So we've...

We would have a hard time defining anything,

I think, that's in a computer

as anything more than sort of a shadow of life, right?

What happens if you can do this for a lot of different parts,

and you end up with basically an entire organism inside of a machine,

life in a machine?

Yeah.

You know, what do you think?

Yeah, okay, imagine we open up your skull, and we go and we find one neuron in your brain,

and then we replace it, we plug in,

in the place where that neuron is connected,

we plug our computer, and now that computer is doing

what that one neuron can do.

And you know, are you a robot at that point?

You'd say, "no, it's just one neuron," right?

But now let's say I go and I take a second neuron, right?

And I replace it.

And now am I machine yet?

No.

Okay, third, fourth, fifth. So the whole idea of this thought experiment

is that now when you go to like, an iteration, and you say, well, "so how many neurons do I need to replace

before you're no longer you?"

[Narrator] Stephen's project shakes the very foundations

of our self-conception,

who we are, and what makes us human.

Now you've got this en

tire human brain in your computer. So you have to wonder: Is that a person?

Right.

[Koene] And how do you treat this brain in your computer? That leads you then to the whole question of mind uploading,

you know?

Yeah.

This is very close. This is this is basically it.

Right.

And would someone volunteer for that? Would you volunteer for it?

Would you want to do it yourself?

Right, so I guess...

I mean, there's also specific questions like:

Do you have to chop up my brain in order to upload me?

Because then I don't have it anymore

and I can't really go back.

So I'm not so eager.

There's no undo button then, that's the thing.

Right!

So I'm not yet so eager to, you know, jump in and sign up.

But there's all sorts of other you know, interesting questions that I'm sure you're exploring, like, "okay, so if you're

like, how secure is that computer?"

[Narrator] An important problem to address

as we're confronted by an alarming increase

in the threat of computer hacking and cyber crime.

Randal, however, is not deterred.

[Koene] If I want to be able to upload my mind

or upload your mind,

if we want to be able to do whole brain emulation as such,

it means that we need to be able to get really close

to the activity that's going on inside the brain.

We need to be able to register it,

characterize what's going on in a circuit.

That's the way that people make neural prostheses,

that's the way that they can create a replica

of what's going on.

But right now, we still have a long way to go, because most of the interface technology that's available

is very primitive,

and can only barely record some information

or send some signals to the brain.

[Narrator] The blue brain project in Geneva

is decoding the complexities of the brain.

[Walker] We understand a lot about the cosmos.

We understand huge amounts of physics,

we understand chemistry.

But why I am here, capable of talking to you,

why I can understand your questions,

why I can answer them,

why I may feel an emotion while I'm doing so,

this, today, we seriously do not understand.

And I think this is a great human endeavour.

And it's what motivates most of us.

[Narrator] Ric

hard Walker heads a team of researchers who are taking the first serious steps

required to answer those questions.

They're using the brains of rats,

segmenting them into ultra-thin slices

and recording their measurements.

From these, a complex model of the rat brain

is produced in the computer,

a kind of three-dimensional map

with all the natural biological links and structures.

The important point is

it doesn't really matter what brain you're talking about, as long as it's a mammal brain.

So you can do it for rats,

you can do it for different bits of the brain,

you can do it for rats of different ages.

We can do it for other species of animal, too,

and we want to end up with humans.

[Narrator] Richard Walker and the researchers

have already moved forward...

[Electric lock beeping]

not least thanks to their highly sophisticated laboratory.

They analyze scans of a mouse's brain on a gigantic screen.

Each line represents an individual neuron,

a brain cell connected to hundreds of other cells.

Countless signals are sent ceaselessly back and forth

across this organic network,

each of them stimulating a specific reaction

at their intended receiver.

[Walker] This one here...

[Narrator] Our thoughts are a result of the complex interplay between these cells,

as is, therefore, our consciousness.

The goal the scientists are striving for

is to crack the code behind this evolutionary mechanism.

