Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Was bisher bei "Strange Empire" geschah.
Heute Morgen waren wir zwei. Jetzt sind wir sechs.
Rebecca ist meine neue Frau, mein neues Leben!
Ich habe ein totes Kind geboren. Ich bin die Mutter einer Leiche.
Indianer!
Das hat Slotter getan!
Wir haben Indianer gesehen!
Die beiden Mädchen werden heute Abend arbeiten, klar?
Das ist Kanada, Ma. Hier gilt nur unser eigenes Gesetz.
Jeremiah?
Komm jetzt.
Wir müssen weg, bevor er anfängt, uns zu suchen!
Krempe ins Gesicht! Geh und hol deine Schwester.
Kein Geld, keine Fahrt!
Bitte nehmen Sie meine Tochter und mich mit! Bitte, Sir! Oh nein...
Ich kann nicht alle mitnehmen!
Hör auf, das reicht!
Bist du sicher?
Es ist dein Kopf?
Nein. Das geht vorbei!
Bitte. Kümmere dich um den Wagen und lass den Kutscher die Koffer aufladen!
Vielleicht sollten wir warten?
Eine Woche oder zwei, bis du vollständig genesen bist?
Wir müssen weg von diesem Ort. Und zwar so schnell wie möglich!
Was hast du in dieser Nacht gesehen, Thomas?
Hast du die Männer gesehen, die auf euch geschossen haben?
Ich habe nichts gesehen! Wir werden hier verschwinden, und das war es dann!
Und jetzt geh und hol den Gentleman!
Fahren Sie nicht mit den anderen weg, Missis?
Nicht, ehe mein Mann und meine Söhne gefunden wurden.
Sie sind unter den Vermissten.
Ich werde für sie beten.
Mrs. Fogg ist mein Name, Lady!
Mein Name ist Sybil Briggs. Und das ist meine Tochter Fiona.
Ich habe hier etwas Kuchen. Vielleicht haben Sie Lust auf ein Stückchen?
Es ist eine Ewigkeit her, seit ich...
Warten Sie! Nehmen Sie mich mit bis zum Stationhouse!
Dort gibt es sicher Hilfe! Bitte!
Habe heute Morgen gehört, dass die Indianer sich noch draußen rumtreiben!
Schon mal eine Frau gesehen, die den Indianern in die Hände gefallen ist?
Gebrochen! Missbraucht!
Ich habe mal eine mit Tätowierungen im Gesicht gesehen...
Einer anderen hatten die Wilden die Nase weggeschnitten.
Sie sprechen von Apachen, so wie ich das sehe. Wir sind hier in Cree-Territorium.
Ist das so?
Na dann riskieren Sie ruhig Ihr schönes Näschen, Lady!
Bitte, lass uns nicht allein.
Hör auf mit deinem Gejammer! Entweder sie kommt zurück, oder nicht!
Ich komme wieder zurück. Ich habe es versprochen, und ich werde mein Wort halten!
Ich will nicht, dass ihr seht, was dort draußen geschehen ist!
Bleibt hier und versteckt euch. Ich mach mich auf den Weg,
finde Jeremiah und Neill. Und dann ziehen wir gemeinsam weiter zur Ranch!
Was, wenn sie tot sind? Alle anderen Männer sind tot!
Das hier ist ein guter Platz. Ein Stückchen weg vom Haus...
Deine Investoren, Porter und Cobb. Kommen sie?
Heute noch.
Diese Mine ist unsere Zukunft, Isabelle!
Wenn wir nichts anderes tun, als die Eisenbahn meines Vaters zu bauen,
dann sind wir für immer und ewig an ihn gebunden.
Die Frauen in den Baracken,
man spürt ihre Trauer, die aufsteigt wie eine Flut!
Hörst du, wie ihre ermordeten Männer rufen, John?
Ich will nicht, dass du so redest!
Wir brauchen diese Geld, Izzy. Sonst müssen wir die Mine schließen.
Mein Vater hat lange genug für uns entschieden!
Ich habe dir eine Decke hingelegt.
Du solltest aufrecht sitzen bleiben, bis die Anfälle vorbei sind!
Ja, das weiß ich auch.
Oh, bezahl den Kutscher, und dann lass uns fahren.
Fünfzehn Dollar bis Stationhouse und zehn für meinen Rückweg, Lady!
Aber das ist...
Ähm, gut. Hier ist Ihr Geld.
Was ist?
