All language subtitles for S R S01E05 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(SIREN WAILING)

Over the last 30 hours, Hurricane Delta has intensified

more rapidly than any other hurricane in recorded history.

But the hurricane now has max sustained winds of 145 miles an hour.

People across Cancun are preparing, boarding up residences.

Your heart definitely goes out

to the people here in the path of this storm.

The eyewall is approaching from the south.

We are about to get impacted.

The subsonic sensor's measuring data.

MIKE: Things are starting to really pick up out here.

REED: Palm trees are laying on the road.

MIKE: Ram. Here we go.

-Oh, nice work, yes. -REED: Yeah!

MIKE: Whoo!

REED: Here it is.

The eyewall's here.

Here comes the wind.

MIKE: Get in, man! We're gonna get hit by something!

NEWS REPORTER: Packing fierce winds and torrential rain,

Delta slammed into Mexico's Yucatán Peninsula

early this morning as a Category 2 hurricane.

As it makes its way up the Gulf Coast,

Delta is on track to hit Louisiana by Friday.

The state's governor has already declared a state of emergency.

Here we are, we just landed in Dallas, Texas.

We started this morning in Cancun, Mexico.

We're here for the second landfall of Hurricane Delta.

(INDISTINCT ANNOUNCEMENT)

And we made it.

CAPTAIN: The local time is 10:25.

REED: Absolute miracle we made it up here.

I need to get some fluids.

We just got back from my first hurricane intercept in the Yucatán,

just south of Cancun.

Last I saw, it's still intensifying,

Delta's 10 miles an hour shy of a Cat 4.

MIKE: Yeah. Yeah, it's right on the border.

REED: Still ramping up.

Hurricane Delta hit the Yucatán Peninsula

as a high-end Category 2 hurricane with 110-mile-per-hour winds.

As it turns northward towards the United States,

it's being refueled by the warm waters of the Gulf of Mexico.

Now it's expanded in size.

It's a massive hurricane taking up the whole entire Gulf of Mexico

coming right into Lake Arthur.

We are predicting that Delta will make landfall

in the US sometime tomorrow,

so we have no time to waste to make an intercept.

If we could pull this off, it would be a first for us.

Two intercepts on the same hurricane.

The subsonic sensor measured

incredible gravity wave data inside this hurricane,

so we're very interested to collect data inside this again

to see how the storm's structure has evolved.

Two countries on the same hurricane.

That's quite a feat.

And compare the data sets between early in its life cycle

and now when it's coming in.

-But nice intercept! -Yeah, man.

-That was bad ass. -Let's get number two.

It's crazy we were in Mexico seven hours ago

-and I could barely remember it. -I know.

It's like I'm blacking out.

I'm beat up.

I feel like I got in a ring with somebody and fought 10 rounds.

Took a couple hits in the gut.

REED: This season has been crazy.

I mean, just storm after storm after storm.

Warmer than average sea surface temperatures in the Tropical Atlantic

have contributed to this being a record-breaking hurricane season.

There have been so many named storms this year,

that we've already gone through A-Z for naming

and now we're into the Greek alphabet.

This year will go down in weather history.

We just gotta keep barreling into this hurricane

or we're gonna miss it.

Let's chase this thing.

What could go wrong?

Famous last words.

Shit. I hope I didn't just jinx us.

(BIRDS CHIRPING)

NEWS REPORTER: As Hurricane Delta barrels across the Gulf of Mexico,

nearly 60,000 people along the coast

are under mandatory evacuation orders.

MIREYA VILLARREAL: There is a storm surge watch in effect

right now from Texas all the way to the eastern border of Alabama.

And Louisiana is expected to get between seven and eleven feet.

MIKE: Oh, man, I'm exhausted.

REED: Yeah, I'm tired.

We drove all night, I could barely keep my eyes open.

I'm beat up. We have no gas, minimal supplies, no lodging.

We don't even have our hurricane intercept vehicle.

We're really coming into this flying by the seat of our pants.

We've got a lot to get done before Delta makes landfall this afternoon.

All right, let's get some gas here.