[Man] To provide us some solutions in terms of intelligence...

When this is turned into technology,

I think it can become a very powerful tool.

And tools are not all used for good.

When we have our machine tools,

we can use them to make wonderful surgical instruments. We can use them to make vehicles.

We can use them to make weapons.

Some of those applications are good,

and some are bad.

I think the ethics is not the ethics of the basic work.

I think we should carry on doing that.

Humans have always built tools.

Humans have always searched for basic knowledge.

And I think it'd be catastrophic if we stopped doing that.

[Narrator] Our most advanced technologies

are being used to solve the mysteries of the human brain.

On the other hand,

artificial intelligence is helping to make machines more human.

[Man] Can I ask you a question?

Why is the sky blue?

[Automated male voice] The sky's blue colour

is a result of the earth's atmosphere

scattering all the short wavelength blue light

shined on us by the sun.

The human eye perceives the colour blue

when looking at the sky as a result.

[Nar

[rator] Meet I.B.M.'S state-of-the-art a.I. System Watson.

Watson is a self-learning computer

that can understand human language.

In 2011, Watson became famous

when it defeated two human opponents in a quiz show.

It can even diagnose medical problems.

Doctors were able to use Watson's incredible computing power

to help identify the genetic cause of disease

in a cancer patient and suggest a treatment.

To do this, Watson scanned 3,500 medical studies

and 400,000 additional texts, all in a mere 17 seconds.

Watson is also used inside children's toys.

Dolls and dinosaurs are no longer limited in their speech.

They're now capable of simple yet complete conversations.

[Meyerson] Would you like to eat the centrepiece?

[Toy's automated voice] Well, it does look tasty,

but I'm not really that hungry.

[Meyerson] Oh, good lord.

A picky dinosaur.

It's actually not a toy.

It just disguised as a toy.

Very cleverly wrapped in green plastic

and disguised as an educational device.

But really, it's a personality.

It's a companion.

It's friends and intellect all wrapped up in one. The fact of the matter is,

if you think about what Watson has accomplished, people talk about it sometimes as a.I.,

you know, artificial intelligence.

I actually prefer to think of it as accessible intelligence. What I mean by that is really a revolutionary way

of interacting with these tremendous capabilities.

You literally have access

by simple direct human-like interaction.

You can say, "I'd like to make something for dinner

that's based on...

I've got a particular fish in mind, basa. What can I make?"

And chef Watson will simply come back with an answer. That is at the human level.

You're not a chief information officer,

you're somebody standing there in the house,

sitting there and getting really tired of bringing in pizza. You want to access it, it's like accessing this.

Ask a question.

Not that hard.

[Meyerson] Right, go for it. Not that hard.

[Narrator] The smart toy is really something.

[Sandberg] It's a very fun game, I guess for the whole family,

except that it also shows us

we're inviting artificial intelligence into our living room.

And we're probably not thinking very much about it,

because it's just a toy.

When something is a toy, we tend to find that simple and benign,

unless it's too expensive or too violent.

But what is happening is, of course,

with artificial intelligence,

it's rapidly becoming a part of our everyday life.

[De garis] Ask yourself:

How much money

would you be prepared to spend to buy a home robot

that was genuinely useful?

Imagine it could babysit the kids and wash the dishes

and wash the clothes and clean the house

and entertain you and [inaudible] you

and educate you and all those things?

Obviously, a major industry

worth trillions of dollars a year worldwide in the 2020s.

So you see that coming.

And then, well, you can see the writing on the wall pretty well. So if my left hand here

represents human intelligence level,

and my my right hand here,

that represents current, more or less,

machine intelligence level,

well, you can imagine what's going to happen, right?

Millions, if not billions of people

will see with their own eyes,

they'll see that I.Q. Gap close, right?

And then lots of people start asking the obvious questions.

Well, is humanity going to allow these machines

to become as intelligent as human beings?