Sie sind irgendwie seltsam.
Ich weiß nicht, was Sie damit meinen, Sir?
Ist auch nicht wichtig. Na los!
Vorwärts!
Jeremiah?
Die wird mal enden wie ich.
Ich hab angefangen als Kammerzofe, wissen Sie?
Dann hat der Herr sich in den Kopf gesetzt, dass er mich haben will!
Das war das Ende, verstehen Sie?
Die Kleine da ist Mary.
Ihre Mutter und ihre Schwestern haben Janestown heute Morgen verlassen,
haben sie verflucht und zurückgelassen!
Das arme Kind.
Tee, Mrs. Fogg?
Ja, gern. Danke, Mrs. Briggs.
Ihr Mann erlaubt mir nicht, eine Waffe zu tragen!
Und jetzt sorgen Sie sich um meine Sicherheit?
Das ist meine Aufgabe, Madam. Und der Telegraf, der jetzt auch funktioniert!
Gestern Abend kam etwas durch. Eine Nachricht Ihrer Investoren.
Mr. Porters Vater ist kürzlich verstorben. Dadurch ist er jetzt sehr wohlhabend!
Und Mr. Cobb?
Er scheint die Häuser der Freude gerne und recht häufig aufzusuchen!
Ja, daran erinnere ich mich. Was für eine Nachricht von ihm?
Eine Madame Comfit, eine Freundin von Ihnen, hat telegrafisch mitgeteilt,
dass er in Goldaktien bezahlt hat. Und die waren 20.000 wert!
Ist das Ihre Tochter?
Ich nehme sie ins Haus, wenn Sie einver- standen sind. Die Arbeit bringt was ein!
Einige heiraten reich. Erzählen Sie ihnen das?
Manche tun es auch! Wir geben ihr zu essen, Unterkunft, Schutz!
Sie ist Mutter und verheiratet!
Hier.
Für Ihre Haare. Seidenbänder!
Sie kann sich ja damit aufhängen!
Für Sie hätten wir auch Arbeit!
Hübsch hässlich hier, he?
Darf ich das mal sehen? Oh, das ist aber schön.
Waren Sie Zeugin dieser Tragödie? Es gibt widersprüchliche Aussagen.
Ich war Zeugin! Es waren Indianer!
Sie hatten ihre dreckige Haut mit Schlamm bedeckt!
Wir werden uns noch verirren.
Was ist, wenn sie zurückkommt und uns nicht finden kann?
Willst du verhungern?
Wollen wir nicht wenigstens warten, bis es dunkel wird?
Siehst du das?
Wir können es braten. Das holen wir uns.
Oh ja, das ist ja so fett. Davon schlemmen wir drei Tage!
Das Vieh rührt sich nicht!
Vielleicht hat's ja Angst.
Na, weggelaufen ist es nicht!
Los, wir versuchen, es zu fangen.
Robin, Vorsicht!
Oh, Scheiße! Robin!
Verfluchte Scheiße!
Pass auf, Kelly!
Hau ab! Los, verschwinde!
Verschwinde! Los, verzieh dich!
Hungrig? Ich bin's schon!
Huhu, ihr seid sowieso viel zu dünn, um gebraten zu werden!
Ich glaube, ich brauche noch ein bisschen mehr Bezahlung,
wenn wir weiterfahren sollen!
Thomas? Thomas! Helfen Sie mir, ihn aufzurichten!
Er darf nicht flach liegen!
Nun beruhigen Sie sich schon, Miss! - Thomas!
Sie sollen sich beruhigen, Miss! - Er darf nicht flach liegen.
Was? Was, äh, wollen Sie?
Beruhigen Sie sich, und ich bringe Sie zum Stöhnen, schöne Frau.
Was soll das? Lassen Sie mich los! Thomas!
Jetzt zeige ich dir was Schönes.
Na, gefällt er dir?
Lassen Sie mich los!
Das werde ich nicht tun, Schätzchen! - Sie sollen mich loslassen!
Gehen Sie weg von ihr!
Na, was willst du jetzt machen, Schätzchen?
Warum gibst du mir nicht die Knarre?
Dann kann ich deinen Alten für dich erledigen, Süße!
Ich habe extra hoch gezielt!
Thomas, du musst wach bleiben, mein Lieber!
Mrs. Loving! Thomas ist einfach noch zu krank für die Reise, wissen Sie?
Wir müssen überlegen, wie wir ihn ins Lager zurückbringen!