Man, we're really pulling in late.

I hate coming in like this not being as prepared.

Reed, I'm gonna see if they have another tank in here.

Good idea.

It's starting to get rain already.

We gotta get there.

MIKE: Got their last one.

REED: Great news.

MIKE: Yeah.

REED: Oh.

Came back at me. We gotta take the insert out.

MIKE: I need a screwdriver.

That sucks. It's definitely gonna smell now.

Oh.

I'm just not very good at things like this

'cause I don't have a lot of common sense.

So just putting gas in a gas can is a big deal for me.

I've always kind of struggled with those things.

Putting my pants on in the morning.

(BLEEP)

We got no roof rack.

-Do we have tape? -REED: I do.

MIKE: One more.

Buta-bata, buta-bata, buta-bata, buta-bata, buta-bata.

You're getting delirious.

REED: That's gonna work. MIKE: Yeah.

This duct tape, you can do anything with.

REED: Is that on radar yet?

Oh, look at that. Jeez.

That's a big time hurricane.

MIKE: We gotta get right in that area, right where it comes in.

REED: Our goal is to get boots on the ground data from directly

in the path of these violent storms

and this one's not going to be easy

because Delta isn't your average hurricane.

It's a big one.

It's been spinning out there for days, piling up that water.

When this comes ashore

it's gonna be absolute life-threatening storm surge

in Southern Louisiana.

People don't realize that the flooding caused by

hurricane winds is often the greatest threat.

Storm surge is the cause of destructive flooding,

it cuts off evacuation routes,

and it's responsible for the majority of storm deaths.

Currently, the early warning systems providing live storm surge data

are extremely hard to come by.

So we are hoping to test out some new warning systems on Delta.

Delta's Cancun landfall was all about the winds,

but we think as it approaches the US,

surge is gonna be one of the big stories.

What'd Mark say?

He just sent me a text.

He says that we could design a primitive surginator.

When the storm surge comes up,

the pressure in the water is gonna force up

the dye inside this PVC pipe.

And when the dye falls, it will leave a stain on the tubing

to give us the storm surge height.

Like a thermometer almost.

Yeah, like a thermometer. Yeah. Very similar.

Wow, that's amazing that Mark came up

-with that so quick. -He came up with it like that.

So is he going to send us a parts list and everything?

Yeah, he's sending it now.

-We need to stop by a hardware store. -Yeah.

And then I can try to build it in the car.

And then we've gotta get to the location to deploy it

before the storm surge arrives.

A lot of things need to come together for us to pull off this mission.

MIKE: Here we go. REED: Okay, these valves.

MIKE: Want me to start holding it?

REED: And three of these valves.

The tube that we're using. We need at least 20 feet.

That'll work.

Bingo, bingo.

Getting it done.

-We got everything, it looks like. -REED: Yeah.

MIKE: You got to assemble this when I'm driving.

REED: Yup. Hopefully, we can get there in time.

I think we're gonna just make it.

So this right here is to block any little debris, rocks,

pieces of grass, wood from floating up into this and then clogging it.

And then this end here connects to the tube,

which is gonna be 40 feet up.

(PHONE RINGS)

-Hey, how's it going, Mark? -MARK: It's going all right.

REED: So here's what I got so far.

I've attached the screen on the bottom end.

MARK: Okay, you need to cut that tube.

REED: Now we need to cut this.

Then we have a little connector here

and then a threaded end, then the tube?

MARK: Yeah, the end you've got, it's the check valve.

REED: Yup. MARK: It needs gluing.

REED: Yeah. This needs glue?

MARK: Yeah, that needs glue 'cause there's no screw tip on it, right?

MIKE: Kind of reminds me of the Apollo mission

when they were up there in space and had those problems,

and on Earth the scientists put together a replica

with parts they knew were in the capsule and they put it together.

Ooh, that's strong. Ooh.

-Okay, we're sealed. -MARK: Awesome.

Thanks, Mark. You're the man.

MARK: Thanks.

Never stop chasing.

MIKE: We're going old school, Reed.

REED: We're right here right now.

