Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Romance on the Farm]
[Episode 22]
[Not for sale]
I heard
those in the Jinyang Guild always get their way.
People who wouldn't sell their land
were forced
into submission.
It's the Jinyang Guild that's buying the land?
Yes.
It's written clearly
on the announcement.
I'm worried.
What should we do
when they come to us?
I'll deal with them.
And we still have Shouren.
The Jinyang Guild doesn't dare to trifle with an official.
Could it be
that…
Dad, how many notices have you written?
They should be enough.
Okay. Give them to me.
Plaster them everywhere.
Okay.
All over the village.
Man'er.
Do you think Thirteen and Shen Nuo
are helping
the Jinyang Guild buy land?
I don't think so.
It's a serious matter.
They wouldn't keep it from us.
But once
they left,
the Jinyang Guild came to buy land.
I have a feeling
that something else is going on.
Where do you think
they have gone?
I want to know that too.
Where
have they gone?
This inn is much more comfortable
than the Lian family's woodshed.
Young Master.
To avoid suspicion,
we've been staying here for a few days.
Miss Man'er…
When do you plan
to tell her about it?
I know her.
Anything against the interests
of her family and the villagers
will be opposed
by her.
Let's focus on the big picture
and solve the problem first.
Also,
don't mention this to Ye'er.
How are the land purchases
progressing?
I've asked
Black Tiger Fortress for help.
In the region Wu Zhonglian marked,
we've bought lots of villages.
However,
the notice was posted in Shisanli Camp
not long ago
and the progress is slow.
Even if we don't buy the land there,
Wu Zhonglian will find a way
to acquire it.
If Wu Zhonglian hurts the villagers
during the process,
things will be out of control.
Once the mission is completed,
the land will be returned
to the villagers.
So let's just move on with the acquisition.
Okay. I'll go back to my room.
Call me if you need anything.
Butler.
Look at you,
so clumsy.
-I don't even know what to say. -Butler.
It's only been a few days.
Are you here to deliver ingredients again?
Leafy vegetables go bad fast,
so I've brought fresh ones.
It's cold now.
I've also brought
signature dishes of One Fresh Move
for you to try.
Well,
it's
working hours.
It's inappropriate.
It's alright.
Come on.
Look.
They're all our signature dishes.
They look delicious.
Eat up.
Zhangzi.
Put the vegetables in the kitchen.
Okay.
Go, go.
You must be very busy.
You have to take care of
everything in the mansion.
I'll bring you several dishes
every time I come to deliver ingredients.
That would be great.
Thank you for being so generous, Master Lian.
You're welcome.
This is great.
Oh, no.
What's wrong?
I've wrapped it with felt
but it still got cold.
Did it?
Butler.
Can I use your kitchen?
Malatang only tastes good when it's hot.
No problem.
Master Lian, you're so considerate.
Knock yourself out.
It's that way.
This is the food the chef just made.
Send it to the new concubine.
She's still locked up?
Don't be nosy.
Lock the door when you leave.
Okay.
Go.
Xiu'er.
Lian Xiu'er!
Who's it?
It's me.
Man'er?
What are you doing here?
You don't want me to be here?
I'll leave then.
Wait.
Man'er, don't go.
You have no idea
what I've been put through.
Stop crying.
Keep your voice down.
I sneaked in.
If you keep crying,
someone will notice us.
I should've listened to you.
I shouldn't have believed what Shouren said.
Look at me now,
locked up here by Liu Fugui
like an animal.
Did he hurt you?
He hit me.
What a jerk.
Man'er.
Can you help me out?
I don't want to stay here anymore.
I don't want to be his concubine anymore.
I want to go home.
I know.
Don't worry.
There are too many maids and guards in the Liu Mansion.
I can't
get you out of here now.
Even if I can,
Liu Fugui won't be easy on us
when he finds out about it.
It's not easy to get you out.
But don't worry.
After I go back,
I'll find a way to get you out as soon as possible.
Okay.
Does my parents know
I'm locked up here?
I'm afraid if they know,
they'll come to kick up a fuss.
It'll make things harder for you.
So I didn't tell them.
Man'er.
When I was at home,
I was always mean to you.