[Narrator] At the Hong Kong polytechnic university,

a team of researchers is working full-steam

to develop precisely the machines

that Hugo De garis warns against so emphatically.

The head of the team here is Hugo's former colleague,

Ben goertzel.

And Hugo and I ended up collaborating

on his China brain project.

He and his students were building a sort of neural net

a.i. Supercomputer

on a bunch of networked-together g.P.U.S. And I went there and taught some of his students

how to use the early versions of my opencog system.

Ended up hiring a few people out of Hugo's lab

to come to Hong Kong and work with me here

on opencog-related things.

[De garis] How can I put this?

He my best friend, so I don't hurt his feelings, but... Hey, Hugo, how's it going, man?

It's hot.

Yeah, it is hot.

Yeah, it's been a while, huh?

He's not as political, put it that way, as I am.

He's much more optimistic.

I'm more pessimistic.

I would claim more realistic.

What's up with you?

You're the one with the news.

Yeah, we got a lot... A lot of stuff going on here, actually. So can your robot talk to me yet?

Well, we've been doing some stuff with the robots...

When I was 18, I got conscripted to fight in Vietnam.

And you know, believe me, that experience radicalizes you!

Let's see a bit of the funny little robots.

Okay.

[De garis] It forces you to look on the dark side.

[Goertzel] You can grab a chair, I guess.

[De garis] These machines may become so advanced,

they may look on us the way we look on bacteria.

Like...

[Stamping feet]...Every time I do this, stamping my feet on the floor...[Stamping feet] Probably I'm killing

it's a hard floor.

But I'm human.

I don't give a damn about these bacteria that I'm killing, because I feel I'm so superior to them.

They're one-celled creatures.

I'm a hundred-trillion-cell creature.

Their death means nothing to me.

[Mandeep] So hi there.

[Goertzel] Do you remember Hugo?

Hugo De garis?

[Robotics whirring]

[Robosapiens] Hugo De garis is a brain builder.

And he believes that topological quantum computing

can help revolutionize computer science.

We both see very clearly the potentials inherent in physics

to just process information and manifest intelligence

many, many, many, many orders of magnitude

beyond what the human brain can do.

[De garis] So the circles are now nodes.

So how do you represent a link?

Again lines?

[Goertzel] Probably the one area where we have had the most arguments, which have been, you know, friendly,

and by and large stimulating and entertaining,

is in terms of the human consequences

of the advancement of a.I. Over the next decades.

Hugo has seemed to consider it more likely

that super-advanced a.I.S will just squash all humanity.

Whereas my best guess, for what it's worth,

is that enhanced humans and improved human life

will coexist with dramatically superior superintelligences.

We have one advantage, too.

We get to make the first move.

We will create, design the first superintelligence. And so if we do our job right,

then this superintelligence should be an extension of us,

it should be on our side.

I'm not so sure that will work.

We can't even control our own teenagers,

so how are we expected to create a new kind of intelligence

that we barely will understand,

because it can rewrite its own code,

and will think very differently from us,

and still maintain control of it?

I'm rather optimistic

that this is going to be one of the best thingsthat have ever happened.

However, there is a small probability

that it turns out to be the last thing humanity ever does,

and it's the end of our species

and all the value we can ever have achieved.

Inside the control module, then...

I think Ben, by nature, he's more of a techie than I am.

I mean, I was.

I've gone back to my first and original love of math physics.

All the positi

ve things that could come out of artificial intelligence, you know, I agree with Ben.

I just don't think he goes far enough.

Bit of a Frankenstein monster from various theses...

[Harris] If we built machines more intelligent than ourselves,

that were capable of making

further changes to their own source code,

so that they became the drivers of progress

in building future a.I.,

then we would have built something that in very short order

would become functionally god-like,

but we essentially would have built a god in a box.

And we will want to be very careful

not to build an angry god.

[Narrator] The prototypes in Ben goertzel's labs

seem neither angry nor particularly highly developed.