Ich habe jetzt keine Zeit für Sie. Bleiben oder fahren Sie!
Ich muss mich um meine Töchter kümmern!
Aber wir werden dort Nahrung und auch eine Unterkunft benötigen!
Hat die Wirklichkeit Sie jetzt erwischt, he?
Ich versuche nur, eine verwirrende Situation zu verstehen.
Sie sagen, dass Captain Slotter verantwortlich für den Tod dieser Männer ist,
aber er war der Einzige von allen, der Hilfe angeboten hat.
Sie haben sich heute Morgen in die Hände eines
hilfsbereiten Mannes gegeben, Mrs. Blythely.
Tun Sie es wieder, und der Mann hat sein Ziel erreicht!
Sie werden als Hure enden. Das ist alles, was Sie wissen sollten!
Mein Name ist Jack, mein Nachname Jolly.
Jolly Jack!
Ja, das bin ich!
Ich bin Joe. Sie ist Frank!
Oho! Ah ja...
Dieser nette Bursche hier war Max White! Mein Zauberkaninchen.
Aber leider ist er gestorben.
Hey! Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
Kleiner Monsieur. Du hast uns etwas vorenthalten.
Jetzt musst du mit uns teilen!
Wer hat hier wem was vorenthalten.?
Du! Du hast geschickte Fingerchen, ja.
Mann!
Wie wäre es, wenn wir drei uns ein Spiel zusammenbasteln?
Ein paar Zeichen erfinden. Was meint ihr?
Was haben Sie gefunden?
Noch mehr tote Männer. Mrs. Briggs' Ehemann, und ihre Söhne auch.
Sorgen Sie dafür, dass sie ihr Pferd bekommt.
Was ist mit Ihrem Mann?
Nach Janestown. Schaffen Sie das?
Wo kommst du her, du kleines Landei?
Durham County im neuen Ontario. Darlington Township.
Der Teufel ist schwarz!
Du glaubst, ich bin ein Teufel!?
Meine Mama hat es gesagt!
Und was ist mit Ling hier? Er ist ein gelber Teufel, so viel steht fest!
Er kommt aus einer verbotenen Stadt, weißt du?
Er war so was wie die rechte Hand eines Kaisers.
Er ist ein böser, gelber Mann, meine Kleine.
Ein Grabscher, der nur auf seine Chance wartet!
Grütze gebe ich dir und frische grüne Erbsen!
Denk mal darüber nach! Dann erkennst du vielleicht,
was für einen Mist deine Mutter redet!
Deine Mutter, die dich in diesem Höllenloch zurücklässt,
aus dem es kein Entrinnen gibt!
Der einzige Weg hier raus ist ein Loch in der Erde!
Iss! Es wartet viel Arbeit auf dich heute Nacht!
Sie hatten dich schon mal, Izzy und werden dich wiederhaben wollen!
Ha! Für einen gibt es ein hübsches junges Mädchen!
Und du greifst den anderen!
Ähm, seid ihr bereit, du und dein Chinamann?
Ling ist sein Geld wert, verstehst du? Er hat immerhin den Telegrafen repariert.
Und er hat mir vom Tod von Porters Vater und dem zu erwartenden Geld berichtet!
Er ist ein großartiger Illusionist.
Er wird den alten Mann im Rauch erwecken.
Porter wird denken, ich hätte ihn aus dem Grab auferstehen lassen!
Ich hörte heute Morgen die wahren Geister. Sie riefen nach dir!
Ich verstehe nicht, warum.
Da wirst du dich wohl verhört haben.
Hallo Cobb.
Hey Porter! - Was sagt man dazu?
Eine Missus jetzt, he?
Oh ja, das ist mein Ehemann, Captain John Slotter!
Sie sind ein glücklicher Mann, Sir. Verheiratet mit dem Vergnügen höchstselbst!
Ja, das ist wohl war.
Kommen Sie, Lady Missus.
Sind Sie mit Cornelius Slotter verwandt?
Ist mein Vater!
Ein sehr cleverer Geschäftsmann. Hat er in Ihre Mine investiert?
Nein, ich zieh es vor, meinen eigenen Weg zu gehen.
Schätze, Sie haben eine Chance an einem Ort wie diesem.
Also, ich hatte Belle in Hirschleder erwartet
und Sie als Wildwestmann im Waschbärenfell.
Aber vor mir steht ein Gentleman!