I didn't expect you
to help me out at this time.
By the way,
Liu Fugui said we lost our house.
What does that mean?
Has something happened?
No.
Everything is fine.
He lied to you.
That's good.
I have to go.
Remember what I said.
Wait for me.
[Land Deeds]
It's been so long
yet these are all the deeds you got.
Some residents are stubborn.
They refused to sell their land.
I don't want to hear that.
Just tell me
when you can get that land.
Please give me a few more days.
The Jinyang Guild
only needs capable people.
Back then, I left this matter to you
because I believed you were competent
and could do a great job.
Shen.
You'd better
be hands-on.
Master Wu.
Give me three more days.
Within three days,
I'll definitely get that land
for you.
Keep an eye on him.
Yes.
He's failed his task.
Why do you keep wasting time on him?
How about I take several men
to get the land?
Since he wants to prove himself,
we don't need
to get our hands dirty.
You sent someone to keep an eye on him.
Is it because you don't trust him?
He's new here.
If we get something on him,
we can hold him in the palms of our hands.
You always think ahead, Master Wu.
Listen up.
Take out
your land deeds.
Don't force us to get rough with you.
Stop!
No!
Will you sell it or not?
Out of the question!
Out of the question!
No!
Will you sell it or not?
What are you doing?
Stay back!
You want to do this the hard way?
You…
Fine.
What are you going to do?
If you don't sign the contract…
No!
I'll burn your house down!
The price we offer
is high enough.
I can sell it to you,
but
the price...
Sign it now!
Okay.
Will you sign it or not?
Will you sign it or not?
Will you sign it or not?
Sign it now.
Sign it.
You robbers!
Come at me if you dare!
Come at me!
Did you have to break things?
Mom.
Mom.
Chunzhu.
Chunzhu!
Three.
There's a child.
We'll be easy
on you today.
If you don't sign it the next time we come,
I'll burn your house down.
I won't sell it.
No matter how much you pay me,
I will not sell it.
Get out. Get out.
-Get out! Get out! -Old man.
We're now
paying you serious money
for your land.
We'll not ask so nicely next time.
What are you going to do?
Rob me of my land?
Listen.
This land was passed down
from my ancestors.
I won't sell it no matter how much you pay me.
I'd rather die than sell it to you!
You must sell it.
Get out.
Get out.
Get out!
Get out!
You old sod!
How dare you hurt my father!
Get out of here!
Go away!
Listen.
You have to
sell us your land.
I advise you…
Get lost!
Wait and see, old man.
Get lost!
Wait and see.
Are you hurt?
Dad.
It's okay. I just threw out my back.
I'm fine.
You're old.
Why did you fight them?
I don't believe
they have the guts to kill me!
Are you okay?
I'm fine.
Those thugs
will come back again.
They're serious about getting the land.
What should we do?
We won't sell our land.
Leave now.
Leave.
Leave, leave.
Leave now.
Leave.
Leave, leave.
Folks!
Brothers and sisters!
Let's talk it out,
shall we?
We have nothing to say to you.
Get away!
If you
are not satisfied with the price,
we can sit down
and talk about it calmly.
Don't be so emotional.
Shen.
You're almost
a villager here.
I told you we won't sell the land.
Yeah.
Why do you have to force us?
You even bullied us
with outsiders.
Yeah.
Get lost.
Get lost. Get lost.
Get lost!
Enough.
I advise you to take the money
and leave with your family immediately.
That's the only way you can be safe.
He's threatening us.
What do you mean?
If I don't sell the land,
are you going to kill me
or what?
We're not afraid of you.
You were wrong about you.
Yeah. Get away!
Get away!
Chunzhu's father.
Get away!
The land,
will you sell it or not?
No.
No!
No!
We won't sell our land!
No! Get lost.
Get lost.
-Get lost! -Calm down.
Get lost!
I don't want to hurt you.
Think about it carefully.
Shen Nuo.
I can't move.
Man'er.
Man'er, help us.
Man'er, help us.
Put down the machete.
Don't stop me.
I'll kill him!
Don't stop me!
Chunzhu's grandfather, no!
Chunzhu's grandfather.
Dad!