But looks are deceiving.

The team is working on a way to network intelligent machines,

by uploading their artificial minds into cyberspace.

The mind will be in the cloud.

The sensors are on the robot's body.

What we learn here from playing with these prototypes

could then be commercialized.

If you can get intelligent robots out there

with millions of users,

I mean, imagine the amount of learning

that the a.I. Can do from all these users, right?

Yeah, that's been your vision.

I mean, over at hanson's office, we've got robots that...

His latest robot heads really look totally realistic.

Look.

Like... like human beings.

[Goertzel in video] Then can I see reality the way you do?

[Automated female voice] Reality cannot be detected.

That's an interesting metaphysics.

[A

[Utomated female voice] Make sense to me. Oh, makes sense to me, too.

And he's coming over to Beijing now, as well.

Yeah.

[De garis] So what's in the suitcase?

[Hanson] Oh, this Sofia's body.

Here we go.

Aye-aye-aye!

There's a lot of requests for companionship robots of various kinds.

Elder care companionship.

You know...

[De garis] 'Cause it's so realistic!

I mean, just look like a mould.

[Hanson] Yeah, so I like to sculpt...

I have that animation background. Now, wait a minute, did it just move...? Oh, that was you.

[Hanson] Yeah, so what you might notice is her lips can actually purse.

[De garis] Yeah.

It is kind of freaky.

[Hanson] Her mouth can make the full range of speaking motions. So she's got cameras in her eyes and a camera in her chest.

She tracks faces.

She'll actually see your face and make eye contact. [De garis] Brilliant.

[Hanson] Yeah.

[Narrator] Hugo seems fascinated,

yet skeptical.

So in essence, the collaboration between you two...

And a bunch of other people.

Keeping it simple, you're the body and you're the mind. Yeah, so can you can you imagine yourself uploaded

into one of these robots?

I might be the millionth.

Millionth?

I wouldn't be the first. [Goertzel] How about the second?

[Narrator] Like all technological breakthroughs,

the development of human-like machines may come at a cost.

But that will not stop the human spirit of exploration

and thirst for knowledge.

[Goertzel] Well, once I'm in there,

and then I tell you how great it is...

Yeah, like that.

Then you may be convinced. You know randal, right?

From minduploading. Org?

The neurophysicist?

Yeah, he's working on trying to figure out how to get all the information...

Oh, from the brain?

[Goertzel] ...Out of a person's brain. How to read a brain, upload a brain. Yeah, how to read the brain.

So then you could scan all the informationout of a human brain...

put it into a computer,

which you could use to drive a body like this. I mean, that's a huge task.

[Goertzel] Well, they can't do it...

It's a quadrillion connections!

[Hanson] Yeah, so randal's work is really neat.

[Narra

[Tor] Randal koene's project entails enormous challenges.

I would like to transcend the limits of biology,

mostly because those limits

are limits that are imposed by natural selection.

So they're imposed by the needs of the environment,

not necessarily the desires of what we want to accomplish,

or needs that we haven't encountered yet.

We've been messing around with biological evolution

for centuries, even millennia.

Now we're coming to the point

where we can mess around with genetics directly. And we can mess around with computers,

with robotic creations.

We are acting as a kind of catalyst,

perhaps even more than a catalyst,

for dramatic changes

in the course of evolution broadly understood.

[Narrator] But the nature of the consequences

is by no means solely technical.

When you talk about copying information from your brain

into another system,

that poses a variety of philosophical problems.

You seem to have been duplicated at best,

but the fact that your identical twin

is now able to live out its adventures

and is immortal presumably,

that will be a cold comfort to you having been copied.

So there are questions of identity here

that would arguably confound any notion

of uploading a human mind into another condition.

Some people think that the self is a program,

and you can download and upload it at will.

I think that's a category mistake.

I don't think a person is a program

because the program is like a mathematical equation,

where individuals who function causally in the world

occupy space.