We have just enough time to get down there before this eyewall comes in.

We're definitely coming into the hurricane right now.

Right here it looks like we're gonna get

a square impact from the eye

and the strongest portion of that eyewall.

That's where the strongest storm urge is gonna happen

and that's where we're trying to get.

Four minutes from a potential deployment zone.

A lot of places boarded up here. It's almost a ghost town.

-We're already flooding. -Yeah.

REED: Look at that volleyball thing.

-Let's mount it on that. -Yeah. Okay.

REED: Perfect.

All right, let's go.

MIKE: Let's get this thing up.

REED: Stick this down, tape it.

If we are successful this trip, we owe it all to duct tape.

The storm surge could easily be chest-deep here

depending on where the eye comes in.

The key is to keep this tube above where the storm surge is gonna rise.

Yeah, the surge is coming in now, Reed.

That's not going anywhere.

Okay.

This is it, this is the surginator. Whoo!

MIKE: God, I love science.

Now we gotta activate the subsonic sensor

because the eyewall's about to get here.

The subsonic sensor records pressure changes inside the hurricane.

But it actually works best when placed somewhere partially

sheltered from the storm.

The technology is expensive

and it can't survive being submerged in saltwater

or getting lifted into the air by high winds.

We're about to get northern eyewall of this hurricane.

And this building should shelter the subsonic sensor.

I think right here is a good spot.

Right there.

Now we've got a chance to get a double intercept.

MIKE: Yeah.

REED: If we were able to record a second set of data

on the same hurricane,

but at a later stage of the storm's development,

this would show a clear picture

of the different stages of evolution of this hurricane.

MIKE: How about we got out on that pier?

We're about the get pure, hardcore eyewall.

-Look at that. -MIKE: Damn!

REED: Whoo!

You can really feel the conditions.

The surge is coming in rapidly.

Those houses are taking on water.

This is a hydrological impacts of a hurricane

that are more devastating even than the wind.

MIKE: Holy crap.

Man, it's coming in fast now.

This is ripping right now. Whoa.

Whoo!

That last gust just took my breath away.

MIKE: Yeah.

REED: Whoa!

We got the surginator deployed, we got the subsonic recording data.

Now we just need to measure wind speeds.

MIKE: The eye's gonna be here any minute!

Whoa!

MIKE: I gotta know what kind of wind is in here.

This is the second landfall of Hurricane Delta.

We were just in Cancun covering the same hurricane.

(BLEEP)

MIKE: 70 miles an hour, 80!

Mother Nature right here!

This is the most powerful part of

Hurricane Delta right now. Ahh!

90! Whoa!

Winds shifting all over the place.

Whoa, Mike.

REED: Mike!

What's he doing? Mike!

MIKE: Ahh! Ah.

Damn!

Gonna have to retreat!

Look at these waves splashing in here now.

REED: What kind of data are you getting?

MIKE: 90 miles an hour!

REED: Badass. MIKE: Yes.

It's starting to get dark.

The worst part is hitting right now.

We got the eyewall twice,

in two countries with the same hurricane.

Oh!

I can't see anything.

Let's get back to the car.

We recorded a max gust of 96,

that should make this a Category 2 hurricane.

I think we've seen the highest gust,

but it's dying out as it makes landfall.

I don't think we'll see as much from the back eyewall.

NEWS REPORTER: Hurricane Delta unleashed

a life-threatening storm surge

and winds of around 100 miles per hour.

REPORTER 2: This, by the way, is the 10th storm to make landfall in 2020.

And that sets a new record.

REED: We're gonna go take down the surginator probe

and then we're gonna see if this thing worked.

MIKE: Do you think there's alligators?

REED: Probably, yeah.

There it is. There's the water line.

See it right there?

Looks like about five feet above sea level.

It worked.

MIKE: This is kind of proof of concept for Mark's idea

of the surginator.

This very simple version worked great.

Still here.

Disconnect.

Damn. Data says, "Saved."

Now we just analyze it.

We pulled off the double intercept.

Having recorded pressure data from inside the hurricane

at the beginning and end of its life cycle

will give us a data set that's rarely,

if ever, been recorded by the same team before.