They killed someone!
They killed someone!
They killed someone!
Dad!
Dad!
They killed someone!
Dad!
Dad!
Dad.
Dad!
Go home.
Stop pulling me.
Dad! Dad!
Why did you pull me back?
It's chaos out there.
It's too dangerous.
You should stay at home.
No.
I need to ask him about it.
Didn't you see
the machete in his hand?
What is there to ask?
What's wrong?
What happened?
You know what?
Shen Nuo
is in cahoots
with those land grabbers.
What?
Shen Nuo?
How's that possible?
Just now,
he and Thirteen
came with men of the Jinyang Guild.
Right at the entrance of the village,
he held a machete
to the throat of Chunzhu's father.
He's forcing us to sell our land.
Man'er and I saw it with our own eyes.
Many villagers
saw it too.
Thirteen came as well?
He was holding a machete?
Whether there's a misunderstanding
or he's really a bully,
I have to go to him
and ask for an explanation.
Man'er. Man'er.
Thirteen.
Where have you been these days?
Have you been buying land?
Where is Shen Nuo?
Say something.
Are you involved
in the land grab?
Thirteen, answer her!
It is what it looks like.
Then why did you come here?
Ye'er. Ye'er.
Let Thirteen finish.
Miss Man'er.
Shen Nuo has a message for you.
No one
can stop him from buying land.
No one?
Not even his family?
You…
Don't you know how important
the land is to the villagers?
Without our land,
we'll be homeless.
How are we going to survive?
Yeah.
Thirteen.
Why did you
suddenly throw your lot
with those people?
You must have a reason, right?
You can tell us about it
and we can figure something out together.
Don't do such a stupid thing.
What else did he say?
He said
since he's working for the Jinyang Guild,
he can't fail his task.
You know how the Jinyang Guild does things.
They
are merciless.
He advises you
to stay out of trouble.
Just sign the contract,
sell the land,
and leave here
to stay safe.
Thirteen.
All this time,
haven't we
treated you well enough?
How could you
help others against us?
Don't you have a heart?
Enough.
Leave.
Get lost!
If we had known this would happen,
we shouldn't have taken them in!
How could they do this?
The guy who pulled out a machete
was really Shen.
No.
It's been a tough day for Chunzhu's family.
I have to check on them.
Stop worrying about them.
When I think of
those thugs the other day,
my heart
lifts into my throat.
If you don't sell
the land to them,
they'll put their machetes
to your neck.
He's turned against us.
What an ingrate
Man'er has taken in.
Exactly.
Dad.
You have no idea.
Mom.
Shouyi.
The guy called Thirteen or something
was so arrogant.
He
stood there and said
that no one can stop them from buying the land.
He also said
the Jinyang Guild never fails
to get what they want.
When they pull their swords,
blood will be drawn.
When they fight, they're like…
He, is it true?
It's almost like that.
Shen used to be part of our family.
What will others think of us?
How are we going to
face the villagers in the future?
Right.
Dear.
You have to explain to the villagers.
Tell them
that we knew nothing about it.
We knew nothing about it.
We were fooled by them.
We were fooled.
The two of them
have nothing to do with us now.
They never had anything to do with us.
Enough.
At this time,
staying safe is the most important.
In my opinion,
as long as they offer us enough money,
we can sell the land
and go buy a big house in town.
A big house.
We don't have to work so hard anymore.
Isn't that great?
Yes.
Mom has a point.
By moving into town,
we can stay safe
and avoid gossip.
That would be great.
But what if they don't give us enough money?
Then…
Then we…
The guy you took in
turned out to be a scoundrel.
I brought Shen Nuo back.
So,
I owe you all.
Grandpa.
If you've decided to sell the land,
I'll try to find a place
for us to settle down.
Man'er.
Are you here
to persuade me to sell the land too?
Grandpa.
I thought about it.
Those people
will stop at nothing to get the land.
If we don't sell it to them,
in the future,
we'll have to live in fear.
Maybe
our lives will be in danger.
-What? -My goodness.
Our lives will be in danger?
Dad.
That's so scary.
Let's sell the land.
Stop it!
Even if it costs me my life,
I won't sell it.
Dad.