Wohl denn! Ich gratuliere Ihnen zur Wahl Ihrer Partnerin, Mr. Slotter!
Oh, danke.
Porter, Ihr Vater ist mir erschienen. Am Ende meines Bettes!
Sein Tod kam überraschend. Er hat mir keine Anweisungen hinterlassen.
Ich hatte so gehofft, dass Sie ihn vielleicht erreichen können.
Ich versuche es. Ich werde es versuchen.
Die wollen eine Auswahl, und wir haben nur drei!
Das ist scheiße! Du musst diese Mädchen finden!
Diese Frau sucht sie. Sie ist heute Morgen losgeritten.
Mrs. Loving?
Sie hat sie entführt. Siehe zu, dass ihr sie findet!
Kelly?
Robin?
Ich hab' noch mehr davon, Gentlemen. Eine ganze Menge mehr!
Five Card Stud. Fünf Cent als Einstieg!
Das Ass legt vor.
Ich bin dabei!
Sind Sie sicher, dass Sie sie gefunden haben?
Ich kann Sie zu ihnen bringen, wenn ich Zeit habe.
Danke, Mrs. Loving. Dann hätte das Warten ein Ende.
Haben Sie meine Mädchen gesehen, Mrs. Briggs?
Sie sind wahrscheinlich als Jungen verkleidet?
Falls sie auftauchen, sollen sie hier warten!
Ihr Glück ist schon fast ein Wunder, Jack.
Wollen Sie vielleicht den Einsatz erhöhen?
Abgemacht!
Okay, Sir.
Sir? Ihre Karte.
Du zuerst!
Du betrügst! Und zwei kleine Ratten arbeiten für dich!
Lassen Sie sie los!
Hey! Zwei Weibsen, ha!
Wisst ihr, was wir in Janestown mit Betrügern machen?
Lassen Sie die Mädchen los!!
Nein, Ma'am! Die Zwei werden für ihren Betrug bezahlen!
Jede von ihnen bezahlt mit einer Hand!
Lauft weg!
Dafür wirst du dich noch verfluchen!
Bringt sie zurück ins Haus! Bringt sie in das Herrenzimmer!
Nein! - Mama!
Lassen Sie sie los, bitte! Lassen Sie sie los!
Die Süßen werden mir ein kleines Vermögen bringen.
Lassen Sie die beiden gehen. Nehmen Sie mich stattdessen.
Hört mal her! Von heute an müsst ihr für eure Unterkunft bezahlen!
Dies sind Geschäftshäuser, für die ihr Miete zu bezahlen habt.
Und deshalb müsst ihr da auch Geschäfte machen!
Ich hab keine Mittel, Sir!
Ja, weißt du, du bist hübsch genug. Du bist willkommen im Haus, Schätzchen.
Sperr sie ein!
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich gebe ihnen zu essen und passe auf sie auf!
Wurden Sie eingestellt?
Ihr ehrenwerter Ehemann hat meine Dienste anstelle derer meiner Kinder erstanden!
Ich werde entscheiden, ob Sie gut genug sind.
Komm!
Ich sagte, komm!
Runter mit den Klamotten!
Du wirst vier, fünf Jahre zu tun haben, damit wir
den Gegenwert für die Mädchen kriegen!
Du wirst zwei Dollar am Tag verdienen. Vierzehn die Woche.
Vorausgesetzt, du bist das wert!
Mein Mann hat die Männer nicht getötet!
Sie können sich das vorlügen, so lange Sie wollen!
Er ist kein Mörder!
Er hat zwanzig Männer getötet! Ich habe fünf weitere gefunden heute!
Es war sein totes Kind, das in Ihnen herangewachsen ist!
Hören Sie sofort damit auf!
Bloß dass Sie es wissen, Mrs. Loving, wenn ich Sie beerdigen muss,
dann wird das von Ihrem Lohn abgezogen.
Nein! Nicht anfassen!
Jetzt beruhige dich und gehorch, Mädchen! Sonst gibt es mächtig Ärger!
Du hast kein Zuhause und niemanden, der für dich sorgt. Find dich damit ab, Schätzchen!
Gib das zurück!
Du bist schwanger, ich werde verrückt!
Oh! Deswegen hat deine Mama dich verflucht.
Was zum Teufel ist...
Sie wird heute Nacht nicht arbeiten, Missus. Sie ist ziemlich beschäftigt.
Gottverdammt.
Ihr Vater plant also eine Nebenlinie als Verbindung mit der Northern Pacific?