This along with wind speeds and surge data from the US landfall

gives us a detailed picture of Hurricane Delta.

-What a week. Good work. -MIKE: Good success this week.

REED: We did it. Nice work.

I'm ready to pass out and hibernate for a couple days.

Yup.

MIKE: Well, the power's out in most of town,

there's a few generators running,

but there's no hotels anywhere,

there's definitely nowhere we're gonna stay.

Looks like we're sleeping in here tonight.

REED: I really feel for the people in Southern Louisiana

'cause they got another long road to recovery ahead

and they were just in the middle of their recovery from Laura.

Yeah.

Takes months, if not years,

to recover from these storms and they just keep getting

overlapping damage paths.

Poor people here.

MIKE: That raw power of water.

Unrelentless.

And it's just complete destruction.

It's this new era.

These hurricanes are getting stronger and stronger.

We're dealing with a whole new beast here.

This is like a whole new category of weather.

The planet's changing.

As humans we're trying to figure out exactly what's happening.

That whole house was wiped away off its foundation.

Complete destruction and this was somebody's home.

This is why we chase.

We wanna learn more.

REED: This is terrible.

If there is a bright side to any of this,

it's that the surginator sensor prototype was a success

and we can build on that success

to improve surge predictions in the future.

Never thought I would be this far into the Greek alphabet,

but it's a record breaker of a season.

And we've still got three, four weeks left to go.

And we'll be here to collect data inside those storms too.

NEWS REPORTER: Take a look at this, the Arctic Express,

it's covering the entire country on the northern half.

Look at all the rain and snow from Wyoming into Nebraska.

Parts of Louisiana are bracing for the 27th named storm this season.

It could make landfall sometime on Wednesday.

REED: Once again I'm tracking a new storm in the Gulf of Mexico.

This is Zeta, Zeta is intensifying.

It's almost the identical path

that Hurricane Delta traveled just weeks ago.

In a year of record-breaking heat,

it's this unusually early cold front plowing across the US

that's increasing thunderstorm activity inside the storm,

causing it to grow.

Winds are always a concern, but the real threat here

is the potential for 10-foot plus storm surge

which gives us the perfect opportunity

to test out our brand new upgraded science equipment.

MARK: I heard you got the package.

Yeah. Both of them arrived.

MARK: Awesome. Should be just in them then, eh?

Yeah.

Dang, it looks beautiful, Mark.

Look at that.

Got you that pretty fast, don't ya?

It's incredible that you've developed this this fast.

And this will actually measure the weight of the water

based on the pressure that it's exerting on the sensor.

It also factors in salinity as well

to really dial in that storm surge level.

And we'll be lining these up and down the coast.

MARK: When you deploy these surginators,

you really want them in a triangle, so you get triangulation, right.

REED: Okay.

This is gonna live stream lifesaving storm surge information

to the Internet as this hurricane is coming ashore.

It looks good, Mark.

We gotta get out of here to intercept this hurricane.

-Never stop chasing. -MARK: You too.

So the roads are really bad.

Very, very icy and slippery.

The temperature's only nine degrees.

I've never gone from such a winter storm

with single-digit cold to intercept a hurricane.

-MIKE: Hello? -Mike, how's it going?

You're still in Florida, right?

I'm still in Florida, 11 hours from Venice.

We just gotta be down in the Venice,

Louisiana area by sunrise to deploy the first surginator.

Right on the tip of Louisiana, that'll get the first storm surge,

'cause I'm worried the surge will come up too fast

and then we might get trapped down there.

MIKE: We've gotta be really careful,

once that surge starts coming in, it could be life and death.

NEWS REPORTER: It feels like deja vu 'cause this system is hitting

an area that's been hit so many times this year,

once again storm surge is a concern for us.

DANYA BACCHUS: Bourbon Street is a virtual ghost town.

That's because this storm was supposed to be a Category 1,

it's now just one mile an hour away from becoming a Category 3.

Drove all night through that ice storm,

through the snowstorm. It was definitely intense.

