Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm sorry for the traffic jam.
No, it's fine.
Thank you.
Are you hungry?
Yes.
Let's go to eat something.
Where?
Let's go to eat something.
Let's go to eat something.
Let's go to eat something.
Let's go to eat something.
I'm not your mother.
Hello?
What's up? What happened to your school today?
I had a hard time.
What?
Really?
You're kidding.
That's not possible.
Oh, well, I'm not there now.
Student?
About the same as us?
About the same as us?
You're kidding.
That's not possible.
Really?
You're kidding. Mom wouldn't do that.
Where are you walking?
Shibuya.
Hotel?
You're kidding.
Really?
I can't believe it.
It's so fluffy!
It looks good.
Thank you for the meal.
You're welcome.
The pasta was good.
Was it?
I'm glad.
You eat a lot.
I know.
It was delicious.
Was it?
I was hungry.
Really? I'm glad.
I'm glad that you eat a lot when you're hungry.
I was very happy.
Really? I'm glad.
Do you have children?
I don't have one.
Do you have a marriage?
No.
No?
No.
Have you missed your chance to get married?
I have.
No one has ever done it for me.
What are you doing in the world?
What are you doing?
I don't know.
I don't know what you're talking about.
How about you?
Are you going to college?
I'm studying.
I've been playing outside.
Are you playing with girls?
No, I'm studying with girls.
You look like you're popular.
No, I'm not.
You're not.
You're cool.
I'm not.
I'm not.
You're funny.
I'm just asking.
I think you're wonderful.
I'm embarrassed to say this.
But you want to hear a lot of things.
I want to hear it for the first time.
Do you want to date me?
No.
Really?
I don't want to.
What's wrong with you?
What are you doing?
I'm working at night.
Working at night?
I don't do that.
You don't have to.
You don't do that?
No.
I do it every day.
Do you?
You do it every day.
Yes.
You don't have to.
You have a lot of girls.
I want to be alone because I have a girl.
I want to be alone.
I don't want to be alone.
I don't care where I go.
How long have you been dating?
It's my first time.
I have a lot of friends.
I have a lot of lonely wives.
I heard that they are doing it.
I learned it.
It's my first time.
Really?
It's my first time.
Why did you choose me?
You are a college student.
You are young.
But you don't have money.
You don't have money.
But I think it's good.
I remember my old days.
When I was a student.
Do you have any other girls?
I don't have any.
Do you think you are being cheated?
I don't cheat people.
You have a lot of girls.
I heard that.
But not everyone is like that.
I was a little scared.
I was scared of being cheated.
I heard it on TV.
When you meet someone, you get a lot of money.
I heard that.
Do you have any experience?
You said it's your first time.
Really?
Really.
You are a good person.
Do you have a family?
No.
Really?
Yes.
I think you have a child.
I don't have a child.
Really?
I'm young, so I don't know.
I see.
Do you do a lot of things?
It's my first time.
Really?
It's my first time.
I'm sorry.
I'm the same age as your mother.
No.
I like middle-aged women.
Really?
Why?
I don't know.
I just like my mother.
My mother raised me with love.
That's why I'm like this.
I chose a woman who is similar to my mother.
You have a good son.
No.
I'm happy.
Your mother may be happy.
I'm not sure.
What kind of man do you like?
I don't have a type.
But you have a man you like.
I think he's a good man.
I think he's a good man.
I think so, too.
Really?
Yes.
I'm glad to hear that.
I'm nervous.
Really?
I can't hear you.
I'm nervous.
Do you have a pulse?
Here.
I'm sorry.
I'm nervous.
I'm sure you are.
I'm so nervous.
Your hands are like...
Like a mother's hands?
No, I'm just relaxing.
Thank you.
How many people have you held hands with?
Three people today.
Three people?
Are you laughing?
No, I'm not.
I'm embarrassed.
Why?
I'm happy.
I'm glad I met you.
Thank you.
Really?
Yes.
I'm happy.
I'm embarrassed.
Your hands are like...
I'm nervous, too.
Really?
I'm nervous.
I'm nervous.
I'm nervous.
I've never felt like this.
You're so calm.
Really?
I'm like a mother, aren't I?
It's a little embarrassing.
You have beautiful eyes.
Don't say that. I'm embarrassed.
How did it taste?
It was a bit...
How was the taste of the poison?
It was delicious.
It was delicious.
Really?
Yes, it feels good.
I'm going to sleep.
Good night.
Really?
Taki-kun, can I take it off?
Can you show me your body?
Sure.
Okay.
I'm a little embarrassed.
You're not embarrassed, are you?
What's that?
You are beautiful.
No.
Nothing comes out.
No. You are beautiful.
Can I kiss you?
Of course.
Really?
Yeah.
How is it?
My nipples are so stiff.
Bye!
Please kiss me.
More?
Yes, more.
Can I take it off?
Yes.
Thank you.
I'll put it on your head.
Yeah.
I'm embarrassed to eat with you.
I'm embarrassed.
I'm not.
I'm embarrassed.
No, you're not. You're beautiful.
You're very beautiful.
Really?
Yes.
You're beautiful.
I'm happy.
I'm the one who's embarrassed.
No, you're not.
Really?
You're beautiful.
Thank you.
Rinko.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
I want you to say, I'm embarrassed.
Say it.
If you don't say it, I won't do anything.
What do you think?
You have a beautiful face, Rinko-san.
Don't look at me.
Does it feel good?
Yes, it does.
Aha...
Ah, it's hot.
Which part of your body feels the best?
Umm...
It's a secret.
Tell me, I want you to tell me.
It's a secret.
A secret?
How does it feel?
Does it feel good?
Yeah.