I can't sell it.
Dad.
-Shouyi. -Dad. Dad.
Uncle Shouyi.
Give Grandpa some space.
You fool!
Why did you quarrel with them?
Your father
saw you
fighting with Shen,
so he rushed over to protect you.
Or he wouldn't be in danger now.
If anything happens to him,
how are we gonna move on with our lives?
Why?
Why did you quarrel with them?
Why? Why?
-Why did you quarrel with them? -Mom.
Mom.
Sorry.
Chunzhu's grandma.
I shouldn't have started it.
Enough.
It's enough.
Listen.
You can't blame it
on Chunzhu's father.
Those thugs
pushed you too hard.
I wasn't in the village then.
If I were,
I would've fought with them too.
Dad.
Dad.
Dear.
Dad.
-Dad. -Dear.
You're finally awake.
Chunzhu's father.
Chunzhu's grandmother.
Now that he's awake,
he's in the clear.
Just make sure
he doesn't get too emotional again.
Okay.
Thank you, Physician Wang.
Thank you.
Thank you.
He's fine.
We can be relieved now.
Youheng, let's go.
He needs rest.
Okay.
We're leaving then.
Thank you.
Dad.
You go on home.
It's late.
Where are you going?
I'm going to find Shen Nuo.
That guy colluded with others
and bullied us.
Why do you want to meet him?
I just don't understand.
Why did he
suddenly
join the Jinyang Guild?
It doesn't matter.
The Jinyang Guild
is rich and powerful.
No one can afford to mess with them.
If you
go to Shen
and argue with him,
you may get into trouble.
Don't look for trouble.
Let's go.
Dad.
Let's go home, okay?
Lian Fang.
Hey, Youheng.
Hey, Laojin.
Youheng
has treated Chunzhu's grandpa.
He's awake now.
That's great.
Since there's nothing else,
we'll leave now.
Okay.
Take care.
I'm old
and weak.
Don't say that.
Lian Fang.
You didn't see it.
The guy
called Shen who lived with you
pulled out a machete
and held it
to my son's throat.
We can't
stay in this village anymore.
Who knows what they will do
when they come again?
Dear.
Look at us.
We're both very old.
There should be nothing
that we can't get over
and let go.
For things we can't change,
we should just accept them.
If you're gone,
what's the point
of us
keeping the land?
Our grandson is still young.
Chunzhu's father
is as hot-tempered
as you.
If you two
lose your lives
in conflicts with those people,
leaving two widows
and a kid behind,
how are we supposed to live?
We
are just ordinary people.
All we want
is just a peaceful life
with our family.
Lian Fang.
Say something.
Say something.
She's right.
All we want is just a quiet life
with our family.
If you're gone
what's the point
of keeping the land?
Is anyone following you?
Come in.
Well, well, well.
You found yourself
a comfortable place to stay
without telling me.
If I were still living with your family,
I would've been beaten to death
by your family
and the villagers.
It's good that you know
everyone hates you now.
If Wu Zhonglian hadn't forced you to take action,
when would you tell me about it?
Sorry.
It was for the best
to keep you in the dark.
I had to
be convincing.
If it weren't for you,
the villagers wouldn't have believed
that I could be so cruel.
If Wu Zhonglian
notices anything wrong,
he'll get suspicious
and won't let me
transport the ore.
All our efforts
will be in vain.
Thirteen is good at acting too.
Ye'er
hates his guts now.
By the way,
why is Wu Zhonglian
so determined
to get the land of Shisanli Camp?
Wu Zhonglian
could only have gone to such lengths
for mining
and transporting ore.
So Thirteen and I
guess that maybe
the transportation route
will pass through that area.
That's why he wants to evict the villagers
to ensure nothing goes wrong
during the transportation.
For his personal gain,
he's making so many people
homeless.
Where is the mine?
I don't know yet.
Only by taking on the transporting work
can I find where the mine is.
That's the only way
to find the evidence of Marquis Ningyuan's treason.
I really wish
to put an end to this whole thing.
I really wish
you could complete your mission soon
and bring those villains
to justice.
It's late.
I'm going back.
By the way,
have you figured out
how to help Lian Xiu'er?