We're going out to the Mississippi river.

Hurricane Zeta is intensifying

and the storm surge flooding is going to be

absolutely life-threatening with this storm.

I can't believe Louisiana's had, what, four hurricanes this year.

There's still piles of debris.

People haven't gotten back into their homes.

Blue tarps as far as the eye can see.

Everything's already been weakened,

and then we got to watch out for projectiles too.

There's gonna be debris piles that are gonna get lofted,

shot through the air.

Meeting up with Mike in the HERV right now.

(HONKING)

MIKE: Yo! REED: There you are!

You made it through all that ice.

-Yeah, how's it going? -Good work, man.

Good to see ya.

Looks like the Gulf of Mexico side's

gonna have the biggest surge, doesn't it?

Yeah.

So we should probably try to deploy

in the Gulf of Mexico side.

MIKE: Yeah. Yeah. Let's jump in the HERV and deploy these.

REED: Venice, Louisiana sits in the middle of an exposed

peninsula where the Mississippi empties into the Gulf of Mexico.

Our plan is to deploy three triangulated surginators

to measure peak surge height as waters move inland

from two different directions.

Here it is.

MIKE: Look how quick it's coming in.

Yeah. This is coming in fast.

(BLEEP)

REED: This stuff's all gonna be underwater here.

MIKE: A pole like that. Look at those heavy-duty poles.

REED: That would be perfect. Exactly what we want.

We're just gonna scout out and see

which is the best pole for us to deploy this sensor.

And we've already got surge flooding coming up.

All these have survived previous hurricanes.

So you want one that's tall enough too.

MIKE: True.

Reed...

what do you think about this one?

That's it, that's the one.

If we can get away from the land just a little bit.

REED: This is perfect.

This is the station right here.

This measures temperature, relative humidity.

This is gonna stream live the storm surge depth up to the Internet.

So that's lifesaving information.

Now we just gotta mount it up on this pole.

I can feel the whole thing shaking.

Everything's working right now.

It's sending live storm surge information.

The last data packet was sent at 11:50 am.

It's 11:51 right now.

So it is working.

First one deployed, a couple more to go.

MIKE: Wanna do it out there? REED: Yup. That'll work.

Get it ready and slide it up.

MIKE: Got it. REED: Got it.

We gotta deploy this third sensor.

MIKE: We did it. Whoo! REED: Nice.

Final surginator deployed.

So now we have the triangle of data points we need.

These three data points should give us a detailed

sample size of storm surge depths in the area.

Ultimately, we hope these surginators can be deployed up

and down the coast as an early warning system.

But for now, we're gonna need to monitor them

throughout the storm to make sure they work.

MARINA OWNER: Who y'all with?

So we're meteorologists and we have a sensor

that measures the storm surge depth.

Y'all staying the night?

REED: Yeah. We're trying to find a location still.

-Are you going to ride it out here? -Yeah.

Y'all stick around and have a beer later.

I know a guy that's got a key.

REED: Okay.

He said we could have a beer later.

A lot of people choose to stay behind instead of evacuating.

They don't want to leave their livelihoods unprotected.

And these are exactly the people who these surginators

might protect in the future.

Oh, wow.

MIKE: Oh, my gosh. Beautiful dog.

REED: He's got a lot of skin.

MIKE: Yeah. He's got a lot of skin in the game.

Nice place you got here.

MARINA OWNER: Where are y'all planning on

riding out the hurricane at?

REED: Well, we were checking out a hotel to the north of here,

maybe sitting up top of a levy,

but it's starting to turn off to the right, so we're thinking

that maybe even right here would be the perfect spot.

Y'all can stay in the restaurant tonight

to get you out of the weather and stuff.

MIKE: Oh, wow.

You know, a little southern hospitality.

All right.

That would be awesome. Thank you so much.

That sounds great, man. Thank you very much.

-Thank you. -Welcome to the South.

MIKE: We're gonna get the eyewall here, for sure.

REED: Yeah. It's gonna happen fast, isn't it?

(ALARM BEEPING)

NEWS REPORTER: The National Weather Service

has issued a hurricane warning.