Ja. Die Chinesen legen die Schienen, aber sehen Sie die Mine da?
Die Mine gehört mir!
Die Eisenbahn läuft hier durch, das Vieh raus auf den Markt,
und direkt vor Ihnen Tonnen billiger Kohle, um die Eisenbahn zu betreiben!
Das heißt, dass wir diejenigen sind, die das Geld machen!
Und wo ist Ihre billige Kohle?
Wir fangen erst an, aber es wird hundert Meilen Tunnel da unten geben,
wenn das Zeug erst gefördert ist!
Ich hab vor, ein Imperium darauf zu errichten!
Indianer, Neger und Chinesen. Ein seltsames Imperium wird das!
Du musst dich aus den Geschäften dieses Mannes heraushalten!
Die zwei Mädchen, die wir gerettet haben, ich meine...
Zeige ihm Respekt. Das ist alles!
In dem Wissen, was er getan hat, der Morde, derer er bezichtigt wird und...
Hör mir jetzt mal gut zu, Rebecca! Wir sind Fremde hier!
Wir haben keine Freunde. Es gibt kein Gesetz!
Was dir heute passiert ist, das sollte dir eine Lehre sein!
Du kannst dich nicht dagegen auflehnen!
Ein Baby findet seinen Weg aus der Mutter raus nicht.
Die Mädchen sagen, Sie können helfen!
Geben Sie mir einen Moment.
Ich kann das machen!
Ich weiß, wie das geht, Thomas!
Kommen Sie!
Rebecca!
Das Baby hat sich nicht gedreht, und das wird es auch nicht tun,
weil es zu groß ist!
Sie ist noch so jung, Missus.
Wenn meine Theorie stimmt, können wir vielleicht beide retten.
Aber ich werde Ihre Hilfe brauchen. Können Sie nähen?
Ja.
Haben Sie das schon mal gemacht?
Was ist das für ein Duft? Sind das Rosen?
Das ist der Duft des Himmels. Ihr Vater ist bei uns, Porter.
Ist das der Vater?
Julius Albert Porter, sind Sie das?
Ja, das ist Julius. Er sagt, dass er seinen Frieden gefunden hat.
Dein Tod kam so plötzlich, Vater. Du hast mir keine Anweisungen hinterlassen.
Er versucht, uns eine Botschaft zu schicken.
Er versucht, zu uns zu sprechen!
Was sind das für Geräusche?
Versucht er vielleicht, aus seinem Grab zu entfliehen?
Sehen Sie doch! Er schickt eine Botschaft.
Ist er in der Hölle?
Julius, was versuchen Sie uns zu sagen?
Wie sieht die Zukunft für uns aus?
Was war das für ein Geräusch?
Das ist Gold.
Und es ist ganz schmutzig, sehen Sie?
Könnte das Kohlenstaub sein?
Das ist ein Zeichen.
Ich danke Ihnen, meine verehrte Isabelle.
Danke, dass Sie mir die Wünsche meines Vaters übermittelten.
Los, bringen wir es hinter uns!
Ich hatte die Hoffnung, dass wir Freunde sein könnten.
Damit ich mich hinlege, die Beine breitmache und Ihnen das Gefühl gebe,
Sie seien ein guter Mensch?
Bewegen Sie sich ein bisschen für mich. - Nein!
Sie arbeiten hier. Ich erwarte, dass Sie sich entsprechend verhalten!
Sehen Sie meinen Jungen in Ihren Träumen?
Spricht er zu Ihnen ohne seine Zunge?
Das war ich nicht, Mrs. Loving! - Sie haben es angeordnet!
Es spielt keine Rolle, ob Sie selbst töteten oder nur zusahen!
Sie werden jetzt schweigen und Ihre Anschuldigungen sofort einstellen!
Das werde ich nicht tun!
Sie werden heute Nacht zur Hure!
Tja, ähm...
Missus, Sie hätten sehen sollen, was diese Doktorfrau getan hat!
Sie hat das Kind herausgehoben mit der Gebärmutter, als ob sie ein
Schmuckkästchen wäre und er der Schatz darin!
Ist es ein Junge?
Und was für ein großer! Mein Junge war auch so kräftig.
Bleiben Sie zum Abendessen, Frau Doktor?
Oh. Mrs. Lo...
Mrs. Loving, ich, äh...
Ich, ich geh dann...
Also gut. Sie können sich hier an den Tisch setzen.