Equations aren't located anywhere.

People often ask me: What is it that you have to take along?

And what can you leave behind,

if you're going to emulate a brain

so that you have a mind upload?

Which parts are essential?

What makes up me?

[Goertzel] The best way they have to scan your brain now

is to remove your head...

freeze it, slice it like in the deli counter,

and then scan each slice.

[De garis] Incredibly clumsy.

Then you try to reconstruct the connectome inside the computer, and they're working on the three-dimensional

image processing...

There must be a much better way.

Well, I think if we just, like, draw a hole here

and put some carbon nanotubes in your head...

Yeah, yeah...

then maybe those nanotubes can snake around and read... They could have tiny little radio transmitters and they...

It would also serve as a brain computer interface

while you're still alive, right?

I think with my own personality, if I upload myself anywhere,

I'm not that conservative.

So I would just... I would want to enhance my mind

however I could.

If I could see through a billion sensors at once and not just one body, then why not, right?

And if I could solve a differential equation in my mind

in a fraction of a second?

Sure.

So once we've gotten the mind out of this substrate that it evolved in, but is now trapped in,

then that's just the beginning

of an endless variety of options.

But there's still that deep philosophical problem, right?

The sense of self.

So would this have its own sense of self?

So I think that that would that would be resolved,

as we start getting maybe more of a scientific understanding

of what self is...

[Harris] There's a horrible possibility here, which is that we could build machines

that are far more intelligent than us

in terms of their competence,

in terms of the kinds of goals they can achieve in the world.

And they may, in fact, not be conscious.

The lights may not be on,

and there will be nothing that it's like to be those machines. And that is quite an alarming prospect from my view,

ethically speaking, because then you could just have,

you know, the galaxy being populated by,

you know, blind robots.

And who would want that?

[Goertzel] What if we wire me into her?

Now, my hypothesis is

wiring my brain into the robot's cloud mind,

I think I would feel something.

Yeah.

Including consciousness.

I mean, it's uncanny, isn't it?

[Hanson] It is.

Now she looks like your daughter.

[Goertzel] She looks much, much smarter.

[Narrator] What looks like a harmless game

is fundamentally one of the greatest challenges

mankind has ever faced.

[Distorted overlapping voices]

It deals with the question

of which role technology should play for us

in the future.

Randal koene has already answered

this question for himself.

[Koene] So to be honest, of course I don't really know

how long it's going to take to create whole brain emulation,

because it's a very complicated task,

and it's very hard to tell with tasks like that

just how long they take.

It depends on so many things.

And we need a lot of different tools,

many of which are just basically in development. So it's entirely possible that I may not live to see the outcome,

or may not live to help get us there.

But what I'm trying to do is to at least pave a path,

to create a road map to help move it along,

and to make sure that there are projects in existence

and people who understand the meaning

and the importance of these ideas,

so that it can carry forward anyhow.

And I think that's why I do this.

And perhaps this is how I make meaning in my life.

[Narrator] It has been a long journey from the big bang

to the emergence of an intelligent, self-aware being,

one that never ceases to question.

[Bostrom] And this will be a wate

rshed moment, more important than anything

that has happened in human history.

The creation of superintelligence

will be the last invention that we will ever need to make. And if one is looking for some kind of comparable event,

I don't know, maybe the rise of life in the first place.

[Sandberg] Human nature is all about self-transformation,

I think.

We all try to become better people. And as a society, of course,

we will not really stop learning things.

Innovation has always been with humans.

So it's not really possible to stop technology.

However, you might aim at getting beneficial technologies

before dangerous technologies.

Maybe these machines will be friendly towards us,

but on the other hand, maybe not.

So we're taking a risk in building them.

And at some stage, humanity is going to have to choose.

Your children or your grandchildren

will have to make a decision.

It'll be very real.

It won't be just a piece of science fiction that it seems like today.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.