A dangerous life-threatening storm surge is expected

from Hurricane Zeta.

Evacuation orders are currently in effect.

It's coming in.

NEWS REPORTER: All residents are advised to take immediate action

to protect their life and property.

This is nothing yet.

The strongest part of this hurricane is gonna come in about an hour.

Gonna be the craziest surge experience I've ever had,

that's for sure.

REED: Hey, look, surginator is underwater.

There you can see the basket is underneath the water.

MIKE: Yeah.

REED: I expect it to maybe come up to about here.

Three or four more feet.

Fifty-foot waves reported over the Gulf of Mexico.

There's a lot of water out there.

And it's only a matter of time.

This is all gonna be underwater here and it's gonna come up fast.

(BLEEP)

One of the storm surge sensors is down.

One seems to be not working.

If we could get to that one, I could press the reset button one time.

It's a couple of miles away, and we ditched the car on the levee,

so we'll have to go on foot.

It's not ideal with this flooding and flying debris,

but there's no other choice.

MIKE: Let's go check out the surginator.

REED: We're starting to get winds

at tropical storm force already.

We're gonna be at the stronger side of that storm,

so it's gonna be intense.

MIKE: Yeah. The surge is starting to come up, Reed.

Look, it's coming down the canal.

REED: Yeah, it's coming in.

It's gonna be like a tsunami coming up.

So we're right here.

Six to nine feet, the highest one.

And this concave shoreline holds a lot of water.

So once the hurricane passes just to our north,

it's gonna take all that water up and over Mississippi River

and flood Venice completely.

MIKE: Ah.

I'll put these on, I got them.

Man.

Here it comes, yeah!

Oh, there's some sheet metal. Be ready to run!

That shrapnel's coming down right there.

It will only take one little gust of wind

and that will decapitate somebody.

MIKE: Bro, there's gators in here.

I don't mess with alligators, man.

Damn.

That building totally destroyed out there.

You can see the structure on the other side of that boat.

There it is!

The surge is coming in, guys, as advertised.

You can see it taking over this whole entire road.

Coming in from both sides.

The Gulf of Mexico side and the Mississippi.

MIKE: Yeah, it's piling in.

Look, there's waves in between houses.

Should we try to get down there?

REED: Yeah, let's work on it.

MIKE: Let's go check it out.

Watch out for the debris, Reed.

There's a piece of a dock.

More boards!

The surge is completely over the road.

And the bridge is probably underwater.

If we don't hurry, I'm not sure we're gonna get back.

Never seen anything like it.

Whoa, look out! Look out! (BLEEP)

REED: (BLEEP)

-You okay? -PRODUCER: I'm fine.

Oh, see how heavy that is? Wow.

REED: This is what makes a surge dangerous.

You got debris, sometimes boats, vehicles that can float in there.

In this case, we've got two by fours with nails going by.

Take out your leg,

get swept away by a current.

There's nothing more powerful than water.

The sooner we can get our surginator back online

and we can get out of this flooding, the better.

That car's gonna be floating real soon.

It really only takes about two feet of rushing water to move a car.

Should we go check on the surginator?

Yeah.

Coming in fast there, look at this surge.

MIKE: The surginator is right down the road, isn't it?

Yeah.

Here's the surginator.

It's getting under like five feet of water now.

Hopefully, the cable didn't short out or something.

Rebooting it quick.

Reload.

MIKE: What do you think?

REED: I think this is gonna work.

Oh, it worked. Woo!

MIKE: Hell, yeah. We did it.

REED: All three surginators are up and running.

Hey, the surge is continuing to rise too, Reed.

Yeah, it is, it's coming up.

REED: Look at that.

Probably the edge of the eye.

Oh, wow.

The dry air wrapping in to the south side of it.

We've got blue sky up here.

Coming in just as the peak surge is coming in from the Gulf of Mexico.

MIKE: Damn, that's nuts.

Man, the color looks insane on this.

Holy (BLEEP)

Look at the flow over there.

Gotta be one of the most beautiful but terrible scenes I've ever seen.