Sie könnte gut als Indianerin durchgehen.
Einen Moment mal, Miss!
Ich werde dir heute Nacht mal zeigen, was ein Mann ist!
Hey, Miss...
Es ist alles gut.
Gehen Sie schnell ins Haus, Lady. Ich kümmere mich um ihn.
Willst du wissen, wie die Geburt gelaufen ist?
Mutter und Kind haben überlebt!
Ich habe die Gebärmutter abgebunden und mit dem Kind entfernt!
Du hast sie unfruchtbar gemacht?
Aber sie lebt.
Wir werden hier nicht überleben! Wir werden hier verdorben und kaputtgemacht.
Das sind tausend Dollar, Rebecca! Bringe sie rüber ins Haus
und lass Captain Slotter unsere Rückfahrt nach Toronto arrangieren!
Bedauerlicherweise kann ich in meinem Zustand nicht selbst gehen!
Was ist los mit dir, Rebecca? Geh!
Entschuldigen Sie, Missus! Ein Haus wie Ihres könnte meine Dienste gut gebrauchen!
Ich kann ein Schwert schlucken, ein Kaninchen aus dem Hut ziehen.
Ich kann sogar Geige spielen! - Raus! Wir brauchen keinen Clown hier!
Ich möchte die beiden Mädchen und ihre Mutter kaufen! Hier sind 1.000 Dollar.
Mehr sind sie nicht wert!
Haben Sie was Anständiges anzuziehen?
Gentlemen!
Hört, hört!
Ich möchte Ihnen nun die Frau aus Ihren wildesten Wildwestträumen präsentieren!
Leider sind sie zu zweit und die Lady gibt's nur einmal!
Der Fairness halber habe ich vor, sie zu versteigern an den Höchstbietenden!
Und hier, meine Herren, ist Mrs.,,True Loving"!
100 sind geboten!
150! - 250!
Gentlemen! Mrs. Loving ist keine gewöhnliche Frau!
Sie wurde von Indianern aufgezogen.
Sie reitet einen wilden Hengst und sie reitet ihn ohne Sattel.
Sie schießt Ihnen einen Pfeil mitten ins Herz!
Aber für das Erste ist ihr Köcher leer!
Oh la la!
Ihr Mann wurde von einem Schurken getötet!
Sie schwört, seinen Mörder zu finden
und verspricht ihm eine Kammer des Schreckens!
Oh, Miss Tucker, da fällt mir ja glatt was aus meiner Hose!
Gentlemen, Ihre Gebote! Wir sind bei 250!
500! - 600!
Acht! - Stopp!
Legt eure Speere weg! Ich bin euer Vater, Kinder.
Und dein Ehemann, ja, ich bin wieder auferstanden!
1.000 Dollar!!
1.100!
Oh, Mann, ich bin raus. Verdammte Scheiße, ich bin raus, Leute.
1.200!
Ach, sie gehört dir.
Bravo! Ja!
Mrs. Slotter? Würden Sie das Geld bitte behalten und meinem Mann und mir helfen,
eine sichere Abreise zu arrangieren?
Ihr Geld wurde investiert. Ja, das war meine Idee.
Los, verschwindet von hier!
Jetzt haben Sie uns schon dreimal gerettet, Mrs. Blithely. Ich danke Ihnen.
Wo ist Mrs. Loving?
Weg! Gekauft und verkauft.
Die Frau hat dich nur nervös gemacht.
Porter und Cobb investieren nicht. Sie stecken ihr Geld in die Northern Pacific!
Sie waren nur deinetwegen hier.
Ich schickte ein Telegramm an Cornelius. Drin steht, dass das Baby geboren ist.
Geboren, aber tot. Wieso schreibst du ihm das überhaupt?
Dieses Baby dort, das ist dein neugeborener Sohn.,,Cornelius Slotter Junior".
Dein Vater ist schon unterwegs. Er bringt die Lohngelder selbst her.
Isabelle, du bist ein gottverdammtes Genie!
Die Milch ihrer Mutter.
Ihre Kraft wird mir helfen. Sie wird auch zu mir kommen!
Ada?
Sie glauben schon an Ihre eigenen Tricks. Das ist ein ganz neuer Effekt.
Es ist eine chemische Reaktion.
Ich glaube fest, dass es eine Welt außerhalb der unserigen gibt!
Oh ja, so ist es.
Jetzt ist alles in Ordnung. Ein sicheres Zuhause und warme Betten.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.