You've got enough
on your plate.
So stop worrying about
someone else.
In my situation,
I can't help her myself,
but I can tell you my plan.
Maybe now
is the perfect time to carry this plan out.
What plan?
It can not only save Xiu'er
but also get rid of Liu Fugui.
If it works,
I'll be able to take a big step
toward my goal as well.
Wu Zhonglian's dirty deeds
will be revealed.
He really did that?
He pulled out a machete
and put it to that man's neck.
The villagers were so terrified
that their faces turned pale.
Even that girl from the Lian family
was pulled away by her dad.
Now the villagers there
hate him as much as they fear him.
Shen Nuo
looks meek and mild
but is actually ruthless.
He stops at nothing to achieve his ends.
He's a capable man.
Youheng.
What are you doing here?
I'm waiting for you…
And Shen Nuo.
Just now,
I went to your house to look for you.
Your parents
seemed annoyed
when I mentioned him.
Yeah.
Shen Nuo
is helping the Jinyang Guild buy land.
My parents are furious.
They said
they don't want anything to do
with him anymore.
Are you here just to ask about that?
I still remember
the first time
you took me to see him.
At that time,
he was poisoned by constables.
I thought
he must be a dangerous person.
But later,
we fought against the Sun family together,
helped you split from the family,
started a business,
and went to Black Tiger Fortress
to help those refugees.
All this time,
we've been through
a lot together.
I know
what kind of person he is.
He would in no way
hurt those around him
for his own benefit.
Maybe
he has his reasons.
I'm surprised.
When Shen Nuo is hated by everyone,
you're the one who still believes in him.
Yeah.
I believe he's a good man.
Otherwise,
I wouldn't have given up so easily.
If you really think he's a good man,
keep believing in him.
Man'er, let me take your bag.
Go help Mom.
Go help your grandma.
Grandma.
Let me help you with these.
Be careful.
[Shisanli Camp]
This way.
Here we are.
Here.
The two rooms in the east are big.
Grandpa, Grandma.
Uncle Shouyi, Aunt He.
You'll live there.
The north room is smaller.
Dad, Mom.
Ye and I will live in the same room.
Man'er.
Go to your restaurant.
We'll take care of things here.
Yeah.
Your dad and I will take care of things here.
It's okay.
The restaurant will be closed for a few days.
Let's settle down first.
Okay.
You can use a few days
of rest.
You've never had a day off
since the restaurant opened.
It's all your fault.
You should've asked for more
when you sold the land.
This yard is not as big
as the one we had.
Stop complaining.
Be satisfied.
Some villagers
don't even have a roof over their heads.
Let's unpack and have a good rest.
Zhang.
Can we switch rooms?
I snore when I sleep.
I don't want to disturb Dad and Mom.
Okay.
Let's go, Seven.
Come in with me.
Shouyi.
-Take it. -Shouyi, come here.
That room.
That room?
Why did you switch rooms?
Never mind. Come with me.
Let's go in.
Careful, Shouxin.
Ye'er.
Are you unpacking?
Let me help you.
Here.
Let me do this.
I switched rooms with your aunt.
The east room is big.
Your uncle and aunt will live there.
Our rooms are close this way.
I'll live right across from you.
Call me if you need anything.
Aunt He.
We've walked for so long.
Why don't you go have a rest?
Okay.
Then I'll leave you to unpack.
I'm leaving.
Your mother
has been looking for a chance
to make up with you.
What do you think?
Are you going to forgive her?
They sold me.
They're not my parents anymore.
Your mother is my mother.
What?
You regret buying me?
Are you going to send me back?
Why would I?
Is this for Thirteen?
Don't mention him.
Ye'er.
Sometimes,
it takes time to see things clearly.
What do you mean?
I mean
it takes time
to get to know a person.
Man'er.
Come out.
Coming.
Don't overthink it.
What's the matter, Grandma?
Lead the way.
Let's go to the Liu Mansion to visit Xiu'er.
What are you waiting for?
Hurry up!
[Mission: earn 1,000 taels of gold]
[Income: restaurant income, 1661 tael]
[Expenses: restaurant operating costs, buying a new house, 524 taels]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.