Destruction by absolute beauty with the blue sky above.

Never seen anything like it.

Thirty minutes ago there's nothing out here,

you can hear a little rumbling.

And then bam, you've got the Gulf of Mexico going down main street.

Crazy thing is the worst of the surge is still to come here in Venice.

We're in the calm of the storm right now,

but the back eyewall is on the way.

So we are going to continue to see those winds stack up that water,

and push it further and deeper inland.

I just hope everybody got out of here and there's nobody trapped.

MIKE: Yeah.

REED: Here comes the back eyewall, look at it.

-Yeah. Yeah. -It's coming in fast.

It is coming in fast.

What are you thinking, about three more feet maybe at the peak?

Yeah.

MIKE: We won't be able to stand out here.

REED: We need to get back before this water gets any higher.

It's a lot deeper over here.

MIKE: Yeah, it is. Look how deep it is.

REED: Big time.

-Man, this poor car is done. -Yeah.

Man versus nature.

Taking it head on.

MIKE: You hear the power lines?

REED: Damn.

MIKE: Let's get away from that.

REED: We gotta get out of here.

MIKE: Yeah.

REED: The power lines are falling into the surge,

we gotta get out of here.

High step it.

High step it.

REED: Hey, look left!

Fire!

That right there is a natural gas plant.

There is a massive fire up there, right where that wind changed.

It's getting dark.

This is getting too dangerous to be out here with all of this debris.

Let's crash and go to sleep.

Good work.

All three surginators are still streaming.

If they stay up and running,

we'll have a good data set by daybreak.

MIKE: Boy this is not comfortable, is it?

But it'll do the trick.

-REED: Never stop chasing. -Nope.

NEWS REPORTER: At least six people are dead

and millions are without power.

Zeta made landfall as a Category 2 hurricane

with dangerous winds of 110 miles an hour.

REPORTER 2: The storm surged so strong,

it pushed this boat here from a marina at least a quarter-mile away.

MIKE: There it is, the surginator.

One of the three deployments.

REED: That's one.

If these surginators transmitted data correctly,

it will give us a strong sample size of surge levels from the area.

-One more to collect. -Yup.

Even showing the water levels fluctuating between stations

as the storm moved on shore.

There it is.

It would be a game changer in helping to develop

a full-time early warning system.

Surginator survived.

Dock did not survive.

And luckily, we mounted it on the right pole.

There it is.

Success!

MARK: Hello.

-Mark. -MIKE: There he is.

REED: How does the data look?

MARK: I gotta show you, it's pretty cool.

REED: Wow, look at that.

That looks like a really high storm surge.

MARK: We're measuring around two meters of surge.

Two meters, so that's six feet. That's about right.

So that real-time information streaming in

from further south west,

we could have had an idea

of what the surge was gonna be here hours in advance.

MARK: That's right, yeah.

REED: That's lifesaving information definitely.

MIKE: Oh, yeah.

REED: Our first surginator test was successful.

And the idea of deploying these along the coast

as an active warning system, with real-time surge information,

definitely shows promise to be more valuable

than any surge detection system currently available.

And in reality, we're gonna need that

as we continue to see these more frequent, more powerful storms.

MIKE: This barricade here, that was originally here.

That's the edge.

-Yes. It slid over. -See the mark?

That's insane, yeah. Yeah.

So it pushed all that all the way over there.

REED: If anything shows you the power of storm surges, it's that.

Can you imagine, the Gulf of Mexico

came all the way up here and in.

REED: If there's ever a season that defines

how climate change is making storms worse, this season is it.

Tied for the hottest season on record,

we've seen extreme weather like never before.

Tornadoes,

wild fires,

flooding,

and this will go down in history as the most

active hurricane season in recorded history.

30 names storms, 13 hurricanes.

We've recorded some ground-breaking data sensor inside these storms

and we're just getting started.

Now here we are at the end of the tropical season

and we're looking at possible tornado chasing.

So it's like the seasons are blending together.

-I mean, now they don't end. -MARK: Yeah.

MIKE: We gotta prepare for tornado season.

No breaks in between anymore.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.