Oh, you like this?
Yeah, it's great.
Really?
Oh, no.
No, Rinko.
No, I can't.
No, you can't.
Rinko, no.
What are you talking about?
I can't do it yet.
I can't do it.
I want to do it.
No, Rinko.
Oh, no.
Rinko, no.
No, you can't.
I can't do it.
I'm going to do it.
I'm going to do it.
Ouch!
What?
What?
What?
What?
Ouch!
You've already done it?
I'm embarrassed.
I'm going to do it.
No, you're cute.
I'm embarrassed.
It's not like that.
I'm going to do it.
What?
You've already done it.
Why did you do it so quickly?
I thought you said, Oh, no.
I thought it was a joke.
No, it's true.
I didn't think you'd do it.
Yes.
Ouch!
But it's great.
I'm surprised.
But you still look like you're in good health.
I want to put it in.
What?
I want to put it in.
It's still a long way to go.
I want to lick it.
What?
I want to put it in.
It's embarrassing, but...
I want to put it in.
It's still standing.
It's still standing? That's amazing.
I want to put it in.
What?
You're still young, Sawai-kun.
I think this is the first time I've seen something like this.
I want to put it in.
I want to put it in.
What?
I want to put it in.
I want to put it in.
You're so cute.
I'm embarrassed.
You're embarrassed?
You're so cute.
You're so beautiful.
You're so beautiful.
You're so beautiful.
I'm trembling.
You're getting better.
You're getting better.
Do you want to get in?
I want to get in, too.
You're in.
You're in.
You're in.
How do you feel?
I feel great.
I feel great, too.
I feel great, too.
Don't go yet.
I'll drink.
Don't go.
I'm going to sleep.
I'm going to sleep.
No, don't look.
I'm sorry.
I'm sorry.
I can't do anything.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I feel good.
I feel good.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
Ah, Reiko-san...
I can't take it anymore...
Ah, it hurts...
It hurts...
Reiko-san...
I can't take it anymore...
It hurts...
I'm so nervous.
Let's go together.
Let's go.
Rinko, you're beautiful.
Don't say that.
Rinko, you'll meet me again, won't you?
Rinko.
You're the best.
I promise I won't tell Koji.
I was thinking of letting you stay at Koji's house.
I'll give you flowers.
You were threatening her, weren't you?
No, I wasn't threatening her.
What do you want me to do?
Do you want to do something about me?
You know that, don't you?
You say that to your friend's wife.
You say that to your friend's wife.
We're the same age, but we're in love.
You can say that, can't you?
Don't say that.
It's true.
Are you sure?
I'm sorry for you.
I feel sorry for you.
I'll tell her.
You promised not to tell her.
You promised.
I didn't promise.
You know how I feel.
I promised not to tell her.
You know that, don't you?
What are you talking about?
You're her best friend.
How can you say that?
I see you as a woman.
What are you talking about?
You're my son.
I know that.
You and her are not related.
If you understand, then you should understand my feelings.
Don't tell Koji.
I loved you.
Don't tell anyone.
Why do you say that?
It's fine.
Don't do that.
I won't do anything bad.
I'm scared.
What?
I'm really scared.
It's okay.
I can't bear it anymore.
I've been holding it in.
I'm sorry.
I'm sorry.
Please be nice to me.
I know.
I'll be nicer to you.
Please.
You have to listen to me.
I know.
I'll be nice to you.
I promise.
I know.
Can I look at your chest?
Yes.
I'm sorry.
It's beautiful.
What's wrong? Is someone there?
No, no one's there.
I can do it.
Why do you do this?
You make my heart beat fast.
You're good at it.
Let's stay like this a little longer.
But I want to see Inoue's face.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Inoue-kun, I want to be like you.
Please.
Let's go to the room.
I'll pull the blanket.
Can I take off my slippers?
No, you can't.
I won't lick you.
Open your mouth.
I'm embarrassed.
Open your mouth.
What is this?
Show me your mouth.
It's beautiful.
It's pink.
Don't look at me.
It's moving.
It's moving.
It's...
It's...
I'm sorry.
Noe-kun...
I'm sorry.
No...
Noe-kun...
I can't do this anymore.
What's wrong with you?
What's wrong with you?
I've been doing everything like this.
I told you yesterday.
But I made it up because you said you liked me.
I don't understand.
I'm telling you.
No.
I'm sorry.
I'm sorry.
You're terrible.
Koji, why?
Why, Noe?
Mom.
Mom.
I love you.
Koji, no.
We're parents.
Why?
No.
It doesn't matter.
Aunt.
Please look down on us.
I'm home.
I'm home.
Kimchi...
Kimchi...
I'm sleepy.
I'm so happy.
Can I go first?
No, I'll go first.
Koji, don't go.
We can't do this.
Koji.
It's okay.
I'll go.
Koji, don't.
I'll go inside your mother.
Koji, don't.
Mom.
I'm glad.
Koji.
Ah, God.
Ah, God.
Wow, it's so nice here.
Koji...
Koji...
My baby...
My baby...
My baby...
My baby...
Koji...
My baby...
It feels so good.
Koji, my baby...
Koji...
Can I touch your back?
My back?
You're so beautiful.
Mom...
Mom...
I missed you so much.
I'm so sad.
I'm so sorry.
I'm so sad.
Mom...
I'm so sad.
Does it feel good?
It feels so good.
I'm going to go.
Mom, you can't go.
I'm going to go.
Mom...
I'm going.
I'm going to sleep.
I'm sick.
I'm sick.
I can't do this!
I've loved you since I was a child.
I had no choice but to do this.
I'm sorry.
It's okay, Koji.
I love you too, Koji.
Thank you.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.